{"title":"Hijos y crianza – Plantillas","description":"\u003cp\u003ePlantillas para la planificación y documentación familiar: preferencias para el parto, viajes con menores, manutención y calendarios de contacto. Los documentos tienen finalidades distintas. Consulte los límites y la guía de cada producto.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"mall-for-forlossningsbrev-word-pdf-excel","title":"Plan de parto – plantilla en Word\/PDF\/Excel + inglés y guías","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan de parto: plantilla en Word, PDF y Excel con versiones en sueco e inglés.\u003c\/strong\u003e Un paquete de documentos práctico para preparar y comunicar sus deseos antes del parto. Reúna sus prioridades sobre el trato, la comunicación, el alivio del dolor, la persona de apoyo, los cambios en el transcurso del parto y el tiempo después del nacimiento. El paquete incluye una versión corta, un plan de parto detallado, guías específicas para productos y una lista de control en Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#eef4f7;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEl plan de parto no es jurídicamente vinculante.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eUn plan de parto es una herramienta de comunicación voluntaria, no una directriz de tratamiento, un poder notarial general para el futuro ni un consentimiento previo. La Ley de Pacientes (2014:821) regula el derecho del paciente a la información, la autodeterminación y el consentimiento en la situación asistencial actual. En determinadas situaciones de emergencia, se puede proporcionar la atención necesaria cuando no es posible determinar la voluntad del paciente (Capítulo 4, Sección 4). Las preferencias pueden cambiarse en cualquier momento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye el paquete actualizado\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de parto – versión corta:\u003c\/strong\u003e una página fácil de leer con sus tres deseos, necesidades y prioridades más importantes para una entrega rápida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de parto detallado:\u003c\/strong\u003e entorno, comunicación, seguridad, alivio del dolor, movimiento, cuestiones médicas y deseos después del nacimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePersona de apoyo – plan de comunicación:\u003c\/strong\u003e el papel práctico de la persona de apoyo, el intercambio de información, la privacidad y las posibles tareas, sin pretender ser un representante médico legal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSi el parto toma otro rumbo:\u003c\/strong\u003e cómo desea recibir información sobre, por ejemplo, una cesárea, un cambio en el transcurso del parto o si el bebé necesita atención separada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDespués del nacimiento – mis deseos:\u003c\/strong\u003e contacto piel con piel cuando sea médicamente adecuado, apoyo a la lactancia, tranquilidad, recuperación y preguntas antes de ir a casa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega al personal de parto:\u003c\/strong\u003e documento breve con datos de contacto y comunicación, y recordatorio sobre la historia clínica del paciente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco y English User Guide:\u003c\/strong\u003e paso a paso, errores comunes, derechos del paciente y orientación práctica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel – preferencias y lista de control:\u003c\/strong\u003e seis hojas de trabajo con resumen, deseos, estado de control, contactos, fuentes jurídicas e instrucciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn total de 29 archivos de cliente en la nueva entrega:\u003c\/strong\u003e 14 DOCX, 14 PDF buscables y 1 XLSX. Se incluyen versiones en sueco e inglés. Los documentos en inglés están destinados a la \u003cem\u003eatención de maternidad sueca y los derechos de los pacientes suecos\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#fff6dd;border-left:4px solid #c9a54c;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformación importante sobre la entrega:\u003c\/strong\u003e El nuevo paquete ZIP debe añadirse manualmente a los productos digitales. \u003cstrong\u003eActualmente solo se entrega el PDF de instrucciones antiguo que ya está vinculado al producto.\u003c\/strong\u003e Los 29 archivos nuevos solo se incluirán en la entrega automática una vez que el nuevo paquete ZIP esté conectado. El archivo original se mantiene sin cambios.\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e¿Para qué se utiliza un plan de parto?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn plan de parto describe lo que es importante para la persona que va a dar a luz. Puede tratarse, por ejemplo, de experiencias de partos anteriores, miedo, el ambiente deseado, cómo debe proporcionarse la información, reflexiones sobre el alivio del dolor, la presencia deseada de una persona de apoyo y cómo la madre y el recién nacido recibirán apoyo después del parto. Es voluntario. El personal también consulta la información de la historia clínica y discute las necesidades y alternativas médicas durante el período de atención.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa persona que va a dar a luz decide sobre sus deseos\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa voluntad y el consentimiento actuales de la persona son el centro de atención. Es posible cambiar de opinión sobre el alivio del dolor u otros aspectos durante el parto. Las evaluaciones médicas del personal sanitario y la seguridad del paciente influyen, al mismo tiempo, en qué medidas se pueden ofrecer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEl papel de la persona de apoyo\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa pareja u otra persona de apoyo puede ayudar con su presencia, preguntas y comunicación cuando la persona que da a luz así lo desee y las normas de confidencialidad lo permitan. Una pareja no obtiene automáticamente el derecho a tomar decisiones médicas en lugar de un paciente adulto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo completar las plantillas\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElija la versión corta.\u003c\/strong\u003e Escriba las dos o tres prioridades más importantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProfundice si es necesario.\u003c\/strong\u003e Utilice el plan detallado para expresar deseos sobre el trato, el entorno del parto, el alivio del dolor y el tiempo posterior.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHable con la partera.\u003c\/strong\u003e Haga preguntas sobre las posibilidades, las rutinas de atención y cómo se pueden satisfacer necesidades de apoyo especiales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComplete el plan de la persona de apoyo.\u003c\/strong\u003e Es una base de información, no un poder notarial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLleve el plan consigo.\u003c\/strong\u003e Tenga una versión corta impresa y una copia electrónica segura, y entréguela a su llegada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActualice durante el parto.\u003c\/strong\u003e Un plan de parto no debe impedirle reconsiderar sus deseos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el plan de parto\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Es un plan de parto jurídicamente vinculante?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Es un apoyo para el diálogo con el personal sanitario. Los derechos legales del paciente se derivan, entre otras cosas, de la Ley de Pacientes, pero el plan no implica que cada deseo deba cumplirse ni que la atención haya recibido consentimiento previo para ciertas medidas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Es obligatorio escribir un plan de parto?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, es voluntario. El personal de maternidad también tiene acceso a la documentación médica relevante. Aun así, el plan puede facilitar la comunicación de las prioridades, especialmente si siente inquietud.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puedo cambiar de opinión sobre el alivio del dolor?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. Un deseo expresado anteriormente no excluye una nueva discusión sobre el alivio del dolor. El personal sanitario puede informarle sobre las opciones, efectos y riesgos actuales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede la persona de apoyo tomar decisiones si estoy inconsciente?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo automáticamente. La persona de apoyo puede contribuir con información sobre sus deseos expresados, pero no tiene un derecho general a sustituir su propia capacidad de consentimiento. En caso de peligro grave inminente y si no se puede determinar su voluntad, puede ser aplicable el Capítulo 4, Sección 4 de la Ley de Pacientes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede el plan exigir un método de parto específico?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, no garantiza una medida, método de alivio del dolor o transcurso de parto específico. El parto puede cambiar y el equipo asistencial toma decisiones basadas en las condiciones médicas y las normas de la ley.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Se incluye tanto sueco como inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. El nuevo paquete ZIP incluye plantillas de documentos y guías en ambos idiomas. Las plantillas en inglés se aplican a la atención de maternidad sueca, no a la legislación británica o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eBase legal y exención de responsabilidad\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuentes jurídicas verificadas el 13 de octubre de 2026:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientlag-2014821_sfs-2014-821\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Pacientes (2014:821), especialmente capítulos 3–5\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/halso-och-sjukvardslag-201730_sfs-2017-30\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Salud y Atención Médica (2017:30), especialmente capítulo 5\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/barn--gravid\/forlossning\/forberedelser-infor-forlossningen\/forlossningsbrev---forlossningsplan\/\" rel=\"nofollow\"\u003e1177 – Plan de parto\u003c\/a\u003e. El paquete de documentos es un apoyo general de planificación y comunicación, no sustituye el asesoramiento médico individual y no garantiza resultados asistenciales específicos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConsulte también \u003ca href=\"\/es\/products\/forlossningsbrev-mall-engelska-word-pdf-excel\"\u003ePlan de parto – producto hermano en inglés\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003ePlantillas para particulares\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48537348178262,"sku":"7350139913867","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/forlossningsbrev_huvudbild_2027_51a0c458-382d-4a09-a020-aa29039b8258.png?v=1791905100"},{"product_id":"forlossningsbrev-mall-engelska-word-pdf-excel","title":"Plantilla de plan de parto – Inglés | Ley sueca Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlantilla de plan de parto en inglés para Suecia\u003c\/strong\u003e: prepare un documento de preferencias de parto claro y editable en inglés con sus correspondientes plantillas de referencia en sueco. Este paquete pensado principalmente en inglés le ayuda a explicar lo que es más importante durante el parto, hacer preguntas relevantes, comunicarse con la matrona y prepararse para los cambios en el plan de parto. El paquete de entrega actualizado incluye un archivo de Word descargable, un PDF con función de búsqueda y un práctico rastreador en Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EDF3F7;border-left:4px solid #2C5D7C;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiseñado para la atención de maternidad sueca, no para la legislación del Reino Unido o EE. UU.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eUn plan de parto es una ayuda de comunicación voluntaria, no una instrucción médica legalmente vinculante, un consentimiento permanente para el tratamiento ni una garantía de un método de parto específico. La Ley del Paciente sueca (2014:821), capítulo 4, regula el consentimiento actual y las excepciones para la atención de urgencia cuando no se pueden establecer los deseos del paciente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué incluye el paquete mejorado?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de parto en inglés de una página:\u003c\/strong\u003e necesidades esenciales y tres prioridades principales, diseñado para una entrega rápida al equipo de maternidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePreferencias detalladas de parto en inglés:\u003c\/strong\u003e información, comodidad, posicionamiento, alivio del dolor, debate sobre exploraciones y opciones de parto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de comunicación de la persona de apoyo:\u003c\/strong\u003e cómo puede ayudar una pareja, un amigo u otra persona de apoyo cuando se desee y sea apropiado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSi el parto sigue un curso diferente:\u003c\/strong\u003e preferencias sobre información, intervenciones inesperadas y comunicación durante los cambios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePreferencias después del parto:\u003c\/strong\u003e deseos de recuperación, apoyo con la lactancia, contacto con el bebé y preguntas para el equipo, cuando sea clínicamente apropiado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega a la unidad de maternidad:\u003c\/strong\u003e un breve resumen de las prioridades importantes, necesidades de intérprete y recordatorios para consultar el historial de maternidad actual.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés:\u003c\/strong\u003e instrucciones prácticas, limitaciones de los derechos del paciente, ejemplos, privacidad y consejos de entrega.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de entrega inglés-sueco:\u003c\/strong\u003e verificación de versiones, terminología, cambios y cómo solicitar interpretación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReferencia de frases bilingües:\u003c\/strong\u003e frases de ejemplo en lenguaje sencillo en inglés y sueco; no es una traducción médica certificada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSiete documentos de referencia en sueco:\u003c\/strong\u003e versiones en Word y PDF coincidentes para el personal que prefiera el sueco.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de preferencias en Excel en inglés:\u003c\/strong\u003e siete hojas de trabajo funcionales para prioridades, estado de la lista de verificación, contactos, referencia de frases y fuentes oficiales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e33 archivos en el ZIP mejorado:\u003c\/strong\u003e 16 DOCX editables, 16 PDF con búsqueda y 1 XLSX. Los documentos en inglés son las versiones principales; los documentos en sueco se proporcionan como referencias lingüísticas. Todas las plantillas siguen el contexto de la atención sanitaria sueca y los derechos de los pacientes suecos.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#FFF6E0;border-left:4px solid #C7A048;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante: ¿qué se entrega hoy?\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eEl ZIP mejorado de 33 archivos debe añadirse primero a Productos Digitales manualmente. En la actualidad, el producto existente está conectado únicamente a su PDF original en sueco para proveedores de atención médica sobre traducción y estructura del plan de parto. Las nuevas plantillas de Word, PDF y Excel formarán parte de la entrega automática \u003cstrong\u003esolo después de que se adjunte el ZIP mejorado\u003c\/strong\u003e. La entrega original se mantiene intacta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e¿Para quién es esta plantilla de plan de parto?\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003ePacientes de habla inglesa que dan a luz en Suecia\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUtilice la plantilla de una página para informar a su equipo de maternidad sueco sobre la comunicación, el idioma preferido, las necesidades de intérprete, la comodidad, lo que le preocupa y el apoyo que le ayuda. La referencia en sueco puede facilitar la comprobación de su significado; debata los términos clínicos con un intérprete profesional cualificado cuando sea necesario.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFamilias que se preparan para la atención de maternidad\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa versión detallada le ayuda a reflexionar sobre el alivio del dolor, las circunstancias cambiantes, la participación de la persona de apoyo, los debates sobre el cuidado del recién nacido y las necesidades posnatales. Estas son preferencias que deben debatirse, no instrucciones que un equipo médico deba seguir independientemente de la situación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQué dice la ley sueca sobre un plan de parto\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformación y participación:\u003c\/strong\u003e Los capítulos 3 y 5 de la Ley del Paciente sueca (patientlagen 2014:821) tratan sobre la información y la participación. La información debe ser comprensible y estar adaptada a la situación del paciente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConsentimiento:\u003c\/strong\u003e Según el capítulo 4, sección 2, la atención sanitaria generalmente requiere el consentimiento para la medida específica. El consentimiento puede retirarse, y un plan redactado antes del parto no constituye un consentimiento general para tratamientos futuros.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAtención urgente:\u003c\/strong\u003e El capítulo 4, sección 4, establece el tratamiento necesario para evitar una amenaza aguda y grave para la vida o la salud de un paciente cuando no se pueden determinar los deseos del mismo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePersona de apoyo:\u003c\/strong\u003e Un familiar o pareja no adquiere automáticamente la autoridad legal para consentir tratamientos en nombre de un paciente adulto competente. Su participación depende de las circunstancias, los deseos del paciente y las normas de confidencialidad aplicables.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas en inglés y sueco\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eComience con el \u003cstrong\u003eplan de una página en inglés\u003c\/strong\u003e e identifique dos o tres prioridades fundamentales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAñada el plan detallado en inglés solo para los temas que desee debatir más a fondo con su matrona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete las páginas de referencia en sueco relevantes; compruebe la redacción médica importante y evite traducciones automáticas que cambien el significado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePregunte en la clínica de maternidad sobre la interpretación y el apoyo a la comunicación cuando sea necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMantenga cada versión fechada y revísela siempre que cambie una prioridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntregue el plan de una página al equipo de atención a su llegada; los deseos y el consentimiento actuales siguen siendo fundamentales durante la atención.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMantenga segura la información personal o médica. No utilice el libro de Excel como registro clínico o herramienta de toma de decisiones de emergencia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Es un plan de parto legalmente vinculante en Suecia?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Es una ayuda para comunicar preferencias. Los derechos del paciente surgen de la ley aplicable, incluido el consentimiento informado, no de una garantía de que se proporcionará cada procedimiento solicitado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar el plan de parto en inglés en un hospital sueco?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí, puede servir como ayuda de comunicación. Pregunte a su proveedor de maternidad cómo compartirlo y si una referencia en sueco o un intérprete ayudarían al equipo a comprender sus prioridades.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puedo cambiar mis preferencias durante el parto?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. La discusión actual y los deseos del paciente son importantes. El plan no es una decisión permanente o irrevocable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede mi pareja tomar decisiones médicas si yo no puedo hablar?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo automáticamente. Una persona de apoyo puede ayudar a comunicar deseos previos según corresponda, pero no es automáticamente un representante médico. La atención urgente se rige por las normas pertinentes, incluida la Ley del Paciente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Están garantizados la epidural, la cesárea o los procedimientos específicos para recién nacidos?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Las posibilidades clínicas, las circunstancias individuales, las evaluaciones de riesgos y la información y el consentimiento actuales del paciente deben abordarse con el equipo de atención sanitaria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Son idénticas las versiones en inglés y sueco?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSiguen temas correspondientes, pero el idioma difiere naturalmente. El paquete incluye una guía de revisión inglés-sueco para que el cliente pueda mantener el significado personalizado consistente después de las ediciones.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede el libro de Excel almacenar mi información médica?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEs un rastreador de preferencias organizativo, no un registro de salud autorizado. Incluya solo los detalles necesarios, proteja sus archivos y siga los consejos del proveedor de atención médica para enviar información sensible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eReferencias legales y médicas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuentes públicas consultadas: 13 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientlag-2014821_sfs-2014-821\/\"\u003eLey del Paciente sueca (2014:821)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/halso-och-sjukvardslag-201730_sfs-2017-30\/\"\u003eLey de Salud (2017:30)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/nationellariktlinjer\/forlossningsvard\"\u003eSocialstyrelsen: guía de atención de maternidad (actualizada en 2026)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.1177.se\/barn--gravid\/forlossning\/forberedelser-infor-forlossningen\/forlossningsbrev---forlossningsplan\/\"\u003eGuía de 1177 sobre el plan de parto (sueco)\u003c\/a\u003e. Este paquete proporciona materiales de preparación general y no sustituye el asesoramiento médico o legal individual, la atención clínica ni los servicios de interpretación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e¿Prefiere la versión en sueco? Visite \u003ca href=\"\/es\/products\/mall-for-forlossningsbrev-word-pdf-excel\"\u003eFörlossningsbrev – svensk huvudversion\u003c\/a\u003e. Para obtener más plantillas, consulte las \u003ca href=\"\/es\/collections\/mallar-pa-engelska\"\u003eplantillas en inglés\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48537419940182,"sku":"7350139913874","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/birth_plan_english_hero_2027_58cba7f2-d5c7-474e-bff2-7804fc62fe39.png?v=1791906094"},{"product_id":"foraldramedgivande-resemedgivande-barn-2026-2027","title":"Autorización parental \/ Autorización de viaje para menores 2026\/2027 – Sueco e Inglés Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eConsentimiento paterno \/ Consentimiento de viaje para menores 2026\/2027 – Sueco e Inglés Word\/PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003econsentimiento de viaje para menores\u003c\/strong\u003e profesional y claro para situaciones en las que un menor viaja \u003cstrong\u003esolo, con un solo tutor legal o acompañado por otro adulto\u003c\/strong\u003e. El paquete incluye tanto una versión en sueco como una versión en inglés, \u003cstrong\u003eTravel Consent for a Minor\u003c\/strong\u003e, además de una guía de usuario detallada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido \u003cstrong\u003erevisado de acuerdo con la normativa sueca vigente y las recomendaciones de las autoridades a fecha de 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y está diseñado para su uso durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. La Policía sueca no cuenta con un formulario estándar general para el consentimiento de viaje, pero recomienda algún tipo de certificado del tutor legal cuando un menor viaja sin que le acompañen todos sus tutores. Asimismo, el país de destino, el país de tránsito y la compañía de transporte pueden tener sus propios requisitos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. La descripción del producto indica 3 tipos de documentos en Word\/PDF (6 archivos internos, 16 páginas); el archivo ZIP no ha sido inventariado por separado. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Esto incluye el paquete\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eEsto incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega verificada:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP, \u003cstrong\u003eResemedgivande_Barn_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl índice de contenidos existente detalla el consentimiento paterno en sueco, el Travel Consent for a Minor en inglés y una guía de usuario detallada, conforme al índice en Word y PDF. Indica 3 tipos de documentos, 6 archivos internos y 16 páginas A4. El contenido interno del archivo ZIP no ha sido inventariado de forma independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSe ha verificado una descarga ZIP, no 6 objetos de archivo separados.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Qué contienen los archivos\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLos certificados:\u003c\/strong\u003e identidad del menor, datos y consentimiento de los tutores, fecha del viaje, destino y adulto acompañante. \u003cstrong\u003eLa guía:\u003c\/strong\u003e qué debe comprobarse ante las autoridades fronterizas, el país de destino, el país de tránsito y la empresa de transporte. La versión en inglés sirve de apoyo para su uso internacional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLa Policía no dispone de un formulario estándar universal para el consentimiento de viaje. Un documento cumplimentado no sustituye a los documentos de viaje válidos ni a los requisitos formales específicos del país de destino.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocumentos según el índice de contenidos\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFöräldramedgivande \/ Resemedgivande Barn 2026\/2027 – sueco\u003c\/strong\u003e, 6 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTravel Consent for a Minor 2026\/2027 – Inglés\u003c\/strong\u003e, 6 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 4 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVersiones en Word editables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVersiones en PDF para impresión y referencia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo puede ser relevante un consentimiento de viaje?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl documento está diseñado para las situaciones más comunes en las que se puede solicitar una prueba adicional del consentimiento de los tutores:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel menor viaja \u003cstrong\u003esolo\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel menor viaja con \u003cstrong\u003esolo uno de los dos tutores legales\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel menor viaja con un abuelo, pariente, amigo u otro adulto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel menor viaja en un grupo organizado o en una situación en la que la compañía de transporte desea verificar el consentimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla no sustituye al pasaporte del menor, documento nacional de identidad, visado ni cualquier otro documento de viaje obligatorio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSin formulario estándar sueco universal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Autoridad Policial indica que Suecia no tiene un formulario estándar general para el permiso de los tutores en viajes hacia y desde Suecia. No obstante, la Policía recomienda algún tipo de certificado cuando el menor viaja sin que le acompañen todos los tutores y enfatiza que el nombre y los datos de contacto deben figurar claramente para que la información pueda ser verificada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, este paquete de plantillas está diseñado como un \u003cstrong\u003edocumento práctico de apoyo\u003c\/strong\u003e y no como un permiso expedido por una autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompruebe siempre el destino, el país de tránsito y la empresa de transporte\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas normas varían entre países. Un país puede exigir un formulario específico, atestación, notario público, legalización, apostilla, copia del certificado de nacimiento u otros documentos. Incluso un país por el que solo se pasa durante una escala puede tener sus propios requisitos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas aerolíneas, empresas de ferry, operadores ferroviarios u otros transportistas también pueden tener sus propios límites de edad y formularios propios, especialmente para menores que viajan sin compañía adulta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, la guía de usuario incluye una verificación especial de cuatro niveles antes del viaje:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSuecia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel país de destino,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposibles países de tránsito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela empresa de transporte.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eVersión en sueco e inglés\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete contiene dos documentos separados con la misma estructura básica:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFöräldramedgivande \/ Resemedgivande Barn\u003c\/strong\u003e en sueco.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTravel Consent for a Minor\u003c\/strong\u003e en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEn viajes internacionales, suele ser práctico llevar ambas versiones juntas. La versión en inglés facilita que el control fronterizo, las aerolíneas, los hoteles y otros actores comprendan el documento sin necesidad de traducción in situ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDatos del menor\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene campos claros para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enombre completo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de identificación personal o fecha de nacimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enacionalidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de pasaporte o documento de identidad nacional,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de validez del documento de viaje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edirección de empadronamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de teléfono donde sea pertinente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDocumentación de la situación de tutela\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl documento tiene una sección específica donde el usuario puede indicar si el menor tiene:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecustodia compartida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecustodia exclusiva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotra situación de tutela.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi un padre tiene la custodia exclusiva, puede ser relevante llevar documentación oficial que lo acredite, según los requisitos del país de destino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDatos de los tutores legales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara cada tutor legal hay campos para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enombre completo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de identificación personal o fecha de nacimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edirección,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de teléfono con prefijo internacional,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edirección de correo electrónico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos de pasaporte\/DNI cuando sea necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto permite que el control fronterizo o el transportista verifique el consentimiento más fácilmente si surgen dudas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAdulto acompañante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCuando el menor viaja con alguien distinto al tutor legal, el documento puede indicar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enombre completo del adulto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erelación con el menor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de nacimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enacionalidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de pasaporte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eteléfono y correo electrónico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTambién es posible marcar que el menor viaja solo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEspecificación clara del viaje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna parte central del consentimiento es que el viaje se describa con la mayor concreción posible. Por ello, la plantilla incluye campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epaís de salida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edestino o países de destino,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epaíses de tránsito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de salida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha prevista de regreso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaerolínea u otro transportista,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de reserva o de vuelo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edirección principal de alojamiento en el extranjero,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de teléfono del alojamiento o anfitrión.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eExiste además una tabla separada para múltiples tramos de viaje o itinerarios adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl consentimiento en sí\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl tutor o los tutores legales certifican que el menor puede realizar el viaje especificado según los datos del documento. Cuando el menor viaja con otro adulto, el documento puede indicar que esa persona está autorizada a ayudar al menor con cuestiones prácticas del viaje y contacto con transportistas, alojamiento y autoridades en la medida permitida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla explica claramente que el consentimiento de viaje \u003cstrong\u003eno es un poder general\u003c\/strong\u003e y no transfiere automáticamente derechos de custodia o de decisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAtención médica de urgencia y situaciones de emergencia – información opcional\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExiste una sección opcional donde los tutores pueden dejar información práctica relevante en caso de emergencia, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ealergias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emedicamentos importantes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompañía aseguradora y número de seguro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etarjeta sanitaria europea donde sea pertinente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtacto de emergencia adicional.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa sección es deliberadamente limitada y no constituye una garantía de que un hospital extranjero acepte el documento como un poder médico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnexos que pueden reforzar la documentación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas normas del país de destino determinan lo necesario, pero la guía de usuario repasa documentos complementarios habituales tales como:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecopia de la página de pasaporte\/ID del menor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecopia del documento de identidad del tutor legal que no viaja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecertificado de empadronamiento, certificado de nacimiento o documento equivalente que demuestre la relación familiar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación sobre custodia exclusiva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereserva de viaje y dirección de alojamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos del seguro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformulario oficial específico del país cuando sea obligatorio.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTestigos, notario público y apostilla\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSuecia no exige con carácter general que este tipo de consentimiento de viaje deba ser testificado o notarizado para todos los viajes. No obstante, otro país o una empresa de transporte pueden imponer requisitos formales especiales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla incluye campos voluntarios para dos testigos y para notario público\/otra verificación. Úselos solo cuando sean estrictamente necesarios según las reglas del país receptor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMenores que viajan solos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara los menores que viajan sin acompañante adulto, deben consultarse especialmente las normas del transportista. Las aerolíneas pueden tener sus propios límites de edad, requisitos de servicio para \"Menores No Acompañados\" (Unaccompanied Minor) y formularios por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl consentimiento de viaje complementa dichos documentos del transportista, pero no los sustituye.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eViajes en grupo, viajes escolares y viajes de asociaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn viajes organizados escolares, de asociaciones o en grupo pueden aplicarse normas especiales. La plantilla puede servir de apoyo para el consentimiento individual, pero el organizador debe verificar simultáneamente si existen listas de grupo específicas, formularios de autoridades o requisitos del transportista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía por separado ayuda al usuario a cumplimentar el documento correctamente e incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003equé es y qué no es la plantilla,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuándo es especialmente relevante el consentimiento de viaje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela verificación de cuatro niveles antes del viaje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomprobación del documento de viaje del menor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo cumplimentar la versión en sueco y en inglés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecustodia compartida frente a custodia exclusiva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé anexos pueden reforzar el certificado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etestigos, notario público y apostilla,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emenores que viajan solos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eviajes en grupo y escolares,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eatención médica de urgencia y limitaciones del documento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol final antes de firmar.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido revisado el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e de acuerdo con las recomendaciones vigentes de las autoridades suecas e información de viaje europea. La información de la Autoridad Policial sobre viajes con menores indica que las reglas varían entre países y que se recomienda un certificado de los tutores legales cuando los menores viajan sin todos los tutores.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa información oficial de la UE \"Your Europe\" también subraya que no existen normas comunes de la UE sobre dichos permisos y que cada país decide qué documentos son necesarios. Los países de tránsito y las aerolíneas pueden tener sus propios requisitos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa denominación \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e significa, por tanto, que el paquete de plantillas ha sido revisado conforme a la situación legal y de las autoridades conocida en la fecha de revisión. El viajero debe realizar siempre una verificación actualizada antes de cada viaje individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega digital\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eControl de entrega:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP verificado en Digital Products. La descripción del producto indica 6 archivos de formato interno (no controlados por separado).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – formato A4 listo para imprimir.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSueco + inglés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos \/ 6 archivos \/ 16 páginas A4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProducto digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuías e información oficial\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/news\/resemedgivande-barn-foraldramedgivande-resa\"\u003eguía sobre consentimiento de viaje para menores\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/fullmakt-barn-vardnadshavare-vad-kan-delegeras\"\u003eguía sobre poderes y autoridad del tutor legal\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/lagar-och-regler\/resa-till-fran-sverige\/resa-med-barn\/\"\u003einformación de la Policía sobre viajar con niños\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003e¿Es este el formulario oficial de la Policía o varias descargas separadas?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. Es un paquete de plantillas general y no un formulario emitido por una autoridad. Se ha verificado un archivo ZIP; el listado de archivos del producto indica un certificado en sueco y otro en inglés, además de la guía en Word y PDF, pero el contenido del ZIP no ha sido inventariado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Tiene la Policía un formulario oficial sueco para el consentimiento de viaje?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. La Policía indica que no existe un formulario estándar sueco para este tipo de permiso, pero recomienda algún tipo de certificado cuando un menor viaja sin que le acompañen todos los tutores.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es suficiente esta plantilla en todos los países?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Los requisitos varían entre destinos y países de tránsito. Compruebe siempre la información actualizada de las autoridades, embajadas\/consulados y transportistas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se incluye la versión en inglés?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Se incluye un \u003cem\u003eTravel Consent for a Minor\u003c\/em\u003e por separado tanto en Word como en PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede utilizarse cuando el menor viaja solo con uno de los padres?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Es una de las situaciones principales de la plantilla.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede utilizarse cuando el menor viaja con un abuelo o abuela?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. La identidad del adulto acompañante y su relación con el menor pueden indicarse en el documento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Debe ser testificado el documento?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo como regla general sueca, pero el país receptor o la compañía de transporte pueden exigir testigos, notario público, legalización o apostilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla es un documento de apoyo profesional general y no un permiso emitido por una autoridad. Compruebe siempre las normas vigentes poco antes del viaje para Suecia, el país de destino, los posibles países de tránsito y el transportista correspondiente.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55597073695062,"sku":"RESEMEDGIVANDE-BARN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/foraldramedgivande-resemedgivande-barn-2026-2027.png?v=1791133432"},{"product_id":"resemedgivande-barn-foraldramedgivande-resa-utomlands-2027","title":"Autorización de viaje para menores 2026\/2027 – Consentimiento paterno para viaje al extranjero | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"es\" style=\"line-height:1.7;color:#173949\"\u003e\n\u003ch2\u003eAutorización de viaje para menores – Word, PDF y Excel 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Va a \u003cstrong\u003eviajar un menor al extranjero con un progenitor\u003c\/strong\u003e, otro adulto o solo? Este paquete contiene plantillas separadas para la \u003cstrong\u003eautorización parental para viajes\u003c\/strong\u003e, una plantilla de apoyo en inglés, una lista de verificación para los requisitos del destino y la aerolínea, además de un registro en Excel para el control y la gestión documental.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e 15 archivos: 7 DOCX editables, 7 PDF en tamaño A4 buscables y 1 XLSX con nueve pestañas y 16 indicadores clave administrativos. Documentos principales en sueco, formulario de viaje en inglés y guía de usuario en sueco\/inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF4E3;border:1px solid #E3CD9B;border-left:5px solid #B78937;border-radius:12px;padding:19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformación importante sobre viajes internacionales:\u003c\/strong\u003e La policía no cuenta con un formulario estándar sueco general para dicha autorización de viaje. La UE no tiene normas uniformes para la autorización parental. Verifique el país de destino, los países de tránsito y la aerolínea; algunos exigen formularios propios, testigos, traducción o legalización. Un certificado privado no garantiza la entrada al país.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px;background:#E8F3F5;border-radius:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eContenido:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-resa-paket\"\u003eEl paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-filer\"\u003eLista de archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-guide\"\u003eInstrucciones\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-regler\"\u003eNormas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-resa-paket\" style=\"background:#E9F5F6;border:2px solid #BFDADD;border-radius:13px;padding:21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 archivos\u003c\/strong\u003e, sin suscripciones ni envíos físicos. Tres autorizaciones de viaje en sueco para diferentes situaciones, una autorización en inglés para viajes con un solo progenitor, una hoja de control independiente y guías en sueco e inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026–2027. \u003cstrong\u003eRevisión editorial:\u003c\/strong\u003e 16 de octubre de 2026. Los documentos son borradores de trabajo privados, no formularios oficiales de la administración ni aprobaciones legales externas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-resa-filer\" style=\"background:#FFF;border:2px solid #CEDFE4;border-radius:13px;padding:21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos – documento por documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173949;color:#FFF\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Autorización de viaje – un tutor legal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConsentimiento limitado cuando el menor viaja solo con uno de los tutores.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Autorización de viaje – otro adulto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEl menor viaja, por ejemplo, con abuelos, amigos u otro adulto.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Autorización de viaje – menor no acompañado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAutorización, responsabilidad de recogida y verificación de procedimientos UM de la aerolínea.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Child Travel Consent – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVersión de apoyo en inglés cuando el menor viaja con un progenitor.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Control de viaje – lista de verificación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBase para país, tránsito, aerolínea, pasaporte, visado y legalización.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDiez pasos de control, cumplimentación práctica y limitaciones legales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para los documentos de apoyo en sueco e inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Excel – registro de viajes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas y 16 fórmulas administrativas de KPI.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eCada Word\/PDF incluye cuadros de información destacados para \u003cstrong\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/strong\u003e, así como campos editables para los datos específicos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-resa-excel\" style=\"background:#EFF7F8;border:1px solid #CDE0E5;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e03. Excel – registro de viajes y autorizaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePestañas:\u003c\/strong\u003e Visión general, Viajes, Menor, Tutores, Autorizaciones, Transporte, Países y requisitos, Anexos y Leer antes de empezar. Registro con listas de estado y 16 indicadores de seguimiento mediante fórmulas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitación:\u003c\/strong\u003e Excel es solo un apoyo administrativo. No verifica el estado real de la custodia, la validez del consentimiento ni los requisitos de autoridades extranjeras. Utilice identificadores internos, minimice los datos y guárdelos de forma segura.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-resa-guide\"\u003eCómo usar una autorización parental – diez pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine la situación de custodia del menor y la ruta real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe que el menor tenga el documento de viaje adecuado y, si es necesario, el visado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsulte a las autoridades y embajadas pertinentes sobre los requisitos del destino.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe también los requisitos de cada país de tránsito.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePregunte a la aerolínea\/transportista si tiene formularios propios y límites de edad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSeleccione la plantilla según si el menor viaja con un progenitor, otro adulto o solo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRellene las fechas correctas del viaje, nombres, contactos y propósito.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObtenga las firmas necesarias de los tutores y, si es preciso, la legalización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProteja los datos del menor y de los tutores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVuelva a comprobar las normas vigentes cerca de la fecha de salida.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-resa-regler\"\u003e¿Qué normas se aplican a los viajes de menores?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/lagar-och-regler\/resa-till-fran-sverige\/resa-med-barn\/\"\u003eLa policía\u003c\/a\u003e recomienda algún tipo de autorización de los tutores legales cuando no todos ellos viajan con el menor y señala que el país de destino o de tránsito puede tener sus propias reglas. No existe un formulario estándar sueco para la autorización de viaje. \u003ca href=\"https:\/\/europa.eu\/youreurope\/citizens\/travel\/entry-exit\/travel-documents-minors\/index_sv.htm\"\u003eTu Europa\u003c\/a\u003e subraya la falta de requisitos comunes en la UE y que las aerolíneas pueden exigir sus propios documentos. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/fragor-och-svar\/2621903\/behovs-foraldramedgivande-vid-resa-med-minderariga\/\"\u003eLa Agencia Sueca del Consumidor\u003c\/a\u003e remite a las autoridades o embajadas del país de destino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEstos documentos no sustituyen al pasaporte válido, visado, decisiones judiciales de custodia ni a la autorización especial de la policía para el pasaporte\/documento de identidad nacional. En casos de disputa por la custodia, datos personales protegidos o limitaciones especiales, se requiere una evaluación jurídica individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f4f8f9;border:1px solid #bcd7dc;border-left:5px solid #16717e;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e¿Necesita comprar una autorización de viaje?\u003c\/strong\u003e No. Una autorización de viaje no tiene que ser comprada para que un menor pueda viajar. Si la autoridad o la aerolínea exigen un formulario específico, a menudo puede obtenerse gratuitamente de dicho operador. Este producto es un paquete voluntario, editable, de trabajo y control, con varios documentos y un registro en Excel; no es una tasa pagada a ninguna autoridad. Consulte la \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/fragor-och-svar\/2621903\/behovs-foraldramedgivande-vid-resa-med-minderariga\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eguía de la Agencia Sueca del Consumidor\u003c\/a\u003e.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara otras necesidades relacionadas con el cuidado de menores, existe el \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/fullmakt-vardnad-av-barn-word-pdf-excel\"\u003ePoder para asuntos de menores: recogida y cuidado temporal\u003c\/a\u003e. Consulte también \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003ePlantillas para particulares\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-resa-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre autorizaciones de viaje\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben firmar ambos progenitores?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de la situación de la custodia y de las normas que se apliquen al país y al transportista en cuestión. Compruebe los requisitos de autorización real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La autorización funciona en todos los países?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es un documento privado adaptable, no un permiso internacional universal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye la autorización parental en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, para situaciones en las que el menor viaja con un solo progenitor. Otras situaciones tienen los documentos principales en sueco y una guía de usuario separada en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden viajar menores solos con este formulario?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSolo si tanto las normas del transportista como otros requisitos aplicables permiten el viaje específico. El documento 03 no sustituye al formulario obligatorio de la aerolínea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe ser testificada la autorización?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede ser requerido por ciertos países o transportistas; verifíquelo antes de viajar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La plantilla está aprobada por la administración?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es un documento de trabajo comercial y editable que hace referencia a fuentes oficiales y debe ser adaptado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55782169346390,"sku":"RESEMEDGIVANDE-BARN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/resemedgivande-barn-mall-word-pdf-excel-2027.webp?v=1792107138"},{"product_id":"underhallsbidrag-avtal-barn-mall-excel-2027","title":"Acuerdo de pensión alimenticia para hijos 2026\/2027 – Contrato, Justificación de gastos, Plan de pagos y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"es\" style=\"color:#17374c;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eAcuerdo de pensión alimenticia para hijos: plantilla en Word, PDF y Excel 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Desea establecer un \u003cstrong\u003eacuerdo de pensión alimenticia para hijos\u003c\/strong\u003e tras una separación? Este paquete de documentos ayuda a los padres a documentar un pago efectivamente acordado para el sustento del menor y a recopilar los justificantes de gastos, los importes pactados y el seguimiento de los pagos. Recibirá dos plantillas de acuerdo distintas: una para menores de 18 años y otra para hijos estudiantes mayores de 18 años, junto con cinco documentos complementarios en Word y un registro en Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaquete de plantillas digitales:\u003c\/strong\u003e 7 documentos de Word editables, 7 archivos PDF equivalentes y buscables en formato A4 y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX), un total de 15 archivos en un ZIP. Cinco plantillas principales en sueco, además de una guía de usuario en sueco y una English User Guide. No incluye entrega física.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e8ce9c;border-left:5px solid #af7930;background:#fff6e7;padding:17px 20px;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLa pensión alimenticia (underhållsbidrag) no es lo mismo que el subsidio de manutención (underhållsstöd).\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:5px 0 0\"\u003eLa pensión alimenticia es una manutención entre las partes interesadas. El subsidio de manutención es una ayuda estatal separada decidida por la Caja de Seguro Social (Försäkringskassan). El nivel de la pensión alimenticia depende, entre otras cosas, de las necesidades del niño y de la capacidad económica de ambos padres. \u003cstrong\u003eExcel no calcula automáticamente una pensión alimenticia legalmente correcta.\u003c\/strong\u003e Utilice la \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/familj-och-barn\/foraldrar-som-inte-lever-ihop\/berakningsverktyg-for-underhallsbidrag\"\u003eherramienta de cálculo gratuita de Försäkringskassan\u003c\/a\u003e como apoyo para el cálculo con una evaluación individual. La herramienta no puede utilizarse para todas las situaciones de vivienda.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf6f6;border:2px solid #c0d9dc;border-radius:13px;padding:19px 21px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.26rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos entregados en un ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 archivos de Word editables (DOCX), 7 archivos PDF en formato A4 buscables y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Se incluyen cinco plantillas principales en sueco, una guía de usuario en sueco y una English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTipos de acuerdos:\u003c\/strong\u003e pensión alimenticia para menores de 18 años y acuerdo de manutención separado para hijos estudiantes mayores de edad de 18 a 21 años. \u003cstrong\u003eEdición del documento:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026–2027. \u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e plantillas principales en sueco, guía en sueco e instrucciones en inglés; los acuerdos principales no están traducidos. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital, sin gastos de envío.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #cfdfe2;border-radius:13px;padding:19px 21px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.26rem\"\u003e02. Qué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eContenido práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Acuerdo de pensión alimenticia para menores de 18 años\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003ePensión mensual corriente, el niño y los padres, pago por adelantado, modificación y dos líneas para testigos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Acuerdo para hijos estudiantes de 18 a 21 años\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003eAcuerdo propio donde el hijo mayor de edad es parte contratante y beneficiario del pago. Se evalúa el requisito de escolarización cualificada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Necesidades y gastos del menor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003eProtocolo de costes para los gastos del menor, beneficios relevantes, datos, justificantes y conciliación objetiva.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Base económica de los padres\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003eIngresos, costes de vida, otras obligaciones de manutención y verificación de fuentes para ambos padres.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Plan de pago y deducción por visitas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003ePagos por adelantado, seguimiento de pagos, liquidación efectiva por días de estancia y control de cambios.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003eForma correcta del acuerdo, firmas, dos testigos, cálculo oficial, pagos, Excel y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px\"\u003eGuía en inglés para el uso de las plantillas suecas, no son acuerdos legales principales en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d7e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – registro de manutención\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNueve pestañas para hijos y acuerdos, costes, base económica, importes acordados, pagos, días de visitas, control de desviaciones e instrucciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eHerramienta de Excel con nueve pestañas: presupuesto, pagos y control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen:\u003c\/strong\u003e calcula acuerdos registrados, justificantes de gastos, pagos registrados y casos de control. \u003cstrong\u003eHijos y acuerdos:\u003c\/strong\u003e referencias internas, grupo de edad y estado real del acuerdo. \u003cstrong\u003eGastos del menor:\u003c\/strong\u003e tipos de gastos, importes mensuales y referencias probatorias. \u003cstrong\u003eEconomía de los padres:\u003c\/strong\u003e excedentes aritméticos simples basados en ingresos y gastos introducidos; esto no es un cálculo legal de manutención. \u003cstrong\u003eImportes acordados:\u003c\/strong\u003e versiones de importes y cambios. \u003cstrong\u003ePagos:\u003c\/strong\u003e pagos reales y justificantes bancarios. \u003cstrong\u003eDías de visitas:\u003c\/strong\u003e una deducción ilustrativa condicionada de 1\/40 por día completo, tras la confirmación manual de los requisitos legales. \u003cstrong\u003eControles:\u003c\/strong\u003e seguimiento de desviaciones abiertas. \u003cstrong\u003eLéame:\u003c\/strong\u003e instrucciones y fuentes oficiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Excel se entrega sin importes, personas o pagos ficticios. Una deducción por visitas ilustrativa no constituye un derecho automático a deducción: la duración de la estancia, los límites temporales, el posible acuerdo neto y otras condiciones deben ser verificados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el acuerdo de manutención\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablezca la residencia del menor, su edad y si ya existe una sentencia, un acuerdo o un subsidio estatal de manutención.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile las necesidades del menor y las condiciones económicas de ambos padres con pruebas reales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise la \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/familj-och-barn\/foraldrar-som-inte-lever-ihop\/berakningsverktyg-for-underhallsbidrag\"\u003eherramienta de cálculo oficial\u003c\/a\u003e o busque asesoramiento individual para establecer un importe razonable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElija el acuerdo correcto: documento 01 para menores de 18 años o documento 02 para hijos estudiantes mayores de edad si se cumplen las condiciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntroduzca el importe mensual, el primer mes de pago, la fecha de vencimiento, el destinatario correcto y cualquier seguimiento especial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique los requisitos formales, firme y utilice los campos de testigos donde pueda ser necesaria la ejecución.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice el seguimiento de los pagos reales en Excel y documente cualquier cambio en un nuevo acuerdo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCondiciones legales a tener en cuenta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl Código de los Padres (Föräldrabalken), capítulo 7\u003c\/strong\u003e, rige la pensión alimenticia. La obligación de manutención de los padres suele cesar cuando el hijo cumple 18 años, pero puede continuar durante una educación básica cualificada, como máximo hasta los 21 años. Después de los 18, la pensión debe pagarse normalmente directamente al hijo, no al otro progenitor. Por norma general, la pensión alimenticia se paga por adelantado por mes natural.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcuerdo y dos testigos:\u003c\/strong\u003e La Autoridad de Ejecución (Kronofogden) puede ejecutar la manutención según, entre otros, una sentencia o un acuerdo de manutención testificado por dos personas, cuando se cumplen los requisitos. Se aplican requisitos formales especiales para futuros pagos únicos o períodos de pago más largos; para menores de 18 años, también puede ser necesaria la aprobación del consejo social. La plantilla estándar está destinada a pensiones mensuales corrientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeducción por visitas:\u003c\/strong\u003e el capítulo 7, sección 4 del Código de los Padres establece condiciones, entre otras, sobre al menos cinco días completos consecutivos o seis días completos durante un mes natural, y reglas de liquidación especiales. Esto no es una función para deducciones concedidas automáticamente. La indexación y las condiciones cambiantes deben evaluarse con datos actuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOtras plantillas para familias y padres\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara otras necesidades relacionadas con los hijos, también puede ver \u003ca href=\"\/es\/products\/fullmakt-vardnad-av-barn-word-pdf-excel\"\u003epoder para asuntos de menores y cuidado temporal\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/products\/fullmakt-till-andra-foraldern-mall-word-pdf-excel\"\u003epoder para el otro progenitor\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/foraldramedgivande-resemedgivande-barn-2026-2027\"\u003econsentimiento parental para viajes\u003c\/a\u003e. Estos son productos independientes y no sustituyen a un acuerdo de pensión alimenticia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre la pensión alimenticia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre pensión alimenticia y subsidio de manutención?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa pensión alimenticia se refiere al sustento del hijo mediante el pago de un progenitor. El subsidio de manutención es una prestación estatal separada que decide Försäkringskassan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se calcula la pensión alimenticia correcta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl punto de partida es la necesidad del menor y la capacidad económica de ambos padres. La herramienta gratuita de Försäkringskassan es un apoyo cuando la situación se ajusta a sus condiciones de uso. El Excel aquí no proporciona un importe mensual legal automático.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un joven de 18 años firmar el acuerdo por sí mismo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, un hijo mayor de edad puede ser parte contratante cuando existe un derecho continuo a manutención durante estudios cualificados, como máximo hasta los 21 años. En ese caso, el pago suele ir dirigido al hijo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se necesitan testigos en el acuerdo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la ejecución de un acuerdo de manutención por parte de Kronofogden, dos testigos son normalmente relevantes. Verifique los requisitos formales para su situación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen documentos legales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Hay cinco plantillas principales y una guía en sueco. Se incluye una English User Guide como ayuda al usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales y versión del documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/foraldrabalk-1949381_sfs-1949-381\/\"\u003eCódigo de los Padres (Föräldrabalken) – Parlamento sueco\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/familj-och-barn\/foraldrar-som-inte-lever-ihop\/berakningsverktyg-for-underhallsbidrag\"\u003eFörsäkringskassan – herramienta de cálculo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/privatperson\/familj-och-barn\/foraldrar-som-inte-lever-ihop\/underhall-nar-barnet-fyller-18-ar\"\u003eFörsäkringskassan – manutención después de los 18 años\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.kronofogden.se\/du-har-krav-mot-nagon\/du-vill-fa-ditt-beslut-genomfort-verkstallighet\/driva-in-underhall-for-barnen\"\u003eKronofogden – ejecución\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevisión de fuentes públicas:\u003c\/strong\u003e 17 de octubre de 2026. \u003cstrong\u003eEdición:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026–2027. El año de la versión no garantiza una situación jurídica futura inalterada. Los documentos son plantillas, no formularios oficiales, no constituyen asesoramiento jurídico individual ni compromiso de revisión por parte de abogados externos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55820793643350,"sku":"UNDERHALL-BARN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/underhallsbidrag-avtal-barn-2027-huvudbild.jpg?v=1792243373"},{"product_id":"umgangesavtal-barn-umgangesschema-mall-2027","title":"Acuerdo de visitas de menores 2026\/2027 – Calendario de visitas, vacaciones, recogida y entrega \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"es\" style=\"color:#17374c;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003eAcuerdo de visitas para menores: plantilla en Word, PDF y Excel 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita un \u003cstrong\u003eacuerdo de visitas para menores\u003c\/strong\u003e o un \u003cstrong\u003ecalendario de visitas\u003c\/strong\u003e claro con planificación para recogidas, entregas, vacaciones escolares y fines de semana? Este paquete contiene plantillas de documentos personalizables que ayudan a los padres a preparar y documentar una propuesta de visitas, así como a realizar un seguimiento práctico de los horarios acordados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de entrega digital en un ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 documentos de Word editables (DOCX), 7 archivos PDF correspondientes y buscables en formato A4, y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Cinco plantillas principales en sueco, guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés (English User Guide). No incluye entrega física.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #d6b98b;border-left:5px solid #a87428;border-radius:13px;background:#fff6e7;padding:17px 21px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante: un borrador no es un acuerdo de visitas legalmente aprobado.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDe acuerdo con el \u003cstrong\u003ecapítulo 6, sección 15 a del Código Parental (Föräldrabalken)\u003c\/strong\u003e, un acuerdo de visitas entre padres debe ser por escrito y aprobado por la junta de servicios sociales (socialnämnden) para tener validez como tal. Las firmas de ambos padres o una marca en Excel no sustituyen la evaluación de la junta de servicios sociales. El \u003cstrong\u003einterés superior del menor\u003c\/strong\u003e es fundamental y las opiniones del niño deben tenerse en cuenta según su edad y madurez. Contacte con los servicios de derecho de familia de su municipio, especialmente en casos de desacuerdo o riesgo de violencia, amenazas o abusos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bedadd;background:#eef6f6;padding:20px 22px;border-radius:14px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX) + 7 PDF correspondientes buscables + 1 Excel (XLSX) = 15 archivos.\u003c\/strong\u003e Todos se entregan reunidos en un ZIP. Cinco plantillas principales en sueco, una guía en sueco y una guía de usuario en inglés. Las plantillas principales no están traducidas al inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026–2027. \u003cstrong\u003eTipo:\u003c\/strong\u003e plantilla de documento digital para padres. \u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e 9 pestañas. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga inmediata tras la compra cuando el archivo está conectado en Digital Products; sin gastos de envío.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #cbdde0;border-radius:14px;padding:20px 22px;margin:21px 0;background:white\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e02. Qué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eÁmbito de uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Acuerdo de visitas – borrador\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003eAcuerdo por escrito de los padres basado en el interés superior del menor, calendario, horarios, lugares, firmas y campo separado para la decisión real de la junta de servicios sociales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Calendario semanal y básico\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003ePeriodos semanales repetitivos con horarios exactos de inicio y fin, recogidas, entregas y otros contactos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Vacaciones y fines de semana\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003eVacaciones deportivas, Semana Santa, verano, Navidad y otros fines de semana con prioridad clara frente al calendario básico.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Recogida, entrega y contacto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003ePlan práctico de transferencia, llamadas telefónicas y de vídeo, cuestiones de viaje y registro objetivo de cambios.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Interés superior del menor y evaluación de la junta\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003eDocumentos de control para la postura del menor, posibles factores de riesgo, formularios de solicitud y decisión real de la autoridad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003eInstrucciones paso a paso, limitaciones de aplicación, guía de Excel y fuentes legales oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas principales suecas; no es una versión legal completa en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #cbdde0;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – registro de visitas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eResumen, menores y acuerdos, calendario básico, vacaciones y fines de semana, recogida, contacto, desviaciones, aprobación y \"Léeme\".\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCalendario de visitas en Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e contabiliza los casos registrados, borradores de acuerdos, documentos presentados y aprobaciones verificadas. \u003cstrong\u003eMenores y acuerdos\u003c\/strong\u003e registra referencias y separa los borradores de los acuerdos firmados y aprobados por la autoridad. El \u003cstrong\u003eCalendario básico\u003c\/strong\u003e contiene semanas, fechas, horarios y lugares. \u003cstrong\u003eVacaciones y fines de semana\u003c\/strong\u003e ofrece periodos de planificación separados. \u003cstrong\u003eRecogida\u003c\/strong\u003e documenta las transferencias reales. \u003cstrong\u003eContacto\u003c\/strong\u003e se utiliza para llamadas y otros contactos. \u003cstrong\u003eDesviaciones\u003c\/strong\u003e recopila notas de cambio objetivas. \u003cstrong\u003eAprobación\u003c\/strong\u003e proporciona una lista de verificación con la referencia y fecha de la decisión. \u003cstrong\u003eLéeme\u003c\/strong\u003e contiene orientación y fuentes oficiales de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel no puede aprobar, interpretar o ejecutar un acuerdo de visitas.\u003c\/strong\u003e El estado real de aprobación solo debe marcarse cuando existe una decisión verificada. El libro de trabajo se entrega con campos vacíos y sin datos personales o decisiones administrativas ficticias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe las sentencias existentes o acuerdos aprobados, la residencia del menor y qué adultos están involucrados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnalice el interés superior del menor, su vida cotidiana y posibles riesgos. Permita que el menor exprese su opinión según su edad y madurez.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRellene el borrador del acuerdo con horarios claros, lugares, responsabilidades y posibles condiciones especiales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEspecifique semanas pares e impares u otro intervalo inequívoco. Añada el calendario de vacaciones basado en fechas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eControle la recogida, entrega y cualquier contacto a través de teléfono, vídeo u otros canales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePermita que ambos padres lean y, si hay consenso, firmen el borrador antes de presentarlo para su correspondiente evaluación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContacte con el servicio de derecho de familia de su municipio para preguntas sobre la aprobación de la junta de servicios sociales. Guarde y haga referencia únicamente a una decisión real.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimitaciones legales e interés superior del menor\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Código Parental, capítulo 6, secciones 2 a y 15–15 a, regula el interés superior del menor y las visitas. El acuerdo debe ser por escrito y aprobado por la junta de servicios sociales para obtener el estatus legal indicado en el capítulo 6, sección 15 a. Un acuerdo debe ser lo suficientemente claro para ser evaluado. La Autoridad para el Derecho de Familia y el Apoyo a la Paternidad (MFoF) recomienda concretar los tiempos de visita, lugar, así como la recogida y entrega. La posibilidad de otro tipo de contacto también puede ser relevante. La distribución económica de los costes de viaje es una cuestión independiente según el capítulo 6, sección 15 b.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsta plantilla no sustituye\u003c\/strong\u003e un proceso judicial, acuerdos de custodia o residencia, la evaluación de la junta de servicios sociales, una evaluación de riesgos profesional o el apoyo de los servicios de derecho de familia. En casos de violencia, amenazas u otros riesgos de protección, se necesita ayuda experta individualizada. No se afirma ninguna revisión legal externa ni certificación oficial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionadas para padres\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la manutención de los hijos existe el \u003ca href=\"\/es\/products\/underhallsbidrag-avtal-barn-mall-excel-2027\"\u003eAcuerdo de manutención para menores\u003c\/a\u003e – otra necesidad legal. Para gestiones prácticas relacionadas con menores, también puede ver el \u003ca href=\"\/es\/products\/fullmakt-vardnad-av-barn-word-pdf-excel\"\u003ePoder notarial para asuntos de menores y cuidado temporal\u003c\/a\u003e. Para viajes al extranjero, existe el \u003ca href=\"\/es\/products\/foraldramedgivande-resemedgivande-barn-2026-2027\"\u003eConsentimiento parental para viajes\u003c\/a\u003e. Estos documentos no son lo mismo que un acuerdo de visitas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre acuerdos de visitas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es un calendario de visitas privado legalmente vinculante?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. Un acuerdo de visitas según el Código Parental debe ser por escrito y aprobado por la junta de servicios sociales para ser válido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede redactar el acuerdo uno mismo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, los padres pueden elaborar su propio borrador por escrito, pero la junta de servicios sociales competente debe aprobarlo para que tenga los efectos legales previstos. El servicio de derecho de familia municipal puede ayudar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué debe incluir el calendario de visitas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDías exactos, horarios de inicio y fin, lugares, quién recoge o entrega, y cómo se relacionan las vacaciones o fines de semana con el calendario base.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar automáticamente cómo debe vivir el menor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel es un registro administrativo, no un apoyo a la toma de decisiones sobre derechos del menor ni un sustituto de una evaluación individual de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están las plantillas principales traducidas al inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Hay cinco plantillas principales en sueco y se incluye una English User Guide por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y versión del documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/foraldrabalk-1949381_sfs-1949-381\/\"\u003eCódigo Parental (Föräldrabalken) – Parlamento de Suecia\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.mfof.se\/familjeratt\/stod-och-vagledning\/informationssamtal\"\u003eMFoF – acuerdos sobre custodia, residencia y visitas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.mfof.se\/familjeratt\/stod-och-vagledning\/samarbetssamtal\"\u003eMFoF – conversaciones de colaboración\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevisión de fuentes:\u003c\/strong\u003e 17 de octubre de 2026. \u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. El año de edición no garantiza cambios legislativos futuros ni efectos legales individuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55822555709782,"sku":"UMGANG-BARN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/umgangesavtal-barn-2027-huvudbild.jpg?v=1792248113"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/collections\/barn-foraldraskap-planering-medgivanden-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}