{"title":"Barcos y Ocio – Plantillas","description":"\u003cp\u003eLas plantillas para embarcaciones y vehículos recreativos ayudan a documentar la compra, el alquiler, el pago inicial, el estado, el equipamiento y la entrega.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCompare las opciones a continuación. El nombre del producto indica el tipo de documento; abra el producto para ver el contenido completo, el formato y el ámbito de aplicación.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"handpenningavtal-bat-mall-word-pdf-excel","title":"Contrato de paga y señal para embarcaciones - Plantilla - Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDescripción del producto: Contrato de señal para embarcaciones – Plantilla para descarga (Word, PDF, Excel)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn contrato de señal (o contrato de arras) es un documento importante en la compraventa de una embarcación, ya que aporta seguridad y claridad tanto para el comprador como para el vendedor. Este contrato sirve como garantía antes de la firma del contrato de compraventa definitivo. Aquí presentamos una plantilla detallada, jurídicamente correcta y fácil de usar para un contrato de señal para embarcaciones, disponible para descargar inmediatamente después de la compra en formatos Word, PDF y Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e¿Qué es un contrato de señal?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn contrato de señal es un documento legalmente vinculante en el que el comprador paga una cantidad a cuenta o depósito como garantía para reservar o adquirir un bien o servicio, en este caso, una embarcación. La señal equivale a menudo a una parte del precio de compra y se paga por adelantado. El objetivo es que ambas partes tengan la seguridad de que la transacción se llevará a cabo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eContenido del contrato de señal\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn contrato de señal correctamente redactado debe incluir los siguientes elementos:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos de las partes\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNombre, número de identificación, dirección, número de teléfono y correo electrónico tanto del comprador como del vendedor.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjeto de compra y compromisos\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUna descripción detallada de la embarcación objeto de la compra, incluyendo marca, modelo, año de fabricación y cualquier accesorio incluido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompromiso de ambas partes de formalizar la compra.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImporte de la señal\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePrecio total de compra y el importe específico entregado como señal.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondiciones de pago\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFecha y método de pago de la señal (por ejemplo, transferencia bancaria).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReembolso y cancelación\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCondiciones para la devolución de la señal en caso de que la compra no se formalice.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResolución de conflictos\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMétodo para gestionar posibles disputas, generalmente mediante negociación y, si es necesario, litigio en tribunales civiles.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegislación aplicable\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey sueca que rige el contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFirmas\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEspacio para la fecha y las firmas de ambas partes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003ePreguntas frecuentes sobre el contrato de señal\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede el vendedor retirarse del contrato?\u003c\/strong\u003e Sí, el vendedor puede retirarse del contrato, pero está obligado a devolver la totalidad de la señal al comprador. Puede ser prudente incluir una cláusula de indemnización para cubrir los posibles gastos en los que el comprador haya podido incurrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué ocurre si el comprador no formaliza la compra?\u003c\/strong\u003e Si el comprador no formaliza la compra y esto no se debe a un incumplimiento del contrato por parte del vendedor, la señal puede perderse en favor del vendedor como compensación. Esto debe estar claramente regulado en el contrato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Debe el contrato de señal ser por escrito?\u003c\/strong\u003e Sí, para ser legalmente vinculante y reducir el riesgo de disputas futuras, el contrato debe estar siempre por escrito y firmado por ambas partes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eLeyes y prácticas relevantes\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de Contratos (1915:218)\u003c\/strong\u003e: Normas fundamentales para contratos y actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de Crédito al Consumo (2010:1846)\u003c\/strong\u003e: Regula las compras a crédito y los derechos del consumidor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de Compraventa (1990:931)\u003c\/strong\u003e: Aplicable a la compra de bienes muebles no regulada por la ley de compraventa para consumidores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCódigo de Tierras (1970:994)\u003c\/strong\u003e: Regula el derecho inmobiliario, pero algunos principios pueden aplicarse a otras formas de compraventa de bienes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003eConsejos para el uso del contrato de señal\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevise detenidamente\u003c\/strong\u003e: Lea todas las condiciones y asegúrese de que todos los detalles sean correctos antes de firmar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente todo\u003c\/strong\u003e: Guarde copias de todos los documentos y recibos de la señal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClaridad en la comunicación\u003c\/strong\u003e: Hable y entienda todas las condiciones con la otra parte para evitar malentendidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsesoramiento legal\u003c\/strong\u003e: Si tiene dudas, busque asesoramiento legal para asegurar que el contrato sea justo y jurídicamente sólido.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003eDescarga y personalización\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNuestra plantilla de contrato de señal para embarcaciones está disponible para descarga inmediata y se entrega en formatos Word, PDF y Excel. Esto le permite rellenar y adaptar fácilmente el contrato a sus necesidades específicas. Con la compra, usted obtiene acceso a todos los formatos, lo que ofrece la máxima flexibilidad y facilidad de uso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta plantilla está diseñada para ser fácil de usar y, al mismo tiempo, cumplir con todos los requisitos legales para garantizar una transacción segura. Al utilizar esta plantilla, usted puede minimizar el riesgo de disputas e incertidumbres, aportando seguridad tanto al comprador como al vendedor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl emplear esta plantilla, puede asegurar que su transacción se realice de manera fluida y correcta, conforme a la legislación sueca y las mejores prácticas. Descargue la plantilla hoy mismo y comience su compraventa de embarcación de forma segura.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48479757369686,"sku":"7350139913805","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/HandpenningavtalBatMall.png?v=1721192516"},{"product_id":"hyresavtal-for-bat-jetski-mall-word-pdf","title":"Plantilla de contrato de alquiler de barco\/moto de agua - Word\/PDF","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePlantilla de contrato de alquiler de embarcación\/moto de agua (Word y PDF)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAlquilar su embarcación o moto de agua puede ser una excelente fuente de ingresos, pero es fundamental contar con un contrato de alquiler claro y legalmente vinculante para proteger tanto al arrendador como al arrendatario. Nuestra plantilla de contrato de alquiler está diseñada para cumplir con todos los requisitos de la legislación sueca y se puede descargar inmediatamente después de la compra en formatos Word y PDF. A continuación, presentamos una descripción detallada del producto de nuestra plantilla de contrato de alquiler.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDescripción del producto\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eResumen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNuestra plantilla de contrato de alquiler de embarcación\/moto de agua es un modelo de documento completo y fácil de usar que cubre todos los aspectos necesarios para un contrato de alquiler claro y jurídicamente seguro. La plantilla incluye secciones para especificar las condiciones de alquiler, información de pago, distribución de responsabilidades, requisitos de seguro y mucho más. Está diseñada para ser sencilla de completar y puede adaptarse a necesidades y preferencias específicas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eContenido de la plantilla\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePartes\u003c\/strong\u003e: Nombres completos, direcciones e información de contacto tanto del arrendador como del arrendatario.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjeto del alquiler\u003c\/strong\u003e: Descripción detallada del objeto alquilado, incluyendo tipo, marca, modelo, número de registro y número de casco.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePeriodo de alquiler\u003c\/strong\u003e: Fecha de inicio y finalización del periodo de alquiler.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImporte del alquiler y pago\u003c\/strong\u003e: Importe total del alquiler, método de pago y fecha de vencimiento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFianza\u003c\/strong\u003e: Importe y condiciones para su devolución.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeguro\u003c\/strong\u003e: Información sobre la responsabilidad del seguro y la franquicia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilidad del arrendatario\u003c\/strong\u003e: Condiciones de uso, mantenimiento y devolución del objeto alquilado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilidad del arrendador\u003c\/strong\u003e: Mantenimiento, reparaciones y equipo de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDaños y reparaciones\u003c\/strong\u003e: Notificación de daños y responsabilidad por reparaciones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCancelación y rescisión\u003c\/strong\u003e: Condiciones de cancelación y posible reembolso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLitigios\u003c\/strong\u003e: Regulación de posibles disputas según la ley sueca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFirmas\u003c\/strong\u003e: Firmas tanto del arrendador como del arrendatario.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÁreas de uso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta plantilla de contrato de alquiler es adecuada para el arrendamiento de diversos tipos de embarcaciones y motos de agua, incluyendo:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEmbarcaciones de recreo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVeleros\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLanchas a motor\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMotos de agua\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYates de lujo\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVentajas de nuestra plantilla de contrato de alquiler\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJurídicamente correcta\u003c\/strong\u003e: Diseñada conforme a la legislación sueca para garantizar que se cubran todos los aspectos legales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFácil de usar\u003c\/strong\u003e: Sencilla de completar con instrucciones claras y textos de ayuda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFlexible\u003c\/strong\u003e: Puede adaptarse según necesidades y preferencias específicas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcceso inmediato\u003c\/strong\u003e: Se puede descargar directamente después de la compra tanto en formato Word como PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtege a ambas partes\u003c\/strong\u003e: Clarifica las responsabilidades y obligaciones tanto del arrendador como del arrendatario.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLegislación sueca relevante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara garantizar que el contrato sea legalmente vinculante y justo, nuestra plantilla cubre las siguientes leyes y prácticas:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de Consumo (1990:932)\u003c\/strong\u003e: Regula la venta de bienes a consumidores, incluido el alquiler de bienes muebles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de Contratos (1915:218)\u003c\/strong\u003e: Regula cómo deben celebrarse e interpretarse los contratos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de Responsabilidad Civil (1972:207)\u003c\/strong\u003e: Regula la indemnización por daños.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de Servicios al Consumidor (1985:716)\u003c\/strong\u003e: Cubre los servicios prestados sobre bienes muebles, por ejemplo, reparaciones de embarcaciones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey Marítima (1994:1009)\u003c\/strong\u003e: Regula la navegación marítima y el uso de embarcaciones.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es una plantilla de contrato de alquiler de embarcación\/moto de agua?\u003c\/strong\u003e Una plantilla de contrato de alquiler es un documento prediseñado que especifica los términos para el alquiler de una embarcación o moto de agua. Incluye todos los detalles necesarios como el periodo de alquiler, condiciones de pago, medidas de seguridad y distribución de responsabilidades.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo adaptar el diseño de la plantilla?\u003c\/strong\u003e Sí, la plantilla es totalmente personalizable. Puede añadir logotipos, imágenes, cambiar fuentes, colores y diseño para que coincidan con el estilo y las preferencias únicas de su negocio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo utilizo la plantilla para firmas electrónicas?\u003c\/strong\u003e Para usar la plantilla con firmas electrónicas, cárguela en un servicio de firma electrónica como, por ejemplo, airSlate SignNow. Invite al arrendador y al arrendatario a firmar el documento electrónicamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es la plantilla de contrato de alquiler adecuada para diferentes tipos de embarcaciones?\u003c\/strong\u003e Sí, la plantilla es muy flexible y puede adaptarse a diferentes tipos de embarcaciones, desde barcos de recreo hasta yates de lujo. Su flexibilidad permite personalizar el contrato según sus ofertas de alquiler y necesidades específicas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo utilizar la plantilla para alquilar mi moto de agua?\u003c\/strong\u003e Absolutamente, la plantilla está diseñada para incluir todo tipo de motos acuáticas, incluidas las motos de agua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eConsejos para el uso de la plantilla de contrato de alquiler\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescripciones claras\u003c\/strong\u003e: Incluya tantos detalles como sea posible sobre el objeto alquilado para evitar malentendidos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDocumentación\u003c\/strong\u003e: Adjunte fotos del objeto alquilado antes y después del periodo de alquiler para documentar su estado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLea las condiciones\u003c\/strong\u003e: Asegúrese de que tanto el arrendador como el arrendatario lean y comprendan todas las condiciones antes de firmar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeguro\u003c\/strong\u003e: Compruebe que el seguro cubra todo uso posible y los daños durante el periodo de alquiler.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFirma electrónica\u003c\/strong\u003e: Utilice un servicio de firma electrónica fiable para simplificar el proceso de firma y reducir el papeleo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePalabras finales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eContar con un contrato de alquiler bien redactado y legalmente vinculante es esencial para garantizar una experiencia de alquiler fluida y sin problemas. Nuestra plantilla de contrato de alquiler de embarcación\/moto de agua está diseñada para cubrir todos los aspectos necesarios y proteger tanto al arrendador como al arrendatario. Al utilizar nuestra plantilla, podrá sentirse seguro de que se cumplen todos los requisitos legales y que todas las partes conocen sus derechos y obligaciones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescargue su plantilla de contrato de alquiler hoy mismo y simplifique su proceso de alquiler con un documento profesional y jurídicamente correcto.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48559402254678,"sku":"7350139913997","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/HyresavtalforuthyrningavBatJetski.png?v=1722555781"},{"product_id":"kopekontrakt-bat-mallpaket-word-pdf","title":"Contrato de compraventa de embarcación - Paquete de plantillas | Word\/PDF | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de contrato de compraventa de embarcaciones: una compraventa privada más segura en Word y PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn paquete completo de plantillas para la compra y venta de embarcaciones de recreo entre particulares.\u003c\/strong\u003e El paquete contiene un contrato de compraventa de embarcaciones bien elaborado, un anexo para el motor y el equipo, información del vendedor, una lista de verificación para la inspección y la prueba de navegación, un acta de entrega con recibo de pago, así como una guía legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas plantillas fueron revisadas legalmente el \u003cstrong\u003e3 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e de acuerdo con la Ley de compraventa vigente, así como con la orientación actual de la Agencia Sueca de Transportes y la Agencia Sueca de Consumo, y están destinadas a ser pertinentes para \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e siempre que no cambien las normas y los requisitos de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEsto incluye: 12 archivos\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eContrato de compraventa de embarcación – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContrato de compraventa de embarcación – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMotor, equipo y documentación – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMotor, equipo y documentación – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformación del vendedor (embarcación) – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformación del vendedor (embarcación) – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista de verificación de inspección y prueba de navegación – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista de verificación de inspección y prueba de navegación – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eActa de entrega y recibo de pago – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eActa de entrega y recibo de pago – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía legal – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía legal – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl contrato de compraventa incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecomprador y vendedor\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarca, modelo, año del modelo y número de identificación de la embarcación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWIN\/CIN\/HIN\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emotor, número de serie, horas de motor y tren motriz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremolque\/carro de transporte\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eequipo y accesorios\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de compra, pago inicial y pago final\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho de propiedad y reclamaciones de terceros\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestado de la embarcación e información del vendedor\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\"en el estado en que se encuentra\" y responsabilidad por defectos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarcado CE y documentación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregistro y cambio de propietario\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega, riesgo y seguro\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereclamaciones y otras condiciones\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa Ley de compraventa y las compras privadas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn la compra de embarcaciones entre particulares se aplica la Ley de compraventa sueca (Köplagen 1990:931). La Ley de compraventa es dispositiva, lo que significa que las partes pueden acordar condiciones distintas a las normas estándar de la ley. La legislación de consumo, en cambio, se aplica cuando un comerciante vende a un consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna formulación general de que la embarcación se vende en \u003cstrong\u003e\"el estado en que se encuentra\"\u003c\/strong\u003e no significa que desaparezca toda responsabilidad por defectos. Según el artículo 19 de la Ley de compraventa, la embarcación aún puede presentar defectos si, por ejemplo, se desvía de la información proporcionada por el vendedor, si el vendedor ha ocultado un hecho importante conocido o si la embarcación está en un estado considerablemente peor de lo que el comprador podría haber esperado razonablemente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMarcado CE y WIN\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete contiene puntos de control específicos para el marcado CE y la identidad de la embarcación. La Agencia Sueca de Transportes establece que las embarcaciones de recreo de entre 2,5 y 24 metros, las motos de agua y los motores están sujetos a las normas CE cuando entran en el ámbito de aplicación del marco normativo. Una embarcación correctamente marcada con el sello CE debe tener normalmente una placa del fabricante, un código WIN, una declaración de conformidad y un manual de instrucciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegistro y cambio de propietario\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transportes indica que las embarcaciones de recreo con una eslora de casco de al menos 15 metros están sujetas a registro obligatorio bajo ciertas condiciones de propiedad, mientras que las embarcaciones de entre 5 y 15 metros pueden registrarse voluntariamente. Para las embarcaciones de recreo sujetas a registro obligatorio, el nuevo propietario debe notificar el cambio de titularidad en un plazo de un mes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInspección y prueba de navegación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa lista de verificación independiente ayuda al comprador a comprobar, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eidentidad y cadena de propiedad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación CE\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecasco, cubierta y pasacascos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emotor, propulsión, hélice e historial de servicio\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelectricidad, combustible y gas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enavegación y equipo de seguridad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprueba de navegación y funcionamiento\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones que deben estar claras antes del pago\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eInformación del vendedor\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo documenta, entre otros aspectos, daños previos, encallamientos, humedad\/fugas, reparaciones de motor, asuntos relacionados con el seguro, historial de importación, documentación CE y otros defectos conocidos. El objetivo es reducir el riesgo de disputas posteriores sobre lo que el vendedor realmente informó.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntrega y recibo de pago\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete incluye también un acta separada para el pago final, el recibo, las llaves, los documentos, las horas de motor, el nivel de combustible, el seguro y, dado el caso, el cambio de titularidad del registro o del remolque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eApto para\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eembarcaciones a motor\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eveleros\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRIB (embarcaciones semirrígidas)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eembarcaciones de consola central\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edaycruisers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eembarcaciones de recreo con motor fueraborda o intraborda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotras embarcaciones de recreo de propiedad privada donde sea aplicable la Ley de compraventa\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Sueco\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 12\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eRevisión legal:\u003c\/strong\u003e 03-10-2026\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eEl paquete de plantillas es un material de apoyo documental general y no sustituye el asesoramiento jurídico individual, una inspección técnica experta de la embarcación ni la comprobación de los requisitos actuales de la Agencia Sueca de Transportes en la operación concreta.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593212281174,"sku":"KOPEKONTRAKT-BAT-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-bat-mallpaket-word-pdf.png?v=1791064493"},{"product_id":"kopekontrakt-vattenskoter-2026-2027-svenska-english-ce-win-besiktning-guide-word-pdf","title":"Contrato de compraventa de moto de agua 2026\/2027 – Sueco + Inglés | CE\/WIN, Inspección y guía Word\/PDF","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContrato de compraventa de moto de agua 2026\/2027 – paquete completo 2-en-1 en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete documental completo para la compra y venta de \u003cstrong\u003emotos de agua \/ personal watercraft (PWC)\u003c\/strong\u003e conforme a la legislación sueca. El paquete está diseñado para particulares, empresas y compras de consumo, combinando el contrato de compraventa con el control CE\/WIN, protocolo de inspección técnica, recibo de entrega y pago, documentación de titularidad, lista de verificación y una guía de usuario detallada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1:\u003c\/strong\u003e los seis documentos están disponibles en versión sueca e inglesa. Usted recibe \u003cstrong\u003e12 plantillas de documentos, 24 archivos y un total de 34 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e. Cada documento se entrega en formato Word editable (DOCX) y PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla del documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla del documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legalmente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tryggare-kop\"\u003eDiseñado para una compra de moto de agua más segura\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kopform\"\u003eCompra privada, B2B y compra de consumo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ce-win\"\u003eMarcado CE, WIN e importación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#besiktning\"\u003eProtocolo de inspección y estado\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#aganderatt\"\u003eTitularidad y posible registro\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forarbevis\"\u003eCertificado de conductor y normas en el mar\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes gubernamentales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete de plantillas ha sido revisado conforme a la legislación de compraventa sueca vigente, la ley sobre certificados de conductor para motos de agua, las normas CE actuales para embarcaciones de recreo\/motos de agua, así como las directrices actuales de la Agencia Sueca de Transporte (Transportstyrelsen) y la Guardia Costera (Kustbevakningen). El contenido está diseñado para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePropósito\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKöpekontrakt \/ Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePartes, PWC, precio, estado, CE, entrega, titularidad y litigios.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eVattenskoterdata, CE \u0026amp; utrustning\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWIN, motor, documento CE, equipamiento, servicio y financiación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBesiktnings- \u0026amp; skickprotokoll\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCasco, motor, bomba de chorro, impulsor, iBR\/marcha atrás, sistema eléctrico, prueba de conducción y fotos.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLeverans-, betalnings- \u0026amp; äganderättskvittens\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePago final, entrega, documentos, posible registro y recibo.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eChecklista köpare\/säljare\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSeñales de alerta, identidad, CE, titularidad, pago y control post-venta.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDetaljerad användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eUso paso a paso, situación legal, CE\/importación, certificado de conductor y ejemplo práctico.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tryggare-kop\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eDiseñado para una compra completa de moto de agua\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUna operación con motos de agua requiere documentar mucho más que el simple precio. Un WIN cambiado o ilegible, una cadena de propiedad poco clara, documentación CE deficiente, importación privada, una bomba de chorro dañada o reparaciones mayores en el casco pueden tener una gran importancia. Por ello, el paquete une \u003cstrong\u003easpectos legales, identificación, control CE, estado técnico, pago y entrega\u003c\/strong\u003e en un único flujo de trabajo.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kopform\"\u003eCompra privada, B2B y compra de consumo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Compraventa sueca (Köplagen 1990:931) regula la compra de bienes muebles y se utiliza normalmente cuando un particular compra a otro particular o cuando una empresa comercia con otra, si las partes no han acordado lo contrario. La ley es, en gran medida, dispositiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando un profesional vende la moto de agua a un consumidor, se aplica la Ley de Compraventa de Consumo (Konsumentköplagen 2022:260). Los derechos obligatorios del consumidor no pueden ser excluidos mediante condiciones estándar. Por ello, el contrato principal contiene una clara elección de la forma de compra y advertencias donde la ley de consumo puede prevalecer.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué se considera una moto de agua?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley (2021:626) define la moto de agua como una embarcación de menos de cuatro metros de eslora, con motor de chorro de agua como fuente principal de propulsión y un diseño en el que una o varias personas se sientan, se ponen de pie o se arrodillan sobre el casco, en lugar de dentro de la embarcación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta definición es importante dado que tanto las reglas del certificado de conductor como los requisitos del producto están vinculados precisamente a las motos de agua\/PWC.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ce-win\"\u003eMarcado CE, WIN y documentación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transporte indica que las motos de agua deben contar con marcado CE, con las excepciones específicas que derivan de la normativa. Una moto de agua correctamente documentada con marcado CE debe tener, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMarcado CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplaca del fabricante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de identificación\/WIN,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeclaración de conformidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanual de instrucciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el paquete incluye un anexo separado sobre CE\/WIN y puntos correspondientes en el protocolo de inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eImportación privada de segunda mano y modificaciones importantes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transporte indica que incluso los productos de segunda mano importados de forma privada a la UE pueden estar sujetos a los requisitos CE cuando se ponen en servicio. Las modificaciones importantes en un producto también pueden conllevar la necesidad de evaluar de nuevo la conformidad del producto. Por tanto, una moto de agua importada o significativamente modificada debe ser examinada con especial cuidado antes de su compra.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"besiktning\"\u003eProtocolo de inspección y estado – tres páginas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl protocolo ayuda a las partes a documentar el estado real antes del pago e incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecasco, fondo, tomas de agua y signos de encallamiento\/colisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earranque en frío y caliente, ruido del motor y fugas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecorrosión y efectos de la sal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpulsor, anillo de desgaste y bomba de chorro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarcha atrás\/iBR y boquilla de dirección,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecordón de parada de emergencia\/hombre al agua,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esistema eléctrico, pantalla, batería y mandos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprueba de conducción, aceleración, dirección, refrigeración y vibraciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación CE\/WIN y fotos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePara motos de agua costosas, importadas, intensamente utilizadas o dañadas, se recomienda una inspección profesional marina o de taller.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e\"Estado en el que se encuentra\" no es una exención ilimitada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compras sujetas a la Ley de Compraventa, las partes pueden pactar la venta \"en el estado en que se encuentre\", pero la condición no elimina toda responsabilidad por defectos. El producto aún puede ser defectuoso si, por ejemplo, difiere de la información proporcionada por el vendedor, el vendedor ha ocultado hechos conocidos esenciales o el producto está en un estado significativamente peor de lo que el comprador podría razonablemente esperar. En las compras de consumo, se aplican las normas imperativas de la Ley de Compraventa de Consumo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"aganderatt\"\u003eTitularidad – no es la misma rutina que un coche o una moto de nieve\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna moto de agua normalmente no está sujeta a registro en el Registro de Buques sueco. Dado que las motos de agua tienen menos de cuatro metros de eslora y las embarcaciones de menos de cinco metros solo pueden registrarse si existen razones especiales, muchas motos de agua carecen de un registro de propiedad público.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, es especialmente importante:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtrato de compraventa con identificación completa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWIN\/ID del casco y número de motor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomprobante de pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecibo de entrega\/titularidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecibo anterior u otro documento de propiedad si existe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la moto de agua en cuestión está realmente registrada como embarcación de recreo, se deben seguir los procedimientos del registro de buques de la Agencia Sueca de Transporte. En el caso, por ejemplo, de un certificado de nacionalidad, la Agencia Sueca de Transporte cita el contrato de compraventa\/Bill of Sale como ejemplo de documento de adquisición.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLeasing, financiación y derechos de terceros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl comprador debe verificar que el vendedor realmente tiene derecho a vender la embarcación. Por ello, las plantillas incluyen campos separados para leasing, pago a plazos, reserva de dominio, pignoración y otros derechos de terceros.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrecio, IVA y pago\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato de compraventa incluye campos para el precio de compra, IVA, depósito, pago final y método de pago. Para importes elevados, se recomienda un pago trazable y coordinar el pago final con la entrega física.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forarbevis\"\u003eCertificado de conductor – mínimo 15 años\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara conducir una moto de agua se requiere, por regla general, un certificado de conductor. Según la Ley (2021:626), este certificado puede emitirse a quien haya cumplido \u003cstrong\u003e15 años\u003c\/strong\u003e y haya completado la formación obligatoria con resultados satisfactorios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl conductor debe llevar consigo el certificado de conductor válido y un documento de identidad válido a bordo. La Agencia Sueca de Transporte admite ciertas excepciones especiales, por ejemplo, dentro de los servicios de rescate, formación autorizada y ciertos contextos de competición organizados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReglas de navegación, límites de velocidad y disposiciones locales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Guardia Costera destaca que los conductores de motos de agua tienen la misma responsabilidad que otros usuarios de la vía marítima de seguir las reglas de navegación. Las normas sobre sobriedad, velocidad, derecho de paso y buen hacer marinero también se aplican a las motos de agua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas disposiciones locales o regionales también pueden limitar dónde y cómo se puede operar la embarcación. La guía de usuario instruye, por tanto, al comprador a verificar las normas vigentes para el área donde se utilizará la moto de agua.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeguros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete incluye un punto de control para un seguro de moto de agua adecuado antes de su uso. Las condiciones del seguro pueden verse afectadas por, por ejemplo, la preparación (tuning), conducción de competición, alquiler, protección antirrobo y uso comercial, por lo que el comprador debe verificar las condiciones directamente con su compañía de seguros.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRecibo de entrega y pago\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato de compraventa documenta lo que las partes han acordado. El recibo separado documenta lo que sucede realmente en el momento de la entrega:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epago final y referencia de pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha, lugar y horas de funcionamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ellaves\/fichas de arranque y equipo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos CE y manual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposible gestión en el registro de buques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enuevos daños o desviaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuía de usuario detallada – sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía de usuario muestra paso a paso cómo utilizar el paquete: verificar la titularidad y el WIN, revisar la documentación CE, realizar el control técnico, elegir la forma de compra adecuada, rellenar el contrato, coordinar el pago y la entrega, y guardar la documentación correcta tras la compra.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es necesario un contrato de compraventa por escrito para una moto de agua?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn contrato por escrito es muy recomendable. Dado que muchas motos de agua no aparecen en un registro de propiedad público, el contrato de compraventa, el comprobante de pago y el recibo de entrega se vuelven especialmente importantes como prueba de la transmisión.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Tienen las motos de agua números de registro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalmente no, de la misma manera que los vehículos de carretera. Una moto de agua puede, en ciertos casos, registrarse como embarcación de recreo si existen razones especiales, pero esa no es la rutina habitual de cambio de propietario para la mayoría de las motos de agua.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es el WIN?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl WIN es el número de identificación de la embarcación. Debe compararse con el marcado físico, la placa del fabricante y la documentación antes de la compra.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Debe una moto de agua tener marcado CE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePor regla general sí, con excepciones específicas en la normativa. Verifique especialmente las embarcaciones importadas, antiguas o significativamente modificadas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Necesito un certificado de conductor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePor regla general sí. El certificado de conductor puede emitirse a partir de los 15 años tras una formación aprobada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar la plantilla cuando una empresa vende a un particular?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Seleccione empresa → consumidor en el contrato. Las normas imperativas de la Ley de Compraventa de Consumo se aplicarán independientemente de las condiciones estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los seis documentos también están disponibles en una versión inglesa separada bajo la legislación sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Este producto no requiere funciones de cálculo ni manejo similar a bases de datos. Por lo tanto, Word y PDF son los formatos más útiles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e12 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 6 suecas + 6 inglesas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e24 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e34 páginas A4 por serie de formato en ambas versiones de idioma.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes gubernamentales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa de Consumo (2022:260),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2021:626) sobre certificados de conductor para motos de agua,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2016:96) sobre embarcaciones de recreo y motos de agua,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgencia Sueca de Transporte – Moto de agua \/ certificado de conductor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgencia Sueca de Transporte – Marcado CE y compra de productos con marcado CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgencia Sueca de Transporte – Registro de moto de agua como embarcación de recreo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuardia Costera – Moto de agua.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Estas son plantillas de documentos generales. En caso de titularidad poco clara, falta de WIN\/WIN modificado, documentación CE insuficiente, importación privada, modificaciones importantes, daños extensos en casco\/motor o litigios concretos, se debe contratar a un especialista legal y\/o técnico marino.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614037328214,"sku":"KOPEKONTRAKT-VATTENSKOTER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-vattenskoter-2026-2027-svenska-engelska.png?v=1791232879"},{"product_id":"kopekontrakt-batmotor-2026-2027-svenska-english-ce-serienummer-besiktning-guide-word-pdf","title":"Contrato de compraventa Motor fueraborda 2026\/2027 – Sueco + Inglés | CE, Número de serie, Inspección y Guía Word\/PDF","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContrato de compraventa de motor náutico 2026\/2027 – paquete completo 2-en-1 en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete documental completo para la compra y venta de \u003cstrong\u003emotores fueraborda, motores intraborda y motores con transmisión (intraborda con cola)\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para particulares, empresas y compras de consumo, y combina el propio contrato de compraventa con el anexo del motor\/CE, protocolo de inspección técnica, recibo de entrega y pago, verificación de robo\/propiedad y una guía de usuario detallada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1:\u003c\/strong\u003e los seis documentos están disponibles en versión sueca e inglesa. Obtendrá \u003cstrong\u003e12 plantillas de documentos, 24 archivos y un total de 34 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e. Cada documento se entrega en formato Word (DOCX) y PDF editable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legalmente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tryggare-kop\"\u003eDiseñado para una compra completa de motor náutico\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kopform\"\u003eCompra particular, B2B y compra de consumo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ce\"\u003eCE, números de serie e importación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#besiktning\"\u003eProtocolo de inspección y estado\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#stold\"\u003eDerecho de propiedad y riesgo de robo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#leverans\"\u003ePago y entrega\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes de autoridades\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete de plantillas ha sido revisado conforme a la legislación vigente de compraventa sueca, la Ley (2016:96) sobre embarcaciones de recreo y motos de agua, la guía CE actual de la Agencia Sueca de Transportes y los consejos actuales de la Policía sobre identificación y protección antirrobo de motores náuticos. El contenido está diseñado para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePropósito\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKöpekontrakt \/ Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePartes, motor, precio, estado, CE, entrega, propiedad y litigios.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBåtmotor, CE \u0026amp; utrustning\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eNúmero de serie, potencia, importación, historial de servicio, CE y accesorios.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBesiktnings- \u0026amp; skickprotokoll\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eMotor, refrigeración, compresión, transmisión, hélice, trim\/tilt y prueba bajo carga.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLeverans-, betalnings- \u0026amp; äganderättskvittens\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePago final, entrega física, documentos, equipo y propiedad.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eChecklista köpare\/säljare\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eBanderas rojas, números de serie, riesgo de robo, servicio, pago y entrega.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDetaljerad användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso, situación legal, CE\/importación, protección antirrobo y ejemplo práctico.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tryggare-kop\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eDiseñado para una compra completa de motor náutico\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUn motor náutico usado puede valer sumas importantes sin tener un registro de propiedad público equivalente al registro de vehículos de carretera. Al mismo tiempo, un número de serie manipulado, una cadena de propiedad poco clara, documentación CE deficiente, agua en la transmisión o modificaciones de potencia extensas pueden alterar el perfil de riesgo de la transacción. Por ello, el paquete vincula la \u003cstrong\u003epropiedad, el número de motor, el aspecto legal, la verificación técnica, el CE\/importación, el pago y la entrega física\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kopform\"\u003eCompra particular, B2B y compra de consumo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Compraventa (Köplagen 1990:931) se aplica a la compra de bienes muebles y se utiliza normalmente cuando un particular compra a otro particular o cuando las empresas comercian entre sí, salvo pacto en contrario. La Ley de Compraventa es en gran medida dispositiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando un comerciante vende el motor náutico a un consumidor, se aplica en su lugar la Ley de Compraventa de Consumo (Konsumentköplagen 2022:260), la cual es imperativa a favor del consumidor. Por lo tanto, una cláusula estándar como \"estado actual\" no puede utilizarse para invalidar los derechos legales del consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFueraborda, intraborda e intraborda con cola en el mismo paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato principal y los anexos tienen campos específicos para el tipo de motor, marca, modelo, número de motor\/serie, potencia, combustible, horas de funcionamiento, longitud de eje o tipo de transmisión y equipo asociado. Esto permite utilizar el paquete tanto para motores fueraborda independientes como para otros tipos de motores comunes en embarcaciones de recreo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ce\"\u003eCE, número de motor y documentación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley (2016:96) sobre embarcaciones de recreo y motos de agua abarca, entre otras cosas, \u003cstrong\u003emotores de propulsión instalados o específicamente destinados a ser instalados en o dentro de embarcaciones de recreo o motos de agua\u003c\/strong\u003e. La Agencia Sueca de Transportes establece que los motores están sujetos a las normas CE y que los productos pertinentes deben tener el marcado y la documentación correctos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el motor, el paquete puede documentar y verificar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel marcado del fabricante del motor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel número de serie único del motor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel marcado CE cuando corresponda,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeclaración de Conformidad (Declaration of Conformity),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanual de instrucciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elibro de revisiones y facturas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos de importación\/compra.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAumento de potencia superior al 15 por ciento\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ley define, entre otras cosas, una modificación que aumente la potencia nominal del motor en más de un \u003cstrong\u003e15 por ciento\u003c\/strong\u003e como una modificación mayor del motor. La optimización (chiptuning) y las modificaciones de potencia importantes son, por tanto, un punto de verificación separado tanto en el contrato como en el anexo y la guía de usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eImportación privada y motores antiguos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa aplicación práctica de las normas CE depende, entre otros factores, de cuándo y cómo se introdujo el producto en el mercado de la UE o se puso en servicio. La Agencia Sueca de Transportes advierte especialmente sobre productos importados privadamente sin la documentación CE correcta. El paquete está diseñado para documentar el historial de importación real en lugar de asumir automáticamente que un motor antiguo debe tener los mismos documentos que uno más reciente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"besiktning\"\u003eProtocolo de inspección y estado – tres páginas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl protocolo independiente contiene una verificación estructurada de, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de motor y posibles daños en el marcado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earranque en frío y en caliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eralentí, ruido del motor y humo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaceite, combustible y refrigeración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecorrosión y efectos de la sal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpulsor\/bomba de agua y flujo de refrigeración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransmisión o cola,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehélice y eje de hélice,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrim\/tilt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompresión de hasta seis cilindros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediagnóstico\/códigos de error,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprueba bajo carga.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl protocolo es una inspección realizada por las partes. Ante valores elevados, errores evidentes, importaciones privadas o un historial de mantenimiento incierto, se recomienda una inspección profesional de motores marinos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"stold\"\u003eDerecho de propiedad, número de motor y riesgo de robo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos motores náuticos son objetos de deseo para los ladrones. La policía destaca que el número de motor es un dato central al registrar e identificar un motor robado, y recomienda a los propietarios de embarcaciones documentar el número de motor, usar marcas visibles y ocultas, y preferiblemente instalar rastreadores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa lista de verificación del paquete trata, por tanto, un número de motor ausente, pulido, modificado o pintado encima como una bandera roja evidente. Se insta además al comprador a solicitar una documentación razonable de la cadena de propiedad del vendedor, por ejemplo, recibos previos o contratos de compraventa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLeasing, financiación y derechos de terceros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn motor puede estar sujeto a leasing, pago a plazos, reserva de dominio, prenda u otros derechos de terceros. El contrato principal contiene, por ello, una declaración específica del vendedor y campos separados para estas situaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e\"Estado actual\" no es una exención total de responsabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compras bajo la Ley de Compraventa, las partes pueden acordar la venta \"en el estado en que se encuentre\", pero dicha cláusula no elimina automáticamente toda responsabilidad por defectos. Datos incorrectos, la omisión de información sobre condiciones esenciales conocidas o un estado significativamente peor de lo que el comprador podría haber asumido razonablemente, pueden seguir siendo relevantes. En las compras de consumo, se aplica la protección imperativa al consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHistorial de servicio y horas de uso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl anexo de motor\/CE contiene campos especiales para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eúltimo servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpulsor\/bomba de agua,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaceite y filtros del motor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaceite de transmisión\/cola,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecorrea de distribución y otras correas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebujías y sistema de combustible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereparaciones importantes previas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto facilita documentar lo que el vendedor ha declarado realmente y qué documentación se ha presentado antes del negocio.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEquipamiento – ¿qué incluye realmente?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn un fueraborda, los mandos, hélice, cableado, instrumentos, llaves, componentes de dirección y detalles de montaje pueden representar valores significativos. Por ello, el anexo incluye casillas de verificación separadas para estas piezas, de modo que las partes no necesiten discutir posteriormente qué era lo que realmente se incluía.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"leverans\"\u003ePago y entrega física\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato de compraventa documenta lo que las partes han acordado. El recibo separado de entrega, pago y propiedad documenta lo que realmente sucede en el momento de la entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn él se anotan, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epago final y referencia de pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha y lugar de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de motor y horas de uso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edesmontaje o montaje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehélice\/transmisión, mandos, llaves y documentos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposibles nuevos daños o desviaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuía de usuario detallada – sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía describe todo el flujo de trabajo, desde la primera comprobación hasta la entrega final. Trata, entre otros, la propiedad, el número de serie, el CE, la importación privada, modificaciones importantes del motor, control técnico, riesgo de robo, estado actual, pago y cuándo se debe contratar a un especialista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es necesario un contrato de compraventa por escrito para un motor náutico?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe recomienda encarecidamente un contrato por escrito. Para un motor independiente, el contrato, el comprobante de pago, el recibo de entrega y la foto del número de motor pueden ser partes centrales de la prueba de propiedad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Debe figurar el número de serie del motor en el contrato?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El paquete tiene varios puntos de control separados para el número de motor\/serie, ya que es un dato de identificación central y fundamental al realizar una denuncia por robo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el motor náutico tener marcado CE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos motores de propulsión están sujetos al marco normativo CE cuando se cumplen las condiciones de la legislación. Para motores antiguos, casos de importación y excepciones especiales, se debe verificar el historial concreto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede usarse la plantilla cuando una empresa vende a un consumidor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Seleccione empresa → consumidor. No obstante, las reglas imperativas de la Ley de Compraventa de Consumo se aplican independientemente de las condiciones estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede usarse el paquete para motores intraborda?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Está diseñado para fuerabordas, intrabordas y motores con transmisión (cola).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los seis documentos están disponibles en una versión inglesa separada bajo derecho sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Para este producto, Excel no aporta ninguna función de cálculo o registro relevante. Word y PDF son, por tanto, los formatos más útiles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 6 en sueco + 6 en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e24 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e34 páginas A4 por serie de formato en ambas versiones lingüísticas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún bien físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes de autoridades\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa de Consumo (2022:260),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2016:96) sobre embarcaciones de recreo y motos de agua,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgencia Sueca de Transportes – Marcado CE y compra de productos con marcado CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgencia Sueca de Transportes – Declaración de conformidad para motores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePolicía – robo de embarcaciones y motores náuticos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Estas son plantillas de documentos generales. En caso de número de motor manipulado, propiedad poco clara, sospecha de bienes robados, importación privada con estado CE incierto, aumento de potencia importante, motor de alto valor o fallos técnicos significativos, se debe contratar a un especialista jurídico y\/o técnico en motores marinos.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614522327382,"sku":"KOPEKONTRAKT-BATMOTOR-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-batmotor-2026-2027-svenska-engelska.png?v=1791234455"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/collections\/kopekontrakt-bat-mallpaket-word-pdf.png?v=1791064638","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/collections\/bat-fritid-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}