{"title":"Propiedad en condominio – Plantillas","description":"\u003cp\u003eLa colección reúne documentos para transferencias, donaciones, poderes, contratos de convivencia, subarrendamientos y otras cuestiones relacionadas con la vivienda en propiedad cooperativa (bostadsrätt).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCompare las opciones a continuación. El nombre del producto indica el tipo de documento; abra el producto para ver el contenido completo, el formato y el ámbito de aplicación.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande","title":"Poder preventivo – Word\/PDF + inglés + guía","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoder preventivo – paquete de plantillas completo según la legislación sueca\u003c\/strong\u003e, que incluye plantillas en Word\/PDF en sueco e inglés, así como guías de uso detalladas. El paquete está diseñado para quienes deseen decidir de antemano quién podrá representarlos en asuntos económicos y personales si en el futuro ya no pueden gestionarlos por sí mismos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eModelo general de poder preventivo conforme al derecho sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eEsta plantilla es una ayuda documental general. Un poder preventivo sueco debe cumplir los requisitos formales legales, incluida la presencia simultánea de dos testigos. Las firmas electrónicas están sujetas a requisitos especiales según el artículo 4a de la Ley (2017:310). No sustituye el asesoramiento jurídico individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePoder preventivo sueco – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePlantilla principal editable con facultades económicas y personales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePoder preventivo sueco – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión lista para imprimir.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eFuture Power of Attorney – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión en inglés en Word + PDF, adaptada a la legislación sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de uso en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eGuía paso a paso en Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuía en inglés en Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eSe requieren dos testigos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl poderdante debe firmar o reconocer su firma en \u003cstrong\u003epresencia simultánea de dos testigos debidamente cualificados\u003c\/strong\u003e. Los testigos deben saber que el documento es un poder preventivo y confirmarlo ellos mismos con sus firmas. La plantilla incluye un certificado de testimonio ya preparado y campos específicos para los testigos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSe admite la firma electrónica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTras la última reforma legal, un poder preventivo también puede formalizarse electrónicamente. En tal caso, el poderdante y ambos testigos deben utilizar \u003cstrong\u003efirmas electrónicas avanzadas\u003c\/strong\u003e. El requisito de la presencia simultánea de dos testigos sigue vigente. La guía explica cómo difiere esto de la firma electrónica simple común.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué puede abarcar el poder preventivo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla le permite elegir y precisar, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003easuntos bancarios, pagos y economía corriente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuestos, declaraciones y trámites ante autoridades,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epensiones, seguros y compensaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtratos, créditos y deudas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalores y otros bienes financieros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestión, venta, compra o pignoración de bienes inmuebles cuando se especifique expresamente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestión, venta, compra o pignoración de propiedades en cooperativa (bostadsrätt) cuando se especifique expresamente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easuntos de vivienda, asistencia social e intereses personales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotros asuntos económicos o personales específicamente señalados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLo que no puede abarcar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn poder preventivo no puede otorgar al apoderado la facultad de tomar decisiones sobre asistencia sanitaria o dental. Tampoco puede utilizarse para actos jurídicos estrictamente personales que solo el poderdante puede realizar, como otorgar testamento o contraer matrimonio.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo entra en vigor el poder?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa regla general es que el apoderado determina cuándo el poderdante, debido a enfermedad, trastorno psíquico, estado de salud debilitado o similar, ya no puede gestionar de manera duradera y sustancial los asuntos a los que se refiere el poder. La plantilla también ofrece la opción de elegir que sea el \u003cstrong\u003etribunal de distrito (tingsrätten) quien siempre evalúe la entrada en vigor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSustitutos si el apoderado no puede actuar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl producto contiene campos para un apoderado principal y hasta dos sustitutos. Esto permite determinar desde el principio quién asumirá el cargo si la primera persona fallece, renuncia al encargo o queda incapacitada de forma permanente para desempeñarlo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRevisor y control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede designar a un revisor especial que tendrá derecho a solicitar una rendición de cuentas sobre la labor del apoderado. La plantilla también incluye una opción para otorgar al revisor el derecho a revocar el poder preventivo y la posibilidad de establecer rendiciones de cuentas periódicas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDonaciones y honorarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla incluye opciones claras sobre si las donaciones están prohibidas, limitadas a regalos personales habituales o permitidas bajo instrucciones específicas. También puede determinar si el apoderado debe trabajar sin honorarios, recibir honorarios razonables o recibir una remuneración determinada de antemano.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eConflictos de intereses\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl apoderado no puede representar al poderdante en un asunto en el que el propio apoderado o ciertas personas allegadas tengan intereses contradictorios. La plantilla y la guía explican esta limitación y cuándo puede ser necesario designar a un administrador (god man) para el asunto concreto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBienes inmuebles y propiedades en cooperativa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el apoderado debe tener capacidad para vender, comprar o pignorar bienes inmuebles o propiedades en cooperativa, esa facultad debe especificarse expresamente. Por ello, la plantilla contiene opciones y campos especiales para objetos, designaciones catastrales y limitaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSueco + inglés en el mismo paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa versión en inglés es una \u003cstrong\u003eversión lingüística bajo la legislación sueca\u003c\/strong\u003e. Es adecuada para familias y empresas suecas donde el poderdante, el apoderado, el banco o los asesores necesiten un documento en inglés. No está diseñada como un poder extranjero (Power of Attorney).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSe incluye una guía de usuario detallada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía repasa los requisitos formales, las normas sobre testigos, la entrada en vigor, la firma electrónica, los revisores, donaciones, honorarios, conflictos de intereses, asuntos inmobiliarios, custodia, modificaciones y revocaciones, así como errores comunes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormatos de archivo y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF y ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e sueco e inglés.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e¿Cuándo se puede empezar a usar el poder preventivo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExiste una diferencia entre \u003cstrong\u003efirmar\u003c\/strong\u003e un poder preventivo y su posterior \u003cstrong\u003eentrada en vigor\u003c\/strong\u003e. Lea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/aberopa-framtidsfullmakt\"\u003eguía paso a paso sobre cómo invocar un poder preventivo\u003c\/a\u003e para conocer los requisitos legales, las notificaciones a familiares, el control documental y la posible evaluación judicial.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe testificarse un poder preventivo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Dos testigos cualificados deben estar presentes simultáneamente y confirmar el documento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede firmar digitalmente el poder preventivo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, si el poderdante y ambos testigos utilizan firmas electrónicas avanzadas y se cumplen los demás requisitos formales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el apoderado vender mi vivienda?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede estar incluido, pero la facultad debe especificarse claramente y, preferiblemente, detallarse en el poder.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el apoderado tomar decisiones sobre mi asistencia sanitaria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las decisiones médicas en asistencia sanitaria y dental están fuera del ámbito permitido por el poder preventivo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se registra automáticamente el poder preventivo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El acto de formalizarlo no implica que el documento se inscriba en ningún registro público. Por lo tanto, la custodia y el acceso al original son fundamentales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eEl paquete de plantillas es un soporte documental general y no sustituye el asesoramiento legal individual. Ante grandes patrimonios, participaciones empresariales, transacciones inmobiliarias, situaciones familiares complejas o vínculos con el extranjero, se debe consultar a un abogado.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eGuía sobre requisitos formales y uso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAntes de completar la plantilla, lea nuestra \u003ca href=\"\/es\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide\"\u003eguía sobre los requisitos formales y la entrada en vigor del poder preventivo\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003ecomparativa de tipos de poderes\u003c\/a\u003e. Son importantes contar con dos testigos cualificados y que el poderdante tenga plena capacidad en el momento de la formalización.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection data-mb-reciprocal=\"omg97c-framtid\"\u003e\u003ch3\u003eGuías relacionadas\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-och-anhorigbehorighet-en-djupdykning-i-lagar-och-rattigheter\"\u003ePoder preventivo o autorización de familiares: ¿cuál es la diferencia?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/att-tanka-pa-vid-framtidsfullmakt\"\u003ePoder preventivo: 12 aspectos a tener en cuenta antes de redactarlo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide-till-lag-och-praktisk-tillampning\"\u003eLa ley de poderes notariales preventivos: las normas de 2026 paso a paso\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48082102518102,"sku":"7350139912587","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/framtidsfullmakt-produktbild-2027.png?v=1791165358"},{"product_id":"bostadshyresavtal-mall-word-pdf","title":"Contrato de arrendamiento de vivienda – Word\/PDF + Inglés + guía de usuario","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrato de alquiler de vivienda según la legislación sueca\u003c\/strong\u003e: un paquete de documentos actualizado para el alquiler de viviendas. El paquete contiene una plantilla principal sueca en Word\/PDF, una versión de referencia en inglés governed by Swedish law, y guías de usuario detalladas en sueco e inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eInformación sobre el arrendamiento de vivienda en Suecia\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eEsta es una plantilla general de contrato de arrendamiento de vivienda conforme al Derecho sueco. Compruebe si se aplica la Ley de arrendamiento privado (2026:772) o el capítulo 12 del Código de la Tierra sueco. La renta, los plazos de preaviso, los permisos y las demás condiciones deben adaptarse al caso concreto. La plantilla no sustituye el asesoramiento jurídico individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eBostadshyresavtal – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePlantilla principal sueca editable.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eBostadshyresavtal – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión sueca lista para imprimir.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplica la elección de ley, alquiler, rescisión, permisos, depósito y protección de posesión.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión de referencia en inglés governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuía en inglés sobre el mismo marco normativo sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportante a partir del 1 de julio de 2026: dos marcos normativos distintos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa versión anterior del producto se basaba principalmente en el capítulo 12 del Código de la Tierra. Desde el 1 de julio de 2026, existe una nueva \u003cstrong\u003eLey de alquiler privado (Privatuthyrningslag 2026:772)\u003c\/strong\u003e para ciertos alquileres de vivienda propia. El marco normativo aplicable afecta, entre otros aspectos, a la fijación del alquiler, la rescisión, la protección de posesión y el momento en que el contrato puede finalizarse anticipadamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla contiene un bloque específico de elección de ley que debe completarse antes de utilizar el contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo se aplica el capítulo 12 del Código de la Tierra?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl capítulo 12 del Código de la Tierra (jordabalken) – a menudo denominado ley de alquileres (hyreslagen) – sigue siendo el marco normativo central para muchas relaciones de alquiler residencial. Se aplica, por ejemplo, al alquiler de primera mano común, al subarriendo de una vivienda de alquiler (hyresrätt) y a situaciones en las que la ley de alquiler privado no es aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas normas son en gran medida imperativas en beneficio del arrendatario. Por lo tanto, una cláusula contractual puede carecer de validez incluso si ambas partes la han firmado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo puede aplicarse la Ley de alquiler privado (2026:772)?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa nueva ley se aplica principalmente cuando una persona física o una masa hereditaria cede, a cambio de una remuneración, una casa o parte de una casa que se utilizará total o sustancialmente como vivienda.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSin embargo, la ley no se aplica, entre otros casos, cuando el arrendador posee la vivienda en régimen de alquiler (hyresrätt), en alquileres vacacionales, o cuando el arrendador alquila habitualmente más de dos apartamentos que no forman parte de su propia vivienda.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ley anterior (2012:978) sobre el alquiler de vivienda propia fue derogada el 1 de julio de 2026, pero sigue aplicándose a los contratos celebrados bajo dicha ley antes de la entrada en vigor de la nueva.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAlquiler: diferentes normas según la modalidad de alquiler\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eSubarriendo común según el cap. 12 del Código de la Tierra\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el subarriendo existen normas específicas sobre el alquiler justo. Para una vivienda de alquiler (hyresrätt), el alquiler normalmente no puede exceder el alquiler de primera mano con los suplementos permitidos. Según las normas vigentes, los suplementos por muebles y otro equipamiento no pueden superar el 15 por ciento del alquiler que el propio arrendador paga, y los suplementos por otros servicios no pueden exceder los costes reales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLey de alquiler privado desde el 1 de julio de 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn los nuevos contratos sujetos a la Ley de alquiler privado (2026:772), el alquiler debe pactarse por un importe determinado. Se pueden acordar compensaciones separadas por, por ejemplo, electricidad, agua caliente y agua basándose en el coste de consumo real. El tribunal de alquileres (Hyresnämnden) puede, a petición, revisar y reducir el alquiler cuando se cumplan los requisitos de la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor tanto, el antiguo modelo basado en costes según la ley de alquiler privado de 2012 no debe utilizarse rutinariamente para nuevos contratos después del 1 de julio de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDuración del contrato y rescisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla ofrece opciones separadas para contratos indefinidos y contratos de duración determinada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de alquiler privado:\u003c\/strong\u003e un contrato de duración determinada termina normalmente al finalizar el periodo de alquiler. El arrendatario siempre puede rescindir el contrato a finales de mes que ocurra al menos tres meses después de la notificación. Para los contratos indefinidos, la ley también estipula tres meses hasta el final de mes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCap. 12 del Código de la Tierra:\u003c\/strong\u003e la norma general para el alquiler de vivienda es también de tres meses de preaviso hasta final de mes para contratos indefinidos, pero las normas para contratos de duración determinada y diversas situaciones deben evaluarse conforme a la ley de alquileres.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eProtección de posesión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa protección de posesión difiere entre las normativas. Los contratos sujetos a la nueva ley de alquiler privado no cuentan con la misma protección de posesión que los alquileres de vivienda según el cap. 12 del Código de la Tierra. En el subarriendo común, sin embargo, la protección de posesión puede surgir, normalmente tras más de dos años consecutivos. La renuncia a la protección de posesión debe gestionarse con el documento separado adecuado y, cuando las normas lo exijan, ser revisada por el tribunal de alquileres.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePermiso para subarrendar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi quien alquila posee la vivienda en régimen de alquiler (hyresrätt), normalmente se requiere el consentimiento del arrendador o la autorización del tribunal de alquileres para el subarriendo. En el caso de cooperativas de vivienda (bostadsrätt), normalmente se requiere el consentimiento de la asociación o la autorización del tribunal de alquileres.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el contrato se firma antes de obtener el permiso, debe hacerse explícitamente condicionado a la obtención de dicha autorización. La plantilla incluye esta opción.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePago tardío del alquiler: límites de tiempo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el caso de alquileres de vivienda según el cap. 12 del Código de la Tierra, un retraso en el pago superior a una semana después de la fecha de vencimiento puede ser motivo de resolución del contrato (förverkande). Según la Ley de alquiler privado (2026:772), se especifica un retraso superior a dos semanas como base para el derecho del arrendador a rescindir el contrato anticipadamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto no significa que el desahucio ocurra automáticamente al superarse el límite de tiempo. Deben tenerse en cuenta las normas sobre notificaciones, subsanación, recuperación y procedimiento cuando sean aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDepósito\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla incluye una sección clara sobre el depósito indicando el importe, la fecha de pago, el uso permitido del depósito y cómo gestionar la devolución. Un depósito no debe describirse como una tasa extra ni pasar automáticamente a manos del arrendador al final del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInspección, inventario y estado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento dispone de espacio para el acta de inspección de entrada, lista de inventario, número de llaves y deficiencias documentadas. Se recomienda adjuntar fotos y anexos, ya que esto puede reducir el riesgo de disputas posteriores sobre daños y desgaste normal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDeber de diligencia del arrendatario y daños\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato distingue entre el desgaste normal y los daños de los que el arrendatario es responsable. Las obligaciones legales del arrendador no pueden transferirse generalmente al arrendatario mediante una cláusula estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAcceso del arrendador\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl arrendador no tiene un derecho ilimitado a entrar en la vivienda. La plantilla hace referencia a las situaciones legales en las que el acceso puede ser necesario, por ejemplo, para inspecciones o trabajos necesarios, y no contiene ninguna cláusula de \"acceso libre\".\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMascotas, tabaco y normas de convivencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExisten campos opcionales para mascotas, tabaco y normas de convivencia específicas. Dichas condiciones deben ser compatibles con la ley imperativa, las normas de la asociación y las circunstancias de la relación de alquiler individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeguros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla ofrece la posibilidad de especificar requisitos de seguro de hogar y la responsabilidad sobre diversos seguros. Las partes deben verificar con sus compañías aseguradoras que el alquiler esté cubierto por la póliza adecuada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSe incluye referencia en inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa versión en inglés es una \u003cstrong\u003ereferencia en idioma inglés governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. No es un contrato de arrendamiento británico o estadounidense. La versión sueca es la versión principal en este paquete de productos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/bostadshyresavtal-mall-engelska-residential-lease-agreement-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003e¿Desea la versión en inglés como producto principal? Ver Residential Lease Agreement – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es especialmente recomendable el asesoramiento individual?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBusque asesoramiento individual en caso de incertidumbre sobre qué normativa se aplica, alquileres de muy larga duración, múltiples viviendas alquiladas, alquileres en bloque, alquileres corporativos, disputas sobre alquiler justo, renuncia a la protección de posesión, resolución\/desahucio, o relaciones de propiedad y derecho de uso más complejas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato de archivo y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF y ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Versión principal en sueco + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal:\u003c\/strong\u003e 17 páginas en los cuatro documentos.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica siempre la ley de alquiler privado cuando un particular alquila?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El ámbito de aplicación de la ley tiene varias limitaciones. Por ejemplo, el alquiler de una vivienda que el arrendador posee en régimen de alquiler (hyresrätt) queda fuera de esta ley.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo fijar el alquiler que quiera?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las normas de alquiler difieren entre los marcos normativos y el precio puede ser objeto de revisión.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Necesito permiso para subarrendar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA menudo, sí. Los regímenes de alquiler (hyresrätt) y cooperativo (bostadsrätt) tienen normas de permiso diferentes. Asegúrese de contar con el consentimiento o permiso adecuado antes de comenzar el alquiler.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Tiene el subarrendatario protección de posesión?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de la normativa aplicable y de cuánto haya durado la relación de alquiler. Por eso, la protección de posesión no debe tratarse con una redacción estándar general.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Garantiza la plantilla que el contrato es válido en cualquier situación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La plantilla es un apoyo documental general. La ley aplicable, las normas imperativas, los permisos y las circunstancias reales deben ser correctos en cada caso particular.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eEste paquete es un apoyo documental general conforme a la legislación sueca y no sustituye al asesoramiento jurídico individual. El contrato debe adaptarse a la forma de alquiler correcta y a las condiciones reales de las partes.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"2026-10-23-34-hyresguide\" lang=\"es\"\u003e\n\u003ch2\u003eLea la guía antes de elegir un contrato\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCada situación de alquiler puede requerir un contrato diferente. Consulte nuestra \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyresavtal-och-hyreskontrakt-en-utforlig-guide\" lang=\"sv\"\u003eguía sobre contratos de alquiler según el derecho sueco (en sueco)\u003c\/a\u003e para comparar el alquiler de vivienda, subarriendo, alquiler privado y locales comerciales antes de elegir un documento.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178621874518,"sku":"7350139912792","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadshyresavtal-hero-2027.png?v=1791257609"},{"product_id":"mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-word-pdf","title":"Contrato de subarriendo – Word\/PDF + Inglés + guía","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrato de arrendamiento para subarriendo según la ley sueca\u003c\/strong\u003e: un paquete actualizado 2026\/2027 para el alquiler de viviendas de alquiler (hyresrätt), viviendas en propiedad (bostadsrätt) y otras viviendas de propiedad privada. El paquete incluye la plantilla principal en sueco en Word\/PDF, una referencia en inglés (English reference) y guías de usuario detalladas en sueco e inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eInformación sobre las normas aplicables\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eActualizado según la Ley de arrendamiento privado (Privatuthyrningslag 2026:772), las modificaciones del capítulo 12 del Código de tierras (jordabalken) y la normativa de 2026 sobre el subarriendo de viviendas en propiedad (bostadsrätt).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEsto es lo que incluye\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eContrato de arrendamiento – subarriendo DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePlantilla principal editable en sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eContrato de arrendamiento – subarriendo PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión en sueco lista para imprimir.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplica la elección de normativa, permisos, alquiler, rescisión y protección de posesión.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión de referencia en inglés regida por la ley sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuía en inglés sobre la misma normativa sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportante cambio legislativo a partir del 1 de julio de 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa versión anterior del producto mezclaba las normas para viviendas de alquiler (hyresrätt) y viviendas en propiedad (bostadsrätt), y seguía describiendo el alquiler de esta última según el modelo de costes de capital de 2012.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa nueva \u003cstrong\u003eLey de arrendamiento privado (Privatuthyrningslagen 2026:772)\u003c\/strong\u003e entró en vigor el 1 de julio de 2026. Se aplica a ciertos alquileres de viviendas de propiedad privada, pero \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e cuando el arrendador posee la vivienda en régimen de alquiler (hyresrätt). En ese caso, se aplica el capítulo 12 del Código de tierras.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla comienza con una selección de normas específica para garantizar que se apliquen las disposiciones correctas antes de cumplimentar el contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVivienda de alquiler (hyresrätt) subarrendada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eQuien arriende una vivienda de alquiler y permita que otra persona utilice la totalidad de la misma de forma independiente, normalmente necesita el consentimiento del arrendador. Si el arrendador se niega, el inquilino principal puede solicitar permiso a la Junta de Arrendamientos (Hyresnämnden).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara obtener el permiso, normalmente se requieren razones justificadas, como trabajo temporal o estudios en otra localidad, enfermedad o convivencia de prueba. Quien subarrienda sigue siendo responsable ante su propio arrendador.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVivienda en propiedad (bostadsrätt) subarrendada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComo norma general, el propietario de una vivienda en propiedad (bostadsrättshavare) necesita el consentimiento de la junta directiva de la asociación para el subarriendo. Si la junta se niega, la Junta de Arrendamientos puede conceder el permiso si el propietario tiene motivos para el arrendamiento y la asociación no tiene razones justificadas para negarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la redacción de 2026, los subarriendos anteriores solo deben tenerse en cuenta cuando se hayan realizado de forma significativa. El permiso de la Junta de Arrendamientos debe limitarse a un período de tiempo determinado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAlquiler justo para una vivienda de alquiler subarrendada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el subarriendo según el capítulo 12 del Código de tierras, el alquiler no puede exceder el importe que el propio arrendador paga, con los suplementos permitidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMuebles y otros equipos: máximo un \u003cstrong\u003e15 %\u003c\/strong\u003e del alquiler propio del arrendador.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElectricidad, banda ancha, aparcamiento y otros servicios: máximo los costes reales del arrendador.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAl alquilar solo una parte de la vivienda, el alquiler base debe proporcionarse según el alcance del subarriendo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAlquiler cuando se aplica la Ley de arrendamiento privado (2026:772)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara nuevos contratos dentro del ámbito de la Ley de arrendamiento privado, el alquiler debe acordarse por una cantidad fija. Las partes pueden, además, acordar ciertos servicios basados en el consumo conforme a la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Junta de Arrendamientos puede revisar el alquiler frente al modelo comparativo de la nueva ley. Por lo tanto, el modelo antiguo de la ley de 2012 (coste de capital basado en el valor de mercado de la vivienda más costes operativos) no debe utilizarse automáticamente para nuevos contratos después del 1 de julio de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de arrendamiento privado también permite cláusulas de índice bajo ciertas condiciones. La parte que desee aplicar un cambio de índice debe notificarlo por escrito a la otra parte y, por regla general, el alquiler anterior debe haber estado vigente durante al menos un año.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSobreprecio y reembolso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los subarriendos cubiertos por el capítulo 12 del Código de tierras, la Junta de Arrendamientos puede decidir el reembolso si el arrendador ha cobrado un alquiler que supera el nivel justo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna decisión según el capítulo 12, sección 55 f, puede cubrir un máximo de \u003cstrong\u003edos años\u003c\/strong\u003e antes de la fecha de la solicitud. Si el subarrendatario ya ha abandonado la vivienda, la solicitud debe haber sido recibida normalmente por la Junta de Arrendamientos dentro de los \u003cstrong\u003etres meses posteriores a la mudanza\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDuración del alquiler y rescisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla dispone de selecciones separadas para contratos indefinidos y contratos de duración determinada, y advierte contra el uso de la misma cláusula de rescisión independientemente del marco normativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 12 del Código de tierras:\u003c\/strong\u003e un contrato indefinido para una vivienda, por regla general, puede rescindirse para el fin de mes que ocurra inmediatamente después de tres meses desde la notificación. El inquilino siempre tiene el derecho legal de rescindir el alquiler con tres meses de antelación al fin de mes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de arrendamiento privado:\u003c\/strong\u003e un contrato de duración determinada finaliza normalmente en la fecha de finalización acordada. El inquilino siempre puede rescindir el contrato para el fin de mes que ocurra al menos tres meses después de la notificación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eProtección de posesión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn subarrendatario que arrienda una vivienda según el capítulo 12 del Código de tierras obtiene normalmente protección de posesión solo cuando el subarriendo ha durado más de \u003cstrong\u003edos años consecutivos\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi las partes necesitan acordar la renuncia a la protección de posesión, esto debe hacerse mediante un documento redactado específicamente con el formulario y procedimiento correctos. Bajo la Ley de arrendamiento privado, no se aplica el mismo sistema de protección de posesión.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePago tardío del alquiler – plazos distintos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn los alquileres de viviendas según el capítulo 12 del Código de tierras, un retraso en el pago de más de \u003cstrong\u003euna semana\u003c\/strong\u003e después de la fecha de vencimiento puede constituir motivo de rescisión. Según la Ley de arrendamiento privado, se indica en cambio que un retraso de más de \u003cstrong\u003edos semanas\u003c\/strong\u003e es motivo para que el arrendador rescinda el contrato anticipadamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto no implica un desalojo automático. Las normas legales sobre rectificación, recuperación y procedimientos pueden seguir siendo aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDepósito\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla tiene una sección de depósito separada para el importe, la fecha de pago, qué reclamaciones documentadas pueden compensarse y cuándo debe realizarse la devolución. El depósito no se describe como una tasa automática que el arrendador pueda quedarse.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInspección, inventario y llaves\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa inspección de entrada, la lista de inventario, los defectos conocidos, las llaves y la documentación fotográfica\/de vídeo pueden documentarse en el contrato o como anexos. Esto reduce el riesgo de futuras disputas sobre daños y desgaste normal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDeber de cuidado, orden y subarriendo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl subarrendatario debe cuidar la vivienda y seguir las normas de orden y de la asociación aplicables. La plantilla no contiene ningún derecho general para subarrendar la vivienda o ceder el contrato sin el consentimiento necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference incluido\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa versión en inglés es una \u003cstrong\u003ereferencia en lengua inglesa regida por la ley sueca\u003c\/strong\u003e. La versión sueca es la versión principal en este paquete de productos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-engelska\"\u003e\u003cstrong\u003e¿Desea la versión en inglés como producto principal? Ver Sublease Agreement Template – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCuándo es especialmente recomendable el asesoramiento individual\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsidere el asesoramiento individual en casos de subarriendos largos, múltiples viviendas alquiladas, incertidumbre sobre qué ley se aplica, alquileres muy altos, disputas sobre permisos, protección de posesión, rescisión\/desalojo o reclamaciones por daños importantes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato de archivo y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF y ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Versión principal en sueco + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal:\u003c\/strong\u003e 12 páginas en los cuatro documentos.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica la Ley de arrendamiento privado cuando subarriendo mi vivienda de alquiler (hyresrätt)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La Ley de arrendamiento privado (2026:772) no se aplica expresamente cuando el arrendador posee la vivienda en régimen de alquiler (hyresrätt). En ese caso, el capítulo 12 del Código de tierras es el punto de partida.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo añadir un 15 % por los muebles?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el subarriendo de una vivienda de alquiler según el Código de tierras, el suplemento por muebles y otros equipos no puede exceder el 15 % del alquiler propio del arrendador.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un subarrendatario recuperar un sobreprecio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, en las situaciones en las que se aplican las normas de reembolso del capítulo 12 del Código de tierras, la Junta de Arrendamientos puede decidir el reembolso del alquiler excesivo según los plazos que indique la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Necesito permiso aunque no cobre dinero?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, el uso independiente de una vivienda de alquiler o en propiedad puede ser un subarriendo incluso sin pago de alquiler. Por lo tanto, las normas de permiso deben comprobarse por separado de la cuestión de la compensación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Existen las mismas reglas para el alquiler y la vivienda en propiedad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Esta es la razón principal por la que la nueva plantilla tiene una selección de normas específica. Los permisos, la fijación del alquiler y la protección de posesión pueden diferir sustancialmente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eEste paquete es un apoyo de documentación general según la ley sueca y no sustituye al asesoramiento jurídico individual.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-guidelinks-hyra-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eGuías relacionadas sobre contratos de alquiler\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eNormas del subarriendo según el derecho sueco\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/olika-typer-av-hyresavtal-faq\"\u003eElegir el contrato de alquiler adecuado\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLos enlaces llevan a guías en sueco.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178936119638,"sku":"7350139912839","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andrahandsuthyrning-hero-2027.png?v=1791306213"},{"product_id":"gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word","title":"Modelo de contrato de donación de vivienda (Bostadsrätt) 2027 – Word\/PDF + referencia en inglés + guía","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEscritura de donación de vivienda (bostadsrätt) – plantilla sueca en Word y PDF, actualizada para 2027.\u003c\/strong\u003e Transfiera la totalidad o una parte específica de una vivienda en régimen de cooperativa (bostadsrätt) como una \u003cstrong\u003edonación pura sin compensación\u003c\/strong\u003e, mediante un documento estructurado donde cumplimentar los datos del donante, el receptor, la cooperativa (bostadsrättsförening), la información del apartamento, la cuota donada y las condiciones aplicables. El paquete incluye una plantilla principal en sueco y guía, así como una referencia en inglés y una guía en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#f5f9fb;border:1px solid #dbe6ec;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eMarco jurídico revisado el 8 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLey de Cooperativas de Vivienda (Bostadsrättslagen 1991:614), especialmente el cap. 2 sobre afiliación y el cap. 6, secciones 4-5 sobre transferencia. En caso de pago, asunción de deuda, pignoración, importes de aplazamiento fiscal o condiciones familiares complejas, el acuerdo y la situación fiscal deben analizarse específicamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEsto es lo que recibe: 8 archivos para el cliente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eEscritura de donación sueca (Svenskt gåvobrev) – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003ePlantilla principal con partes, asociación\/apartamento, cuota de donación, declaración de transferencia, prenda, préstamo, afiliación, condiciones y firmas, además de un anexo de control.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario sueca – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eInstrucciones paso a paso y controles específicos para la asunción de préstamos, impuestos, aplazamientos, bienes privativos (enskild egendom), anticipos de herencia y donaciones entre cónyuges.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift – Referencia en inglés, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eVersión de referencia en inglés de la escritura de donación, sujeta expresamente a la legislación sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eInstrucciones de uso en inglés y limitaciones legales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Word editable (DOCX) + PDF A4 buscable. \u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e sueco e inglés. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital. Un total de ocho archivos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEscritura de donación para bostadsrätt: ¿qué requisitos formales existen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003ecapítulo 6, sección 4 de la Ley de Cooperativas de Vivienda\u003c\/strong\u003e, el acuerdo de transferencia de un bostadsrätt debe redactarse por \u003cstrong\u003eescrito y ser firmado por el cedente y el adquirente\u003c\/strong\u003e. El documento debe identificar el bostadsrätt\/apartamento y las condiciones de la transferencia. Esta disposición también se aplica a las donaciones. Por ello, la nueva plantilla contiene campos específicos para el nombre completo y número de organización de la asociación, el número de apartamento de la asociación, la dirección y la cuota exacta transferida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn una \u003cstrong\u003edonación pura\u003c\/strong\u003e, la plantilla principal indica que la contraprestación y el precio de compra son \u003cstrong\u003e0 coronas\u003c\/strong\u003e y que el receptor no asume préstamos ni ninguna otra contraprestación a través de la escritura de donación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos errores de forma pueden conllevar la nulidad según el \u003cstrong\u003ecapítulo 6, sección 5 de la Ley de Cooperativas de Vivienda\u003c\/strong\u003e. No obstante, no existe un requisito general en este párrafo de que dos personas deban testificar una escritura de donación de este tipo. Se incluyen campos de testigos voluntarios como soporte documental.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLa afiliación a la cooperativa es fundamental\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#fff9eb;border:1px solid #edd8a7;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eUn documento de donación firmado no siempre es suficiente.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eEl donatario normalmente debe convertirse en miembro de la cooperativa. Si se deniega la afiliación, la transferencia es por norma general nula según el capítulo 6, sección 5 de la Ley de Cooperativas. Para la donación de una cuota (parte), además, deben comprobarse el capítulo 2, sección 6 y los estatutos de la asociación. Se aplican normas especiales a, entre otros, cónyuges y parejas de hecho.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eEl donatario debe presentar la solicitud de afiliación y la escritura de donación a la asociación según las instrucciones de esta. El derecho de vivienda (bostadsrätt) no debe confundirse con la propiedad directa de un inmueble, por lo que una escritura de donación estándar para bienes inmuebles no puede utilizarse como si las normas fueran idénticas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDonación de la mitad del bostadsrätt u otra cuota\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla incluye campos claros para la cuota de propiedad actual del donante y la cuota exacta que se dona, por ejemplo, el 50 por ciento. Esto es importante tanto para la identificación como para la evaluación de la afiliación. Según el capítulo 2, sección 6 de la Ley de Cooperativas de Vivienda, una persona que ha adquirido una cuota del bostadsrätt puede, en determinados casos, ver denegada su entrada en la asociación, salvo que los estatutos o disposiciones especiales para cónyuges y parejas de hecho indiquen lo contrario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCompruebe siempre las transferencias de cuotas con la asociación antes de firmar.\u003c\/strong\u003e No basta con escribir \"50 %\" en un documento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePréstamos y pignoración: la donación no transfiere automáticamente el préstamo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn bostadsrätt puede estar pignorado como garantía de un préstamo. La nueva plantilla incluye campos de control para el prestamista, la prenda, la confirmación bancaria y los datos de la asociación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el receptor va a \u003cstrong\u003easumir un préstamo hipotecario o pagar una compensación\u003c\/strong\u003e, la transacción deja de ser la donación sencilla para la que está diseñada la plantilla principal. El banco debe intervenir si la responsabilidad del préstamo va a cambiar, y la valoración fiscal debe realizarse por separado. Un documento de donación no puede por sí solo obligar al banco a aceptar un nuevo prestatario ni liberar una garantía existente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDonación o venta parcial: consecuencias fiscales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSuecia no tiene impuesto sobre donaciones. Una \u003cstrong\u003edonación pura sin compensación\u003c\/strong\u003e normalmente no desencadena la tributación por ganancias de capital solo por la transferencia. Como norma general, el donatario asume el gasto de adquisición anterior del cedente y otras circunstancias fiscales relevantes según el principio de continuidad (cap. 44, sección 21 de la Ley del Impuesto sobre la Renta).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSin embargo, para el bostadsrätt se aplica el \u003cstrong\u003eprincipio de división\u003c\/strong\u003e en ciertas transferencias con contraprestación por debajo del valor de mercado y con intención de donación. Una parte de la transferencia puede considerarse una venta sujeta a impuestos, mientras que el resto es donación. La Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) describe esto explícitamente incluso cuando las partes han redactado una escritura de donación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSkatteverket – Venta de bostadsrätt y transferencias mixtas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Tiene el donante un aplazamiento (uppskov) de ganancias inmobiliarias?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs importante comprobar si el bostadsrätt es una vivienda de sustitución con un importe de aplazamiento derivado de una venta inmobiliaria anterior. En caso de donación a un nuevo propietario, el aplazamiento debe, en muchos casos, \u003cstrong\u003ereintegrarse a la tributación total o proporcionalmente\u003c\/strong\u003e, aunque la donación en sí no tenga precio de compra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003eSkatteverket – Cuando la vivienda de sustitución se transfiere mediante donación\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBienes privativos (enskild egendom): para donaciones de personas distintas al cónyuge\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn donante puede, bajo ciertas condiciones, estipular que el bostadsrätt donado sea \u003cstrong\u003ebien privativo\u003c\/strong\u003e del donatario según el capítulo 7, sección 2 del Código de Matrimonio (Äktenskapsbalken). La plantilla principal incluye una formulación opcional con instrucciones para eliminarla si no debe aplicarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExiste una diferencia importante en la \u003cstrong\u003edonación entre cónyuges\u003c\/strong\u003e: la disposición sobre bienes privativos mediante una condición de donación de un tercero no puede utilizarse sin más para una donación entre cónyuges. Para constituir bienes privativos entre cónyuges se requiere normalmente una capitulación matrimonial (äktenskapsförord) adecuada y una revisión separada de los requisitos formales de derecho de familia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnticipo de herencia cuando los padres donan el bostadsrätt a sus hijos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando un progenitor hace una donación a un heredero forzoso, se presume, como regla general, que es un \u003cstrong\u003eanticipo de herencia\u003c\/strong\u003e según el capítulo 6, sección 1 del Código de Herencias (Ärvdabalken), a menos que se haya estipulado lo contrario o las circunstancias lleven a otra conclusión. Por ello, la plantilla incluye una opción clara entre que la donación compute como anticipo de herencia o no.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas donaciones grandes y la presencia de varios herederos forzosos pueden dar lugar a otras cuestiones hereditarias, como la protección de la legítima. Solicite una evaluación individual en tales situaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Se requiere el consentimiento del cónyuge o pareja de hecho?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el bostadsrätt constituye el domicilio común, puede requerirse el consentimiento del cónyuge o pareja de hecho según, entre otros, el \u003cstrong\u003ecapítulo 7, sección 5 del Código de Matrimonio\u003c\/strong\u003e y la \u003cstrong\u003esección 23 de la Ley de Parejas de Hecho\u003c\/strong\u003e. Esta es una cuestión independiente de la afiliación del donatario. La plantilla incluye campos de control para los casos en que se necesite consentimiento y si se ha adjuntado un documento de consentimiento especial.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDonación entre cónyuges y el Registro Matrimonial\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las donaciones entre cónyuges existen normas especiales sobre la protección de la donación frente a los acreedores del donante. Según la guía de la Agencia Tributaria, puede ser necesaria la inscripción en el registro de la Agencia Tributaria para obtener esta protección. \u003cstrong\u003eLa inscripción en el Registro Matrimonial es algo distinto a la evaluación de afiliación de la cooperativa.\u003c\/strong\u003e El servicio de registro de la Agencia Tributaria para donaciones entre cónyuges no debe utilizarse para donaciones entre otras personas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSkatteverket – Donación entre cónyuges\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnexo: compruebe la transferencia antes de firmar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl anexo de control separado en la escritura de donación le ayuda a documentar que se han realizado las siguientes comprobaciones:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCooperativa de vivienda correcta, número de organización y número de apartamento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCuota de propiedad actual del donante y cuota exacta que se transfiere.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eQue la donación no incluye dinero ni asunción de deudas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEventual prenda, prestamista y confirmación bancaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAfiliación y normas de la asociación sobre adquisición de cuotas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsentimiento del cónyuge o pareja de hecho cuando sea necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAplazamientos fiscales, gasto de adquisición anterior y condiciones hereditarias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFirma, confirmación de recepción de la asociación y custodia de los documentos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar la plantilla: paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAbra el archivo DOCX sueco y asegúrese de que se trata de una donación pura sin contraprestación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRellene los datos completos de ambas partes y de la cooperativa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndique el número de apartamento de la asociación y qué cuota de propiedad se transfiere.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe préstamos, prendas y normas de afiliación de la asociación antes de firmar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElija activamente si deben aplicarse las condiciones sobre bienes privativos y anticipo de herencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe si el cónyuge o pareja de hecho debe dar su consentimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExamine si es necesario gestionar aplazamientos anteriores de impuestos sobre viviendas u otros motivos fiscales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElimine las opciones no utilizadas y reemplace todos los marcadores de posición entre corchetes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga que tanto el donante como el donatario firmen el documento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvíe la escritura de donación y la solicitud de afiliación a la cooperativa y guarde el original, los documentos de respaldo y, en su caso, la confirmación bancaria.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre la escritura de donación para bostadsrätt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe ser escrita una escritura de donación para bostadsrätt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Según el capítulo 6, sección 4 de la Ley de Cooperativas de Vivienda, se requiere un acuerdo por escrito con las firmas de ambas partes y la identificación del apartamento en caso de donación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe ser testificada la escritura por dos personas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo existe tal requisito formal general para la transferencia de la donación según el capítulo 6, sección 4 de la Ley de Cooperativas. Se incluyen campos de testigos voluntarios en la plantilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo donar la mitad de mi bostadsrätt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, pero la donación de una cuota puede conllevar problemas de afiliación específicos según el capítulo 2, sección 6. Compruebe los estatutos de la asociación y las excepciones para cónyuges\/parejas de hecho.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Necesita el donatario ser aprobado por la cooperativa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalmente, el donatario debe convertirse o ser miembro. Si se deniega la afiliación, la transferencia es por regla general nula según el capítulo 6, sección 5.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Asume el receptor automáticamente el préstamo del bostadsrätt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Normalmente requiere una gestión separada y la intervención del acreedor. La asunción de deuda puede alterar además el tratamiento fiscal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Está la donación exenta de impuestos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo hay impuesto sobre donaciones en Suecia, pero una donación con compensación puede contener una parte de venta sujeta a impuestos. Un importe de aplazamiento anterior puede tener que reintegrarse incluso en una donación pura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la donación ser un bien privativo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, bajo las condiciones adecuadas. Las condiciones en una donación de alguien que no sea cónyuge funcionan de forma diferente a las normas de donación entre cónyuges, donde puede requerirse una capitulación matrimonial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye tanto el sueco como el inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Escritura de donación y guía en sueco, además de referencia y guía en inglés, todas en Word y PDF bajo legislación sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment\"\u003eDeed of Gift for Cooperative Apartment – producto hermano en inglés\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eEscritura de donación – anticipo de herencia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003eCapitulación matrimonial – bienes específicamente designados\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf\"\u003eEscritura de donación para bienes inmuebles – plantilla separada con otros requisitos formales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas oficiales y orientación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLey de Cooperativas de Vivienda (Bostadsrättslagen 1991:614)\u003c\/a\u003e, especialmente capítulos 2.3–6 y 10, y 6.1 y 4–5.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSkatteverket – Venta de bostadsrätt\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003enormas sobre aplazamiento en donaciones\u003c\/a\u003e. Ley del Impuesto sobre la Renta (1999:1229) capítulos 44 y 47; Código de Matrimonio capítulos 7–8; Ley de Parejas de Hecho sección 23; Código de Herencias capítulo 6, sección 1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdición 2027. Marco jurídico verificado frente a fuentes oficiales el 8 de octubre de 2026. La plantilla se refiere a la donación pura de bostadsrätt en Suecia y no sustituye el asesoramiento jurídico, fiscal o bancario individual. Compruebe siempre las normas vigentes y los estatutos de la asociación antes de su uso.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-guides-br-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e0eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\" aria-label=\"Guías sobre escritura de donación para bostadsrätt\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 12px\"\u003eLea más sobre la donación de bostadsrätt\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn documento de donación escrito debe especificar el bostadsrätt y la cuota correctos, estar firmado por ambas partes y gestionarse teniendo en cuenta las normas de afiliación de la asociación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-bostadsratt-formkrav-medlemskap-skatt\"\u003eEscritura de donación bostadsrätt – requisitos formales, afiliación e impuestos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eDonación a hijos – cómo documentar un anticipo de herencia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em\"\u003eUna plantilla debe adaptarse a la transferencia en cuestión. Compruebe también el banco, la pignoración, los estatutos de la asociación y los eventuales consentimientos de derecho de familia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246491119958,"sku":"7350139913126","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-bostadsratt-hero-2027.png?v=1791424838"},{"product_id":"gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment","title":"Escritura de donación – Apartamento en régimen de cooperativa (inglés) | Documento legal\/PDF en sueco + referencia y guías en sueco","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEscritura de donación – Apartamento cooperativo (inglés), regida por la legislación sueca.\u003c\/strong\u003e Una escritura de donación editable en inglés para personas que transfieran la totalidad o una cuota de propiedad específica de un \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e (apartamento en cooperativa de vivienda) sueco existente a otra persona sin pago ni asunción de deuda. El paquete incluye una escritura principal en inglés, una guía de usuario en inglés, una escritura de referencia en sueco y una guía en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta plantilla es para una participación en una \u003cstrong\u003easociación de cooperativa de vivienda sueca\u003c\/strong\u003e, no para la propiedad directa de terrenos o edificios. Su propósito principal es ayudar a los donantes y receptores de habla inglesa a documentar la transferencia propuesta siguiendo las normas de forma y afiliación suecas. \u003cstrong\u003eDocumento en inglés regido por la legislación sueca\u003c\/strong\u003e: no es una escritura de donación estándar del Reino Unido, EE. UU. ni de carácter universal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#f1f6f9;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px\"\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eMarco legal revisado: 9 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Basado en el capítulo 6, secciones 4 y 5 de la Ley de Cooperativas de Vivienda (1991:614), las normas aplicables de afiliación, familia y sucesiones, y la orientación fiscal sueca. No garantiza que la cooperativa acepte a un nuevo miembro ni que la transferencia tenga un resultado fiscal específico.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQué recibe en el paquete revisado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Deed of Gift – Documento principal en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eIdentifica al donante, al receptor, a la BRF y al apartamento; especifica la tenencia completa o una cuota parcial; incluye la declaración de donación, afiliación, gravámenes, herencia, cláusulas de bienes privativos y firmas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Guía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eInstrucciones detalladas de cumplimentación, verificaciones legales, ejemplos, procedimiento de asociación y lista de control post-firma.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Gåvobrev bostadsrätt – Referencia en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eReferencia en sueco con las cláusulas esenciales correspondientes bajo la legislación sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Svensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuía en sueco sobre requisitos de forma, medlemskap (afiliación), consentimiento familiar y cuestiones fiscales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOcho archivos en el nuevo ZIP:\u003c\/strong\u003e cuatro documentos de Word editables (\u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e) y cuatro archivos PDF en formato A4 con búsqueda de texto. El propietario de la tienda añade el ZIP revisado al envío digital existente por separado; los archivos originales anteriores permanecen intactos durante la transición.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué es una escritura de donación de bostadsrätt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e es un derecho transferible vinculado a la afiliación en una asociación de cooperativa de vivienda sueca (\u003cem\u003ebostadsrättsförening\u003c\/em\u003e, o BRF). La asociación posee el inmueble, mientras que el titular tiene el derecho asociado a utilizar el apartamento y las obligaciones que conlleva la afiliación. Donar un \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e \u003cstrong\u003eno es lo mismo que donar una propiedad (fastighet) sueca en pleno dominio\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna escritura escrita correctamente completada identifica a las partes, la cooperativa y el apartamento, especifica claramente el derecho transferido y registra si la transferencia es genuinamente gratuita. La asociación también debe gestionar la afiliación del receptor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales suecos para la donación de un apartamento cooperativo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Documento escrito y firmas — Capítulo 6, sección 4\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLey de Cooperativas de Vivienda (1991:614)\u003c\/a\u003e, en el capítulo 6, sección 4, exige que el documento de transferencia pertinente se haga por escrito, esté firmado por ambas partes e identifique el apartamento. Las disposiciones también se aplican a las donaciones. La plantilla incluye campos claros para donante y receptor, el nombre registrado y el número de organización de la BRF, la designación del apartamento y una declaración de que la contraprestación es de \u003cstrong\u003e0 SEK\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo general, \u003cstrong\u003eno se requieren dos firmas de testigos\u003c\/strong\u003e como requisito formal legal para una donación ordinaria de \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e. Sin embargo, los testigos opcionales pueden ayudar con la prueba. No confunda este formulario con la documentación más estricta necesaria para donaciones de bienes inmuebles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. La cooperativa debe evaluar la afiliación\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl receptor debe solicitar sin demora la afiliación a la BRF. Según el capítulo 6, sección 5, la negativa a conceder la afiliación generalmente invalida la transferencia, sujeto a excepciones legales. El documento no establece por sí mismo la afiliación ni un derecho automático a ocupar el apartamento. Las \u003cstrong\u003edonaciones parciales\u003c\/strong\u003e pueden plantear cuestiones especiales de afiliación, incluso bajo los estatutos de la asociación y las disposiciones aplicables en el capítulo 2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. No hay registro de la propiedad (lagfart) para donaciones de bostadsrätt ordinarias\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA diferencia de la transferencia de una propiedad sueca de titularidad directa, la donación de un \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e no se registra como \u003cem\u003elagfart\u003c\/em\u003e en el Lantmäteriet. En su lugar, las partes deben trabajar con la evaluación de afiliación y los registros de la asociación, proporcionando una copia de la escritura de transferencia firmada y cualquier otro documento adicional requerido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Futuro registro nacional — legislación aprobada en 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSuecia ha promulgado la \u003cstrong\u003eLey (2026:484) sobre un registro nacional de bostadsrätt\u003c\/strong\u003e, junto con una ley de implementación (2026:485) y enmiendas a la Ley de Cooperativas de Vivienda (2026:486). \u003cstrong\u003eA 9 de octubre de 2026, las normas centrales de registro de transferencia y efectos frente a acreedores aún no han entrado en vigor:\u003c\/strong\u003e el comienzo será decidido por separado por el Gobierno. Las normas de implementación están programadas para comenzar el \u003cstrong\u003e1 de enero de 2027\u003c\/strong\u003e, incluidas las obligaciones para que las cooperativas suministren datos durante 2027. El nuevo paquete distingue esas normas futuras de las que rigen actualmente una donación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Consentimiento del cónyuge o pareja de hecho\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando el \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e constituye el hogar común de un matrimonio o entra en las normas para una pareja de hecho, puede ser necesario el consentimiento del otro cónyuge o pareja. Véase el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eCódigo de Matrimonio\u003c\/a\u003e, Capítulo 7, sección 5, y la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eLey de Parejas de Hecho\u003c\/a\u003e, sección 23. Si la donación se realiza \u003cstrong\u003eentre cónyuges\u003c\/strong\u003e, el registro ante la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) también puede ser relevante para la protección contra acreedores; no es lo mismo que obtener la afiliación a la BRF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. Gravámenes existentes y deuda de préstamo asumida\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn apartamento cooperativo puede estar pignorado a un banco. Esta plantilla no cancela la garantía existente ni libera al donante de un préstamo. Si el receptor va a pagar alguna cantidad, asumir una deuda de préstamo u ofrecer otra contraprestación, la transacción \u003cstrong\u003eno es una donación pura\u003c\/strong\u003e para la cual se ha redactado el formulario principal. Póngase en contacto con el prestamista y obtenga una evaluación fiscal individual antes de firmar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e7. Herencia y bienes privativos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl capítulo 6 del Código de Sucesiones sueco incluye la presunción de que las donaciones a descendientes pueden contar como anticipo de herencia (\u003cem\u003eförskott på arv\u003c\/em\u003e). La escritura ofrece alternativas para la dirección del donante. También permite que una \u003cstrong\u003edonación a terceros\u003c\/strong\u003e incluya una condición de bien privativo según el capítulo 7, sección 2 del Código de Matrimonio. Las donaciones entre cónyuges necesitan un análisis diferente y posiblemente un \u003cem\u003eäktenskapsförord\u003c\/em\u003e (capitulaciones matrimoniales).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eImpuestos sobre donaciones puras y mixtas de bostadsrätt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna donación pura genuina normalmente no desencadena un evento de impuesto sobre ganancias de capital, y el receptor generalmente asume el costo de adquisición histórico del donante para cálculos futuros. Sin embargo, las \u003cstrong\u003etransferencias mixtas\u003c\/strong\u003e de \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e que involucran una contraprestación pueden tratarse parcialmente como venta y parcialmente como donación según el \u003cem\u003edelningsprincipen\u003c\/em\u003e (principio de división), siguiendo la \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003eguía de Skatteverket de 2026\u003c\/a\u003e. El principio de principalidad (\u003cem\u003ehuvudsaklighetsprincipen\u003c\/em\u003e) de los bienes inmuebles no es la norma general para un apartamento cooperativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo ilustrativo:\u003c\/strong\u003e si un receptor asume una contraprestación valorada en la mitad del valor de mercado de un \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e y existe una intención de donación genuina, la transferencia puede tratarse como mitad venta y mitad donación a efectos del impuesto sobre la renta. Dichos acuerdos requieren un documento redactado por separado y una revisión fiscal adecuada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuada esta plantilla?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSe va a donar un \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e sueco completamente identificado o una cuota de propiedad exacta sin pago ni asunción de deuda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTanto el donante como el receptor son conocidos, y el receptor puede solicitar la afiliación a la asociación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLos gravámenes existentes, los copropietarios y las cuestiones aplicables de cónyuge\/pareja de hecho pueden evaluarse antes de firmar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLas partes desean una \u003cstrong\u003eescritura principal en inglés bajo la ley sueca\u003c\/strong\u003e, además de una referencia en sueco y guías prácticas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo no debe usar el formulario sin asesoramiento especializado?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDonación de bienes inmuebles en pleno dominio (fastighet):\u003c\/strong\u003e use una escritura y un procedimiento de registro de la propiedad diferentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDonación con asunción de deuda, pago de dinero u otra compensación:\u003c\/strong\u003e surgen cuestiones de transferencia mixta y fiscales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEl receptor es menor de edad, una empresa o una persona con problemas de capacidad jurídica complejos:\u003c\/strong\u003e pueden aplicarse reglas especiales de representación o de asociación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransferencia de solo una parte de la tenencia:\u003c\/strong\u003e compruebe primero las reglas de afiliación de la BRF y la estructura de propiedad actual.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDonación entre cónyuges, cambios de régimen económico matrimonial, disputas sobre herencias o situaciones familiares transfronterizas:\u003c\/strong\u003e obtenga una revisión personalizada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDerechos especiales de uso, recompra, revocación o restricciones contractuales:\u003c\/strong\u003e no añada cláusulas genéricas sin asesoramiento.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCómo completar la escritura de donación en inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe el propietario actual, el nombre registrado completo y el número de organización de la BRF, la designación de su propio apartamento y cualquier gravamen existente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntroduzca los datos completos del donante y del receptor y elija si la donación cubre la totalidad de la tenencia o una cuota exacta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique que la contraprestación sea \u003cstrong\u003e0 SEK\u003c\/strong\u003e y que no se transfiera ningún préstamo u otra obligación económica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElija la alternativa relevante con respecto al anticipo de herencia y elimine las alternativas no utilizadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecida si se aplica una condición de bien privativo legalmente adecuada; elimine el texto no utilizado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObtenga cualquier consentimiento necesario del cónyuge\/pareja y resuelva los problemas bancarios o de copropietarios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga que ambas partes firmen la versión en el idioma final elegido. No firme dos escrituras de donación paralelas como si fueran transferencias diferentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePresente el documento a la BRF con la solicitud de afiliación del receptor; conserve un registro de la decisión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConserve la escritura, la correspondencia de la BRF y los documentos históricos de costos de adquisición de forma segura.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEjemplo práctico: donar una cuota de la mitad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn padre posee el 100% del \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e de un apartamento en una BRF nombrada y desea donar una participación del 1\/2 a un hijo adulto. La escritura indica los detalles de identificación de la cooperativa, la cuota exacta, 0 SEK de contraprestación y la dirección del donante sobre el anticipo de herencia. Ambas partes firman, después de lo cual el receptor contacta a la BRF para su decisión de afiliación. El padre debe confirmar las reglas aplicables de la asociación para las adquisiciones de cuotas parciales antes de que se firme la escritura. Este es un ejemplo simplificado, no una garantía de aceptación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es un bostadsrätt lo mismo que una propiedad inmobiliaria sueca?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es un tipo de derecho diferente: la cooperativa de vivienda posee la propiedad, mientras que el titular tiene un derecho vinculado a la afiliación para usar el apartamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Está la escritura de donación en inglés legalmente destinada a Suecia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Es una ayuda de redacción en inglés regida por la legislación sueca. La BRF u otros receptores de documentos pueden solicitar información en sueco o una traducción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Tienen que firmar ambas partes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se requiere un instrumento de transferencia escrito firmado por ambas partes, que identifique el apartamento, según el capítulo 6, sección 4 de la Ley de Cooperativas de Vivienda.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son obligatorios dos testigos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGeneralmente no para este tipo ordinario de donación de cooperativa de vivienda, aunque los testigos pueden ser útiles para la documentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Tiene un receptor que obtener lagfart?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El \u003cem\u003elagfart\u003c\/em\u003e se aplica a la propiedad directa de bienes inmuebles suecos, no a una transferencia de \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e ordinaria. Trabaje con la BRF y verifique el estado actual del futuro sistema de registro nacional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué pasa si la asociación de vivienda niega la afiliación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa transferencia es generalmente inválida, sujeta a excepciones legales. Compruebe la afiliación antes y después de firmar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es una donación automáticamente libre de impuestos si el receptor asume el préstamo del donante?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Un préstamo asumido puede constituir una contraprestación, lo que significa que puede ser necesaria una evaluación fiscal de transferencia mixta y el consentimiento del prestamista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El nuevo registro nacional de 2027 manejará automáticamente mi transferencia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo necesariamente. La reforma de registro tiene etapas y fechas de inicio determinadas por separado. Compruebe las actualizaciones oficiales vigentes en la fecha real de la transferencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye el paquete una versión en sueco?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí: una escritura de referencia en sueco y una guía en sueco en Word y PDF, además de la escritura principal y la guía en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDocumentos relacionados de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eGåvobrev bostadsrätt – Plantilla principal en sueco\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-engelska-deed-of-gift-for-property\"\u003eDeed of Gift – Bien inmueble sueco (inglés)\u003c\/a\u003e para un tipo de propiedad diferente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBostadsrättslagen (1991:614)\u003c\/a\u003e, Capítulos 2 y 6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003eSkatteverket – transferencia y adquisición de bostadsrätt (guía de 2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026484-om-bostadsrattsregister_sfs-2026-484\/\"\u003eLey (2026:484) sobre el registro de bostadsrätt\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\"\u003eLey de Implementación (2026:485)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSkatteverket – donaciones entre cónyuges\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eCódigo de Matrimonio sueco\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eLey de Parejas de Hecho\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdición 2027 • Marco legal revisado el 9 de octubre de 2026. Este es un soporte general de documentos e información, no asesoramiento legal, de derecho familiar o fiscal individualizado. No se ofrece ninguna garantía con respecto a la validez, la aprobación de la afiliación, el tratamiento fiscal, el registro, la ejecutabilidad o la idoneidad en un caso particular.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246905602390,"sku":"7350139913225","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/deed-of-gift-cooperative-apartment-hero-2027_b58d8ff5-d414-4598-948d-9b9457899b03.jpg?v=1791500854"},{"product_id":"fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel","title":"Poder para asociación de propietarios – asamblea y junta directiva | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePoder para comunidades de propietarios (bostadsrättsförening) – asamblea, cargos en la junta y administración\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita otorgar un poder antes de una \u003cstrong\u003easamblea de una comunidad de propietarios (bostadsrättsförening)\u003c\/strong\u003e, o la junta necesita designar a un representante para una tarea específica? Son dos situaciones jurídicas distintas. Este paquete de plantillas actualizado ayuda a los socios y a las comunidades a documentar la autorización correcta sin confundir el derecho de voto del socio con la representación legal de la comunidad (firma social).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRecibirá \u003cstrong\u003edocumentos independientes\u003c\/strong\u003e para el representante en la asamblea, instrucciones de voto, acuerdos de la junta y poderes de representación limitados para la comunidad. Se incluye la revocación, guías de usuario en sueco e inglés y un registro funcional en Excel. La versión en inglés es una \u003cstrong\u003eversión en lengua inglesa regida por el derecho sueco\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevisado legalmente:\u003c\/strong\u003e 12 de octubre de 2026. \u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 2.0. La nueva entrega del archivo ZIP se añadirá cuando el propietario de la tienda haya vinculado manualmente el paquete de archivos al producto.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eContenido del paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eTipo de documento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePoder para asamblea – el socio es representado por un apoderado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones de voto para el apoderado en la asamblea\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eActa de la junta – acuerdo sobre delegación limitada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePoder de la comunidad – tarea definida para un tercero\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevocación de poderes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de mandatos con panel de control, verificaciones e instrucciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\"\u003eExcel \/ XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn total de 25 archivos:\u003c\/strong\u003e 12 documentos de Word editables, 12 archivos PDF en formato A4 con capacidad de búsqueda y un registro en Excel. El registro permite visualizar el estado de los asuntos y las señales de control, pero no realiza una evaluación jurídica automática de la legitimación.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003e¿Qué poder debe utilizar?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Poder para la asamblea – cuando un socio no puede asistir\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEste documento es emitido por un \u003cstrong\u003esocio de la comunidad de propietarios\u003c\/strong\u003e y se utiliza cuando otra persona debe asistir, intervenir o votar en nombre del socio durante la asamblea. Se trata de un derecho de representación personal vinculado a la condición de socio y no otorga al apoderado el derecho a representar a toda la comunidad en asuntos económicos o contractuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Poder de representación de la junta – la comunidad otorga un mandato limitado\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando la junta desea, por ejemplo, que un administrador o un responsable de proyecto realice una tarea específica, un acuerdo de junta debidamente autorizado y un poder específico firmado externamente pueden ser la documentación adecuada. Verifique los estatutos de la comunidad, el quórum, los conflictos de intereses, la representación legal registrada y si la medida en cuestión requiere una decisión de la asamblea. \u003cstrong\u003eUn poder de representación ordinario no es lo mismo que el derecho de firma legal registrado.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eNormas importantes para el poder de asamblea en comunidades de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién puede ser apoderado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eartículo 14 del capítulo 9 de la Ley de Viviendas Cooperativas (1991:614)\u003c\/a\u003e, por regla general, un socio puede ser representado por su cónyuge, pareja de hecho u otro socio de la misma comunidad. Los estatutos de la comunidad pueden permitir otros apoderados. Para los socios que sean personas jurídicas se aplica una excepción específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿A cuántos socios puede representar un apoderado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el caso específico de las comunidades de propietarios, rige que un apoderado \u003cstrong\u003epor norma general no puede representar a más de un socio\u003c\/strong\u003e, salvo que los estatutos indiquen lo contrario. No debe confundirse esto con la disposición general de la Ley de Sociedades Económicas, que podría permitir un número mayor. Aquí prevalece la norma especial de la Ley de Viviendas Cooperativas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRequisitos formales y plazo de validez\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eartículo 4 del capítulo 6 de la Ley (2018:672) de Sociedades Económicas\u003c\/a\u003e, el poder de asamblea debe ser por escrito, estar fechado y firmado por el socio. Es válido por \u003cstrong\u003eun máximo de un año desde su emisión\u003c\/strong\u003e. Esta norma no exige la presencia de dos testigos. Compruebe también la convocatoria de la asamblea y los estatutos para los requisitos prácticos de presentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerecho de voto y viviendas en copropiedad\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl principio es un voto por socio según las normas y estatutos aplicables. Si varios socios poseen conjuntamente una vivienda, según la Ley de Viviendas Cooperativas, solo tienen un voto por esa vivienda. Por ello, es importante verificar el derecho de voto y los documentos de representación en cada situación concreta.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eCuando una persona debe representar a la comunidad ante terceros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLegitimación de la junta\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún los \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eartículos 35 a 40 del capítulo 7 de la Ley de Sociedades Económicas\u003c\/a\u003e, junto con las disposiciones especiales de la Ley de Viviendas Cooperativas, existen normas sobre la representación de la junta, el derecho de firma y las autorizaciones especiales. La junta representa a la comunidad y firma en su nombre. Compruebe siempre la representación legal registrada vigente en el Registro de Empresas (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Poder de representación limitado o firma autorizada especial?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna persona nombrada puede recibir un mandato para actos definidos, como solicitar documentos, negociar un contrato de servicio determinado o firmar un acuerdo identificado dentro de un marco decidido. Un \u003cstrong\u003efirmante autorizado especial\u003c\/strong\u003e según los artículos 37-39 del capítulo 7 está sujeto a sus propias normas, incluido el registro. El poder limitado de esta plantilla no constituye dicha autorización.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué no se incluye por defecto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl mandato no debe abarcar automáticamente el acceso a cuentas bancarias, préstamos, hipotecas, transmisión de bienes inmuebles, cambios importantes en la propiedad, procesos judiciales o el derecho a subdelegar. Para estos actos pueden ser necesarios otros acuerdos, poderes y requisitos formales. Un poder de socio para la asamblea nunca otorga por sí solo estas facultades de la comunidad.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElija la situación correcta.\u003c\/strong\u003e ¿Se trata de un socio ausente en la asamblea o es la junta la que quiere nombrar a un apoderado especial?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique estatutos y legitimación.\u003c\/strong\u003e En la asamblea: quién puede ser apoderado y el número de representados. En los encargos de la junta: quórum, actas y firma autorizada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComplete el documento específico.\u003c\/strong\u003e Indique la comunidad, datos personales necesarios, finalidad, limitaciones y fecha.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAdjunte los anexos.\u003c\/strong\u003e Para la asamblea puede utilizar la instrucción de voto. Para encargos de la comunidad, el acuerdo y el poder externo deben mantenerse como documentos separados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFirme por la persona adecuada.\u003c\/strong\u003e El socio firma su poder para la asamblea. El poder de la comunidad es firmado según la representación legal registrada de la comunidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAtienda los requisitos del receptor.\u003c\/strong\u003e Lleve los originales cuando el órgano de la asamblea lo exija y adjunte certificados de registro o extractos de actas cuando una contraparte lo necesite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga seguimiento y archive.\u003c\/strong\u003e Utilice el registro de Excel para controlar el estado de los mandatos, fechas de caducidad, avisos y documentación de posibles revocaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eEjemplos prácticos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eEjemplo: el socio no puede asistir a la asamblea anual\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn socio de una vivienda cooperativa está de viaje y desea que su pareja de hecho vote en la asamblea anual. El socio cumplimenta un poder de asamblea por escrito, fechado y, si es necesario, indica sus instrucciones para los distintos puntos del orden del día. El apoderado presenta el documento en la asamblea siguiendo los procedimientos de la comunidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEjemplo: la junta contrata a un administrador\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa junta decide que un administrador puede solicitar presupuestos y negociar un servicio de mantenimiento limitado hasta un límite de costes determinado. La junta documenta el acuerdo en el acta. El representante autorizado de la comunidad emite entonces un poder específico para dicha tarea. Si la medida requiere un acuerdo de asamblea, deberá tratarse por separado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes – FAQ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede cualquiera ser apoderado en una asamblea de una BRF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Como norma general se permite al cónyuge, pareja de hecho u otro socio. Los estatutos pueden ampliar este círculo. Un socio que sea persona jurídica está sujeto a una regla especial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuánto tiempo es válido un poder de asamblea?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eComo máximo un año desde la fecha en que se emite, según el art. 4 del cap. 6 de la Ley de Sociedades Económicas. Es recomendable indicar claramente para qué asamblea es válido el poder.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un apoderado votar por tres socios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo por norma general en las comunidades de propietarios. La Ley de Viviendas Cooperativas tiene normas especiales que implican que un apoderado normalmente solo puede representar a un socio, salvo que los estatutos digan lo contrario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe ser testificado el poder de asamblea?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, la presencia de dos testigos no es un requisito legal general para este poder de asamblea estándar. Debe ser, sin embargo, por escrito, estar fechado y firmado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el presidente de la junta por sí solo otorgar un poder?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo únicamente en virtud del título de presidente. Verifique los acuerdos de la junta y cómo debe firmarse en nombre de la comunidad. Quien realmente tenga la legitimación debe emitir el poder externo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es un poder de representación lo mismo que una firma legal registrada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Un encargo limitado para un asunto específico no debe confundirse con un firmante autorizado especial registrado conforme a la Ley de Sociedades Económicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede revocar el poder?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, pero quién lo revoca y cómo se notifica a los receptores depende de si es un poder de socio o un poder de la comunidad. En casos de firma autorizada especial registrada, puede ser necesaria una notificación por separado al Registro de Empresas (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Funcionan los documentos en inglés internacionalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSon versiones en lengua inglesa diseñadas bajo el derecho sueco, no documentos internacionales universales. Deben verificarse los requisitos de quien los reciba.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas en la Tienda de Plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesitan un paquete de actas más amplio? Véase \u003ca href=\"\/es\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eActas de la comunidad – reunión anual y de la junta\u003c\/a\u003e. Para otro tipo de asociación existe el \u003ca href=\"\/es\/products\/fullmakt-ekonomisk-forening-word-pdf-excel\"\u003ePoder para sociedad económica\u003c\/a\u003e. Ante dudas sobre la transmisión de una vivienda cooperativa, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eContrato de transmisión de vivienda cooperativa\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eEntrega, formato de archivo y limitación de responsabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormatos:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF y XLSX. \u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e sueco e inglés según el derecho sueco. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital. Los archivos estarán disponibles en la nueva versión después de que el paquete ZIP se haya vinculado en Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl material es un soporte de documentación general basado en el derecho sueco. No sustituye el asesoramiento jurídico individual ni la revisión de los estatutos propios de la comunidad, las condiciones de legitimación, los datos registrales y los requisitos aplicables al caso concreto. No se garantiza que un receptor determinado acepte el poder ni que un asunto específico pueda resolverse solo con este documento.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48393465069910,"sku":"7350139913652","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brf-fullmakt-huvudbild-2027_ea91c84b-607d-441f-95f2-f5bbea3ca25f.png?v=1791799894"},{"product_id":"fullmakt-lagenhet-mall-word-pdf-excel","title":"Poder notarial para vivienda – Alquiler y propiedad | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection\u003e\u003ch2\u003ePoder para piso – poder especial para viviendas de alquiler y cooperativas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita que alguien gestione \u003cstrong\u003easuntos prácticos relacionados con su vivienda\u003c\/strong\u003e, por ejemplo, el contacto con el propietario, la asociación de propietarios o el administrador? Este paquete de documentos modernizado le ayuda a otorgar a un representante designado una \u003cstrong\u003emisión clara y delimitada\u003c\/strong\u003e, con un poder notarial independiente para pisos de alquiler y viviendas de cooperativas, respectivamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRecibirá plantillas editables, anexos de mandatos y costes, recibos de gestiones, revocaciones, guías específicas del producto, así como un registro en Excel para el seguimiento. Los documentos están disponibles en sueco e inglés. \u003cstrong\u003eVersión en inglés regida por la ley sueca.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevisado legalmente:\u003c\/strong\u003e 12 de octubre de 2026. \u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 2.0. La nueva entrega ZIP es vinculada al producto manualmente por el propietario de la tienda.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eEsto incluye el paquete: 25 archivos de cliente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePoder limitado para piso de alquiler\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePoder limitado para vivienda de cooperativa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnexo con facultades y límites de costes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecibo de gestión e informe de entrega\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevocación de poder\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro administrativo de gestiones con señales de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\"\u003e1 libro de trabajo de Excel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eUn total de \u003cstrong\u003e12 documentos de Word editables, 12 archivos PDF buscables en formato A4 y un registro funcional de Excel\u003c\/strong\u003e. El archivo de Excel tiene hojas para resumen, registro de gestiones, puntos de control e instrucciones. Las señales de control son administrativas y no constituyen evaluaciones de validez jurídica.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuado un poder para un piso?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eVivienda de alquiler – contactos prácticos con el propietario\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn inquilino puede querer que un familiar u otra persona de confianza ayude con un informe de avería específico, una inspección programada, la reserva de servicios, la entrega de documentos u otros contactos delimitados. El poder otorga únicamente el mandato que se especifique y que el receptor acepte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVivienda de cooperativa – contactos prácticos con la junta o el administrador\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn propietario de vivienda de cooperativa puede necesitar un representante para solicitar cierta información, realizar el seguimiento de una gestión de mantenimiento, participar en una inspección práctica acordada o firmar documentos o llaves identificados. En caso de varios propietarios, puede ser necesaria la participación de más de una persona según la acción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo se debe usar un poder especial u otro documento?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEste producto \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es un poder general para ventas, compras, gestiones bancarias, hipotecas, rescisiones de contratos o subarriendos. No sustituye las rutinas del agente inmobiliario, la evaluación de miembros de la asociación de propietarios, un contrato de cesión o el consentimiento del propietario y de la junta de arrendamientos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eNormas legales importantes según la ley sueca\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLey de contratos: autorización, facultades y revocación\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eLey de Contratos (1915:218), especialmente los artículos 10–27\u003c\/a\u003e, los efectos jurídicos de un poder dependen, entre otras cosas, de su alcance visible externamente y de cómo actúe el representante. Las instrucciones internas no siempre limitan los efectos jurídicos frente a terceros. Para la revocación, pueden requerirse varias medidas según los artículos 12–19. Un poder tampoco termina automáticamente en todos los casos con el fallecimiento del poderdante; véase el artículo 21.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVivienda de alquiler: cesión y subarriendo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003ecapítulo 12 del Código de Tierras (Jordabalken)\u003c\/a\u003e regula las viviendas de alquiler. Por norma general, un inquilino no puede ceder libremente el contrato de alquiler. El subarriendo para el uso independiente de otra persona requiere normalmente el consentimiento del propietario o la autorización de la junta de arrendamientos según las normas aplicables. Un poder no otorga dicho consentimiento o autorización.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVivienda de cooperativa: cesión, asuntos de la asociación y subarriendo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLey de Viviendas de Cooperativa (1991:614)\u003c\/a\u003e contiene disposiciones especiales sobre, entre otros, la cesión y el subarriendo. Para los contratos de cesión de viviendas de cooperativa, se aplican requisitos específicos de forma escrita y firma en el capítulo 6, artículo 4. El subarriendo está regulado, entre otros, en el capítulo 7, artículos 10–11, y puede requerir consentimiento o autorización. Este paquete está destinado a la administración, no como documento de transacción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNormas de alquiler privado modificadas en 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003eLey de Alquiler Privado (2026:772)\u003c\/a\u003e entró en vigor el 1 de julio de 2026 y sustituyó a la Ley (2012:978) sobre el alquiler de vivienda propia, con disposiciones transitorias para los contratos incluidos en la ley anterior. Qué regulación se aplica depende del contrato y las circunstancias. Un poder general no determina esto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLey de Agentes Inmobiliarios – referencia legal actualizada\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa antigua \u003cem\u003eLey de Agentes Inmobiliarios (2011:666)\u003c\/em\u003e fue derogada el 1 de julio de 2021 y sustituida por la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/fastighetsmaklarlag-2021516_sfs-2021-516\/\"\u003eLey de Agentes Inmobiliarios (2021:516)\u003c\/a\u003e. Los agentes inmobiliarios y los bancos pueden exigir un documento de autorización por separado al realizar una compra o venta.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eCómo rellenar y utilizar la plantilla\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElija el tipo de vivienda:\u003c\/strong\u003e utilice la plantilla de alquiler o de cooperativa y compruebe quién es realmente la parte contratante o el titular del derecho.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifique al representante y al receptor:\u003c\/strong\u003e indique nombre, piso, administrador, asociación o propietario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescriba la gestión concreta:\u003c\/strong\u003e marque únicamente las facultades necesarias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablezca los límites:\u003c\/strong\u003e indique el coste máximo y la fecha de finalización. Si el anexo de mandato debe limitar la misión frente a la otra parte, debe mostrarse junto con el poder.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe las rutinas del receptor:\u003c\/strong\u003e algunos receptores requieren su propio formulario, control de identidad, original o firmas adicionales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFirme y utilice:\u003c\/strong\u003e entregue solo los documentos necesarios y recopile los recibos de las acciones realizadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFinalice o revoque:\u003c\/strong\u003e guarde las confirmaciones, recupere los originales cuando sea necesario y notifique a los terceros relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el poder para pisos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede mi representante vender la vivienda de cooperativa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo con el mandato estándar de esta plantilla. Para la venta se requiere un mandato claro por separado, documentos de cesión válidos y posibles controles de autorización adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el representante rescindir mi contrato de alquiler?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo se incluye como estándar. La rescisión puede tener efectos jurídicos importantes y solo debe realizarse mediante un mandato específicamente probado y un procedimiento correcto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede otra persona subarrendar el piso?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn poder no sustituye el consentimiento o la autorización necesarios para el subarriendo. Compruebe las disposiciones especiales del contrato de alquiler o de la cooperativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se necesitan dos testigos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo existe un requisito legal general de dos testigos para un poder administrativo ordinario y limitado. Un receptor concreto puede establecer sus propios requisitos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se extingue el poder si fallezco?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente en todas las situaciones. El artículo 21 de la Ley de contratos ofrece una regulación más matizada, y debe evaluarse el significado de la misión concreta y las circunstancias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar la plantilla en el banco?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn banco puede exigir sus propias rutinas de poder e identificación. Esta plantilla no otorga el derecho a utilizar el BankID, los inicios de sesión bancarios o las cuentas de otra persona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para qué sirve el registro de Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOrganiza las gestiones, la validez, las vías de contacto y los márgenes de costes. Una señal de que algo debe controlarse no significa que un poder sea inválido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es válida la versión en inglés en el extranjero?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, es una versión en inglés basada en el derecho sueco, no un poder internacional general.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la relación de arrendamiento subyacente, véase \u003ca href=\"\/es\/products\/bostadshyresavtal-mall-word-pdf\"\u003eContrato de alquiler de vivienda\u003c\/a\u003e. Para el derecho específico a comprar una vivienda de cooperativa existe un \u003ca href=\"\/es\/products\/fullmakt-kopare-bostadsratt-word-pdf-excel\"\u003epoder para comprador de vivienda de cooperativa\u003c\/a\u003e por separado. Para el subarriendo previsto de una vivienda de cooperativa, puede leer sobre la \u003ca href=\"\/es\/products\/ansokan-om-andrahandsuthyrning-bostadsratt-2026-2027-styrelsemedgivande-avslag-guide-word-pdf\"\u003esolicitud y el consentimiento de la junta\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eFormato, entrega y exención de responsabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEntrega digital en formato ZIP con 12 DOCX, 12 PDF y 1 XLSX después de vincular el nuevo archivo al producto digital existente. No se envía ningún artículo físico. El material es un apoyo documental general diseñado sobre la base del derecho sueco y debe adaptarse a las circunstancias. No sustituye el asesoramiento jurídico individual y no garantiza que un receptor determinado acepte el poder.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48436452491606,"sku":"7350139913669","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-lagenhet-huvudbild-2027_c82e0b82-d3e4-4749-9771-606c481fde83.png?v=1791802057"},{"product_id":"fullmakt-kopare-bostadsratt-word-pdf-excel","title":"Poder para comprador de vivienda cooperativa (bostadsrätt) – Word\/PDF\/Excel + Inglés y guía","description":"\u003ch2\u003ePoder para comprador de vivienda cooperativa (bostadsrätt) – Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e¿Alguien más va a realizar una oferta, firmar un contrato de cesión o gestionar el contacto con la asociación de propietarios (bostadsrättsförening) en tu nombre? Con este \u003cstrong\u003epoder especial para la compra de una vivienda cooperativa\u003c\/strong\u003e, puedes designar a un representante, identificar el apartamento y limitar la encomienda mediante facultades claras, límites de precio y período de validez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas está diseñado para la compra de una \u003cstrong\u003evivienda cooperativa sueca existente\u003c\/strong\u003e. Contiene documentos editables en sueco e inglés, guías, listas de verificación y un práctico registro en Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eEsto incluye el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePoder para comprador de vivienda cooperativa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePower of Attorney – Buyer of a Tenant-Owner Apartment\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés, derecho sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDetailed User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLista de control para contrato y entrega\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBuyer’s Transaction Checklist\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProceso de compra y control de facultades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 13 archivos: 6 DOCX, 6 PDF y 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e Los archivos se preparan como una entrega digital ZIP por separado. El poder en inglés es una \u003cem\u003eversión en idioma inglés regida por la legislación sueca\u003c\/em\u003e, no un poder británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué puede incluir el poder?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn la plantilla, el comprador puede optar por otorgar al representante la facultad de, por ejemplo, negociar dentro del precio de compra establecido, presentar ofertas, firmar un contrato de cesión por escrito, presentar una solicitud de afiliación, comunicarse con agentes inmobiliarios y asociaciones, o recibir llaves en el momento de la entrega. Solo aquello que se haya seleccionado expresamente estará incluido.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eProtección contra facultades demasiado amplias\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene limitaciones claras con respecto a nuevos objetos, precios más altos, cambios en las participaciones de propiedad, poderes de sustitución, cuentas bancarias, contratos de préstamo, pignoración y pagos autónomos. Los bancos y otros destinatarios pueden exigir poderes separados o formularios propios para medidas financieras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNormas jurídicas importantes en la compra de una vivienda cooperativa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa vivienda cooperativa y el bien inmueble son objetos jurídicos diferentes.\u003c\/strong\u003e La compra de una vivienda cooperativa existente se regula, entre otros, por la Ley de Viviendas Cooperativas (1991:614). Según el capítulo 6, artículo 4, el contrato de cesión debe ser por escrito, firmado por las partes facultadas e identificar el apartamento y el precio. Un poder nunca sustituye al propio documento de cesión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa aprobación de afiliación de la asociación se realiza por separado.\u003c\/strong\u003e Una cesión puede ser nula si al comprador se le deniega la afiliación según el capítulo 6, artículo 5 de la Ley de Viviendas Cooperativas. Las adquisiciones de participaciones y las compras por parte de personas jurídicas pueden hacer que se apliquen normas especiales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa facultad del poder y su revocación\u003c\/strong\u003e se evalúan en base al capítulo 2 de la Ley de Contratos (1915:218). La revocación requiere el procedimiento correcto dependiendo de la forma del poder. Un poder normal no termina automáticamente en toda situación con el fallecimiento del poderdante; véase el artículo 21 de la Ley de Contratos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuada esta plantilla?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCuando un comprador no puede estar presente en la firma del contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCuando varios compradores desean que el mismo representante los represente y cada uno firma el poder.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCuando el representante debe tener un derecho particularmente limitado para realizar ofertas o gestionar contactos con la asociación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCuando la compra necesita ser documentada y seguida con listas de verificación y registros de Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Cuándo no es adecuada?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo utilices esta plantilla como único documento en la compra de bienes inmuebles, viviendas cooperativas de nueva producción con contratos de pre-adquisición\/adjudicación, poderes preventivos, poderes para préstamos bancarios, administración de sucesiones o transacciones internacionales avanzadas. Contacta con un abogado o con el banco\/agente inmobiliario correspondiente si es necesario.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el poder\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRellena los datos de identificación del comprador\/compradores y del representante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndica la asociación de propietarios, la identificación del objeto, la dirección y el precio máximo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarca exactamente qué acciones puede realizar el representante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermina excepciones expresas, participaciones de propiedad y período de validez.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifica los requisitos del destinatario sobre originales, identificación e idioma.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaz que cada poderdante firme y sigue los pasos de la operación en el registro de Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – Proceso de compra y control de facultades\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl registro de Excel contiene una visión general, datos de la operación, puntos de control prellenados, listas de estado, alertas de plazos y seguimientos basados en fórmulas. Es una herramienta de trabajo, no un sistema para realizar transacciones bancarias ni para sustituir el contenido del contrato de compraventa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Son vinculantes las ofertas en la compra de una vivienda cooperativa?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLas ofertas normalmente no son vinculantes. La compra generalmente solo se vuelve vinculante cuando el comprador y el vendedor han firmado un contrato de cesión correcto. Por lo tanto, un poder para realizar ofertas no otorga automáticamente el derecho a firmar el contrato definitivo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Debe el poder ser testificado o certificado ante notario?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePara un poder normal de este tipo no existe un requisito general de testigos o notario público. Sin embargo, el agente inmobiliario, el banco o la asociación pueden tener requisitos especiales sobre el control de identidad y la forma del documento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede el representante contratar hipotecas o pignorar la vivienda cooperativa?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo con este poder limitado, a menos que tenga una facultad específica y la aprobación del destinatario. Solicita al banco sus requisitos actuales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede un comprador utilizar la versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí, como documento en inglés bajo la legislación sueca, pero verifica siempre que el destinatario lo acepte. No cubre la legislación británica ni estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Se puede revocar el poder?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí, pero la revocación debe realizarse de acuerdo con las normas de poderes relevantes. Puede ser necesario retirar el documento escrito presentado a terceros y notificar a los destinatarios afectados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas y revisión\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiseñado en base a la legislación sueca. Revisión jurídica: \u003cstrong\u003e12 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. Fuentes principales: Ley de Contratos (1915:218), artículos 10–21, así como la Ley de Viviendas Cooperativas (1991:614), especialmente el capítulo 2 y el capítulo 6, artículos 4–5. Para información al consumidor, se remite a la Agencia Sueca de Consumo (Konsumentverket).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVéase también \u003ca href=\"\/es\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003eplantillas para viviendas cooperativas\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/collections\/fullmakt-mallar\"\u003emás plantillas de poderes\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/fullmakt-lagenhet-mall-word-pdf-excel\"\u003epoder para asuntos de apartamentos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Este es un apoyo documental general. No sustituye el asesoramiento jurídico individual y no implica ninguna garantía de que un determinado destinatario acepte el poder o de que una transacción específica sea válida.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48436496957782,"sku":"7350139913690","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadsrattskop-fullmakt-huvudbild-2027_5feb1c73-4e3a-4ab7-9762-cafb58d39da4.png?v=1791817380"},{"product_id":"samboavtal-bostadsratt-mall-word-pdf-excel","title":"Acuerdo de convivencia para vivienda de alquiler con opción a compra – Word\/PDF\/Excel + guías","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcuerdo de convivencia (samboavtal) para vivienda en régimen de cooperativa (bostadsrätt): plantillas profesionales en Word, PDF y Excel conformes al derecho sueco.\u003c\/strong\u003e Documente si una vivienda específica debe quedar excluida de la partición de bienes entre convivientes o si estos desean pactar que no se realice la partición prevista en la Ley de convivencia (Sambolagen). El paquete incluye dos opciones de acuerdo claramente diferenciadas, anexos de documentación, lista de verificación para la firma, guías detalladas y un registro funcional en Excel en sueco e inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#eff4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiferencia legal importante:\u003c\/strong\u003e Un acuerdo de convivencia según el art. 9 de la Ley de convivencia regula la partición de bienes, no el derecho de propiedad sobre la vivienda. El acuerdo no transfiere participaciones, no modifica el préstamo bancario ni crea automáticamente un derecho de crédito si los convivientes han pagado cantidades diferentes. Para la transmisión de la propiedad, se requiere un documento válido separado conforme a la Ley de viviendas en régimen de cooperativa (Bostadsrättslagen).\u003csection id=\"mb-seo-sambo-bostadsratt-20261016\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;background:#f7f9fc;border:1px solid #dbe3eb;border-radius:9px\" aria-label=\"Jämför samboavtal för bostadsrätt\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e¿Acuerdo específico para vivienda o acuerdo de convivencia general?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEste paquete está adaptado para acuerdos de convivencia relacionados con una vivienda en régimen de cooperativa. Para otro tipo de bienes de convivencia, \u003ca href=\"\/es\/products\/samboavtal-mall-word-pdf\"\u003ela plantilla de acuerdo de convivencia general\u003c\/a\u003e puede ser una opción más relevante. Si la vivienda es propiedad de uno solo de los convivientes, también existe el \u003ca href=\"\/es\/products\/samboavtal-bostadsratt-en-agare-mall-word-pdf-excel\"\u003epaquete especial para viviendas con un solo propietario\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte \u003ca href=\"\/es\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/varfor-man-ska-uppratta-ett-samboavtal\"\u003enuestra guía sobre ocho situaciones en las que puede ser necesario un acuerdo de convivencia\u003c\/a\u003e. El acuerdo afecta a las normas de partición de bienes, pero no modifica por sí mismo el derecho de propiedad, los préstamos bancarios ni el reparto de la inversión inicial.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi solo una persona figura como titular, compare el modelo específico para un único propietario. La vivienda adquirida para uso común puede seguir siendo objeto de división. Consulte la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eguía principal sobre acuerdos de convivencia\u003c\/a\u003e y las \u003ca href=\"\/es\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-vanliga-fragor-faq\"\u003epreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e sobre reparto, titularidad y posible derecho de adjudicación conforme al artículo 22 de la ley sueca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué incluye el paquete de acuerdos de convivencia?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo de convivencia – exclusión de vivienda:\u003c\/strong\u003e una vivienda específica se excluye de la partición de bienes conforme a la Ley de convivencia, sin que el resto de los bienes de convivencia queden automáticamente excluidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo de convivencia – sin partición de bienes:\u003c\/strong\u003e una opción separada más amplia con una delimitación clara.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo sobre aportaciones iniciales y datos de propiedad:\u003c\/strong\u003e documenta la fecha de adquisición, el precio de compra, los pagos efectivos, la asociación de propietarios (BRF) y las cuotas de propiedad según los documentos de compra; el anexo no altera la titularidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo sobre préstamos y gastos de vivienda:\u003c\/strong\u003e distingue las obligaciones de préstamos externos de las distribuciones internas voluntarias de gastos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo de modificación:\u003c\/strong\u003e nuevo documento escrito que puede modificar un acuerdo de convivencia anterior.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtocolo de control y firma:\u003c\/strong\u003e verifica la BRF, el apartamento, los documentos de adquisición, la documentación del préstamo, las exclusiones aplicables y las firmas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco y English User Guide:\u003c\/strong\u003e instrucciones detalladas, ejemplos, errores comunes, delimitaciones legales, referencias y archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro en Excel con siete hojas:\u003c\/strong\u003e resumen, datos de la vivienda, aportaciones, préstamos, diario de gastos, lista de verificación y fuentes legales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e29 archivos de cliente en total:\u003c\/strong\u003e 14 DOCX editables, 14 PDF buscables y 1 XLSX. Las plantillas de acuerdos y anexos están disponibles en ambos idiomas. Los documentos en inglés son \u003cem\u003eversiones en lengua inglesa reguladas por el derecho sueco\u003c\/em\u003e, no documentos conformes al derecho inglés o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eInformación importante sobre la entrega:\u003c\/em\u003e La entrega extendida en ZIP requiere ser cargada y conectada al producto manualmente. Los archivos originales digitales existentes permanecen y son la entrega al cliente hasta que se conecte el nuevo archivo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuado un acuerdo de convivencia sobre una vivienda?\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eVivienda comprada para convivencia común\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUna vivienda común adquirida para el uso conjunto de los convivientes puede constituir bien de convivencia, incluso si solo uno de ellos es el titular registral. Según el art. 9 de la Ley de convivencia (2003:376), los convivientes o futuros convivientes pueden acordar por escrito, con la firma de ambos, que determinados bienes no formen parte de la partición o que no se realice partición alguna. \u003cstrong\u003eEl art. 9 no ofrece una posibilidad general para determinar futuros precios de recompra ni para modificar cuotas de propiedad mediante un acuerdo de convivencia.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAportaciones iniciales de diferentes cuantías\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSi los convivientes realizan aportaciones iniciales diferentes, es necesario un examen claro de los documentos de adquisición, la titularidad real y posibles deudas personales separadas. Una aportación mayor no crea por sí misma una deuda a favor del otro conviviente. Quien desee documentar un crédito privado real podría necesitar un pagaré (skuldebrev) independiente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eConversión de alquiler a propiedad (Ombildning)\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn caso de conversión de un contrato de arrendamiento a vivienda en régimen de cooperativa durante la relación, la vivienda puede convertirse en bien de convivencia si se adquiere para uso común, incluso si el contrato de alquiler era de una de las partes con anterioridad. Véase NJA 2022 p. 858.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que no hace un acuerdo de convivencia para una vivienda\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNo constituye una compra, donación o transferencia de la vivienda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo altera los contratos de préstamo con el banco ni las exigencias de la cooperativa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo implica que las deudas puedan deducirse o compensarse automáticamente en caso de separación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo sustituye a los documentos sucesorios, testamentos o acuerdos de partición tras una ruptura ya ocurrida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo puede dejar de lado sin más las normas especiales sobre derecho de subrogación y consentimiento según los arts. 22-23 de la Ley de convivencia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCómo cumplimentar el acuerdo de convivencia\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElija la variante de acuerdo.\u003c\/strong\u003e ¿Se debe excluir únicamente una vivienda determinada o no se debe realizar ninguna partición según la Ley de convivencia?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifique a los convivientes.\u003c\/strong\u003e Escriba nombres completos, números de identidad (personnummer) y dirección actual.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifique la vivienda.\u003c\/strong\u003e Indique la asociación de propietarios (BRF), número de organización, dirección y número de apartamento según los datos de la cooperativa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe la propiedad y financiación.\u003c\/strong\u003e Compare con documentos de compra, certificados de membresía, documentos de préstamo y extractos bancarios. Utilice los anexos como base documental.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevise las limitaciones legales.\u003c\/strong\u003e Evalúe especialmente el derecho de subrogación, los requisitos de consentimiento y las circunstancias individuales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFirme.\u003c\/strong\u003e Ambos convivientes o futuros convivientes deben firmar el acuerdo. Guarde copias seguras junto con los anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes – acuerdo de convivencia y vivienda\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben ambos ser propietarios de la vivienda?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. Una vivienda puede ser bien de convivencia si se compró para uso común, incluso cuando solo un conviviente figura como propietario. La titularidad y el derecho a la partición son cuestiones separadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos pactar la exclusión de la partición de bienes?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSí, el art. 9 de la Ley de convivencia permite un acuerdo por escrito con la firma de ambos para que no se realice la partición o para excluir determinados bienes. Las cláusulas abusivas pueden, en casos especiales, ser objeto de revisión o dejarse sin efecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es necesario que el acuerdo sea testificado o registrado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl art. 9 de la Ley de convivencia exige un documento escrito con la firma de ambos. No existe un requisito legal general en dicho precepto sobre testificación o registro. Situaciones especiales, como la tutela, pueden requerir más.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el otro conviviente quedarse con la vivienda de todos modos?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn casos especiales, existe el derecho de subrogación según el art. 22 de la Ley de convivencia para viviendas que no son bienes de convivencia. Para convivientes sin hijos comunes, se aplican requisitos adicionales. El alcance del derecho depende de las circunstancias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre si los convivientes se separan?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa solicitud de partición debe hacerse normalmente en el plazo de un año desde el cese de la convivencia. Existen normas especiales para casos de fallecimiento. Por ello, el acuerdo debe establecerse y revisarse antes de que surja una disputa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué sucede si compramos otra vivienda?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna cláusula específica sobre una vivienda determinada no cubre automáticamente una nueva residencia. Realice una nueva evaluación y complemente el acuerdo por escrito si es necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegislación y limitación de responsabilidad\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 13 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Fuentes principales: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de convivencia (2003:376)\u003c\/a\u003e, especialmente los arts. 3, 8–9 y 22–23; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de viviendas en régimen de cooperativa (1991:614)\u003c\/a\u003e, especialmente cap. 6 art. 4; y \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2022\/113241\/\" rel=\"nofollow\"\u003eNJA 2022 p. 858\u003c\/a\u003e. Este paquete es un soporte de documentación general y puede requerir adaptación. No sustituye al asesoramiento jurídico individual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExplore también \u003ca href=\"\/es\/collections\/mallar-for-upprattande-av-samboavtal\"\u003eacuerdos de convivencia – plantillas\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/mallar-for-skuldebrev\"\u003epagarés – plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48480625918294,"sku":"7350139913836","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samboavtal_bostadsratt_huvudbild_2027_e6073b9c-5704-450b-852c-70bb31cc6255.png?v=1791899900"},{"product_id":"samboavtal-bostadsratt-en-agare-mall-word-pdf-excel","title":"Acuerdo de convivencia para vivienda de propiedad compartida (bostadsrätt) – un propietario | Word\/PDF\/Excel + guías","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcuerdo de convivencia para vivienda de propiedad compartida (bostadsrätt) con un solo propietario\u003c\/strong\u003e: un paquete de documentos para convivientes donde solo una de las partes figura como titular de la vivienda (bostadsrätt). Las plantillas editables en Word\/PDF en sueco e inglés les ayudarán a documentar una excepción a la partición de bienes entre convivientes (sambobodelning), controlar la adquisición de la vivienda y distinguir el derecho de propiedad de la responsabilidad de pago. Se incluyen guías específicas del producto y un registro en Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#eef3f7;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTener un solo propietario no significa automáticamente que la vivienda esté fuera de la partición de bienes.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eSi una vivienda (bostadsrätt) se adquirió para el uso común de los convivientes, puede ser considerada propiedad común (samboegendom) a pesar de que solo uno figure como propietario. Un acuerdo de convivencia según el artículo 9 de la Ley de Convivencia (sambo-lagen) puede excluir la vivienda de la partición de bienes. Sin embargo, esto no transfiere la propiedad, no modifica los préstamos bancarios y, por lo general, no puede excluir el derecho especial de adquisición según el artículo 22.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-sambo-oneowner-20261016\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;background:#f7f9fc;border:1px solid #dbe3eb;border-radius:9px\" aria-label=\"Samboavtal vid ensam ägare av bostadsrätt\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eCuando solo uno de los convivientes es propietario de la vivienda\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsta plantilla está especialmente diseñada para una vivienda (bostadsrätt) con un único propietario registrado.\u003c\/strong\u003e El derecho de propiedad y las normas de partición de bienes de la Ley de Convivencia son cuestiones separadas. Incluso una vivienda con un solo propietario puede ser propiedad común si se adquirió para uso compartido. Evalúe siempre también las normas especiales sobre la adquisición de la vivienda.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesitan un acuerdo de convivencia sin esta situación específica de vivienda? Consulten la \u003ca href=\"\/es\/products\/samboavtal-mall-word-pdf\"\u003eplantilla general de acuerdo de convivencia en Word\/PDF\u003c\/a\u003e. Si ambos son propietarios o el acuerdo requiere otro ajuste para la vivienda, comparen con el \u003ca href=\"\/es\/products\/samboavtal-bostadsratt-mall-word-pdf-excel\"\u003eacuerdo de convivencia para vivienda (bostadsrätt)\u003c\/a\u003e. Lean \u003ca href=\"\/es\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/varfor-man-ska-uppratta-ett-samboavtal\"\u003ecuándo puede ser necesario un acuerdo de convivencia\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/bodelning-sambo-samboegendom-ett-ar\"\u003ecómo funciona una partición de bienes entre convivientes\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCompruebe cuándo y para qué se adquirió la vivienda, no solo quién figura como titular. La adquisición para uso común, incluso al convertir un alquiler en una bostadsrätt, puede afectar su calificación jurídica. Lea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eguía principal\u003c\/a\u003e y las \u003ca href=\"\/es\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-vanliga-fragor-faq\"\u003epreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e. El acuerdo no excluye de forma general un posible derecho de adjudicación según el artículo 22.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eQué incluye el paquete – 29 archivos\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo de convivencia – exclusión de la vivienda:\u003c\/strong\u003e especialmente diseñado para un único titular registrado, sin excluir automáticamente la partición de otros bienes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo de convivencia – sin partición de bienes:\u003c\/strong\u003e alternativa separada cuando los convivientes realmente desean excluir la partición según la Ley de Convivencia de forma general. Utilicen solo una alternativa sin asesoramiento previo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentación de hechos y propiedad:\u003c\/strong\u003e fecha de adquisición, asociación de propietarios (bostadsrättsförening), número de apartamento, titular, conversión y documentos financieros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo sobre gastos de vivienda:\u003c\/strong\u003e para documentar cómo se deben distribuir los gastos corrientes sin crear cuotas de propiedad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePagaré simple entre convivientes:\u003c\/strong\u003e documento separado opcional, solo cuando existe un préstamo real y fundamentado; no es automático en caso de aportaciones iniciales diferentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eModificación de un acuerdo de convivencia anterior:\u003c\/strong\u003e nuevo acuerdo por escrito firmado por ambos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco y English User Guide:\u003c\/strong\u003e normas legales, ejemplos de llenado, errores comunes, firmas, listas de verificación y fuentes jurídicas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro en Excel:\u003c\/strong\u003e 7 hojas con resumen, datos de la vivienda, aportaciones, préstamos reales, gastos de vivienda, lista de verificación de firmas y fuentes jurídicas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal:\u003c\/strong\u003e 14 DOCX, 14 PDF editables y 1 XLSX. Se incluyen documentos en sueco e inglés. Las plantillas en inglés son \u003cem\u003eversiones en idioma inglés regidas por la legislación sueca\u003c\/em\u003e y no deben utilizarse como contratos estándar británicos o estadounidenses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e Los documentos se proporcionan en un archivo ZIP descargable. No se realiza ningún envío físico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuado un acuerdo de convivencia si solo uno es el propietario?\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eLa vivienda se compró para convivencia común\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eQue solo una persona figure en el contrato de compraventa o ante la asociación de propietarios no determina por sí solo si la vivienda es propiedad común. Una vivienda adquirida en común puede formar parte de la partición de bienes según los artículos 3 y 8 de la Ley de Convivencia (2003:376). La plantilla de exclusión limitada se refiere a una vivienda identificada y se basa en el artículo 9.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa vivienda se compró antes de la relación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUna vivienda que una persona poseía antes de la relación de convivencia normalmente no es propiedad común solo porque más tarde se convierta en el hogar compartido. No obstante, investiguen posibles adquisiciones posteriores, propiedad oculta y otras condiciones legales antes de elegir la plantilla.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEl contrato de alquiler se convirtió en vivienda (bostadsrätt)\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn el caso NJA 2022 p. 858, el Tribunal Supremo aclaró que una vivienda adquirida mediante conversión durante la convivencia puede constituir propiedad común si se adquirió para uso compartido, incluso cuando el derecho de arrendamiento era titularidad de una de las partes antes de la relación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué regula el acuerdo de convivencia y qué no regula?\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePregunta\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e¿Qué aplica?\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePartición de bienes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSegún el art. 9, los convivientes pueden acordar por escrito que no haya partición o que ciertos bienes queden excluidos.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDerecho de propiedad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNo cambia con el acuerdo. La transferencia de una vivienda (bostadsrätt) está sujeta a requisitos de forma específicos en la Ley de Viviendas (Bostadsrättslagen).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePréstamos y deudas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLos contratos bancarios no cambian. Un préstamo privado real puede requerir un pagaré por separado.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDerecho de adquisición\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEl artículo 22 de la Ley de Convivencia puede otorgar un derecho especial para, mediante compensación, adquirir la vivienda aunque no sea propiedad común.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eConsentimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEl artículo 23 de la Ley de Convivencia puede exigir, bajo ciertas condiciones, el consentimiento del otro conviviente al disponer de bienes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eComprueben quién es el titular registrado y cuándo y por qué se adquirió la vivienda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompleten el nombre, número de organización, dirección y número de apartamento de la asociación de propietarios según el registro de la misma.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElijan entre la excepción para la vivienda específica o el acuerdo de que no se realice partición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvalúen si el derecho de adquisición, requisitos de consentimiento, disposiciones sucesorias, acuerdos previos o propiedad oculta requieren asesoramiento individual.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSi es necesario, completen los anexos sobre aportaciones reales y gastos de vivienda. No creen una deuda sin respaldo de un préstamo real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEliminen el texto de instrucciones y hagan que ambos convivientes o futuros convivientes firmen el acuerdo. Guarden los documentos de forma segura.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre acuerdos de convivencia con un propietario\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Mi pareja obtiene la mitad del apartamento si solo yo soy el dueño?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo automáticamente la mitad de la propiedad. Si la vivienda es propiedad común, su valor neto puede ser relevante en caso de solicitarse una partición. La cuestión depende de cómo y por qué se adquirió la vivienda, deudas, las reglas legales y posibles acuerdos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede un acuerdo de convivencia garantizar que la pareja nunca se quede con el apartamento?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. El derecho especial de adquisición según el art. 22 no puede ser excluido legalmente de forma general. Si no tienen ni han tenido hijos en común, rige un requisito más estricto de circunstancias excepcionales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Debe ser testificado o registrado el acuerdo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSegún el artículo 9, debe ser por escrito y firmado por ambos. No hay un requisito general de testigos o registro ante autoridades.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué sucede si la vivienda se compró antes de la relación?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNormalmente no es propiedad común solo por ser usada en conjunto más adelante. Una conversión, nueva adquisición o cuestiones de propiedad especiales pueden requerir otra evaluación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Las renovaciones o amortizaciones crean cuotas de propiedad?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, no automáticamente. Los pagos y posibles reclamaciones deben evaluarse por separado. Un acuerdo de convivencia no es un documento de transferencia de propiedad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué sucede en caso de separación o fallecimiento?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa solicitud de partición debe presentarse, por norma general, a más tardar un año después de que termine la relación. En caso de fallecimiento y reclamaciones sobre el derecho de adquisición, existen normas y plazos especiales. Los convivientes no se heredan automáticamente entre sí.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eBase legal y exención de responsabilidad\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuentes jurídicas consultadas el 13 de octubre de 2026:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Convivencia (2003:376), especialmente arts. 3, 5, 8–9, 22–23\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Viviendas (1991:614), especialmente cap. 6 art. 4\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2022\/113241\/\" rel=\"nofollow\"\u003eNJA 2022 p. 858\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/regeringens-politik\/familjeratt\/samboforhallande\/\" rel=\"nofollow\"\u003einformación del Gobierno sobre relaciones de convivencia\u003c\/a\u003e. Estos apoyos documentales generales pueden necesitar ajustes según las circunstancias individuales y no sustituyen el asesoramiento legal personalizado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVéase también \u003ca href=\"\/es\/collections\/mallar-for-upprattande-av-samboavtal\"\u003eAcuerdos de convivencia – plantillas\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003eVivienda (bostadsrätt) – plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48480664682838,"sku":"7350139913850","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samboavtal_en_agare_huvudbild_2027_bf11f636-281d-4225-88e9-737fdcdf4a59.png?v=1791903401"},{"product_id":"inneboendeavtal-mallpaket-2026","title":"Paquete de plantillas de contrato de subarrendamiento 2026 – Habitación, fianza e inventario Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePlantilla de contrato de subarriendo 2026 – paquete completo para habitaciones en vivienda propia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaquete de plantillas completo y editable en Word y PDF\u003c\/strong\u003e para quienes alquilan una habitación o una parte determinada de su propia vivienda mientras siguen residiendo en ella. El paquete contiene un \u003cstrong\u003econtrato de subarriendo\u003c\/strong\u003e específico, un anexo de inventario e inspección, y un contrato de depósito separado con recibo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido revisado jurídicamente a fecha de \u003cstrong\u003e2 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y tiene en cuenta las nuevas normas suecas de alquiler que entraron en vigor el \u003cstrong\u003e1 de julio de 2026\u003c\/strong\u003e, incluida la nueva ley de alquiler privado (Privatuthyrningslagen) (2026:772).\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Esto incluye el paquete\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eEsto incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn archivo ZIP\u003c\/strong\u003e verificado en Digital Products: \u003cstrong\u003eInneboendeavtal_Mallpaket_2026_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl índice de contenidos original indica tres tipos de documentos en Word y PDF: contrato de subarriendo, anexo de inventario e inspección, y contrato de depósito con recibo; un total de seis archivos en formato interno. Estos no han sido inventariados independientemente dentro del ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eEl cliente recibe un objeto de descarga en forma de archivo ZIP, no seis enlaces de descarga separados. Idioma: sueco. Versión del documento: 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Lo que contienen los archivos\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eLo que contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003econtrato de subarriendo\u003c\/strong\u003e regula la habitación cedida, las áreas comunes, el alquiler y el aviso de rescisión. El \u003cstrong\u003eanexo de inventario e inspección\u003c\/strong\u003e documenta el estado de la vivienda y del mobiliario. El \u003cstrong\u003eanexo de depósito\u003c\/strong\u003e se utiliza para el importe, el recibo, las deducciones permitidas y la liquidación final. Los documentos deben adaptarse al tipo de vivienda y al marco normativo aplicable al alquiler en cuestión.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eTipos de documentos según el índice de contenidos anterior\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eContrato de subarriendo 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContrato de subarriendo 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnexo de inventario e inspección – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnexo de inventario e inspección – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContrato de depósito y recibo – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContrato de depósito y recibo – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiseñado específicamente para subarrendatarios reales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn subarrendatario (inneboende) alquila una parte determinada de la vivienda donde el arrendador sigue viviendo. Esto difiere del subarriendo de segunda mano (andrahandsuthyrning), donde la vivienda o parte de ella se entrega en la práctica para un uso independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla contiene campos claros para la habitación que se cede, qué áreas comunes puede utilizar el subarrendatario y una indicación específica del marco normativo legal aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNueva ley de alquiler privado desde el 1 de julio de 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi el arrendador es una persona física o una sucesión hereditaria y alquila una habitación en una vivienda de su propiedad o bajo un derecho de cooperativa de vivienda (bostadsrätt\/ägarlägenhet), puede ser aplicable la nueva \u003cstrong\u003eley de alquiler privado (2026:772)\u003c\/strong\u003e. La ley está vigente desde el 1 de julio de 2026 y reemplazó a la ley de alquiler de vivienda propia para los nuevos contratos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi, por el contrario, el arrendador posee la vivienda bajo un contrato de \u003cstrong\u003ealquiler (hyresrätt)\u003c\/strong\u003e, la ley de alquiler privado no se aplica. En ese caso, la base es el capítulo 12 del Código de la Tierra (Jordabalken). Por tanto, el paquete está estructurado con dos vías normativas claras para evitar confusiones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se necesita permiso?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi usted mismo vive en una vivienda de alquiler y solo alquila una parte de ella a un subarrendatario real, por regla general no necesita el permiso del arrendador. Sin embargo, si el subarrendatario obtiene un uso independiente de la vivienda, el alquiler puede considerarse un subarriendo de segunda mano y podría requerirse permiso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los derechos de cooperativa de vivienda (bostadsrätt), también se aplica que el titular no debe alojar a personas externas si esto puede causar perjuicios a la asociación o a otro miembro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSin derecho automático a la protección posesoria\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos tribunales suecos establecen que un subarrendatario real no tiene protección posesoria (besittningsskydd). Por ello, normalmente no se necesita una renuncia separada a la protección posesoria para una situación de subarriendo correcta. Si el alquiler en la práctica es un subarriendo de segunda mano, la evaluación puede ser distinta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl alquiler se regula de forma distinta según el tipo de vivienda\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas no utiliza una tarifa fija simplificada para el alquiler. Las normas aplicables dependen de cómo posea la vivienda el arrendador. En el alquiler privado según la ley de 2026, la Junta de Alquileres (Hyresnämnden) puede modificar un alquiler que sea significativamente más alto que lo que se cobra generalmente por alquileres privados comparables. Si el arrendador también alquila la vivienda, se aplican las reglas de alquiler del Código de la Tierra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl contrato de subarriendo regula, entre otros aspectos:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003earrendador y subarrendatario\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edirección, habitación y áreas comunes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etipo de vivienda y vía normativa aplicable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eduración del alquiler y aviso de rescisión\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealquiler y pago\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelectricidad, internet, muebles y otros costes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edepósito\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einventario y estado de la vivienda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efumar, mascotas e invitados\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormas de convivencia y molestias\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edaños y responsabilidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprivacidad y acceso a la habitación cedida\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einspección final, llaves y mudanza\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirmas\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnexo de inventario e inspección\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo permite documentar el estado tanto en el momento de la entrada como de la salida. Contiene campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ellaves, etiquetas de acceso y acceso digital\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuebles y otros inventarios\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eparedes, suelos, ventanas, puertas y cerraduras\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eiluminación y enchufes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealmacenamiento y detectores de humo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eáreas comunes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación fotográfica\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einspección final y posibles reclamaciones de compensación\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrato de depósito y recibo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl depósito se gestiona en un anexo separado para que quede claro qué cubre la garantía y cómo se realizará la liquidación final. La plantilla regula, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eimporte del depósito y recibo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epara qué se puede utilizar el depósito\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque el depósito no es automáticamente el alquiler del último mes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecustodia y posibles intereses\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ededucciones documentadas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edevolución y liquidación final\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestión de la parte no controvertida\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl depósito se describe como una \u003cstrong\u003egarantía basada en el contrato\u003c\/strong\u003e y no como una penalización automática. Las posibles deducciones deben poder vincularse a una reclamación concreta y documentada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase legal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas se ha elaborado teniendo en cuenta, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de alquiler privado (2026:772), vigente desde el 1 de julio de 2026\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCódigo de la Tierra (1970:994), capítulo 12 sobre alquileres\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de cooperativas de vivienda (1991:614), especialmente el capítulo 7, sección 8\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorientación actual de los tribunales suecos y las Juntas de Alquileres y Arrendamientos\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién es adecuado el paquete?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einquilinos que siguen viviendo en la vivienda y alquilan una habitación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropietarios de derechos de cooperativa de vivienda que alquilan una habitación en su propia vivienda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropietarios de casas o apartamentos en propiedad que alquilan una parte de la vivienda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eparticulares que desean documentar claramente el depósito y el inventario\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuías detalladas y fuentes legales\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eComience con la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/inneboendeavtal-hyra-deposition-besittningsskydd\"\u003eguía sobre contratos de subarriendo, alquiler y depósito\u003c\/a\u003e para entender las condiciones más importantes. La \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/privatuthyrningslagen-2026-772-nya-regler\"\u003enueva ley de alquiler privado 2026:772\u003c\/a\u003e puede ser aplicable dependiendo de cómo se posea la vivienda y cuándo se celebró el contrato. Para distinguir el subarriendo de una cesión independiente, lea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eguía sobre subarriendo de segunda mano\u003c\/a\u003e. Para la entrada y salida, es útil la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/inventarielista-besiktningsprotokoll-uthyrning\"\u003eguía de inventario e inspección\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTexto de la ley: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003eLey de alquiler privado (2026:772)\u003c\/a\u003e. Las disposiciones transitorias implican que la ley derogada (2012:978) puede seguir aplicándose a contratos antiguos celebrados bajo esa ley.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003e¿Cuándo es alguien un subarrendatario y no un inquilino de segunda mano?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eLo determinante es, entre otras cosas, si el arrendador sigue viviendo allí realmente y si la otra persona obtiene un uso independiente de la vivienda. El título de un contrato no determina cómo se evalúa legalmente el alquiler.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Se aplica la ley de alquiler privado si alquilo una habitación en una vivienda de alquiler (hyresrätt)?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. La ley de alquiler privado (2026:772) excluye los alquileres donde el arrendador posee la vivienda bajo un derecho de alquiler (hyresrätt). En ese caso, el capítulo 12 del Código de la Tierra es la base para la evaluación legal.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Es el depósito una tasa que siempre se puede retener?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. El depósito es una garantía para reclamaciones derivadas del contrato. Las deducciones deben referirse a deudas concretas y documentadas, y el importe restante debe liquidarse según el acuerdo.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Recibiré seis enlaces de descarga separados?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. Un archivo ZIP está vinculado al producto. El contenido anterior del archivo describe seis archivos internos de Word\/PDF, pero el archivo no ha sido inventariado en esta revisión.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla debe utilizarse únicamente como contrato de subarriendo cuando el arrendador sigue viviendo en la vivienda. Si el subarrendatario recibe la vivienda o una parte de ella para su uso independiente, el alquiler podría ser un subarriendo de segunda mano. En ese caso, podrían aplicarse otras reglas, permisos y disposiciones de rescisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Sueco\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDescarga:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (el índice anterior indica 6 archivos DOCX\/PDF internos; no inventariados por separado)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLas plantillas son documentos de referencia generales y no sustituyen el asesoramiento jurídico individual. Adapte siempre el alquiler, el aviso de rescisión, el depósito, el tipo de vivienda y otras condiciones a las circunstancias reales, y verifique los estatutos, las normas de convivencia y el contrato principal.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55581572301142,"sku":"INNEBOENDE-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/inneboendeavtal-mallpaket-2026.png?v=1790975029"},{"product_id":"overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf","title":"Paquete de plantillas de contrato de cesión de derecho de uso (bostadsrätt) – Word\/PDF | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003eContrato de transferencia de derechos de ocupación (Bostadsrätt) – paquete de plantillas completo en Word y PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn paquete de documentos completo y profesional para la compraventa de derechos de ocupación (bostadsrätt) conforme al derecho sueco.\u003c\/strong\u003e El paquete contiene el contrato de transferencia, información del vendedor, lista de verificación para el comprador, acta de entrega, documentación para la solicitud de afiliación, consentimiento del cónyuge\/pareja de hecho, además de una guía jurídica para 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas plantillas han sido revisadas legalmente el \u003cstrong\u003e3 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e en relación con la Ley de Derechos de Ocupación, la Ley de Compraventa, el Código de Matrimonio y la Ley de Parejas de Hecho vigentes en ese momento. Los documentos están diseñados para ser relevantes durante \u003cstrong\u003e2026 y 2027 si no se producen cambios normativos\u003c\/strong\u003e. El paquete también incluye una advertencia especial sobre la reforma aprobada del registro nacional de derechos de ocupación, ya que las normas centrales de registro entrarán en vigor solo cuando el gobierno lo determine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Paketets innehåll och leverans\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa descarga digital verificada es \u003cstrong\u003eun archivo ZIP\u003c\/strong\u003e: Overlatelseavtal_Bostadsratt_Mallpaket_2026_2027_WORD_PDF.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el inventario de archivos existente del producto, se incluyen \u003cstrong\u003esiete tipos de documentos en Word y PDF\u003c\/strong\u003e, un total de catorce archivos internos: contrato de transferencia, información del vendedor, lista de verificación del comprador, acta de entrega\/liquidación, documentación de afiliación, consentimiento y guía jurídica. El contenido interno del archivo ZIP no ha sido inspeccionado por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eIdioma: sueco. Versión: 1.0 – 2026-10-03. Se incluye un ZIP como objeto de entrega, no catorce enlaces de descarga separados.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eLo que contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrato de transferencia:\u003c\/strong\u003e partes, apartamento, precio de compra, entrega y afiliación. \u003cstrong\u003eInformación del vendedor y lista de verificación del comprador:\u003c\/strong\u003e control del estado del apartamento, economía de la asociación y gravámenes. \u003cstrong\u003eAnexos:\u003c\/strong\u003e solicitud de afiliación, entrega\/liquidación y consentimiento del cónyuge o pareja de hecho cuando sea necesario. \u003cstrong\u003eGuía:\u003c\/strong\u003e resumen práctico sobre el proceso y los requisitos formales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eEl usuario debe verificar los estatutos de la asociación, decisiones de afiliación, gravámenes, requisitos formales de la transferencia y cualquier norma de registro nueva al momento de la firma.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocumentos según el inventario de archivos del producto\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eContrato de transferencia \/ contrato de compraventa de derecho de ocupación – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformación del vendedor sobre el derecho de ocupación – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista de verificación del comprador – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eActa de entrega y liquidación – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicitud de afiliación y notificación de transferencia – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsentimiento del cónyuge\/pareja de hecho – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía para la transferencia de derechos de ocupación 2026\/2027 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRequisitos formales de la Ley de Derechos de Ocupación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara que la compra de un derecho de ocupación sea válida, el contrato de transferencia debe ser por escrito y firmado tanto por el vendedor como por el comprador. El contrato debe especificar qué apartamento se transfiere y el precio. Si no se cumplen los requisitos formales, la transferencia puede ser nula.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla contiene campos claros para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003evendedor y comprador\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easociación de propietarios y número de organización\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de apartamento y dirección\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eporcentaje de propiedad que se transfiere\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de compra y depósito (handpenning)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epago final y entrega\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eafiliación a la asociación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egravámenes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erenovaciones y permisos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einventario y accesorios\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones de financiación e inspección\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsentimiento del cónyuge\/pareja de hecho cuando sea necesario\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAfiliación a la asociación de propietarios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna parte central de la transacción de un derecho de ocupación es la afiliación. Si se deniega la afiliación al comprador, la transferencia es por regla general nula según la Ley de Derechos de Ocupación. Por ello, el paquete incluye un formulario separado para la solicitud de afiliación y la notificación de transferencia a la asociación o su administrador.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn casos de propiedad compartida, personas jurídicas u otras estructuras de propiedad inusuales, existen puntos de control especiales, ya que los estatutos de la asociación y las normas de afiliación de la ley pueden afectar la transacción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLey de Compraventa y defectos en el derecho de ocupación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn la compraventa de derechos de ocupación entre particulares, se aplica en primer lugar el contrato entre las partes y, posteriormente, la Ley de Compraventa. Por lo tanto, el paquete incluye una amplia información para el vendedor y una lista de verificación para el comprador con el fin de documentar cuestiones que puedan ser relevantes en caso de disputa posterior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa información del vendedor abarca, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecocina, baño y zonas húmedas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelectricidad, agua, alcantarillado y ventilación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edaños por humedad y agua\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecasos de seguros\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erenovaciones y permisos de la junta directiva\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuotas y cambios previstos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egravámenes y deudas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubarrendamiento\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestacionamiento, trasteros y otros acuerdos accesorios\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eVerifique también a la asociación de propietarios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl comprador no solo debe examinar el apartamento. La lista de verificación del paquete también ayuda a controlar la economía de la asociación y documentos importantes, incluidos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einforme anual\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eendeudamiento y sensibilidad a los tipos de interés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestatutos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan de mantenimiento\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproyectos importantes previstos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaumentos de cuotas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho de superficie o propiedad del terreno\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elocales y otros riesgos económicos\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGravámenes y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete incluye campos especiales para documentar gravámenes existentes, el banco del vendedor, el banco del comprador y cómo se liquidarán los préstamos. El acta de entrega funciona como un control final práctico del pago restante, cuotas, llaves, etiquetas, trasteros, garaje, inventario y cualquier desviación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConsentimiento del cónyuge o pareja de hecho\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn derecho de ocupación que constituye la vivienda común de los cónyuges o parejas puede estar sujeto a normas de consentimiento. El paquete incluye, por tanto, una plantilla de consentimiento separada para aquellas situaciones en las que se requiera o deba documentarse una autorización por escrito.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegistro nacional de derechos de ocupación – actualización importante 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Parlamento aprobó en 2026 la creación de un registro nacional de derechos de ocupación y las modificaciones consiguientes en la Ley de Derechos de Ocupación. Sin embargo, las disposiciones centrales sobre el registro de transferencias y gravámenes aún no tienen una fecha de entrada en vigor general, sino que comenzarán a aplicarse en la fecha que el gobierno determine. Por lo tanto, el paquete se basa en las normas que realmente están vigentes durante la revisión legal e instruye al usuario a comprobar si la reforma ha sido implementada cuando utilice los documentos durante 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuías y legislación actual\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLea nuestra \u003ca href=\"\/es\/blogs\/kopeavtal-privatkop-juridisk-information\/kopa-salja-bostadsratt-overlatelseavtal-formkrav\"\u003eguía sobre contratos de transferencia para derechos de ocupación\u003c\/a\u003e para requisitos formales y afiliación. En caso de transferencia por donación, consulte la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-bostadsratt-formkrav-medlemskap-skatt\"\u003eguía sobre actas de donación para derechos de ocupación\u003c\/a\u003e. La legislación aplicable se encuentra en la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLey de Derechos de Ocupación\u003c\/a\u003e. Siga también las \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\"\u003edisposiciones transitorias del registro de derechos de ocupación\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003e¿Qué requisitos formales se aplican a la venta de un derecho de ocupación?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eSegún el capítulo 6, sección 4 de la Ley de Derechos de Ocupación, el contrato debe ser por escrito, firmado por el comprador y el vendedor, y debe especificar el apartamento y el precio.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Qué sucede si al comprador se le deniega la afiliación?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eLa transferencia es, como norma general, nula si el comprador no es aceptado como miembro de la asociación. Compruebe la cuestión de la afiliación antes de completar la transacción.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Se aplica el nuevo registro de derechos de ocupación plenamente en 2026?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. La Ley (2026:484) ha sido aprobada, pero su entrada en vigor será determinada por el gobierno. La ley de implementación (2026:485) entrará en vigor el 1 de enero de 2027 y regula, entre otras cosas, la creación y el envío de datos.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Se entregan catorce archivos separados?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eLa descarga verificada es un archivo ZIP. La descripción del producto indica catorce archivos Word y PDF internos, pero no han sido inventariados individualmente dentro del archivo durante esta revisión.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Para quién es adecuado el paquete?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eParticulares que venden su derecho de ocupación sin intermediario (agente inmobiliario).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eParticulares que compran un derecho de ocupación directamente a otro particular.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMiembros de una familia que realizan una venta ordinaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEmpresas y asesores que necesitan una base contractual estructurada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCualquiera que desee complementar los documentos del agente inmobiliario o de la asociación con sus propios documentos de control.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFundamento jurídico\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Derechos de Ocupación (1991:614), especialmente el capítulo 2 y las secciones 3–5 del capítulo 6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa (1990:931).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCódigo de Matrimonio (1987:230), especialmente las secciones 4–9 del capítulo 7.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Parejas de Hecho (2003:376), especialmente las secciones 22–25.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2026:484) sobre el registro de derechos de ocupación – reforma aprobada cuyas disposiciones centrales entrarán en vigor el día que el gobierno determine.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Sueco\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (el inventario indica 14 archivos DOCX\/PDF internos; no inventariados por separado)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eRevisado legalmente:\u003c\/strong\u003e 3 de octubre de 2026\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 – relevante para 2026\/2027 en caso de que no haya cambios normativos\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLas plantillas son documentos base generales y no sustituyen al asesoramiento jurídico individual en una transacción compleja de derecho de ocupación. Compruebe siempre los estatutos de la asociación, sus propios formularios y los requisitos vigentes de las autoridades.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55592664564054,"sku":"OVERLATELSE-BOSTADSRATT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf.png?v=1791059017"},{"product_id":"hyresavtal-privatuthyrning-2026-2027-word-pdf","title":"Contrato de alquiler para vivienda privada 2026\/2027 – Apartamento en propiedad (bostadsrätt)\/Casa Word\/PDF | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003eContrato de arrendamiento para alquiler privado 2026\/2027 – Word\/PDF según la nueva Ley de Alquiler Privado\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003econtrato de arrendamiento completo y profesional para el alquiler privado de una vivienda en propiedad\u003c\/strong\u003e, diseñado para particulares o patrimonios sucesorios que alquilan, por ejemplo, \u003cstrong\u003eun piso en propiedad (bostadsrätt), un chalet, una vivienda unifamiliar en propiedad o parte de una vivienda en propiedad\u003c\/strong\u003e. El paquete de plantillas está adaptado a la \u003cstrong\u003eLey de Alquiler Privado (2026:772)\u003c\/strong\u003e, que se aplica a los nuevos contratos a partir del 1 de julio de 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido \u003cstrong\u003erevisado legalmente conforme al derecho sueco vigente el 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y está diseñado para su uso práctico durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene tanto un contrato de arrendamiento editable exhaustivo como una guía de usuario detallada por separado que explica paso a paso cómo rellenar el contrato y qué comprobaciones deben realizarse antes de la firma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. El inventario del producto indica 2 tipos de documentos en Word\/PDF (4 archivos internos, 17 páginas, 3 anexos integrados). El contenido del archivo ZIP no se ha inventariado por separado. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega verificada:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP, \u003cstrong\u003eHyresavtal_Privatuthyrning_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el inventario anterior, incluye el contrato de arrendamiento para alquiler privado y la guía de usuario en Word y PDF; tres anexos integrados para la inspección, el inventario y las llaves. El inventario indica 2 tipos de documentos y 4 archivos internos de formato (17 páginas). Los 3 anexos se describen como partes del contrato. Los archivos internos del archivo ZIP no se han inventariado por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSe ha verificado una descarga ZIP, no 4 archivos adjuntos separados.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl contrato de arrendamiento:\u003c\/strong\u003e partes, vivienda, alquiler, complementos, depósito, uso, responsabilidad, duración del contrato y rescisión. \u003cstrong\u003eLos anexos:\u003c\/strong\u003e acta de inspección, inventario y llaves\/lectura de contadores. \u003cstrong\u003eGuía:\u003c\/strong\u003e instrucciones para adaptar el contrato conforme a la ley de alquiler privado aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLa Ley de Alquiler Privado (2026:772) está en vigor desde el 1 de julio de 2026, pero tiene delimitaciones y normas transitorias específicas. Los contratos antiguos pueden estar sujetos a la legislación anterior.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocumentos según el inventario\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de arrendamiento para alquiler privado 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 11 páginas con condiciones contractuales, puntos de control y tres anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 6 páginas con orientación legal, instrucciones paso a paso, errores comunes y lista de verificación final.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo 1: Acta de inspección\u003c\/strong\u003e – para documentar el estado de la vivienda al entrar y salir.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo 2: Lista de inventario\u003c\/strong\u003e – para muebles, equipamiento y otros bienes muebles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo 3: Llaves y lectura de contadores\u003c\/strong\u003e – para el recibo de llaves y la lectura de los contadores correspondientes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNueva ley a partir del 1 de julio de 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa anterior ley (2012:978) sobre el alquiler de vivienda propia ha sido sustituida por la \u003cstrong\u003eLey de Alquiler Privado (2026:772)\u003c\/strong\u003e para los contratos de arrendamiento celebrados a partir del 1 de julio de 2026. Los contratos antiguos siguen estando sujetos en ciertas partes a las normas anteriores. Por ello, es importante no utilizar una plantilla estándar antigua sin comprobar primero qué normativa se aplica al contrato en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta plantilla está diseñada específicamente para \u003cstrong\u003enuevos contratos de alquiler privado 2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuada esta plantilla?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está destinada al alquiler donde el arrendador es una persona física o un patrimonio sucesorio y el arrendamiento se refiere a una vivienda propiedad del arrendador. Ejemplos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003episo en propiedad (bostadsrätt),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echalet o vivienda unifamiliar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eapartamento en propiedad (ägarlägenhet),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eparte de un chalet u otra vivienda en propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotra vivienda en propiedad cubierta por la Ley de Alquiler Privado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo no debe utilizarse la plantilla sin una revisión especial?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Alquiler Privado no se aplica en todas las situaciones de alquiler. Por lo tanto, el paquete incluye una casilla de control clara antes del contrato propiamente dicho. La plantilla no está diseñada para ser utilizada sin cambios cuando:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel arrendador alquila una vivienda que él mismo posee en calidad de \u003cstrong\u003earrendatario (hyresrätt)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel alquiler se realiza \u003cstrong\u003ede forma regular y abarca más de dos viviendas que el arrendador no utiliza él mismo\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela cesión se realiza exclusivamente con \u003cstrong\u003efines vacacionales\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elas partes están sujetas a otra normativa especial.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEn tales situaciones, se debe evaluar el marco legal por separado antes de utilizar el contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBostadsrätt (piso en propiedad) – permiso de la asociación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la vivienda alquilada es un piso en propiedad, normalmente se requiere el consentimiento de la asociación de propietarios para la subarrendamiento. Si la junta directiva no da su consentimiento, el propietario del piso puede, bajo ciertas condiciones, solicitar el permiso ante el tribunal de alquileres (hyresnämnden).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el contrato contiene una sección específica donde las partes indican:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esi la vivienda es un piso en propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi existe el consentimiento de la junta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel periodo que cubre el consentimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi la validez del contrato está condicionada a la obtención del permiso necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDuración del contrato clara – tiempo determinado o indefinido\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla puede utilizarse tanto para contratos de \u003cstrong\u003eduración determinada\u003c\/strong\u003e como para contratos \u003cstrong\u003eindefinidos\u003c\/strong\u003e. El usuario marca qué alternativa corresponde y rellena la fecha de inicio y, cuando proceda, la fecha de finalización.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa guía de usuario explica la diferencia entre los tipos de contrato y por qué las partes deben evitar formulaciones contradictorias sobre la duración del alquiler y la rescisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRescisión según la Ley de Alquiler Privado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está adaptada a las normas sobre rescisión de la Ley de Alquiler Privado de 2026. Contiene normas separadas para contratos de duración determinada e indefinida, así como espacio para condiciones más favorables para el arrendatario cuando la ley lo permita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComo punto de partida, el arrendatario puede rescindir el contrato de forma que finalice a fin de mes, al menos tres meses después de la notificación de la rescisión. Para los contratos indefinidos, la misma regla de los tres meses se aplica al arrendador. Un contrato de duración determinada finaliza normalmente en la fecha de finalización acordada y el arrendador no tiene un derecho general a terminarlo antes de tiempo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRescisión digital y datos de contacto\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa nueva ley incluye normas que hacen pertinente indicar una dirección electrónica específica para las notificaciones. Por tanto, la plantilla tiene campos separados para el correo electrónico y otros datos de contacto, así como instrucciones claras sobre cómo deben gestionarse las rescisiones y las notificaciones importantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAlquiler – importe mensual fijo y complementos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato tiene campos separados para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ealquiler mensual fijo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de vencimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuenta de pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelectricidad, calefacción, agua, banda ancha y otros costes operativos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecostes incluidos en el alquiler,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecostes que se cobran según el consumo real.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto reduce el riesgo de que el alquiler y los costes operativos se mezclen de forma que generen disputas posteriormente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCláusula de indexación – opcional y claramente marcada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla incluye una \u003cstrong\u003ecláusula de indexación opcional\u003c\/strong\u003e para aquellas situaciones en las que las partes quieran acordar el ajuste del alquiler en función de un índice. La cláusula está marcada por separado y la guía de usuario describe que deben cumplirse los requisitos legales antes de realizar un cambio en el alquiler.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTambién hay campos para el índice base, el índice de comparación, el mes de cálculo y el momento de cualquier modificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAlquiler justo y examen ante el tribunal de alquileres\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Alquiler Privado contiene normas sobre el importe del alquiler y la posibilidad de examen. Por lo tanto, el contrato no intenta vincular a las partes a una formulación que dejaría sin efecto las normas imperativas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa guía de usuario recuerda al arrendador que debe documentar cómo se determinó el alquiler y comprobar los objetos de comparación actuales y las condiciones legales antes de celebrar el contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDepósito – cláusula opcional\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExiste una sección específica para el depósito donde las partes pueden indicar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eimporte del depósito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se mantiene el depósito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé reclamaciones documentadas pueden compensarse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuándo se debe devolver el importe restante tras la salida.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa cláusula es expresamente opcional. El paquete no parte de que exista un modelo estándar legal específico para el depósito, sino que ayuda a las partes a acordar claramente su gestión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInspección antes y después del alquiler\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna fuente común de conflicto es si un daño existía ya al entrar o si surgió durante el periodo de alquiler. Por ello, en el contrato se incluye un \u003cstrong\u003eacta de inspección\u003c\/strong\u003e por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl acta tiene espacio para, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eparedes y techos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuelos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecocina y electrodomésticos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebaño,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epuertas y ventanas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emuebles y equipamiento fijo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotros daños o comentarios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa guía recomienda que las partes completen el acta con fotografías fechadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista de inventario para vivienda amueblada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara el alquiler de viviendas amuebladas, el Anexo 2 puede utilizarse para documentar qué objetos se incluyen, su cantidad, su estado al entrar y su estado al devolver la vivienda. De este modo, resulta mucho más sencillo distinguir el desgaste normal de un daño concreto o la pérdida de bienes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRecibo de llaves y lectura de contadores\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 3 contiene campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de llaves entregadas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eetiquetas y sistemas de acceso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ellaves de garaje o buzón,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003electura de contadores para electricidad, agua u otro consumo relevante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha y firma de recibo al entregar y devolver.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEstado de la vivienda, daños y fallos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato regula cómo se documenta el estado de la vivienda, cómo deben notificarse los fallos y cómo deben las partes gestionar los daños que surjan durante el periodo de alquiler. También contiene referencias explícitas a normas imperativas donde una cláusula estándar no puede limitar los derechos legales del arrendatario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSeguro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla incluye una sección donde las partes pueden documentar sus condiciones de seguro. Se recomienda al arrendatario que compruebe la necesidad de su propio seguro de hogar y el arrendador debería comprobar que su propio seguro es válido en caso de alquiler.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUso de la vivienda\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato contiene condiciones sobre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efines habitacionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de residentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormas de convivencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efumar y mascotas, donde las partes quieran regular esto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emolestias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodificaciones en la vivienda,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubarrendamiento y huéspedes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAcceso para el arrendador\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl arrendador no tiene un derecho libre a entrar en la vivienda alquilada en cualquier momento. Por ello, la plantilla contiene una sección específica para el acceso en casos como el mantenimiento necesario, la inspección u otra situación legal y objetivamente justificada, teniendo en cuenta la posesión y la privacidad del arrendatario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerecho de posesión\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa nueva Ley de Alquiler Privado implica que el arrendatario, en un arrendamiento cubierto por la ley, no tiene el derecho de posesión habitual que podría ser relevante según la legislación de arrendamientos urbanos. Esto se indica expresamente en el contrato y se explica en la guía de usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e17 páginas de documentación profesional\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl contrato principal y los anexos abarcan 11 páginas\u003c\/strong\u003e. La guía de usuario por separado abarca \u003cstrong\u003e6 páginas\u003c\/strong\u003e. Los documentos están diseñados para A4, tienen títulos claros, campos de relleno estructurados, opciones de marcado y secciones para firmas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada – paso a paso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía no es solo una breve instrucción. Ayuda al usuario durante todo el proceso:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ecomprobar si la Ley de Alquiler Privado es realmente aplicable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomprobar el tipo de vivienda y los permisos necesarios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentificar a las partes correctamente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edescribir la vivienda y lo que se incluye,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelegir la duración del alquiler correcta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeterminar y documentar el alquiler,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestionar los costes operativos y la indexación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecidir sobre el depósito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erealizar la inspección y el inventario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomprobar el seguro y las llaves,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erellenar los datos de rescisión y contacto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erevisar y firmar el contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión legal está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. Los documentos se han comprobado respecto a, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de Alquiler Privado (2026:772)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 12 del Código de Bienes Raíces (1970:994)\u003c\/strong\u003e en las partes que se activan por las normas de alquiler privado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de pisos en propiedad (1991:614)\u003c\/strong\u003e, especialmente las normas sobre subarrendamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormas transitorias relevantes para contratos celebrados antes y después del 1 de julio de 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa designación \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e significa que el paquete de plantillas ha sido revisado conforme a la situación legal en la fecha de revisión y está diseñado para su uso durante estos años. Ante futuras modificaciones legales, nueva jurisprudencia o cambios en las condiciones individuales, se debe realizar una nueva comprobación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega digital\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVerificado:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. Según el inventario de archivos anterior, hay 2 tipos de documentos, 4 archivos internos de Word\/PDF y tres anexos de contrato (no inventariados por separado).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – versión lista para referencia e impresión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUna descarga ZIP\u003c\/strong\u003e – el inventario indica cuatro archivos de formato internos, no inventariados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e17 páginas A4\u003c\/strong\u003e en total.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProducto digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún artículo físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuías y más lectura\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/privatuthyrningslagen-2026-772-nya-regler\"\u003eguía sobre la ley de alquiler privado 2026:772\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyra-ut-villa-privatuthyrningslagen\"\u003eguía sobre alquilar un chalet\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/inventarielista-besiktningsprotokoll-uthyrning\"\u003eguía sobre lista de inventario y acta de inspección\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/ansokan-andrahandsuthyrning-bostadsratt-styrelse-hyresnamnden\"\u003eguía sobre el permiso para el alquiler de pisos en propiedad\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003ela ley de alquiler privado en la Colección de Leyes Suecas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003e¿Cómo se entregan el contrato de arrendamiento y los anexos?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUn archivo ZIP está vinculado al producto. El inventario anterior indica el contrato y la guía en Word\/PDF con tres anexos, pero el contenido interno del archivo ZIP no se ha verificado por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo utilizar la plantilla para un piso en propiedad (bostadsrätt)?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, siempre que el arrendamiento esté cubierto por la Ley de Alquiler Privado y exista el consentimiento o permiso necesario para el subarrendamiento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo utilizarla para mi chalet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, un chalet propiedad de un particular o parte de un chalet puede estar cubierto por la Ley de Alquiler Privado cuando se cumplen los demás requisitos de la ley.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo utilizarla si yo mismo alquilo el piso?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo, no por defecto. Si el arrendador posee la vivienda como arrendatario (hyresrätt), la situación no está cubierta por la Ley de Alquiler Privado de la misma manera y se debería utilizar un contrato de subarrendamiento específico para arrendatarios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se incluye la lista de inventario?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. La lista de inventario, el acta de inspección y el anexo de llaves\/contadores se incluyen en el contrato principal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se incluyen instrucciones?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Se incluye una guía de usuario de seis páginas por separado tanto en Word como en PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Está el contrato actualizado según la nueva ley de 2026?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. El paquete de plantillas ha sido revisado legalmente el 4 de octubre de 2026 y diseñado con la Ley de Alquiler Privado (2026:772) como base legal central.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos documentos son plantillas generales profesionales y material de información. Deben adaptarse a la relación de alquiler individual y no sustituyen el asesoramiento jurídico personalizado. Se recomienda una comprobación especial en casos como condiciones de propiedad complicadas, varios alquileres simultáneos, actividades de alquiler similares a empresas, disputas, condiciones de alquiler inusuales o incertidumbre sobre qué normativa se aplica.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55596850577750,"sku":"PRIVATUTHYRNING-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hyresavtal-privatuthyrning-2026-2027-hero.png?v=1791129979"},{"product_id":"olika-kontantinsats-sambo-skuldebrev-samboavtal-2026-2027","title":"Diferentes aportaciones iniciales para parejas de hecho 2026\/2027 – Pagaré + Acuerdo de convivencia Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eDiferentes Aportaciones Iniciales para Convivientes 2026\/2027 – Pagaré + Acuerdo de Convivencia Word\/PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete de plantillas especializado para parejas de hecho o futuras parejas de hecho que \u003cstrong\u003eadquieren una vivienda común pero aportan diferentes cantidades como entrada (pago inicial) o mediante otro tipo de capital propio\u003c\/strong\u003e. El paquete combina un acuerdo de convivencia con un pagaré simple y un anexo de cálculo por separado, para que tanto la cuestión de la división de bienes como la diferencia económica puedan documentarse claramente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido \u003cstrong\u003erevisado legalmente el 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y está diseñado para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Está especialmente concebido para la situación común en la que los convivientes van a poseer la vivienda al 50\/50, pero uno de ellos paga una parte mayor de la entrada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. La lista de productos indica 4 tipos de documentos en Word\/PDF (8 archivos internos, 13 páginas); el archivo ZIP no ha sido inventariado por separado. No se envía ningún artículo físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Esto incluye el paquete\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eEsto incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega verificada:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP, \u003cstrong\u003eDiferente_Aportacion_Inicial_Convivientes_2026_2027_Paquete_Plantillas.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl índice de contenido existente indica el acuerdo de convivencia, el pagaré simple, el anexo de cálculo y la guía de usuario, todos ellos según la lista en Word y PDF. Indica 4 tipos de documentos, 8 archivos de formato interno y 13 páginas A4. El contenido interno del archivo ZIP no ha sido inventariado de forma independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSe ha verificado una descarga ZIP, no 8 objetos de archivo separados.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Qué contienen los archivos\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl acuerdo de convivencia:\u003c\/strong\u003e qué debe quedar excluido de una posible división de bienes. \u003cstrong\u003eEl pagaré:\u003c\/strong\u003e la diferencia y las condiciones de pago entre los convivientes. \u003cstrong\u003eEl anexo de cálculo:\u003c\/strong\u003e las aportaciones y los porcentajes de propiedad acordados. \u003cstrong\u003eLa guía:\u003c\/strong\u003e cómo las partes comprueban el cálculo, la financiación y la firma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eEl pagaré y el acuerdo de convivencia cumplen funciones diferentes. El derecho de cobro real, la propiedad de la vivienda y la responsabilidad frente al banco deben evaluarse por separado; el acuerdo de convivencia no implica que los convivientes sean herederos mutuos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocumentos según el índice de contenido\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo de convivencia – diferente aportación inicial 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePagaré simple – diferente aportación inicial 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 4 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo de cálculo – diferente aportación inicial\u003c\/strong\u003e, 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLos cuatro documentos en formato Word y PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Por qué un pagaré y un acuerdo de convivencia?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna vivienda comprada para el uso común de los convivientes puede constituir bienes compartidos según la Ley de Convivencia (Sambo-lagen). Si la convivencia finaliza y alguien solicita la división de bienes, la vivienda puede verse afectada por las normas de dicha ley, incluso si los convivientes han pagado cantidades diferentes en la compra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl pagaré\u003c\/strong\u003e documenta el derecho de cobro entre los convivientes. Al mismo tiempo, \u003cstrong\u003eel acuerdo de convivencia\u003c\/strong\u003e regula que la vivienda especificada no formará parte de la división de bienes, si esa es la solución elegida por las partes. Por lo tanto, los documentos cumplen funciones diferentes y están diseñados para ser utilizados conjuntamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEjemplo – propiedad 50\/50 pero diferente aportación inicial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSupongamos que dos convivientes van a poseer la vivienda al 50 % cada uno:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEl Conviviente A paga \u003cstrong\u003e500 000 SEK\u003c\/strong\u003e como aportación propia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl Conviviente B paga \u003cstrong\u003e200 000 SEK\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa aportación propia total es de 700 000 SEK.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn una propiedad 50\/50, la parte económica de cada conviviente corresponde a 350 000 SEK.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePor lo tanto, el Conviviente A ha financiado 150 000 SEK más que su propia cuota.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEn este ejemplo, la deuda será de \u003cstrong\u003e150 000 SEK del Conviviente B al Conviviente A\u003c\/strong\u003e. No se trata, por tanto, de toda la diferencia de 300 000 SEK, sino de la parte necesaria para que cada parte asuma económicamente su cuota del 50 %.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFunciona también con otros porcentajes de propiedad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete no se limita al 50\/50. El anexo de cálculo también incluye un modelo para, por ejemplo, 60\/40 u otros porcentajes de propiedad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon otros porcentajes de propiedad, la aportación objetivo de cada parte se calcula en función de la aportación propia total y el porcentaje de propiedad real. La parte que ha pagado más que su aportación objetivo ha financiado una parte de la cuota económica de la otra parte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl acuerdo de convivencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo de convivencia incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eidentificación de ambos convivientes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentificación de la vivienda en cuestión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evivienda en régimen de cooperativa (bostadsrätt), casa\/propiedad u otro tipo de vivienda,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eporcentajes de propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecláusula para excluir la vivienda en cuestión de la división de bienes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelección entre excluir solo la vivienda o excluir todos los bienes de convivencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evínculo con el pagaré separado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaclaración sobre el derecho de propiedad y préstamos bancarios externos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormas sobre modificaciones y validez,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esección de firmas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo de convivencia conforme al § 9 de la Ley de Convivencia debe ser por escrito y firmado por ambos convivientes. No se registra en la Agencia Tributaria ni en ninguna otra autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePagaré simple\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl pagaré está redactado como un \u003cstrong\u003epagaré simple a favor de un acreedor determinado\u003c\/strong\u003e e incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eacreedor y deudor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela vivienda y los porcentajes de propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela aportación real de cada parte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimporte de la deuda calculado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelección entre deuda sin intereses o interés acordado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evarios modelos claros de plazo de vencimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eamortización,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epago anticipado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintereses de demora conforme a la Ley de Intereses cuando sea aplicable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliquidación en caso de venta de la vivienda,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestión en caso de cambios posteriores en porcentajes de propiedad o aportaciones de capital,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecesión de crédito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehistorial de pagos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnexo de cálculo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn anexo de cálculo independiente ayuda a las partes a documentar exactamente cómo se ha calculado la deuda. Incluye:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de compra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eporcentajes de propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epréstamo hipotecario común y otra financiación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaportación propia real de cada conviviente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaportación objetivo según porcentaje de propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexceso de aportación calculado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimporte final de la deuda,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eejemplos tanto para 50\/50 como para 60\/40,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epreguntas de control y documentación recomendada a guardar.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl préstamo hipotecario es una cuestión separada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl pagaré y el acuerdo de convivencia regulan la \u003cstrong\u003erelación interna\u003c\/strong\u003e entre los convivientes. No modifican los derechos del banco según el contrato de préstamo hipotecario. Si ambos convivientes son responsables solidarios de un préstamo, el banco aún puede exigir el pago según la documentación del préstamo, independientemente de la distribución interna entre los convivientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInterés y mora\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete permite elegir que la deuda sea sin intereses hasta la fecha de vencimiento o devengue un interés acordado. En caso de pago retrasado, se pueden calcular intereses de demora conforme a la Ley de Intereses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl interés de demora legal según el § 6 de la Ley de Intereses se vincula al tipo de referencia vigente en cada momento más ocho puntos porcentuales. Por ello, no se indica ningún porcentaje fijo permanente en la cláusula estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo puede ser necesario actualizar los acuerdos?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos documentos deben revisarse si, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecambian los porcentajes de propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun conviviente realiza una aportación de capital adicional importante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos convivientes amortizan cantidades diferentes y quieren que la diferencia afecte a su economía interna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela vivienda se vende y se sustituye por una nueva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela deuda se amortiza o se liquida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos convivientes se casan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elas partes quieren cambiar lo que debe incluirse en la división de bienes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eVivienda en cooperativa (bostadsrätt) y casa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete puede utilizarse tanto para una vivienda en cooperativa como para una propiedad\/casa. Sin embargo, el acuerdo de convivencia no modifica el porcentaje de propiedad registrado. La relación de propiedad debe estar correctamente documentada en el documento de compra\/cesión y, en el caso de bienes inmuebles, mediante la inscripción registral (lagfart) correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía de usuario explica paso a paso:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003epor qué el pagaré y el acuerdo de convivencia cumplen funciones diferentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se calcula la deuda al 50\/50,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se calcula con otros porcentajes de propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo rellenar el acuerdo de convivencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo rellenar el pagaré,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo deben documentarse los intereses y el plazo de vencimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela diferencia entre la deuda interna y el préstamo hipotecario del banco,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuándo deben actualizarse los acuerdos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerrores comunes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de control final antes de la firma.\u003c\/li\u003e\n\nol\u0026gt;\n\n\u003ch3\u003eErrores comunes que el paquete ayuda a evitar\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablecer la deuda como la diferencia total entre las aportaciones a pesar de una propiedad 50\/50.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilizar la misma fórmula 50\/50 aunque los porcentajes de propiedad sean, por ejemplo, 60\/40.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRedactar solo un pagaré pero olvidar cómo afecta la Ley de Convivencia a la vivienda en caso de división de bienes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCreer que el acuerdo de convivencia cambia la responsabilidad del préstamo hipotecario frente al banco.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOlvidar futuras aportaciones de capital importantes o amortizaciones desiguales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCreer que el acuerdo de convivencia debe registrarse.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eFallecimiento y testamento\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn acuerdo de convivencia y un pagaré no regulan el derecho de sucesión. Los convivientes no se heredan automáticamente entre sí de la misma manera que los cónyuges. Si el objetivo es también proteger al conviviente supérstite, la necesidad de un testamento y posibles soluciones de seguros debe evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRevisado legalmente para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos documentos han sido revisados el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e sobre la base de, entre otras:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de Convivencia (2003:376)\u003c\/strong\u003e, especialmente las normas sobre bienes de convivencia, división de bienes y acuerdos de convivencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey (1936:81) sobre pagarés\u003c\/strong\u003e, especialmente las normas sobre pagarés simples.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de Intereses (1975:635)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de Contratos (1915:218)\u003c\/strong\u003e, en lo que sea aplicable.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eControl de entrega:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP verificado en Productos Digitales. La lista de productos indica 8 archivos de formato interno (no controlados por separado).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – documentos totalmente editables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – versiones en A4 listas para imprimir.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e4 documentos \/ 8 archivos \/ 13 páginas A4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGuías e información de autoridades\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-skuldebrev-olika-kontantinsats\"\u003eguía sobre acuerdos de convivencia y pagarés con diferentes aportaciones iniciales\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eguía sobre lo que regula un acuerdo de convivencia\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilket-skuldebrev-ska-jag-uppratta-checklista\"\u003elista de control para la elección de un pagaré\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e¿Recibiremos cuatro documentos como descargas separadas?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSe vincula un archivo ZIP. Según el índice anterior, se incluyen cuatro tipos de documentos en Word y PDF (ocho archivos de formato interno), pero el contenido del ZIP no ha sido inventariado de forma independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Necesitamos tanto el acuerdo de convivencia como el pagaré?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCumplen funciones diferentes. El pagaré regula el derecho de cobro, mientras que el acuerdo de convivencia regula lo que debe incluirse en la división de bienes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es la deuda siempre la mitad de la diferencia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Es una fórmula práctica cuando los porcentajes de propiedad son 50\/50 y solo difiere la aportación propia. Con otros porcentajes de propiedad, el cálculo debe hacerse respecto a la aportación objetivo de cada parte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede utilizarse el paquete para una casa?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Puede utilizarse tanto para propiedades\/casas como para viviendas en régimen de cooperativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Debe registrarse el acuerdo de convivencia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Debe ser por escrito y firmado por ambos convivientes, pero no se registra ante ninguna autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede la deuda ser sin intereses?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. La plantilla contiene una opción clara para una deuda sin intereses hasta la fecha de vencimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Modifica el pagaré nuestros préstamos hipotecarios?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Los derechos del banco y la responsabilidad de pago de las partes según la documentación externa del préstamo no se ven afectados automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es una base documental profesional general y debe rellenarse en función de la financiación real y los porcentajes de propiedad reales. En casos de grandes valores, financiación hipotecaria complicada, activos extranjeros, hijos de relaciones anteriores u otras circunstancias especiales, puede ser necesaria una asesoría jurídica individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55597098860886,"sku":"OLIKA-KONTANTINSATS-SAMBO-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/olika-kontantinsats-sambo-2026-2027-samboavtal-skuldebrev.png?v=1791134341"},{"product_id":"uppsagning-hyresavtal-bostad-privatuthyrning-lokal-2026-2027","title":"Rescisión de contrato de arrendamiento 2026\/2027 – Vivienda, alquiler particular y local Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eRescisión de contrato de alquiler 2026\/2027 – Vivienda, alquiler privado y local comercial\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete de plantillas completo para la \u003cstrong\u003erescisión del contrato de alquiler por parte del arrendatario\u003c\/strong\u003e según la legislación sueca. El paquete contiene tres formularios de rescisión separados para diferentes situaciones de alquiler: alquiler de vivienda común según el capítulo 12 del Código de Bienes Raíces (jordabalken), alquiler privado según la nueva ley de alquiler privado (2026:772), y alquiler de locales donde el arrendatario desea rescindir el contrato para mudarse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido \u003cstrong\u003erevisado jurídicamente el 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y está diseñado para su uso durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Esta separación es fundamental, ya que las normas sobre el plazo de preaviso, la forma en que debe presentarse la rescisión y el marco legal aplicable difieren entre el alquiler de vivienda común, el alquiler privado y el alquiler de locales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. El inventario previo del producto indica 4 tipos de documentos en Word\/PDF (8 archivos de formato interno, 5 páginas). Los archivos internos no han sido inventariados por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Esto incluye el paquete\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eEsto incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital verificada:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP, \u003cstrong\u003eUppsagning_Hyresavtal_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl inventario original del producto especifica tres formularios de rescisión para el arrendatario (vivienda común, alquiler privado y local para mudanza) junto con una guía de usuario, según el listado en Word y PDF. Indica 4 tipos de documentos, 8 archivos de formato interno en Word\/PDF y 5 páginas A4. Los archivos internos del archivo ZIP no han sido inventariados de forma independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSe verifica la descarga de un archivo ZIP, no 8 enlaces de descarga individuales.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Qué contienen los archivos\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRescisión de vivienda:\u003c\/strong\u003e fecha de rescisión y mudanza según las normas de alquiler aplicables. \u003cstrong\u003eAlquiler privado:\u003c\/strong\u003e formulario independiente según la ley de alquiler privado (2026:772) cuando sea aplicable. \u003cstrong\u003eLocal comercial:\u003c\/strong\u003e rescisión del arrendatario para mudanza, no para cambio de condiciones. \u003cstrong\u003eGuía:\u003c\/strong\u003e requisitos formales, destinatario, plazos y pruebas de notificación o recepción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLos plazos de preaviso, los requisitos formales y cualquier disposición transitoria deben verificarse según el contrato real. Los contratos de locales pueden tener reglas y condiciones contractuales especiales.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocumentos según el índice de contenidos\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRescisión de contrato de alquiler – Vivienda 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 1 página A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRescisión – Alquiler privado 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 1 página A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRescisión de contrato de alquiler de local – Arrendatario 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 1 página A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 2 páginas A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTodos los documentos tanto en Word como en PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTres formularios diferentes: elija el marco legal correcto\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUno de los mayores riesgos al rescindir un contrato de alquiler es utilizar un formulario general sin verificar primero qué ley es aplicable. Por ello, este paquete contiene tres plantillas claramente diferenciadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Alquiler de vivienda común según el cap. 12 del Código de Bienes Raíces (jordabalken)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl primer formulario está destinado a la rescisión por parte del arrendatario de una vivienda cubierta por las normas de alquiler del \u003cstrong\u003ecapítulo 12 del Código de Bienes Raíces\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSegún el capítulo 12, artículo 5 del Código de Bienes Raíces, el arrendatario de una vivienda siempre puede rescindir el contrato para que finalice a fin de mes, una vez transcurridos al menos tres meses desde la rescisión. El contrato de alquiler puede, en ciertos casos, otorgar al arrendatario un derecho más favorable, por lo que siempre debe revisarse el contrato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl formulario contiene campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003earrendatario y arrendador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjeto de alquiler y número de apartamento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha del contrato de alquiler,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrato por tiempo indefinido o determinado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo de preaviso pactado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eúltimo día de alquiler deseado y estimado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enueva dirección, inspección y datos prácticos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirma y confirmación de recepción.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRescisión por escrito y pruebas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la relación de alquiler ha durado más de tres meses, la rescisión debe ser normalmente por escrito según el capítulo 12, artículo 8 del Código de Bienes Raíces. La rescisión verbal de un arrendatario puede aceptarse en ciertos casos si el arrendador proporciona un reconocimiento por escrito, pero la rescisión por escrito es normalmente la más segura desde el punto de vista probatorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn el alquiler común, se puede utilizar el correo certificado bajo las condiciones legales, lo cual también se trata en la guía de usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Alquiler privado según la Ley de Alquiler Privado (2026:772)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl segundo formulario está especialmente diseñado para contratos cubiertos por la \u003cstrong\u003eLey de Alquiler Privado (2026:772)\u003c\/strong\u003e, que entró en vigor el 1 de julio de 2026 y reemplazó a la ley (2012:978) sobre el alquiler de vivienda propia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa nueva ley es aplicable, entre otros casos, cuando una persona física o una masa hereditaria alquila una casa o parte de ella con fines residenciales, pero contiene excepciones importantes. Por ejemplo, no todos los subarriendos de un derecho de alquiler están cubiertos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTres meses de preaviso según la nueva ley\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegún el capítulo 6, artículos 1-2 de la Ley de Alquiler Privado, el arrendatario puede rescindir tanto los contratos por tiempo determinado como los de duración indefinida para que finalicen a fin de mes, al menos tres meses después de la rescisión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl formulario contiene campos específicos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eidentidad del arrendatario y del arrendador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela vivienda alquilada privadamente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etipo y fecha del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha en que se envía o entrega la rescisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eúltimo día de alquiler deseado y estimado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edirección electrónica indicada por el arrendador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos de mudanza y confirmación de recepción.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDirección electrónica y correo certificado en el alquiler privado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Alquiler Privado contiene sus propias reglas sobre cuándo se considera que se ha producido una rescisión. Si el destinatario ha indicado una dirección electrónica para notificaciones relacionadas con el contrato de alquiler, la rescisión según la ley puede considerarse realizada cuando se envía a dicha dirección. También se puede utilizar el correo certificado según las reglas de la ley.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto hace que el formulario separado de alquiler privado sea especialmente relevante tras la reforma legal de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReglas transitorias: contratos de alquiler privado antiguos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa nueva ley de alquiler privado entró en vigor el 1 de julio de 2026. La ley anterior (2012:978) sigue siendo aplicable a los contratos celebrados bajo la ley antigua antes de la entrada en vigor. Por ello, la guía de usuario recuerda verificar la \u003cstrong\u003efecha del contrato y qué marco legal cubre el mismo\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Local: rescisión del arrendatario para mudanza\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl tercer formulario es para el \u003cstrong\u003earrendatario de un local comercial que realmente desea finalizar la relación de alquiler y dejar el local\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara un contrato de alquiler de local de duración indefinida, el plazo de preaviso legal según el capítulo 12, artículo 4 del Código de Bienes Raíces es normalmente hasta el final de mes que ocurra tras nueve meses desde la rescisión, a menos que se haya pactado un plazo mayor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara los contratos de locales por tiempo determinado, el plazo de preaviso mínimo legal depende de la duración del periodo de alquiler. Además, los contratos de locales suelen contener sus propias cláusulas de rescisión y prórroga, lo que hace especialmente importante verificar el contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa mudanza no es lo mismo que un cambio de condiciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl formulario para local \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e debe utilizarse cuando el arrendatario desea permanecer en el local pero modificar la renta u otras condiciones del alquiler.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn caso de rescisión para cambio de condiciones, se aplica el capítulo 12, artículo 58 a del Código de Bienes Raíces. En ese caso, la rescisión debe especificar, entre otras cosas, qué cambio se solicita y, si las partes no llegan a un acuerdo, puede que sea necesario remitir el conflicto a la Junta de Alquileres (hyresnämnden) en un plazo de dos meses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa plantilla para locales contiene\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003earrendatario y arrendador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edirección del local y número de objeto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha del contrato de alquiler,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrato por tiempo indefinido o determinado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo de preaviso pactado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecláusula de prórroga,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eúltimo día de alquiler deseado y estimado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einspección, llaves y restauración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirma y confirmación de recepción.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada incluida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía de usuario por separado ayuda al usuario a elegir el formulario correcto y repasa paso a paso:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ela diferencia entre alquiler de vivienda común, alquiler privado y local,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elas reglas principales sobre el plazo de preaviso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo comprobar el último día de alquiler,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eforma escrita y pruebas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se puede enviar la rescisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé sucede después de la rescisión de la vivienda,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela nueva ley de alquiler privado desde el 1 de julio de 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela diferencia entre mudanza de local y cambio de condiciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuándo no se deben usar las plantillas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de comprobación final antes de enviar.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eCuándo no usar el paquete\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete está deliberadamente limitado a la \u003cstrong\u003erescisión ordinaria del arrendatario\u003c\/strong\u003e. No debe utilizarse para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erescisión de vivienda por parte del arrendador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erescisión de local por parte del arrendador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erescisión debido a caducidad (förverkande) u otro incumplimiento contractual inmediato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erescisión del arrendatario de local para cambio de condiciones según el artículo 58 a,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edisputas donde el último día de alquiler o el marco legal aplicable ya estén en conflicto.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto es importante ya que las rescisiones del arrendador y los contratos de alquiler de locales con cambios de condiciones tienen sus propios requisitos formales y normas de procedimiento obligatorios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado jurídicamente para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos documentos han sido revisados el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e basándose, entre otras cosas, en:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 12, artículos 3–8 del Código de Bienes Raíces\u003c\/strong\u003e – periodo de alquiler, plazo de preaviso y forma de rescisión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapítulo 12, artículo 58 a del Código de Bienes Raíces\u003c\/strong\u003e – rescisión del arrendatario de local para cambio de condiciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de Alquiler Privado (2026:772)\u003c\/strong\u003e, especialmente los capítulos 1 y 6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elas disposiciones transitorias de la ley de alquiler privado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega digital\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVerificado:\u003c\/strong\u003e una descarga ZIP. El inventario antiguo del producto indica 8 archivos de formato interno (no inventariados independientemente).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – formularios y guía totalmente editables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – versiones A4 listas para imprimir.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e4 documentos \/ 8 archivos \/ 5 páginas A4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProducto digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuías y lecturas adicionales\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/uppsagning-hyresavtal-2026-uppsagningstid-formkrav\"\u003eguía sobre plazo de preaviso y requisitos formales\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/privatuthyrningslagen-2026-772-nya-regler\"\u003ela guía sobre la ley de alquiler privado 2026\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyresavtal-for-lokal-faq\"\u003ela guía sobre alquiler de locales y rescisión\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/bostadshyresavtal-faq\"\u003ela guía sobre contratos de alquiler de vivienda\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003e¿Incluye también los formularios de rescisión del arrendador?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. El inventario del producto indica formularios para la rescisión del arrendatario de vivienda, alquiler privado y local, además de la guía. Se entrega mediante un archivo ZIP; los archivos de formato interno no se han inventariado por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué formulario debo usar para un derecho de alquiler común?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNormalmente, el formulario de vivienda según el capítulo 12 del Código de Bienes Raíces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo usar el mismo formulario cuando alquilo un condominio (bostadsrätt) o villa de propiedad privada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo sin comprobar primero si el contrato está cubierto por la ley de alquiler privado (2026:772). Por ello, el paquete contiene un formulario de alquiler privado separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuánto tiempo de preaviso tiene un arrendatario de vivienda?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSegún el capítulo 12, artículo 5 del Código de Bienes Raíces, el arrendatario siempre puede rescindir el contrato de vivienda hasta el final de mes que ocurra tras al menos tres meses desde la rescisión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué plazo de preaviso se aplica al alquiler privado después del 1 de julio de 2026?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSegún la nueva ley de alquiler privado, el arrendatario puede rescindir el contrato hasta el final de mes que ocurra tras al menos tres meses desde la rescisión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué plazo de preaviso se aplica a los locales?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePara contratos de duración indefinida, normalmente nueve meses hasta fin de mes, a menos que se haya pactado un tiempo mayor. Los contratos por tiempo determinado deben verificarse tanto contra el contrato como contra el capítulo 12, artículo 4 del Código de Bienes Raíces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede utilizar la plantilla de local para negociar una renta más baja?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Si el objetivo es permanecer pero modificar las condiciones, deben seguirse las normas sobre cambio de condiciones del capítulo 12, artículo 58 a.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es un material documental general profesional. Compruebe siempre el contrato de alquiler vigente, la ley aplicable y el plazo de preaviso exacto antes de enviar la rescisión. En caso de disputa o incertidumbre sobre el marco normativo, se debe obtener asesoramiento jurídico individual.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55597258539350,"sku":"UPPSAGNING-HYRA-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/uppsagning-hyresavtal-bostad-2026-2027.png?v=1791137808"},{"product_id":"gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf","title":"Carta de donación – Anticipo de herencia 2026\/2027 – Dinero, Bien inmueble, Vivienda en propiedad y guía Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eEscritura de donación – Anticipo de herencia 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete especial completo para usted que desea regalar dinero, bienes muebles, bienes inmuebles o derechos de vivienda y, al mismo tiempo, documentar \u003cstrong\u003ecómo debe tratarse la donación en una futura partición de herencia\u003c\/strong\u003e. El paquete también contiene una plantilla separada para el caso opuesto: cuando una donación a los hijos explícitamente \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e debe contabilizarse como un anticipo de herencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido revisado legalmente el \u003cstrong\u003e5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e conforme a la Ley de Sucesiones (1958:637), la Ley de Bienes Inmuebles (1970:994), la Ley de Derechos de Vivienda (1991:614), la ley (1936:83) relativa a ciertas promesas de donación, así como a la guía vigente de la Agencia Tributaria (Skatteverket) y el Registro de la Propiedad (Lantmäteriet).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 6 documentos en Word (DOCX) y PDF – un total de \u003cstrong\u003e12 archivos y 17 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEscritura de donación – dinero\/bienes muebles como anticipo de herencia\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEscritura de donación – bienes inmuebles como anticipo de herencia\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEscritura de donación – derecho de vivienda como anticipo de herencia\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEscritura de donación – no debe ser anticipo de herencia\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo – valoración y deducción de herencia\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e – 4 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa norma general: la donación a los hijos es normalmente un anticipo de herencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegún el capítulo 6, sección 1 de la Ley de Sucesiones, lo que un causante haya dado durante su vida a un heredero forzoso debe, por regla general, deducirse como anticipo de herencia. La norma se aplica a menos que el donante haya prescrito algo distinto o las circunstancias demuestren que existía otra intención.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto significa que una donación importante a un hijo (por ejemplo, dinero para el pago inicial, un derecho de vivienda o un bien inmueble) puede afectar cuánto recibirá el hijo posteriormente de la herencia líquida. Por ello, es prudente documentar tanto la \u003cstrong\u003eintención del donante\u003c\/strong\u003e como el \u003cstrong\u003evalor de la donación en el momento de la recepción\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSi la donación no debe ser anticipo de herencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDado que la ley contiene una presunción para las donaciones a herederos forzosos, se requiere una disposición clara en contrario si el donante desea que la donación sea totalmente independiente de la futura herencia del hijo. El paquete contiene, por lo tanto, una plantilla especial con una cláusula expresa de “no es anticipo de herencia”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se valora un anticipo de herencia?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegún el capítulo 6, sección 3 de la Ley de Sucesiones, la deducción debe realizarse, por regla general, según el valor del bien en el momento de la recepción, a menos que las circunstancias indiquen lo contrario. Por ello, el anexo de valoración del paquete ayuda a documentar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equé bien se entregó,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel valor en el día de la recepción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se determinó el valor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi la donación debe deducirse o no,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotras donaciones conocidas a herederos forzosos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eejemplo de cálculo futuro en la partición de la herencia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNingún reembolso automático si el anticipo es mayor que la herencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la futura herencia no es suficiente para deducir totalmente un anticipo previo, el donatario, según la regla general, no está obligado a devolver el exceso, a menos que se acordara otra cosa cuando se realizó la donación. Por ello, es importante que las condiciones especiales de reembolso se documenten en el momento mismo de la donación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProtección reforzada de la legítima – las donaciones grandes pueden ser objeto de litigio\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUna disposición de que la donación no es un anticipo de herencia no ofrece automáticamente protección contra reclamaciones conforme al capítulo 7, sección 4. Lea \u003ca href=\"\/es\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forstarkt-laglottsskydd-gava-testamente-talan-2026\"\u003eprotección reforzada de la legítima – donación, jurisprudencia y plazo de prescripción\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna cláusula de que una donación no debe contabilizarse como anticipo de herencia no significa que todas las demás normas sucesorias queden fuera de juego. Según el capítulo 7, sección 4 de la Ley de Sucesiones, una donación puede, bajo ciertas condiciones, ser equiparada a un testamento si por su finalidad ha tenido tal carácter. Esto puede activar la protección reforzada de la legítima de los herederos forzosos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto es especialmente importante en donaciones grandes realizadas al final de la vida, donaciones donde el donante en la práctica mantiene el beneficio del bien, o estructuras que claramente tienen como objetivo afectar la legítima.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEscritura de donación para dinero y bienes muebles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla para dinero y bienes muebles contiene, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edonante y donatario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimporte o descripción detallada del bien,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecláusula expresa de anticipo de herencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalor en el momento de la recepción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebien propio (enskild egendom), rendimientos y bien de sustitución,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperfeccionamiento y entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirmas y testimonio voluntario.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los bienes muebles, la ley (1936:83) regula cuándo la donación se vuelve vinculante o perfeccionada. Por lo tanto, el dinero y los bienes muebles no solo deben describirse en una escritura de donación; también debe poder probarse la transferencia o entrega propiamente dicha.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEscritura de donación para bienes inmuebles como anticipo de herencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa donación de bienes inmuebles tiene una plantilla especial de tres páginas con requisitos formales y una lista de verificación para el registro de la propiedad (lagfart). Contiene:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edesignación catastral completa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuota cedida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeclaración clara de transmisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones de anticipo de herencia y base de valoración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompensación y subrogación de préstamos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol del 85% para el impuesto de timbre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebien propio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsentimiento de cónyuge\/pareja de hecho,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuidad fiscal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edos testigos para la firma del donante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación para el registro de la propiedad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegistro de la propiedad en un plazo de tres meses\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuien recibe un bien inmueble o un derecho de superficie en donación debe normalmente solicitar el registro de la propiedad o la inscripción del derecho de superficie en un plazo de tres meses. El Registro de la Propiedad (Lantmäteriet) exige, entre otras cosas, que el inmueble y la cuota cedida se detallen claramente, que tanto el donante como el donatario hayan firmado y que la firma del donante esté testificada por dos personas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las adquisiciones realizadas a partir del 1 de julio de 2026, se aplican además requisitos de identidad reforzados al solicitar el registro de la propiedad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFirma electrónica de donación de inmuebles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl documento de adquisición de un inmueble debe estar firmado por escrito. El Registro de la Propiedad no acepta un documento de adquisición firmado electrónicamente como base para el registro. Por lo tanto, la plantilla está diseñada para una firma física.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImpuesto de timbre en donaciones de inmuebles – límite del 85 %\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna donación pura normalmente no conlleva impuesto de timbre, salvo la tasa de tramitación. Pero si el donatario paga una compensación o asume préstamos, se puede activar el impuesto de timbre. En ese caso, el Registro de la Propiedad compara la compensación con el valor fiscal del año anterior. Si la compensación equivale al \u003cstrong\u003e85 por ciento o más\u003c\/strong\u003e del valor fiscal correspondiente, se puede cobrar el impuesto de timbre como en una compraventa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContinuidad fiscal para inmuebles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn una donación de inmueble a título gratuito se aplica normalmente el principio de continuidad. El donatario asume, en principio, el gasto de adquisición fiscal y los gastos de mejora del propietario anterior. La donación puede ser, por tanto, libre de impuestos en la transmisión misma, pero implicar que una ganancia de capital latente pase al donatario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEscritura de donación para derecho de vivienda como anticipo de herencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla para derechos de vivienda (bostadsrätt) contiene, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003easociación de vivienda y número de organización,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de apartamento y dirección,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuota que se cede,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecláusula de anticipo de herencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalor de mercado y base de valoración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación de afiliación y asociación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompensación y préstamo eventual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebien propio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuidad fiscal y aplazamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsentimiento de cónyuge\/pareja de hecho.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerecho de vivienda – forma escrita y afiliación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna donación de derecho de vivienda debe, según el capítulo 6, sección 4 de la Ley de Derechos de Vivienda, documentarse por escrito y ser firmada por el donante y el donatario. El apartamento debe quedar identificado. Si al donatario se le deniega la afiliación en la asociación de vivienda, la transmisión puede, según la regla general, ser nula.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDonación mixta de derecho de vivienda\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara el derecho de vivienda se aplica el llamado principio de división. Si el donatario paga una compensación inferior al valor de mercado y al mismo tiempo existe intención de donar, la transmisión puede dividirse fiscalmente en una parte de venta y una parte de donación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl aplazamiento puede necesitar ser reintegrado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi el inmueble o derecho de vivienda es una vivienda de reemplazo con un importe de aplazamiento fiscal, la donación puede implicar que el aplazamiento deba reintegrarse total o parcialmente a la imposición. Por lo tanto, el paquete incluye un control de aplazamiento explícito antes de la transmisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBien propio (Enskild egendom)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTodas las escrituras de donación incluyen la posibilidad de prescribir que la donación sea bien propio del donatario. También es posible indicar que los rendimientos y los bienes que sustituyan a la donación sean propios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInventario de bienes y futura partición de herencia\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePara deducir donaciones previas cuando la herencia se reparte realmente, existe un desglose separado con tablas para varios hijos y para anticipos que superan la parte hereditaria (arvslott). Ver \u003ca href=\"\/es\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/rakna-av-forskott-pa-arv-rakneexempel-flera-barn-2026\"\u003ededucir anticipo de herencia 2026 – tres ejemplos de cálculo\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi un partícipe de la herencia lo solicita, las donaciones que el difunto realizó a los herederos forzosos podrán anotarse en el inventario de bienes. Una escritura de donación clara y un valor de recepción documentado pueden, por tanto, reducir el riesgo de futuros litigios sobre cómo debe calcularse la herencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué plantilla debo utilizar?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDinero o bienes muebles a los hijos que deben deducirse:\u003c\/strong\u003e utilice la plantilla para dinero\/bienes muebles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBien inmueble que debe deducirse:\u003c\/strong\u003e utilice la plantilla de inmuebles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDerecho de vivienda que debe deducirse:\u003c\/strong\u003e utilice la plantilla de derecho de vivienda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLa donación no debe reducir la futura herencia del hijo:\u003c\/strong\u003e utilice “no debe ser anticipo de herencia”.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDesea documentar el valor y el cálculo futuro de la herencia:\u003c\/strong\u003e utilice el anexo de valoración.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documentos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e17 páginas A4 por serie de formato.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún producto físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstas son plantillas de documentos generales. Las donaciones importantes, inmuebles o derechos de vivienda con préstamo\/compensación, grandes aplazamientos fiscales, hijos de matrimonios anteriores (särkullbarn), herencias posteriores, empresas, activos extranjeros o donaciones que puedan afectar a la legítima pueden requerir asesoramiento legal o fiscal individualizado.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"seo-guidelankar-forskott-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9dfe8;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eGuías sobre anticipo de herencia y legítima\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Desea comprender la diferencia entre \u003cstrong\u003ededucir una donación previa\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eregular condiciones en una escritura de donación\u003c\/strong\u003e? Lea nuestras guías antes de elegir y cumplimentar el documento:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/advance-on-inheritance-vad-betyder-forskott-pa-arv-och-hur-paverkar-det-ditt-gavobrev\"\u003eAsí se calcula el anticipo de herencia – normas y ejemplos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eAsí documenta el anticipo de herencia en la escritura de donación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.94em\"\u003eLa deducción de anticipos según el capítulo 6 de la Ley de Sucesiones es una cuestión distinta a las normas sobre legítima del capítulo 7. La plantilla de documento debe adaptarse al tipo de bien y a las circunstancias.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600401776982,"sku":"GAVOBREV-FORSKOTT-ARV-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-forskott-arv-2026-2027.png?v=1791175240"},{"product_id":"ansokan-om-andrahandsuthyrning-bostadsratt-2026-2027-styrelsemedgivande-avslag-guide-word-pdf","title":"Solicitud de subarriendo de vivienda en propiedad 2026\/2027 – Autorización de la junta, denegación y guía Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eSolicitud de subarriendo de vivienda en régimen de cooperativa (bostadsrätt) 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn paquete completo de plantillas tanto para el \u003cstrong\u003etitular de la vivienda como para la junta directiva de la asociación de propietarios\u003c\/strong\u003e. El paquete incluye la solicitud, el anexo para el subarrendatario\/periodo\/motivos, el consentimiento de la junta, la resolución de denegación de la junta, una lista de verificación y una guía de usuario jurídica detallada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas plantillas han sido revisadas legalmente el \u003cstrong\u003e5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y actualizadas conforme a las reformas legales que entraron en vigor el \u003cstrong\u003e1 de julio de 2026\u003c\/strong\u003e, incluyendo la nueva redacción de los artículos 7, secciones 10-11 de la Ley de Viviendas en Régimen de Cooperativa (Bostadsrättslagen) y la nueva Ley de Arrendamiento Privado (2026:772).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 6 documentos en formato Word (DOCX) y PDF: un total de \u003cstrong\u003e12 archivos y 15 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitud de subarriendo de vivienda en régimen de cooperativa\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConsentimiento de la junta\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResolución de denegación de la junta\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo – subarrendatario, periodo y motivos\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación para el socio y la junta\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e – 4 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo se requiere el consentimiento de la junta?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn titular de vivienda en régimen de cooperativa puede, según el artículo 7, sección 10 de la Ley de Viviendas en Régimen de Cooperativa, ceder el apartamento en subarriendo para su uso independiente solo si la junta da su consentimiento, a menos que se aplique una excepción legal específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA partir del \u003cstrong\u003e1 de julio de 2026\u003c\/strong\u003e, existe una nueva aclaración: un apartamento se considerará siempre cedido para uso independiente si el titular no utiliza el apartamento como residencia permanente o, de otro modo, en una medida considerable. Esto significa que no basta con calificar la cesión como \"alojamiento con inquilino\" (inneboende) si, en la práctica, el titular no sigue viviendo allí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué debe contener la solicitud?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla principal y el anexo ayudan al titular de la vivienda a presentar una solicitud completa que incluya, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enombre y datos de contacto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos de la asociación y del apartamento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de subarriendo deseado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubarriendos anteriores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emotivo del subarriendo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropuesta de subarrendatario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos del hogar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecertificados y anexos relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMotivos habituales para el subarriendo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos Tribunales de Suecia señalan, entre otros, el trabajo o estudios en otra localidad, la convivencia a prueba, el arrendamiento a familiares cercanos, la jubilación inminente y, en ciertos casos, una vivienda difícil de vender temporalmente, como ejemplos de motivos que pueden ser aceptados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las viviendas en régimen de cooperativa, la ley exige que el titular tenga \u003cstrong\u003emotivos\u003c\/strong\u003e para la cesión. Se trata de una formulación más generosa que las normas aplicables al subarriendo de viviendas de alquiler convencional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNuevas normas sobre alquileres anteriores a partir del 1 de julio de 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la junta deniega la solicitud, el titular puede solicitar autorización ante la Junta de Arrendamientos (Hyresnämnden). En dicho examen, los subarriendos anteriores ahora solo deben tenerse en cuenta si se han producido en \u003cstrong\u003emedida significativa\u003c\/strong\u003e. Por tanto, un subarriendo anterior de corta duración no debería descalificar automáticamente una nueva solicitud por un nuevo motivo legítimo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConsentimiento de la junta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla de consentimiento está diseñada para documentar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ea qué apartamento se refiere la decisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién es el titular,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién tiene permiso para subarrendar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efechas de inicio y fin aprobadas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos de contacto durante el periodo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposible tarifa según los estatutos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epunto del acta de la junta y firmantes autorizados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa decisión está diseñada de forma nominal y temporal. El cambio de subarrendatario o la prórroga después de la fecha de finalización debe gestionarse mediante una nueva solicitud y una nueva decisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResolución de denegación de la junta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn caso de denegación, es importante a nivel práctico que la decisión documente la valoración real de la junta. Por ello, la plantilla de denegación contiene opciones estructuradas para, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emotivo insuficientemente descrito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erazón justificada vinculada al subarrendatario propuesto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubarriendos anteriores en medida significativa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecircunstancias específicas de la asociación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotra motivación individual.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla también contiene información clara sobre la posibilidad de recurrir ante la Junta de Arrendamientos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSi la junta dice no\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegún el artículo 7, sección 11 de la Ley de Viviendas en Régimen de Cooperativa, la Junta de Arrendamientos puede otorgar autorización si el titular tiene motivos para la cesión y la asociación no tiene razones justificadas para denegar el consentimiento. La autorización debe limitarse a un periodo de tiempo determinado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos Tribunales de Suecia señalan que una solicitud ante la Junta de Arrendamientos debe contener, entre otros, el periodo deseado, el motivo del subarriendo y a quién se subarrendará el apartamento. Se debe adjuntar una copia de la resolución de denegación de la junta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTarifa por subarriendo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna asociación de propietarios solo puede cobrar una tarifa especial por el subarriendo si esta posibilidad existe en los estatutos de la asociación. La tarifa no puede exceder el \u003cstrong\u003e10 por ciento del importe base de precio (prisbasbelopp) por apartamento y año\u003c\/strong\u003e. En caso de cesión durante una parte del año, el tope se calcula proporcionalmente al número de meses naturales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2026:\u003c\/strong\u003e importe base 59 200 SEK → límite legal máximo 5 920 SEK por año.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e2027:\u003c\/strong\u003e importe base 59 600 SEK → límite legal máximo 5 960 SEK por año.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSubarriendo no autorizado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa cesión sin el consentimiento o autorización necesarios es causa de rescisión según el artículo 7, sección 18 de la Ley de Viviendas en Régimen de Cooperativa. Al mismo tiempo, la ley contiene normas sobre la subsanación y la posibilidad de solicitar autorización ante la Junta de Arrendamientos, por lo que la consecuencia jurídica no debe describirse como una pérdida automática e inmediata del derecho de vivienda. Sin embargo, el riesgo es grave y el subarriendo no debe iniciarse sin una decisión válida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNueva Ley de Arrendamiento Privado 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA partir del \u003cstrong\u003e1 de julio de 2026\u003c\/strong\u003e, se aplica la Ley de Arrendamiento Privado (2026:772), que sustituyó a la ley sobre arrendamiento de vivienda propia. Esta regula la relación contractual en su ámbito de aplicación cuando una persona física o una masa hereditaria alquila una vivienda a cambio de una contraprestación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl consentimiento de la junta y el contrato de arrendamiento son, por tanto, dos cuestiones diferentes: \u003cstrong\u003ela junta decide si la cesión puede realizarse\u003c\/strong\u003e, mientras que el contrato de alquiler y la legislación de arrendamientos regulan la relación entre el titular y el subarrendatario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa junta no aprueba el alquiler\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn consentimiento de la asociación no significa que esta haya revisado o aprobado el importe del alquiler, el depósito, el periodo de preaviso u otras condiciones del contrato. Para ello, se debe utilizar un contrato de arrendamiento independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista de verificación para el socio y la junta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa lista de verificación del paquete sigue todo el proceso:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ecomprobar estatutos y rutinas de la asociación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeterminar periodo y motivos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentificar al subarrendatario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epresentar solicitud completa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erealizar una evaluación individual por la junta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentar la decisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirmar contrato de arrendamiento independiente tras la aprobación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esolicitar cualquier prórroga con tiempo suficiente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documentos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e15 páginas A4 por serie de formato.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFundamento jurídico\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLey de Viviendas en Régimen de Cooperativa (1991:614), especialmente art. 7, secciones 10-11, 14 y 18-21, incluyendo las reformas legales relevantes desde el 1 de julio de 2026. Ley de Arrendamiento Privado (2026:772) para la relación contractual cuando dicha ley sea aplicable. Guía actual de los Tribunales de Suecia sobre el subarriendo de viviendas en régimen de cooperativa y solicitud ante la Junta de Arrendamientos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstas son plantillas de documentos genéricas. Los estatutos de la asociación, decisiones previas, el subarrendatario actual y otras circunstancias individuales pueden afectar a la valoración. En caso de litigio concreto o riesgo de rescisión, se debe considerar la obtención de asesoramiento jurídico individual.\u003c\/p\u003e\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97c-priority-11341754171734\"\u003e\u003cstrong\u003eGuías relacionadas:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/ansokan-andrahandsuthyrning-bostadsratt-styrelse-hyresnamnden\"\u003eSolicitud de subarrendamiento de vivienda en propiedad: cómo hacerlo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eSubarrendamiento 2026 – normas para viviendas de alquiler y de propiedad privada\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600452403542,"sku":"ANDRAHAND-BOSTADSRATT-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andrahandsuthyrning-bostadsratt-ansokan-2026-2027.png?v=1791178221"},{"product_id":"teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027","title":"Plan de mantenimiento técnico BRF 50 años 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan técnico de mantenimiento para asociaciones de propietarios (BRF) 50 años 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete profesional de plantillas y Excel para asociaciones de propietarios (bostadsrättsföreningar) que necesitan estructurar las necesidades de mantenimiento y reinversión a largo plazo de sus inmuebles. El paquete ayuda a la junta directiva, administradores y asesores a recopilar componentes del edificio, medidas planificadas, cronogramas, costes y documentación técnica en un plan de 50 años trazable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSueco + Inglés.\u003c\/strong\u003e La versión sueca es la versión principal adaptada a las condiciones de Suecia. La versión en inglés es una traducción de trabajo\/versión de referencia adaptada a la legislación sueca y puede ser útil para miembros de la junta, asesores u otras partes interesadas de habla inglesa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lagkrav\"\u003eMarco jurídico\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eHerramienta Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eCómo utilizar la plantilla\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9d8c1;background:#eaf7ee;padding:16px;border-radius:8px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado el 7 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEstructura jurídica y técnica verificada según la Ley de Propiedad Horizontal (bostadsrättslagen), las normativas de la Agencia Nacional de Vivienda (Boverket) y la orientación actual de las autoridades. La plantilla no sustituye una inspección técnica, la emisión de certificados o el asesoramiento específico para el proyecto.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ingår\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan técnico de mantenimiento BRF – versión Word en sueco (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan técnico de mantenimiento BRF – PDF en sueco\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnical Maintenance Plan – versión de referencia en inglés (DOCX + PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía de usuario detallada en sueco (DOCX + PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglish User Guide (DOCX + PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerramienta Excel con registro de componentes, plan de medidas a 50 años, indexación, resumen de costes y panel de control (dashboard)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"vad-mallen-hjalper-er-att-dokumentera\"\u003eLo que la plantilla le ayuda a documentar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eÁrea\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eEjemplos de contenido\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInmueble y alcance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEdificios, terreno, componentes y ubicación\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eNecesidad técnica\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMantenimiento, reinversión, inspección y otras medidas planificadas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTiempo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAño planificado, próximo año de revisión y visión general a 50 años\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEconomía\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCoste en año base, indexación automática y coste por año\/m²\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTrazabilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBase de costes, documentación técnica, responsable e historial de versiones\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePriorización\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrioridad crítica, alta, normal o baja y estado de la medida\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #d6c26e;background:#fff3cd;padding:16px;border-radius:8px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Una plantilla general puede estructurar el trabajo, pero no puede evaluar el estado real del inmueble, la vida útil técnica restante o los costes de construcción correctos. Dichas evaluaciones deben contar con garantía de calidad mediante inspecciones, presupuestos o competencia experta cuando sea necesario.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"lagkrav\"\u003eMarco jurídico – ¿qué se requiere?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDe acuerdo con el \u003cstrong\u003ecap. 3 art. 1 a de la Ley de Propiedad Horizontal (1991:614)\u003c\/strong\u003e, el plan económico de una asociación de propietarios debe contener un plan técnico de mantenimiento que muestre las necesidades de mantenimiento y reinversión del inmueble para los próximos \u003cstrong\u003e50 años\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas reglas de la Agencia Nacional de Vivienda (Boverket) estipulan, entre otras cosas, que el plan debe estar \u003cstrong\u003edesglosado por componentes\u003c\/strong\u003e, incluir \u003cstrong\u003etodos los edificios y terrenos de la asociación\u003c\/strong\u003e, y especificar las medidas futuras, cuándo se estima que se ejecutarán y cuál es su coste estimado. En caso de transformación (ombildning), existen requisitos especiales sobre la documentación de inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitación importante:\u003c\/strong\u003e el requisito legal se aplica al plan técnico de mantenimiento como parte del plan económico. Al mismo tiempo, Boverket aclara que no existe un requisito legal general que obligue a la asociación a mantener actualizado el plan de mantenimiento de forma continua. Sin embargo, una revisión periódica es, por lo general, valiosa para la gestión económica y técnica de la junta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – Modelo de mantenimiento a 50 años\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de Excel está diseñado para un seguimiento práctico e incluye:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – cantidad de componentes\/medidas, coste total, coste indexado, necesidades de los próximos 10 años y coste por m².\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConfiguración\u003c\/strong\u003e – año de inicio, horizonte de 50 años, año base, supuesto de indexación, superficie habitable y datos de la asociación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegistro de componentes\u003c\/strong\u003e – edificio, grupo de componentes, estado, prioridad, vida útil técnica y documentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlan de mantenimiento\u003c\/strong\u003e – medida, año planificado, año base, coste, coste indexado, prioridad, estado y evidencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVisión general a 50 años\u003c\/strong\u003e – número de medidas por año, coste en año base, coste indexado y coste por m².\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstrucciones y fuentes\u003c\/strong\u003e – uso y referencias legales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile protocolos de inspección, planos, datos operativos, mantenimientos anteriores y bases de costes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInventaríe todos los edificios y partes del terreno de los que la asociación es responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre los componentes por separado cuando tengan una vida útil técnica diferente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntroduzca las medidas planificadas con año, coste y base técnica\/económica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise los picos de costes y las necesidades de los próximos diez años en el panel de control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique las suposiciones técnicas con un experto cuando la incertidumbre sea considerable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente las decisiones de la junta y guarde el historial de versiones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"vem-passar-mallen-for\"\u003e¿Para quién es adecuada esta plantilla?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eJunta directiva de la asociación de propietarios (BRF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAdministrador económico o técnico\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGestores de proyectos y responsables de inmuebles\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAsociaciones de propietarios recién constituidas o transformadas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAsociaciones que deseen modernizar o estructurar un plan de mantenimiento existente\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"vanliga-fallgropar\"\u003eErrores comunes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOlvidar el terreno, garajes, locales o edificios menores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgrupar componentes que tienen vidas útiles claramente diferentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilizar costes sin año base o fuente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTratar las vidas útiles estándar como hechos técnicos sobre el inmueble propio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfundir la necesidad de mantenimiento técnico con cómo se financiarán finalmente las medidas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAsumir que una plantilla de Excel sustituye por sí sola una inspección o una certificación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe una BRF tener un plan técnico de mantenimiento a 50 años?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl plan técnico a 50 años debe formar parte del plan económico de la asociación de propietarios. Para una asociación ya existente, se debe distinguir este requisito de la cuestión de la actualización continua de un documento de mantenimiento interno.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Es el archivo de Excel una inspección técnica finalizada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es una herramienta de estructura y cálculo. El estado, la vida útil y los costes deben basarse en el inmueble actual y en la documentación relevante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden cambiar el año de inicio y el índice?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. La herramienta de Excel tiene una hoja de configuración independiente que controla el año de inicio, el período del plan, el año base y la indexación anual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El paquete incluye una traducción de trabajo al inglés adaptada para su uso en una BRF sueca. La legislación sueca y los documentos de origen suecos son los que prevalecen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProducto digital para descarga inmediata. El paquete incluye \u003cstrong\u003eWord (DOCX), PDF y Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Los documentos pueden editarse localmente en software compatible y la herramienta de Excel está diseñada para su adaptación continua.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales y oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Propiedad Horizontal (1991:614), cap. 3 art. 1 a\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNormativas y consejos generales de la Agencia Nacional de Vivienda sobre planes económicos, etc., BFS 2025:2, cap. 2 art. 8\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgencia Nacional de Vivienda (Boverket) – Requisitos para el plan técnico de mantenimiento\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOficina de Registro de Empresas (Bolagsverket) – Plan económico para asociaciones de propietarios\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNota: El producto es una plantilla de documento general y una herramienta de trabajo administrativa. No constituye asesoramiento jurídico, económico o de construcción para un inmueble específico.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626383032662,"sku":"BRF-UNDERHALLSPLAN-50AR-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brf-underhallsplan-1.jpg?v=1791334207"},{"product_id":"systematiskt-brandskyddsarbete-sba-mall-2026-2027","title":"Trabajo sistemático de protección contra incendios (SBA) 2026\/2027 – Carpeta de protección contra incendios, rondas e inspecciones \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTrabajo sistemático de seguridad contra incendios (SBA) 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos editables para empresas, asociaciones de propietarios, propietarios de inmuebles y otras actividades que deseen organizar su trabajo de seguridad contra incendios de forma continua. El paquete combina una carpeta de seguridad contra incendios estructurada, un protocolo de rondas práctico, una guía de usuario detallada y un libro de trabajo de Excel para controles, responsabilidades y desviaciones. Se incluye una versión de trabajo en inglés para organizaciones con personal internacional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUsted obtiene una estructura de trabajo concreta, no una inspección de seguridad contra incendios terminada o aprobada por las autoridades. Los puntos de control, los intervalos y las responsabilidades siempre deben adaptarse a los riesgos reales del edificio y de la actividad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#sba-innehall\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-anvandning\"\u003eCómo se utiliza\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-regler\"\u003eNormas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-leverans\"\u003eFormato\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e9f5ee;border-left:4px solid #21865a;padding:14px 17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado el 7 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eEl contenido ha sido verificado conforme al capítulo 2, artículo 2 de la Ley (2003:778) sobre protección contra accidentes y las recomendaciones generales vigentes de la Agencia Sueca de Protección Civil (SRVFS 2004:3). Versión 1.0, relevante para 2026\/2027. La revisión de las fuentes y el contenido de la plantilla no sustituye una inspección in situ por parte de un experto ni el asesoramiento jurídico individualizado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-innehall\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSBA – documentos de gestión y carpeta de seguridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescripción de la actividad y del edificio, mapa de riesgos, distribución de responsabilidades, instalaciones técnicas, evacuación, formación y control de documentos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRonda de seguridad contra incendios – protocolo de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e18 puntos de control editables, ID de desviación, firma y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario separada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso a paso, método de trabajo, errores comunes, gestión de versiones y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFire Safety Management – versión de trabajo en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial de trabajo en inglés con los requisitos legales suecos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de control y registro de medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHoja de Excel para visión general, puntos de control, fechas límite, medidas e instrucciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn total de 9 archivos\u003c\/strong\u003e en un ZIP consolidado. El sueco es el idioma principal. La versión en inglés es un material de trabajo complementario basado en las condiciones y la legislación suecas; no es una traducción completa del paquete de documentos en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién son adecuadas las plantillas SBA?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara pequeñas y medianas empresas que necesitan recopilar información y documentar cómo se organiza la seguridad contra incendios: oficinas, tiendas, locales de asociaciones, asociaciones de propietarios y gestión inmobiliaria. Los documentos pueden servir como punto de partida en otros entornos, pero deben complementarse con evaluaciones de riesgos específicas de la instalación y la documentación técnica pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-anvandning\"\u003eCómo utilizar el paquete de plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMapear la actividad:\u003c\/strong\u003e complete la información sobre la propiedad, el uso del edificio, los locales afectados y los posibles riesgos de incendio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablecer responsabilidades:\u003c\/strong\u003e documente la distribución práctica de responsabilidades entre el propietario, los usuarios, los coordinadores y los responsables de control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventariar la seguridad:\u003c\/strong\u003e indique el equipo de extinción existente, las soluciones de evacuación, los sectores de incendios, las alarmas y la documentación de servicio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanificar las rondas:\u003c\/strong\u003e adapte la lista de verificación e introduzca sus propios intervalos de control basados en el riesgo en Excel. No hay intervalos obligatorios generales predefinidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer seguimiento de las desviaciones:\u003c\/strong\u003e registre las deficiencias, el nivel de riesgo, el responsable, el plazo y la verificación de cierre. Actúe de inmediato ante cualquier riesgo de incendio inminente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisar de forma continua:\u003c\/strong\u003e actualice la documentación ante cambios, incidentes, resultados de control y modificaciones en las condiciones de la actividad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿En qué le ayuda la herramienta de Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo de Excel incluye una \u003cstrong\u003evisión general\u003c\/strong\u003e que resume los puntos de control y las medidas pendientes, una hoja para la \u003cstrong\u003eplanificación de controles\u003c\/strong\u003e con cálculo automático de las próximas fechas de inspección al introducir fechas e intervalos, un \u003cstrong\u003eregistro de medidas\u003c\/strong\u003e con priorización de riesgos y plazos, además de una hoja de instrucciones. Las fórmulas, los marcadores y los campos desplegables facilitan la administración. El libro de trabajo no sustituye a un sistema de recordatorios automáticos ni a una evaluación técnica cualificada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-regler\"\u003e¿Qué dicen las normas sobre el trabajo sistemático de seguridad contra incendios?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003ecapítulo 2, artículo 2 de la Ley (2003:778) sobre protección contra accidentes\u003c\/strong\u003e, el propietario o el usuario debe proporcionar en una medida razonable el equipo necesario y tomar las medidas para prevenir incendios y limitar los daños. \u003cstrong\u003eSRVFS 2004:3\u003c\/strong\u003e contiene las \u003cem\u003erecomendaciones generales\u003c\/em\u003e vigentes sobre el trabajo sistemático y continuo de seguridad contra incendios. Estas recomendaciones sirven de guía, no son una lista detallada obligatoria con los mismos intervalos de control para todos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl alcance y la necesidad de documentación dependen de los riesgos y de la complejidad de la actividad. Las instalaciones especiales pueden estar sujetas a normativas adicionales, requisitos de servicio, contratos o condiciones de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff7db;border-left:4px solid #d3a839;padding:13px 17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante antes de usar:\u003c\/strong\u003e Utilice las plantillas solo después de una revisión concreta de los riesgos del lugar y de las condiciones técnicas. Involucre a un experto en seguridad contra incendios cuando la actividad o el edificio lo requieran. Una plantilla completada no constituye por sí misma una prueba de que se cumplen los requisitos legales.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRiesgos y errores comunes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eReutilizar intervalos de control generales como si fueran requisitos legales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarcar puntos de control como aprobados sin realizar una inspección real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo documentar la delimitación de responsabilidades entre el propietario y el inquilino\/operador.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eQue los riesgos detectados no tengan un responsable ni un seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSustituir inspecciones, mantenimiento técnico o estudios de seguridad contra incendios por una plantilla de Word.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatorio el SBA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos propietarios y los usuarios están sujetos a las obligaciones de la Ley sobre protección contra accidentes. El trabajo sistemático es el método recomendado para cumplirlas. El nivel de detalle necesario en la documentación escrita puede variar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se debe realizar una ronda de seguridad contra incendios cada mes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo existe un intervalo general que se aplique automáticamente a todos los puntos de control y actividades. Los intervalos deben determinarse teniendo en cuenta los riesgos, el equipo, las instrucciones y los requisitos aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Funciona la plantilla para una asociación de propietarios (bostadsrättsförening)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, como base para la organización y la documentación. Adáptela según la propiedad, las responsabilidades de la junta, los contratos de mantenimiento, las escaleras, el garaje y cualquier instalación especial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son editables los documentos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los archivos de Word y el libro de trabajo de Excel se pueden adaptar. Las versiones PDF se utilizan para imprimir, distribuir y archivar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Proporciona el paquete un SBA aprobado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La seguridad contra incendios debe evaluarse en la actividad real y seguirse de forma continua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-leverans\"\u003eFormatos de archivo y entrega digital\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e4 archivos de Word editables (DOCX), 4 archivos PDF aptos para búsqueda y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX), agrupados en un archivo ZIP. Precio estándar 79 SEK. Descarga digital sin entrega física. La disponibilidad del archivo de descarga está gestionada por la conexión a los Productos Digitales de Shopify.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eRiksdag: Ley (2003:778) sobre protección contra accidentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/regler\/gallande-regler\/srvfs-20043\/\"\u003eAgencia Sueca de Protección Civil: norma vigente SRVFS 2004:3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/saker-utformning-av-arbetsplatser\/saker-utrymning-och-brandskydd\"\u003eAgencia Sueca de Entorno Laboral: evacuación segura y seguridad contra incendios\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eGuías que le ayudan a utilizar el material\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-ansvar-dokumentation\"\u003eTrabajo sistemático de seguridad contra incendios – responsabilidades, documentación y rondas de seguridad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55643787690326,"sku":"SBA-BRANDSKYDD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_SBA_mallpaket_2026-2027_hero_9bc0fade-d16f-4f81-9859-93d7907c161b.png?v=1791422237"},{"product_id":"felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027","title":"Reporte de averías y gestión de casos inmobiliarios 2026\/2027 – Comunidad de propietarios, arrendador y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"es\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNotificación de incidencias y gestión de casos inmobiliarios 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete totalmente editable para propietarios, asociaciones de propietarios (BRF), dueños de inmuebles y pequeños administradores. Obtenga un formulario profesional de notificación de averías, protocolos de medidas y seguimiento, una guía de usuario detallada, material de trabajo en inglés y una herramienta en Excel para el registro, responsabilidades, fechas, contactos y seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK – compra única.\u003c\/strong\u003e Sin cuotas recurrentes de sistema. Utilice Word para notificaciones y protocolos, PDF para impresión y Excel para la visión general compartida. Esta es una herramienta de trabajo basada en el modo offline, no es un portal para residentes ni un sistema de alarma automático.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#fa-inne\"\u003eEl paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-steps\"\u003eCómo usar\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-law\"\u003eNormativa\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-format\"\u003eEntrega\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E7F5EE;border-left:4px solid #2B8B5D;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado por expertos y fuentes: 9 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eVersión 1.0, relevante para 2026\/2027. Revisado editorialmente de acuerdo con el capítulo 12 del Código de Tierras (Jordabalken) y la guía de protección de datos de IMY. Los documentos no han sido revisados legalmente de forma individual, ni cuentan con aprobación oficial o certificación de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-inne\"\u003eContenido incluido: cinco tipos de documentos y nueve archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eNotificación de avería – formulario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID del caso, inmueble, espacio, vía de contacto, tipo de fallo, descripción, hora, riesgo y referencia a anexos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtocolo de medidas y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGestor, evaluación de riesgos, pedido, medidas realizadas, resultados de control y retroalimentación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía paso a paso independiente con metodología de trabajo, instrucciones de Excel, errores comunes y fuentes legales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProperty Maintenance Request – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial de trabajo complementario en inglés adaptado al contexto sueco; no es una traducción completa de los documentos principales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de casos para inmuebles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel con visión general, casos, medidas, inmuebles, contactos e instrucciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal: 4 DOCX, 4 PDF A4 buscables y 1 XLSX\u003c\/strong\u003e recopilados en un archivo ZIP. El sueco es el idioma principal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es este paquete de plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara \u003cstrong\u003ejuntas de asociaciones de propietarios (BRF)\u003c\/strong\u003e que necesitan distribuir notificaciones entre residentes, la junta y administradores; \u003cstrong\u003epropietarios\u003c\/strong\u003e que desean documentar fallos en apartamentos o locales; \u003cstrong\u003eadministradores de fincas\u003c\/strong\u003e que necesitan un historial de servicio trazable; y \u003cstrong\u003eempresas con locales propios\u003c\/strong\u003e que desean centralizar gestiones de servicio sencillas. Los permisos, las rutinas de guardia y la distribución de responsabilidades deben adaptarse siempre a los contratos, estatutos y actividades reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-excel\"\u003eSeis hojas de Excel interconectadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePestaña\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eVisión general\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel con el número de casos registrados, abiertos, vencidos, marcados como urgentes manualmente, cerrados verificados, cerrados sin control y medidas registradas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCasos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 filas preparadas: fecha de notificación, ID de inmueble, prioridad, responsable, fecha objetivo, estado y fecha de verificación separada. Calcula el estado del calendario.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMedidas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 filas para medida, ejecutor, fecha de realización, coste, fecha objetivo y control de resultados.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInmuebles\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 ID de inmuebles preparados con objeto, dirección, responsable y referencia de guardia interna.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eContactos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 filas para canal de comunicación, referencia de caso, fecha, nota y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrucciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIndicaciones sobre funciones, estados, protección de datos y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Excel incluye listas de validación, estado de calendario basado en fórmulas y resumen automático. Un caso marcado manualmente como \u003cem\u003eCerrado\u003c\/em\u003e sin fecha de verificación ni fecha de cierre será señalado con \u003cstrong\u003eKONTROLL SAKNAS\u003c\/strong\u003e (Control ausente). Las fórmulas sirven como apoyo administrativo para la toma de decisiones; no evalúan la seguridad técnica ni los requisitos legales. No incluye correo electrónico automático ni conexión con servicios de guardia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D5;border-left:4px solid #D3A13A;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLos fallos urgentes requieren un manejo separado.\u003c\/strong\u003e En caso de incendio activo, fuga de agua grave, peligro para las personas u otro riesgo inmediato, se deben utilizar las vías de guardia y alarma reales. Llame al 112 cuando la situación lo requiera. Un formulario de notificación o un marcado en Excel no constituyen un canal de alarma. Las plantillas no incluyen plazos legales generales preestablecidos.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-steps\"\u003eCómo utilizar el paquete: paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablezca rutinas.\u003c\/strong\u003e Defina quién recibe las notificaciones e incluya instrucciones específicas para eventos urgentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre un ID de caso único.\u003c\/strong\u003e Por ejemplo, FA-0001; indique el ID del inmueble, el tipo de fallo y la ubicación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe la responsabilidad real y la prioridad.\u003c\/strong\u003e Tenga en cuenta los riesgos, contratos de alquiler, estatutos de la BRF, requisitos legales y la necesidad de guardia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifique una medida.\u003c\/strong\u003e Guarde el pedido, ejecutor, fecha objetivo interna y documentación relevante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre el trabajo realizado.\u003c\/strong\u003e Documente cuándo se han completado las medidas; diferencie entre el pedido y la ejecución.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique.\u003c\/strong\u003e Compruebe los resultados y las deficiencias restantes antes del cierre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRetroalimentación y archivo.\u003c\/strong\u003e Registre contactos y decisiones, limite el acceso y elimine datos personales de acuerdo con las rutinas adecuadas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-law\"\u003e¿Qué aplica ante fallos y deficiencias en una propiedad alquilada?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas normas sobre el estado del apartamento y la responsabilidad de mantenimiento del propietario se encuentran, entre otros, en el \u003cstrong\u003eCapítulo 12, artículos 9, 11, 15 y 16 del Código de Tierras (1970:994)\u003c\/strong\u003e. Para el alquiler de viviendas, existe la obligación general del propietario de mantener el apartamento en el estado requerido. La responsabilidad y las posibles sanciones legales dependen de la deficiencia, las circunstancias y el contrato. Rellenar un formulario no crea automáticamente el derecho a una reducción del alquiler o compensación. Para las asociaciones de propietarios, la distribución de responsabilidades puede depender de la Ley de Viviendas en Propiedad (bostadsrättslagen) y los estatutos de la asociación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRGPD:\u003c\/strong\u003e Las notificaciones de incidencias pueden contener datos personales. Establezca el propósito y la base legal, informe a los interesados, limite el acceso, no guarde más de lo necesario y tenga una rutina de eliminación. Evite incluir números de identificación personal, datos de salud o fotos sensibles en registros de Excel compartidos libremente. Puede ser necesaria una evaluación técnica o legal por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErrores comunes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilizar un formulario web o Word como único canal para fallos urgentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfundir los plazos del calendario interno con tiempos de respuesta legales generales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCerrar un caso simplemente porque se ha realizado un pedido de trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo documentar los resultados del control y la retroalimentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMezclar los casos de diferentes inmuebles cuando no existen ID únicos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompartir datos personales sin los permisos de acceso adecuados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La plantilla funciona para una asociación de propietarios (BRF)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, puede ser utilizada por una junta de BRF y adaptarse a conserjes, miembros y administradores. La distribución de responsabilidades debe coincidir con los estatutos y normas vigentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede enviar la notificación de avería a los inquilinos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. La plantilla de Word se puede editar y el PDF se puede utilizar para impresión y distribución. Complete con los canales de contacto reales para daños urgentes e información sobre protección de datos personales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es Excel un sistema completo de gestión de casos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs un registro basado en el modo offline con fórmulas y seguimiento, no un portal con inicio de sesión, notificaciones automáticas o control de accesos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel calcula los casos retrasados?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, en función de las fechas objetivo internas registradas, no en función de un supuesto plazo legal general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un caso cerrado no tener verificación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, pero en ese caso, Excel emite una advertencia específica. La decisión real de finalizar el caso debe ser tomada por la persona responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Existen documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, se incluye un material de trabajo complementario en inglés adaptado al contexto sueco. Los documentos principales y la guía de usuario detallada están en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-format\"\u003eFormato y descarga\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK.\u003c\/strong\u003e Paquete ZIP digital con 4 archivos Word, 4 archivos PDF y 1 libro de trabajo de Excel. No incluye envío físico. La transferencia automática del archivo tras la compra requiere que el ZIP esté conectado a los productos digitales de Shopify.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eParlamento sueco: Jordabalk (1970:994), capítulo 12.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/dataskydd\/dina-rattigheter\/ratt-till-information\/\"\u003eIMY: derecho a información sobre el tratamiento de datos personales.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/\"\u003eTribunales de Suecia: tribunales de arrendamiento.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara tareas con un conserje externo, puede utilizar \u003ca href=\"\/es\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eAcuerdo de servicio y mantenimiento\u003c\/a\u003e y, para documentar una intervención de servicio individual, \u003ca href=\"\/es\/products\/arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027\"\u003eOrden de trabajo y protocolo de servicio\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLimitación de responsabilidad: Este es un producto documental general, no constituye asesoramiento legal, servicio de guardia, control de seguridad técnica ni un sistema gubernamental aprobado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655091175766,"sku":"FELANMALAN-FASTIGHET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Felanmalan_arendehantering_hero_2027_802fd809-6c11-4dcb-83bd-5db9e66fd8fb.png?v=1791500547"},{"product_id":"nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf","title":"Registro de llaves y recibo de llaves 2026\/2027 – Panel de control en Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"es\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de llaves y recibo de llaves 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de plantillas profesional y editable diseñado para quienes necesitan documentar quién ha retirado una llave, un tag o una tarjeta de acceso, y garantizar el seguimiento cuando se debe devolver el equipo. El paquete es adecuado para comunidades de propietarios, propietarios de inmuebles, empleadores, administradores, empresas de servicios y otras organizaciones que gestionan llaves físicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRecibirá un \u003cstrong\u003eregistro de llaves basado en Excel con un tablero de control (dashboard)\u003c\/strong\u003e, un \u003cstrong\u003erecibo de llaves\u003c\/strong\u003e que se utiliza tanto en la entrega como en la devolución, un \u003cstrong\u003eprotocolo de incidencias para llaves perdidas\u003c\/strong\u003e, una guía detallada en sueco y una referencia de trabajo en inglés. Todo se entrega como un archivo ZIP descargable con formatos Excel, Word y PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Acerca de la plantilla de documento\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcerca de la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#innehall\"\u003eContenido\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eHerramienta de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eCómo se utiliza el paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sakerhet\"\u003eSeguridad y protección de datos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eFuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3e9;border-left:5px solid #2b7749;border-radius:7px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado legal y técnicamente: 9 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Versión 1.0, desarrollada para empresas suecas 2026\/2027. Las plantillas son herramientas administrativas. No sustituyen el asesoramiento jurídico individual, la evaluación de seguridad de la propiedad ni los procedimientos internos de protección de datos de la organización.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"innehall\"\u003eContenido del paquete de gestión de llaves\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eEntrega\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePara qué sirve el documento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de llaves 2026\/2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVisión general, hasta 150 llaves individuales, 250 transacciones de entrega, 100 incidencias, campos de estado, fechas, controles y ejemplos ficticios.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRecibo de llaves\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulario para el receptor, ID de llave\/tag, objeto, área de autorización, firmas en la entrega y verificación en la devolución.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtocolo de incidencias\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInvestigación en caso de pérdida o falta de una llave, medidas de seguridad inmediatas, evaluación de riesgos, responsable y cierre.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía detallada de uso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRutinas, paso a paso, inventario, protección de datos, errores comunes, limitaciones y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eKey Handover \u0026amp; Control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReferencia de trabajo en inglés con recibo, devolución y rutina de control para operaciones en Suecia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 9 archivos:\u003c\/strong\u003e 1 XLSX, 4 DOCX y 4 documentos PDF buscables en formato A4. Los archivos son editables en programas de Office compatibles; los archivos PDF son adecuados para impresión y referencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003e¿Qué puede hacer el registro de llaves en Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVisión general:\u003c\/strong\u003e compila el número de llaves registradas, prestadas y entregas retrasadas, llaves perdidas, incidencias abiertas y controles de datos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLlaves:\u003c\/strong\u003e registro con una fila por llave física, tarjeta de acceso o tag. Los ID únicos de llave ayudan a distinguir copias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntregas:\u003c\/strong\u003e registro de receptores, fechas, propósito, devolución prevista, devolución real, verificación de firma y estado calculado automáticamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIncidencias:\u003c\/strong\u003e documentar pérdidas, acceso no autorizado, responsables y medidas tomadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControl de datos:\u003c\/strong\u003e muestra, por ejemplo, ID de llave desconocidos, números de recibo duplicados y falta de información de control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones y ejemplos:\u003c\/strong\u003e ayuda clara para la implementación, así como datos de demostración ficticios por separado que no afectan a los registros activos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de Excel utiliza fórmulas locales y muestra el estado al abrir y calcular el archivo. No envía correos electrónicos, SMS, recordatorios de calendario u otros mensajes automáticos y no funciona como un sistema de acceso electrónico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eCómo utilizar el recibo de llaves y el registro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDesignar a los responsables del registro y determinar quién puede entregar llaves y acceder a los datos personales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAsignar a cada llave física o tag un ID interno único y registrarlo en la pestaña \u003cem\u003eLlaves\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerificar que el receptor esté autorizado. Luego, completar el recibo de llaves y hacer que el emisor y el receptor confirmen la entrega.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrar el mismo ID de recibo en \u003cem\u003eEntregas\u003c\/em\u003e. Especificar responsabilidades, fecha prevista de retorno y confirmación de que la firma ha sido verificada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eControlar el estado en la visión general regularmente y hacer seguimiento de los objetos retrasados o perdidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAl realizar la devolución, completar la fecha real de retorno en la misma fila del registro y firmar la parte de devolución del recibo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn caso de pérdida o sospecha de acceso no autorizado, redactar el protocolo de incidencias y realizar una evaluación de seguridad por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sakerhet\"\u003eSeguridad, RGPD y limitaciones legales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn recibo de llaves es una prueba práctica de entrega o devolución; no es un requisito formal legal general. La firma \u003cstrong\u003eno implica automáticamente la responsabilidad por el cambio de cerraduras o cualquier otro costo\u003c\/strong\u003e. Cualquier responsabilidad por daños debe evaluarse según los términos contractuales aplicables, las normas legales y las circunstancias reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro de receptores identificados implica normalmente el tratamiento de datos personales. Por lo tanto, la organización debe evaluar la base legal y el propósito, limitar los datos y el tiempo de almacenamiento, informar a los interesados y proteger el acceso a los documentos. Evite números de identificación personal (personnummer), códigos PIN, códigos de alarma, esquemas detallados de cerraduras y otros secretos de seguridad en el registro. \u003cstrong\u003eLa plantilla de Excel no está cifrada por nosotros\u003c\/strong\u003e; utilice un entorno de almacenamiento seguro adecuado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de pérdida de una llave, puede ser necesario un bloqueo rápido o medidas de seguridad. Las plantillas documentan la gestión, pero no evalúan automáticamente los riesgos de seguridad, el derecho a compensación o las obligaciones ante un incidente de datos personales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quiénes pueden utilizar los documentos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEjemplos de usos comunes son la entrega de llaves en comunidades de propietarios, gestión de inmuebles, alquiler de locales, empresas de mantenimiento y limpieza, llaves del personal en lugares de trabajo, acceso temporal para servicios, almacenes y depósitos, así como asociaciones sin ánimo de lucro. El paquete complementa, sobre todo, contratos de arrendamiento, contratos de servicios y otros documentos donde la transferencia de un activo físico necesita ser objeto de seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre el registro de llaves y el recibo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatorio el recibo de llaves por ley?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo existe ningún requisito general para este formulario específico. El documento se utiliza para el orden, la trazabilidad y la prueba durante la entrega y la devolución.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo registrar tanto llaves de puerta como tarjetas de acceso?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Una llave física, tag o tarjeta debe tener su propio ID único para que las entregas puedan ser seguidas individualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel detectar automáticamente las llaves retrasadas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, una vez que se registra una fecha de devolución prevista y se calculan las fórmulas del archivo. Esto requiere una entrada de datos correcta. La plantilla no envía recordatorios automáticos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo exigir dinero a un inquilino o empleado si se pierde una llave?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo solo basándose en un recibo. La cuestión de la indemnización depende del contrato actual, la relación legal y las circunstancias. Busque asesoramiento jurídico en caso de disputa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuántas llaves y entregas caben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo está preparado para 150 registros de llaves, 250 entregas y 100 incidencias en la versión 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se incluye una referencia de trabajo en inglés adaptada a las condiciones suecas. El registro de Excel y la guía detallada tienen campos principales en sueco. La versión en inglés no es una plantilla legal específica para la legislación de otro país.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFuentes y plantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY – Principios fundamentales según el RGPD\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – Principios fundamentales de protección de datos en el ámbito laboral\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003ePropiedad horizontal – Plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/collections\/mallar-for-hyresavtal\"\u003eContratos de arrendamiento – Plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e Descarga digital ZIP. No se envía ningún producto físico. La fecha de revisión se refiere a la estructura de las plantillas y a las referencias de fuentes, no a una revisión individual de sus datos introducidos ni a una garantía de resultado legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655321370966,"sku":"NYCKELREGISTER-KVITTENS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/nyckelregister-nyckelkvittens-2027-hero.png?v=1791508848"},{"product_id":"radonregister-matningsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Registro de radón y seguimiento de mediciones 2026\/2027 – Excel, Word y PDF | Sueco + Inglés","description":"\n\u003csection style=\"color:#17324D;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eRegistro de radón y seguimiento de mediciones 2026\/2027 – Excel, Word y PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanifique las mediciones de radón, mantenga el control sobre la colocación de los dosímetros y los informes de laboratorio, y realice un seguimiento de las posibles medidas de mitigación. Este paquete descargable proporciona a \u003cstrong\u003epropietarios de inmuebles, asociaciones de vecinos (bostadsrättsföreningar) y empresas suecas\u003c\/strong\u003e un registro profesional en Excel y dos protocolos editables, además de una guía de usuario independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la temporada de medición \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e, sin suscripciones. Recibirá \u003cstrong\u003e7 archivos de entrega: Excel (XLSX), Word (DOCX) y PDF buscable\u003c\/strong\u003e. Versiones principales en sueco con texto de referencia en inglés en los documentos de Word y en la guía.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ingar\"\u003eIncluido\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#funktioner\"\u003eRegistro en Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003ePaso a paso\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#radonregler\"\u003eNormas de radón\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eFuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EAF4ED;border-left:5px solid #397755;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerificado técnica y legalmente: 12 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se han tenido en cuenta los datos oficiales de la Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica (Strålsäkerhetsmyndigheten). Esta es una herramienta de planificación y documentación interna, no una prueba de radón acreditada, un informe oficial, un instrumento de medición certificado ni prueba de niveles legales de radón.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eQué incluye este paquete de plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17324D;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormato y uso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de radón y seguimiento de mediciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eExcel XLSX con seis hojas de cálculo: Resumen, Inmuebles, Plan de medición, Resultados, Medidas y Leerme.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eProtocolo de colocación y recogida\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF para ID de dosímetros, habitaciones, tiempo de medición, ubicación, desviaciones y retorno al laboratorio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eProtocolo de resultados y medidas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF para valor de laboratorio reportado, investigación, decisiones de medidas y mediciones de seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario independiente\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWord + PDF con metodología, errores comunes, límites legales, fuentes oficiales y guía rápida en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"funktioner\"\u003eFunciones en Excel – medición de radón y seguimiento de medidas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 inmuebles y objetos:\u003c\/strong\u003e añada edificios, direcciones, tipo de uso, temporada de medición y función responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 registros de plan de medición:\u003c\/strong\u003e registre ID de dosímetro, habitación\/piso, laboratorio, fecha de colocación, recogida y referencia al protocolo de medición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 resultados de laboratorio:\u003c\/strong\u003e anote el valor exacto reportado en Bq\/m³, ID del informe y método de medición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 medidas:\u003c\/strong\u003e documente la responsabilidad, fecha objetivo interna, estado de la medida y posterior informe de laboratorio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel de control (Dashboard):\u003c\/strong\u003e número de edificios registrados, mediciones, informes y medidas pendientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeñales de control:\u003c\/strong\u003e alerta sobre fechas faltantes, orden de fechas incorrecto, medidas internas retrasadas y medias anuales verificadas que deban ser revisadas por expertos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSin macros:\u003c\/strong\u003e herramienta local de Excel sin integraciones automáticas con autoridades ni suscripciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D6;border-left:5px solid #D5A341;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Excel no calcula la media anual a partir de resultados de habitaciones, no determina si la medición cumple con las descripciones de métodos de las autoridades, no recupera datos de laboratorio ni envía recordatorios. Una advertencia basada en 200 Bq\/m³ es solo una \u003cem\u003eseñal interna para la revisión de un experto\u003c\/em\u003e cuando el usuario ha indicado que el resultado es una media anual reportada por el laboratorio. Las normas específicas de exposición para lugares de trabajo requieren una evaluación separada.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eCómo usar la plantilla de radón – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifique la necesidad:\u003c\/strong\u003e mapee los edificios y si la medición aplica a casas unifamiliares, comunidades de propietarios, lugares de trabajo o locales públicos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicite la medición correcta:\u003c\/strong\u003e siga la descripción de método de la Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica y solicite los dosímetros adecuados a un laboratorio acreditado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCree el plan de medición:\u003c\/strong\u003e registre el objeto, ID del dosímetro, habitación y periodo de medición planeado en Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente la colocación:\u003c\/strong\u003e utilice el protocolo de Word y anote condiciones operativas, desviaciones y fechas de recogida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre el informe de laboratorio:\u003c\/strong\u003e complete el valor reportado y el método de medición textualmente; no calcule sus propias medias anuales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguimiento:\u003c\/strong\u003e si es necesario, documente la investigación, el contacto con el experto en radón, la medida tomada y una nueva medición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchive:\u003c\/strong\u003e guarde el informe original y las decisiones con acceso apropiado y tenga en cuenta cualquier cambio en el edificio o la ventilación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"radonregler\"\u003e¿Cuándo y cómo debe medirse el radón en Suecia?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica recomienda normalmente medir el radón durante al menos \u003cstrong\u003edos meses entre el 1 de octubre y el 30 de abril\u003c\/strong\u003e, ya que el nivel de radón puede variar según el clima, la ventilación y el uso. Para un resultado fiable, el número de puntos de medición y la selección de apartamentos\/habitaciones deben seguir la descripción de método aplicable. En casas unifamiliares se requieren generalmente al menos dos puntos de medición y medir en el nivel residencial. En edificios plurifamiliares aplican reglas de selección especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e200 Bq\/m³\u003c\/strong\u003e es el nivel de referencia nacional para el contenido de radón en viviendas existentes y locales donde el público tiene acceso. No es una clasificación general simple de cada medición a corto plazo y no debe utilizarse como certificado automático de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos \u003cstrong\u003elugares de trabajo\u003c\/strong\u003e están sujetos a requisitos de exposición específicos y, en algunos casos, a la obligación de notificación según las normas de la Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica y las reglas de entorno laboral. Documente, por tanto, especialmente los tiempos de permanencia relevantes en el lugar de trabajo y cualquier método de medición de seguimiento cuando un experto lo requiera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica recomienda normalmente para viviendas realizar una nueva medición cuando hayan pasado más de diez años o cuando las medidas de construcción hayan podido afectar el nivel de radón. No existe un plazo legal general de diez años para todas las viviendas. La junta de protección ambiental y de salud del municipio tiene la responsabilidad de supervisión y puede decidir sobre mediciones o medidas en casos individuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErrores comunes que evitar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilizar una medición a corto plazo como media anual verificada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo seguir las instrucciones del laboratorio para la colocación de dosímetros y el periodo de medición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSacar conclusiones para todo un edificio basándose en un solo punto de medición o una habitación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfundir el nivel de referencia residencial con los límites de exposición en lugares de trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarcar una medida interna como finalizada sin documentación de seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo guardar el informe de laboratorio con el ID de muestra y la fecha correctos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre mediciones de radón y registros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye dosímetros o una medición de radón?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Este es un paquete de documentos digitales para administración. La medición debe solicitarse por separado al laboratorio correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel mostrar si el nivel de radón es aprobado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo proporciona una señal interna para revisión ante ciertos valores reportados, pero no hace ninguna evaluación legal, técnica o médica final.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuánto tiempo debe durar una medición de radón?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica recomienda normalmente al menos dos meses durante la temporada de calefacción (1 de octubre al 30 de abril) para mediciones a largo plazo. Siga el método adecuado para cada tipo de local.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Funciona la plantilla para comunidades de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, es especialmente útil para administrar múltiples apartamentos y dosímetros, pero la selección correcta de apartamentos se determina según la descripción de método de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar la plantilla después de 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El registro de Excel utiliza fechas dinámicas, pero las fuentes oficiales y los procedimientos internos deben revisarse cuando las normas cambian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos formularios de Word y la guía contienen texto de referencia en inglés. Excel está en sueco, y la ley sueca y los métodos de medición suecos son la base.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel qué tan alto es el valor de radón para todo el inmueble?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los valores oficiales y metodológicamente correctos deben obtenerse del informe de laboratorio y ser evaluados por una persona competente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFuentes de la Autoridad Sueca de Seguridad Radiológica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/att-mata-radon\/\"\u003eMedir radón – método y periodo de medición\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-i-flerbostadshus\/\"\u003eRadón en edificios plurifamiliares – medición y responsabilidad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-pa-arbetsplatser\/\"\u003eRadón en lugares de trabajo – obligaciones del empleador\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/referensniva-och-gransvarden-for-radon\/\"\u003eNiveles de referencia y valores límite para radón\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato y entrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital con 1 XLSX, 3 DOCX y 3 PDF. Sin productos físicos ni gastos de envío. Complementos naturales: \u003ca href=\"\/es\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027\"\u003eVentilación y clima interior\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/products\/tillstandsregister-myndighetsbevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistro de permisos\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eSeguimiento energético\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eMallbutiken.se | Versión 1.0 | Revisado técnica y legalmente 12-10-2026 | Sueco + referencia en inglés.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55713922482518,"sku":"RADONREGISTER-MATNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/radonregister-matningsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791810445"},{"product_id":"renoveringsbudget-rot-kostnadskontroll-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Presupuesto de reforma y control de costes ROT 2026\/2027 – Excel, Word y PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"es\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePresupuesto de reforma y control de costes ROT 2026\/2027 – Excel, Word y PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Está planeando reformar su cocina, cuarto de baño o toda la vivienda?\u003c\/strong\u003e Recopile los gastos de la reforma en un solo lugar, compare presupuestos de forma estructurada y realice el seguimiento de cada factura frente al presupuesto. Este paquete editable está diseñado para particulares, propietarios de viviendas unifamiliares y titulares de derechos de habitabilidad (bostadsrätt) que necesitan un mejor control sobre materiales, artesanos, facturas, gastos y la posible deducción fiscal ROT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eHoja de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvand\"\u003eCómo utilizarla\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rot\"\u003eROT y normativa\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:13px 16px;background:#e8f5eb;border-left:4px solid #287743;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerificado el: 12 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se han consultado las fuentes oficiales actuales sobre el ROT y los derechos de los consumidores. La plantilla es un apoyo a la planificación, no una notificación fiscal, un contrato de obra ni un asesoramiento jurídico individual.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 archivos de entrega en un ZIP\u003c\/strong\u003e, con 3 archivos editables y 2 versiones de lectura:\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePresupuesto de reforma y control ROT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCinco hojas con cálculos y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentación de proyecto para reformas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDatos del proyecto, presupuesto aprobado, puntos de control, trabajos adicionales y firmas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario detallada en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones, flujo de trabajo, delimitaciones ROT, errores comunes y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eHojas de Excel inteligentes para toda la reforma\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResumen:\u003c\/strong\u003e compilación automática de presupuesto bruto, ROT estimado, presupuesto neto, facturas y desviaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePresupuesto:\u003c\/strong\u003e 100 líneas de costes con ID único, estancia, categoría, proveedor, importe planificado y resultado automatizado mediante fórmulas a partir de las facturas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFacturas:\u003c\/strong\u003e 200 líneas de factura con estado de pago, fecha, parte de trabajo y ROT tal como figura en la factura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePresupuestos (ofertas):\u003c\/strong\u003e 100 líneas de presupuesto para comparar mano de obra, materiales y otros gastos, IVA incluido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLéeme:\u003c\/strong\u003e instrucciones, principios de cálculo y fuentes importantes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eAl asignar a cada paquete de trabajo un ID de coste único tanto en el presupuesto como en las facturas, puede realizar el seguimiento de varias facturas parciales frente a la partida presupuestaria correcta. La herramienta está diseñada para coronas suecas y reformas de viviendas en Suecia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;background:#fff4cf;border-left:4px solid #cc9a22\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e un importe ROT estimado en el presupuesto no equivale a una deducción fiscal aprobada. Las deducciones reales en las facturas deben verificarse con el documento de soporte y la normativa de la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket). La plantilla no establece criterios fiscales ni el espacio fiscal disponible.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvand\"\u003eCómo utilizar el presupuesto de reforma\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile los trabajos planificados y los presupuestos; divida la reforma en partidas de costes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRellene un ID único y el presupuesto bruto, IVA incluido, para cada actuación en la hoja Presupuesto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompare los presupuestos recibidos en la hoja Presupuestos y documente qué incluye cada uno.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre las facturas bajo el mismo ID de coste en la hoja Facturas, e indique el ROT facturado si corresponde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSiga el resultado neto, las desviaciones y el estado de pago en el Resumen; guarde la documentación de decisiones y contratos por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rot\"\u003eROT 2026 y 2027 – ¿Qué es aplicable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún las directrices de Skatteverket para \u003cstrong\u003e2026\u003c\/strong\u003e, normalmente se aplica un \u003cstrong\u003e30 por ciento del coste laboral aprobado IVA incluido\u003c\/strong\u003e, con un importe ROT máximo de \u003cstrong\u003e50 000 SEK por persona y año fiscal\u003c\/strong\u003e. Los materiales y los desplazamientos no están incluidos en la base. El derecho depende del tipo de vivienda, la envergadura del trabajo, el pago, las condiciones del ejecutor y el margen fiscal del individuo. Un aumento temporal durante parte de 2025 no debe confundirse con la normativa general de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePara trabajos o pagos durante 2027, las condiciones vigentes en ese momento deben comprobarse por separado.\u003c\/strong\u003e Por ello, la plantilla de Excel cuenta con campos manuales para la deducción estimada y facturada en lugar de prometer automáticamente un resultado fiscal determinado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSi contrata artesanos:\u003c\/strong\u003e documente si el precio es fijo, estimado o por horas, así como la forma en que se solicitan los trabajos adicionales. Para precios estimados, según las directrices de la Agencia de Consumo sueca (Konsumentverket), normalmente se aplica un límite de sobrecoste del 15 por ciento si no se ha acordado otra cosa; existen situaciones donde la evaluación es más compleja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es este paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara usted, si va a reformar una villa, casa adosada, casa de vacaciones o vivienda en propiedad y desea realizar un presupuesto de cocina, baño o un cálculo de costes global. El producto está más adaptado a la vivienda y al consumidor que un presupuesto de proyecto empresarial tradicional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRiesgos y errores comunes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eComparar presupuestos con diferente alcance como si se refirieran al mismo trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMezclar importes antes y después de IVA o aplicar el ROT dos veces.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOlvidar trabajos adicionales, transporte, demolición y una partida de reserva.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAsumir que todos los costes de reforma son deducibles por ROT.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTratar este presupuesto como si fuera un contrato de obra legalmente vinculante.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la plantilla para reformas de baño y cocina?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Todos los momentos de la reforma pueden organizarse por habitación, actuación y proveedor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel automáticamente el resultado de las facturas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Las facturas se vinculan a las partidas presupuestarias mediante el ID de coste y se suman automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula la plantilla si tengo derecho a ROT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Distingue entre una estimación preliminar y el ROT que figura en la factura. El derecho fiscal debe verificarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye un contrato con el artesano?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Se incluye una base de proyecto y de decisiones editable, pero puede ser necesario un contrato de obra específico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El producto está diseñado intencionadamente en sueco para particulares suecos y las condiciones ROT suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormato, entrega y fuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato de archivo:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF. \u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Sueco. \u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eVerificación de fuentes:\u003c\/strong\u003e 2026-10-12. Un archivo ZIP contiene cinco archivos; los archivos PDF son buscables y los de Word editables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuentes oficiales:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.9\/2945.html\"\u003eSkatteverket – ¿Qué cuenta como trabajo ROT?\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterbostad\/rotrutarbete\/villkorforattfarotavdrag.4.5947400c11f47f7f9dd80004014.html\"\u003eSkatteverket – Condiciones para ROT\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eKonsumentverket – Contratar artesanos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eExención de responsabilidad: Los documentos se suministran como ejemplos editables y herramientas administrativas. Adapte y verifique la información frente a sus contratos y la normativa vigente. Busque ayuda experta en obras complejas y cuestiones fiscales.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55714229977430,"sku":"RENOVERINGSBUDGET-ROT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/renoveringsbudget-rot-2027-hero.png?v=1791812518"},{"product_id":"renoveringschecklista-2026-2027-fore-under-efter-renovering-word-pdf","title":"Lista de verificación de reformas 2026\/2027 – Antes, durante y después de la reforma | Word y PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eLista de control para reformas 2026\/2027: antes, durante y después de la reforma\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUna lista de control práctica y editable para quienes van a reformar su vivienda.\u003c\/strong\u003e Mantenga el orden en los preparativos, presupuestos, contratos por escrito, verificación de permisos, trabajos de modificación y entrega final. Para casas unifamiliares, casas adosadas y pisos en propiedad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#innehall\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#steg\"\u003eProceso de trabajo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#regler\"\u003eReglas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\u003cdiv style=\"padding:14px;background:#e7f5ec;border-left:4px solid #268043\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado por expertos el 12 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Verificado conforme a la guía de la Agencia Sueca de Consumo (Konsumentverket) y la Junta Nacional de Vivienda, Construcción y Planificación (Boverket). La plantilla no sustituye las decisiones de permiso de obra, las inspecciones ni el asesoramiento jurídico.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"innehall\"\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLista de control para reformas – sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCinco fases con puntos de control, campos de estado, responsable, referencia documental, registro de desviaciones y revisión final\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario detallada en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso a paso, trampas, archivo, control de autoridades y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn total de cuatro archivos en un ZIP.\u003c\/strong\u003e Los documentos de Word son editables y los archivos PDF se pueden buscar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"steg\"\u003eCinco fases para una planificación de reformas más segura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePreparación:\u003c\/strong\u003e documentar el estado actual, el alcance, el presupuesto, el posible permiso de obra\/notificación y el permiso de la junta de propietarios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePresupuestos:\u003c\/strong\u003e comparar un alcance equivalente, precio total, materiales, plazo de entrega y las condiciones de los contratistas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato:\u003c\/strong\u003e documentar la forma de precio, contrato por escrito, cronograma y cómo deben aprobarse los trabajos adicionales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEjecución:\u003c\/strong\u003e registrar desviaciones, documentar momentos importantes, guardar fotos y seguir los acuerdos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFinalización:\u003c\/strong\u003e verificar los puntos pendientes, documentación de calidad relevante, facturas y documentación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:14px;background:#fff3d5;border-left:4px solid #bf8e20\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAtención:\u003c\/strong\u003e esta lista de control es una herramienta administrativa. No es un plan de control municipal según la Ley de Planificación y Construcción, ni una inspección final independiente, ni un contrato estándar, ni una prueba de que una reforma cumple con los requisitos técnicos.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"regler\"\u003eImportante sobre la reforma y las reglas suecas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Servicios al Consumidor (Konsumenttjänstlagen) suele aplicarse cuando un particular contrata a un profesional para trabajos en una vivienda. La Agencia Sueca de Consumo recomienda contratos por escrito claros y presupuestos comparables. El formulario para contratistas \"Hantverkarformuläret 17\" puede utilizarse en casos adecuados de reparación y reforma; las condiciones del contrato no están incluidas en este paquete. Boverket destaca que los permisos, las notificaciones y los requisitos técnicos dependen de cada medida específica. En caso de duda, contacte con la junta de construcción de su municipio. Los propietarios de pisos en propiedad (bostadsrättshavare) deben, además, evaluar los requisitos aplicables para el permiso de la asociación de propietarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2027:\u003c\/strong\u003e verifique siempre la normativa vigente antes de su uso, incluyendo cualquier regla de transición.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo rellenar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIndique la vivienda, el responsable del proyecto y el período de tiempo. Para cada punto de control, marque el estado y rellene el responsable, la fecha y dónde se ha guardado el material de respaldo. Mantenga los puntos que no sean relevantes pero márquelos como \"No aplica\". Documente las desviaciones en el registro y realice una revisión interna final.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fragor\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Funciona la lista de control para la reforma de un baño?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, como lista de control administrativa. Los trabajos en áreas húmedas a menudo requieren una planificación profesional, ejecución y documentación especial que no se sustituye por esta plantilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye un cálculo de presupuesto en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, se encuentra en el producto separado de la tienda de plantillas: \"Presupuesto de reforma y control de costes ROT\". Este producto se centra en los puntos de control y la documentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye un contrato con el contratista?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Utilice un contrato separado adecuado, como el \"Hantverkarformuläret\" de la Agencia de Consumo cuando sea apropiado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es válida la lista de control para una asociación de propietarios (BRF)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, pero verifique los estatutos de la asociación y los posibles requisitos de permiso de la junta en cada caso individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son editables los archivos PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos de Word se utilizan para editar texto y tablas; los archivos PDF son versiones de lectura e impresión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eKonsumentverket – Contratar artesanos\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/publikationer\/2026\/far-jag-bygga\/\"\u003eBoverket – ¿Puedo construir? (2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 | Revisado por expertos 2026-10-12 | Producto sueco | Información general, no asesoramiento individual.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55714477506902,"sku":"RENOVERINGSCHECKLISTA-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/renoveringschecklista-2027-hero.png?v=1791813534"},{"product_id":"reklamation-fel-bostadsratt-koplagen-2027","title":"Reclamación de vivienda en propiedad 2026\/2027 – Defectos tras la compra, Carta de reclamación, Anexo de pruebas y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"es\" style=\"color:#173b4f;line-height:1.75;max-width:1050px\"\u003e\n\u003ch2\u003eReclamación por defectos en la compra de un bostadsrätt (derecho de vivienda) – carta de reclamación, informe de defectos y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Ha descubierto un \u003cstrong\u003eposible defecto tras la compra de un bostadsrätt\u003c\/strong\u003e? Con este paquete de plantillas profesionales puede \u003cstrong\u003ereclamar el defecto por escrito al vendedor\u003c\/strong\u003e, documentar lo hallado, elaborar una cronología y recopilar fotos, dictámenes de inspección y otros medios de prueba. Recibirá cinco plantillas de trabajo editables, guías de usuario en sueco e inglés, y un registro en Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos descargables: 7 Word (DOCX), 7 PDF en formato A4 aptos para búsqueda y 1 Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e Diseñado para reclamaciones conforme a la Ley de Compraventa (Köplagen 1990:931) en la adquisición de un bostadsrätt. El paquete no determina si existe un vicio legal o si el vendedor está obligado a pagar una cantidad específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:14px;background:#e9f4f4;border:1px solid #d0e1e2;border-radius:12px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eReglas legales\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eCómo proceder\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"margin:25px 0;padding:24px;background:#e8f4f3;border:1px solid #cee1e3;border-left:5px solid #0d777c;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos Word editables:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo, una guía en sueco y una guía de usuario en inglés (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos PDF aptos para búsqueda:\u003c\/strong\u003e las versiones correspondientes en formato A4, listas para imprimir.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 archivo Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e nueve pestañas para casos, defectos, pruebas, comunicaciones, costes y seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEdición 1.0 – 2026\/2027:\u003c\/strong\u003e fuentes jurídicas revisadas el 19 de octubre de 2026. El año 2027 no implica la inclusión automática de futuros cambios normativos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiseño de documentos:\u003c\/strong\u003e cada archivo Word y PDF contiene dos cuadros de información sobre el paquete y el contenido de los archivos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa entrega consiste en un archivo ZIP tras la compra, una vez registrada en la variante de producto de Shopify Digital Products. Las plantillas son editables y no contienen datos personales reales ni firmas preestablecidas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"margin:25px 0;padding:24px;background:#fff;border:1px solid #d0e1e3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenido de los archivos – documento por documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b4f;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFunción y datos\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Carta de reclamación al vendedor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eReclamación formal y objetiva con datos sobre el contrato de cesión, fecha de detección, síntomas y solicitud de respuesta.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Cesión y cronología de eventos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eContrato, entrega, datos del vendedor, inspección, posibles exenciones de responsabilidad y cronología.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Informe de defectos y anexo probatorio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eObservaciones fácticas, referencias fotográficas, posible causa y lo que requiere mayor investigación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Reclamación y base de costes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eCoste estimado, gastos acreditados, base de valoración, posturas de las partes y posibles sanciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Respuesta y seguimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eAcuse de recibo, respuesta del vendedor, contactos, complementos, estado del litigio y acuerdo verificado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eUso paso a paso con fundamentos legales, reglas de reclamación, investigación y precauciones jurídicas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eGuía de usuario en inglés para las cinco plantillas de trabajo suecas y el registro de Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro Excel – nueve pestañas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;vertical-align:top\"\u003eResumen, Casos, Bostadsrätter, Cronología, Defectos, Pruebas, Contactos, Costes y Léame.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d6e6e6;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos campos de las plantillas se refieren, entre otros, a comprador, vendedor, asociación de propietarios (BRF), apartamento, contrato, entrega, fecha de detección, propiedades acordadas, fotos, evaluación pericial, respuestas y soportes fácticos. Úselos para datos verificados, no para determinar de antemano quién es el responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eDefectos ocultos en un bostadsrätt – ¿qué dice la ley de compraventa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e es un \u003cstrong\u003ebien mueble\u003c\/strong\u003e. En su compra, se aplica en primer lugar el contrato entre las partes y, a continuación, la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eLey de Compraventa (Köplagen 1990:931)\u003c\/a\u003e. Estas reglas difieren de las del Código de Bienes Raíces (Jordabalken) relativas a la compra de bienes inmuebles, como una villa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl concepto de \"defecto oculto\" no es una categoría jurídica propia en la Ley de Compraventa.\u003c\/strong\u003e Un defecto puede ser relevante si el bostadsrätt difiere de los datos acordados o si se presentan circunstancias contempladas en los artículos 17–19 de dicha ley. Que un fallo se descubra tras la entrega no significa automáticamente que el vendedor sea responsable. Factores como lo que el comprador sabía, lo que se mostró en la inspección, lo que el vendedor declaró y los términos acordados tienen importancia. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/fel-i-bostadsratt\/\"\u003eConsulte la guía de la Agencia Sueca de Consumo sobre defectos en bostadsrätter.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo debe reclamar un defecto en un bostadsrätt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003eartículo 32 de la Ley de Compraventa\u003c\/strong\u003e, el comprador debe notificar normalmente el defecto al vendedor en un \u003cstrong\u003eplazo razonable\u003c\/strong\u003e después de que fue o debió ser detectado. Como regla general, los defectos no pueden alegarse más allá de los \u003cstrong\u003edos años desde la recepción del bostadsrätt\u003c\/strong\u003e (normalmente en la fecha de posesión), aunque las garantías, acuerdos y excepciones del artículo 33 pueden influir. \u003cstrong\u003eEl plazo de dos años no significa que pueda esperar dos años después de haber descubierto un defecto.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor tanto, reclame por escrito sin demora injustificada y guarde el justificante de envío. Puede exponer un posible defecto concreto y complementarlo más adelante con una investigación técnica. Esta plantilla no calcula automáticamente ningún plazo de reclamación legalmente vinculante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEstado actual, examen del comprador y distribución de responsabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna cláusula de \u003cstrong\u003e\"estado actual\" (befintligt skick)\u003c\/strong\u003e no excluye que un bostadsrätt sea defectuoso bajo el artículo 19 de la Ley de Compraventa. Según el artículo 20, lo que el comprador conocía, lo que examinó y lo que debió descubrir tiene relevancia. A diferencia de la compra de inmuebles, no existe una obligación general e incondicional de examen según el mismo modelo que en el Código de Bienes Raíces. \u003cstrong\u003eLa responsabilidad de mantenimiento de la asociación (BRF) y la responsabilidad por defectos del vendedor son cuestiones distintas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eReducción de precio, subsanación, resolución y daños y perjuicios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Compraventa contiene disposiciones sobre posibles medidas en los \u003cstrong\u003eartículos 34–40\u003c\/strong\u003e. La subsanación puede ser relevante en ciertos casos; la reducción de precio, la resolución del contrato y los daños tienen requisitos distintos. Según el \u003cstrong\u003eartículo 38\u003c\/strong\u003e, la reducción de precio se calcula en principio proporcionalmente según el valor del bostadsrätt en estado defectuoso versus el estado conforme al contrato en el momento de la entrega. \u003cstrong\u003eUn presupuesto o coste de reparación no equivale automáticamente al importe que el comprador tiene derecho a recibir.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara reclamaciones mayores o si la responsabilidad del vendedor es impugnada, se recomienda una evaluación técnica y jurídica personalizada. El paquete no crea por sí mismo ningún derecho a retener pagos, resolver la compra o recibir compensación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eCómo utilizar el paquete de reclamación – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eTenga a mano el contrato de cesión, el cuestionario, los datos del vendedor y cualquier informe de inspección.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnote cuándo se notó por primera vez el posible defecto y qué pudo observar realmente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnvíe la carta de reclamación al vendedor por escrito sin demora injustificada. Guarde fecha y acuse de recibo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRellene la cronología con el contrato, la inspección, la posesión, el descubrimiento y contactos posteriores.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDescriba cada posible defecto por separado en el informe y vincule fotos y dictámenes a identificadores de prueba claros.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNote qué términos, datos e indicadores de riesgo existían en la compra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eObtenga, si es necesario, un dictamen pericial y separe la causa confirmada de las presunciones preliminares.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSepare presupuestos, gastos efectivamente pagados, valoraciones y posibles importes reclamados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeje que un jurista valore la medida apropiada, los plazos vigentes y contra quién debe dirigirse la reclamación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHaga seguimiento de la recepción, la respuesta del vendedor y cualquier acuerdo por escrito.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel – nueve pestañas para reclamación y prueba\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen, Casos, Bostadsrätter, Cronología, Defectos, Pruebas, Contactos, Costes y Léame.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo ofrece un resumen del estado y suma las estimaciones registradas, los gastos acreditados y las compensaciones recibidas. Una columna de diferencia sencilla muestra solo el \u003cstrong\u003egasto acreditado menos el importe realmente compensado\u003c\/strong\u003e. Esto \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es un cálculo automático de reducción de precio legal o daños y perjuicios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Excel se entrega sin datos reales de clientes y sin datos de prueba. Las fórmulas están probadas y las alegaciones recibidas se mantienen separadas de los datos verificados técnicamente. Mantenga los datos personales y documentos confidenciales en un lugar de almacenamiento debidamente protegido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionadas en Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eContrato de cesión de bostadsrätt\u003c\/a\u003e – contrato para compra o venta de un bostadsrätt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/products\/dolda-fel-fastighet-reklamationsbrev-bevis-2027\"\u003eDefectos ocultos en inmuebles\u003c\/a\u003e – para bienes raíces según una normativa jurídica distinta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/products\/skadeanmalan-fastighet-vattenskada-forsakring-2027\"\u003eParte de daños inmueble\u003c\/a\u003e – documente daños por agua y reclamaciones al seguro.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eNotificación de defectos y gestión de casos BRF\u003c\/a\u003e – notifique y siga las deficiencias del inmueble.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/collections\/bostadsratt-mallar\"\u003eMás plantillas para bostadsrätt\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre defectos en un bostadsrätt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo reclamar un defecto oculto en un bostadsrätt?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSí, ciertos defectos que aparecen tras la compra pueden ser reclamados, pero la Ley de Compraventa no utiliza \"defecto oculto\" como concepto jurídico propio. Se deben evaluar el contrato, las declaraciones del vendedor, la naturaleza del defecto y lo que el comprador debería haber detectado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Cuánto tiempo tengo para reclamar un defecto tras la compra?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNormalmente, en un plazo razonable tras el descubrimiento y, como regla general, a más tardar dos años desde la toma de posesión del bostadsrätt. Pueden aplicarse excepciones por ley, garantía o contrato. Por tanto, no espere para contactar al vendedor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Se aplica la misma regla de diez años que para defectos ocultos en casas?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. Un bostadsrätt es un bien mueble; en la compra de inmuebles rigen otras normas. Las plantillas están adaptadas a la Ley de Compraventa y no se basan en la regla de diez años para defectos en bienes inmuebles.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Debo tener un dictamen de inspección antes de enviar la reclamación?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo necesariamente. Describa la posible desviación concreta sin demora injustificada y complemente con documentación técnica cuando la tenga. Una alegación no se acredita solo por estar en una carta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Cómo se calcula la reducción de precio por defectos en un bostadsrätt?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl artículo 38 de la Ley de Compraventa se basa en una comparación de valor proporcional en el momento de la entrega. Un coste de reparación puede ser una base relevante, pero no equivale automáticamente a la reducción de precio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel la compensación o el plazo de reclamación?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. El Excel recopila manualmente los casos y importes documentados, sin establecer responsabilidad legal, plazos legales o compensaciones.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Están los documentos también en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas principales tienen versiones en Word y PDF en sueco. Se incluye una guía de usuario en inglés (English User Guide) por separado, pero las plantillas principales no están traducidas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes e información de versión\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eParlamento de Suecia – Ley de Compraventa (1990:931), especialmente los artículos 17–20, 32–33 y 34–40\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/fel-i-bostadsratt\/\"\u003eAgencia Sueca de Consumo – Defectos en bostadsrätt: inspección, reclamación y sanciones\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – 2026\/2027. Revisión de fuentes 19 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Estos documentos son apoyos editables para reclamaciones y documentación objetiva, no formularios oficiales de autoridades, certificados de abogados externos ni garantía de un resultado jurídico específico. Compruebe siempre el derecho vigente y el contrato individual antes de su uso.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55862532637014,"sku":"REKL-BOSTADSRATT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reklamation-bostadsratt-2027-huvudbild_5504f660-f916-401c-bd8a-552f8c66176d.png?v=1792379628"},{"product_id":"arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027","title":"Reparto de herencia de vivienda en régimen de cooperativa (bostadsrätt) 2026\/2027 – Acta de partición, afiliación a la cooperativa, compra de parte y Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"es\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#173a50;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003ePartición de herencia con derecho de vivienda (bostadsrätt) – documento de partición, membresía en la asociación de propietarios (BRF) y compra de cuota\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Se incluye un \u003cstrong\u003ederecho de vivienda (bostadsrätt) en un caudal hereditario\u003c\/strong\u003e? Cuando varios herederos deben realizar la partición del derecho de vivienda, necesitan documentar a quién se le adjudica la vivienda, qué porcentaje recibe el beneficiario y si alguien más debe ser compensado mediante un \u003cstrong\u003epago de compensación por partición (skifteslikvid)\u003c\/strong\u003e. Tras la partición, el nuevo titular normalmente debe solicitar la membresía en la asociación de propietarios (BRF), y la asociación debe gestionar la transición conforme a la Ley de derechos de vivienda.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste paquete especializado está diseñado para la partición de herencia de derechos de vivienda conforme al derecho sueco. \u003cstrong\u003eNo es un contrato de compraventa\u003c\/strong\u003e y no debe confundirse con la partición de bienes inmuebles (fastighet), donde se debe solicitar la inscripción de propiedad (lagfart) ante el Lantmäteriet. El paquete contiene \u003cstrong\u003e15 archivos listos para usar: 7 documentos editables en Word (DOCX), 7 PDF tamaño A4 con capacidad de búsqueda y un registro en Excel (XLSX) con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. Las cinco plantillas operativas están en sueco. Se incluye una guía de usuario en sueco y una \"English User Guide\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Produktinnehåll\" style=\"background:#e9f5f5;padding:14px;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eResumen de archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAspectos legales\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eCómo proceder\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"background:#eaf5f5;border:1px solid #c9dfe1;border-left:6px solid #167c83;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 archivos en ZIP.\u003c\/strong\u003e Cinco documentos principales en sueco, una guía en sueco y una guía de usuario en inglés, además de un libro de trabajo en Excel con nueve pestañas. Formato: DOCX, PDF, XLSX. Idioma: documentos principales en sueco; instrucciones de usuario en sueco e inglés. Área jurídica: herencias, caudal hereditario (dödsbo), derecho de vivienda. Derecho sueco. Versión 1.0 \/ 2026–2027, verificación de datos 19 de octubre de 2026. Descarga digital sin envío físico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"background:#f2f6f9;border:1px solid #d4e0e9;border-left:6px solid #466b7e;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e02. Qué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:510px;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#dfeef0\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eDocumento de partición de herencia – bostadsrätt\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003ePartes, inventario de bienes (bouppteckning) registrado, BRF y número de apartamento, adjudicación exacta del derecho de vivienda y todas las firmas necesarias.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eValoración y deudas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eValor de mercado, porcentaje del derecho de vivienda, pignoración, préstamos hipotecarios, cuota mensual, fecha de valoración y documentación justificativa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eCompra de cuota y pago de compensación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003ePagos de compensación acordados, condiciones, beneficiarios y control específico de la transferencia bancaria efectivamente realizada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eMembresía en BRF y transición\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eNotificación y puntos de control para la asociación de propietarios, solicitud de membresía, resolución separada de la junta y lista de apartamentos actualizada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eEjecución y recibos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eListas de control para liquidación de deudas, firmas, membresía, avales, cuotas, pagos, llaves y entrega.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eFlujo de trabajo, normas de la Ley de derechos de vivienda, casos límite, cuestiones fiscales y fuentes jurídicas oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eGuía en inglés para los cinco documentos suecos y Excel. No se incluyen documentos principales en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro en Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eResumen, Caso, Herederos, Derechos de vivienda, Deudas y avales, Loteo, Pagos de compensación, BRF y controles, Léame.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel para partición de herencia de derecho de vivienda – nueve pestañas reales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen (Översikt)\u003c\/strong\u003e resume los derechos de vivienda registrados, la parte del valor de mercado ingresada manualmente, las deudas pendientes, los valores de loteo aprobados y los pagos de compensación acordados y realmente efectuados. \u003cstrong\u003eCaso (Ärende)\u003c\/strong\u003e describe el caudal hereditario. \u003cstrong\u003eHerederos (Delägare)\u003c\/strong\u003e documenta quiénes son los legitimados. \u003cstrong\u003eDerechos de vivienda (Bostadsrätter)\u003c\/strong\u003e especifica la BRF, número de organización, número de apartamento y valoración. \u003cstrong\u003eDeudas y avales (Skulder \u0026amp; pant)\u003c\/strong\u003e distingue entre deuda bruta y montos liquidados. \u003cstrong\u003eLoteo (Lottläggning)\u003c\/strong\u003e documenta las cuotas acordadas. \u003cstrong\u003ePagos de compensación (Skifteslikvider)\u003c\/strong\u003e distingue entre lo acordado y lo verificado. \u003cstrong\u003eBRF y controles (BRF \u0026amp; kontroller)\u003c\/strong\u003e sigue la solicitud de membresía y la decisión real. \u003cstrong\u003eLéame (Läs mig)\u003c\/strong\u003e proporciona instrucciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel incluye fórmulas de resumen y selección de estado. \u003cstrong\u003eLas filas de vivienda vacías no se cuentan como casos reales.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo no determina el derecho hereditario, quién debe recibir legalmente el derecho de vivienda ni cómo se debe gravar un posible componente de compra. Tampoco evalúa automáticamente la membresía en la BRF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eRequisitos legales para la partición, membresía en BRF y pago de compensación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara profundizar en la evaluación de membresía de la asociación, la regla de tres años del caudal hereditario y el pago de compensación, lea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-skifteslikvid-2026\"\u003eguía sobre partición de herencia de derecho de vivienda 2026 – Membresía en BRF y compra de cuota\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl capítulo 23 del Código Hereditario (Ärvdabalken)\u003c\/strong\u003e regula la partición de la herencia y el requisito de un documento firmado por los herederos. La partición debe ir precedida de la gestión necesaria de las deudas del caudal hereditario y, en su caso, de la división de bienes matrimoniales (bodelning). Para un caudal hereditario con un solo heredero, normalmente no es necesaria una escritura de partición entre varios herederos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de derechos de vivienda (1991:614), capítulo 2, artículo 1a\u003c\/strong\u003e, establece que el caudal hereditario de un titular fallecido puede ejercer el derecho de vivienda sin necesidad de membresía propia. Sin embargo, tres años después del fallecimiento, la asociación puede, bajo ciertas condiciones, instar al caudal hereditario a que demuestre en un plazo de seis meses que el derecho de vivienda ha sido incluido en una partición o división de bienes, o que un adquirente legítimo ha solicitado la membresía. Los artículos 2-3 del mismo capítulo tratan la transición por herencia y la evaluación de la membresía. La decisión real de membresía debe gestionarse por separado del documento de partición firmado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Agencia Tributaria (Skatteverket) indica\u003c\/strong\u003e que quien recibe un derecho de vivienda por herencia normalmente asume, en caso de venta futura, el precio de compra fiscal del titular anterior. El valor en el inventario de bienes (bouppteckning) no se convierte automáticamente en el nuevo precio de compra, y el pago de compensación realizado en relación con la partición no puede sumarse al precio de compra del derecho de vivienda. Los avales, préstamos bancarios, aplazamientos, aportaciones de capital y otras cuestiones fiscales deben evaluarse individualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNota:\u003c\/strong\u003e La membresía no puede garantizarse mediante este paquete. Si una propiedad inmobiliaria (fastighet) está incluida en la herencia, se requiere un manejo distinto al del derecho de vivienda. Incluso una compra de cuota o una estructura con un componente de compra específico pueden requerir un análisis legal y fiscal separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eFlujo de trabajo en siete pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eReúna el inventario de bienes registrado, el testamento, cualquier base para la división de bienes y los datos de todos los herederos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique las deudas del caudal hereditario y si la partición puede llevarse a cabo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifique la asociación de propietarios, su número de organización, el número de apartamento de la asociación y la cuota de propiedad del caudal hereditario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObtenga una valoración y compruebe el banco, pignoraciones, cuotas y base para una posible continuidad fiscal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente la adjudicación, cualquier pago de compensación y las condiciones en el documento de partición. Reúna las firmas necesarias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePresente los documentos relevantes a la asociación y realice una solicitud de membresía separada para el nuevo titular.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga seguimiento de la decisión de membresía, la lista de apartamentos, préstamos y los pagos de compensación efectivamente realizados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara otros activos, existen el \u003ca href=\"\/es\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003edocumento de partición de herencia – plantilla general\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/products\/arvskifte-fastighet-lagfart-utkop-2027\"\u003epartición de herencia con propiedad inmobiliaria e inscripción (lagfart)\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"\/es\/products\/arvskifte-sarkullbarn-efterarv-2027\"\u003epartición de herencia con hijos de una relación anterior y herencia diferida\u003c\/a\u003e. Antes de la partición, pueden ser relevantes el \u003ca href=\"\/es\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003epaquete de inventario de bienes\u003c\/a\u003e o la \u003ca href=\"\/es\/products\/bodelning-vid-dodsfall-makar-2027\"\u003edivisión de bienes por fallecimiento\u003c\/a\u003e. Si necesita un documento de transferencia separado, consulte el \u003ca href=\"\/es\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003econtrato de transferencia para derecho de vivienda\u003c\/a\u003e – no utilice esta plantilla de compra\/transferencia como sustituto de una partición de herencia real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe un heredero hacerse miembro de la asociación de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eQuien haya recibido el derecho de vivienda debe solicitar la membresía siguiendo los procedimientos de la asociación. La transición legal y la evaluación de membresía deben documentarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el caudal hereditario hacerse miembro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La Ley de derechos de vivienda permite que el caudal hereditario ejerza el derecho de vivienda sin membresía, pero se aplican reglas especiales una vez transcurridos tres años.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden dos hermanos heredar la mitad del derecho de vivienda cada uno?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn documento de partición de herencia puede documentar la distribución en cuotas ideales. No obstante, se deben verificar los estatutos de la asociación, la cuestión de la membresía y otras circunstancias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se redacta la compra de la cuota de un hermano?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDocumente al receptor del derecho de vivienda, la base de valoración, cualquier pago de compensación, las condiciones de pago y el pago efectivamente realizado. El subrogado de préstamos debe ser evaluado por el banco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede considerar el pago de compensación como un nuevo precio de compra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, la guía de la Agencia Tributaria establece que el pago de compensación en la partición no puede sumarse al precio de compra fiscal del derecho de vivienda en futuras ventas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es necesario solicitar la inscripción de propiedad (lagfart)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La inscripción de propiedad (lagfart) está vinculada a los bienes inmuebles. La transición de derechos de vivienda se gestiona, en cambio, ante la asociación de propietarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están las plantillas en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos cinco documentos principales están en sueco. Se incluye una \"English User Guide\" como referencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están ya revisadas las reglas de 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e2027 es la designación de versión. La revisión de fuentes legales se realizó el 19 de octubre de 2026; es posible que deban tenerse en cuenta cambios posteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales y revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eCódigo Hereditario (Ärvdabalken 1958:637), Parlamento sueco\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLey de derechos de vivienda (Bostadsrättslagen 1991:614), Parlamento sueco\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/d\/dodsbo\"\u003eBostadsrätterna – Caudal hereditario\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eAgencia Tributaria – venta de derecho de vivienda, herencia y precio de compra\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.87em;color:#5b7180\"\u003eDerecho sueco · Revisión de fuentes 19-10-2026 · Versión 1.0 (2026\/2027). El producto es una ayuda de documentación, no formularios oficiales de autoridades ni una declaración externa revisada por abogados, y no garantiza la membresía ni una partición hereditaria aprobada individualmente.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55863533076822,"sku":"ARV-BRF-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arvskifte-bostadsratt-2027-bild-1_07f12db9-30e7-47c7-9ba9-524e556f7fbf.png?v=1792396583"},{"product_id":"storningsanmalan-hyresratt-brf-storningsdagbok-word-pdf-excel","title":"Denuncia por molestias en vivienda de alquiler y comunidad de propietarios 2026\/2027 – Diario de molestias, carta de queja y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#15384c\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDenuncia de molestias y diario de incidencias para viviendas en alquiler o en propiedad compartida.\u003c\/strong\u003e Documente los hechos recurrentes o graves en la vivienda y contacte con el destinatario adecuado mediante una denuncia objetiva y clara. El paquete incluye distintas cartas para el propietario o la comunidad de propietarios, un registro continuo de incidencias, un índice de anexos, una carta de seguimiento y un registro en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Una molestia percibida no constituye automáticamente una molestia en el sentido legal. Los ruidos normales de la vida cotidiana deben tolerarse en cierta medida. Debe describir lo que realmente se ha observado e indicar si la fuente no está clara; ningún documento garantiza una intervención ni el derecho a una reducción del alquiler.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#e9f3f4;border:2px solid #ccdde1;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Esto es lo que recibe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 archivos de Word editables (DOCX) + 7 PDF con función de búsqueda + 1 Excel (XLSX) = 15 archivos.\u003c\/strong\u003e Cinco plantillas de documentos en sueco, una guía paso a paso en sueco y una guía de usuario en inglés. Cada documento de texto se entrega en formato Word y PDF. Las versiones PDF son archivos de lectura e impresión, no formularios de cumplimentación automática.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0, 21 de octubre de 2026. \u003cstrong\u003eOrdenamiento jurídico:\u003c\/strong\u003e Suecia. \u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e documentos en sueco y guía de usuario en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff;border:2px solid #d6e2e5;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Los documentos están diseñados para dos formas de tenencia de la vivienda\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVivienda en alquiler:\u003c\/strong\u003e redacte una denuncia de molestias para el propietario o la empresa gestora. \u003cstrong\u003eVivienda en propiedad compartida:\u003c\/strong\u003e presente una denuncia por separado ante la junta directiva o la empresa gestora. Documente en el diario de incidencias los hechos observados, las horas y los anexos pertinentes. En el caso de alquileres privados especiales, es posible que deba comprobarse la ley de alquileres privados y sus disposiciones transitorias.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodos los documentos del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#15384c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e01. Denuncia de molestias para el propietario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eCarta de denuncia basada en hechos para una vivienda en alquiler, con solicitud de acuse de recibo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSU · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e02. Denuncia de molestias para la comunidad de propietarios\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eDenuncia ante la junta directiva o la empresa gestora de la comunidad de propietarios\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSU · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e03. Diario de incidencias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eFecha, hora de inicio y fin, lugar, observación, incertidumbre e impacto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSU · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e04. Índice de anexos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eNumeración de pruebas, comunicaciones y datos de contacto pertinentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSU · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e05. Carta de seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSolicitud de respuesta tras una denuncia previa y nuevos hechos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSU · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e06. Guía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eGuía paso a paso en sueco, privacidad, elección de la ley y limitaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSU · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eExplicación en inglés de los documentos en sueco; no son contratos separados en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eEN · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08. Registro de incidencias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eNueve pestañas de trabajo, registro de estado y resúmenes administrativos automáticos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSU · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLibro de trabajo de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen, Incidencias, Partes, Contactos, Documentación, Medidas, Seguimiento, Puntos de control y Lèame.\u003c\/strong\u003e Los ocho indicadores clave resumen los hechos registrados, los contactos, los anexos y los estados administrativos. El registro no envía denuncias, no calcula plazos legales ni determina cuándo existe una molestia jurídicamente relevante. El archivo del cliente no contiene datos personales reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo denunciar a vecinos que causan molestias\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe qué forma de tenencia de la vivienda y destinatario son los correspondientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre en el diario de incidencias observaciones precisas: fecha, intervalo de tiempo, lugar y naturaleza del hecho. Describa cualquier incertidumbre de forma clara.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAdjunte únicamente anexos pertinentes y obtenidos legalmente, y evite difundir información innecesaria sobre los vecinos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEdite la plantilla de Word adecuada y envíe la denuncia al propietario, a la empresa gestora o a la junta directiva de la comunidad de propietarios. Guarde una copia con fecha.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga un seguimiento objetivo y documente la respuesta real. En caso de peligro inminente, llame al 112; para otras molestias en curso, utilice el servicio de guardia adecuado o los canales habituales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eBase jurídica: ¿qué normativa se aplica en 2026?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara muchas viviendas en alquiler, las disposiciones sobre molestias se encuentran en los \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003ecapítulos 12, artículos 25 y 25 bis del Código Civil sueco\u003c\/a\u003e. Las obligaciones de los propietarios de viviendas en propiedad compartida se tratan, entre otros, en el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003ecapítulo 7, artículo 9 de la Ley de Propiedad Compartida\u003c\/a\u003e. Para algunos alquileres privados también se aplica la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/privatuthyrningslag-2026772_sfs-2026-772\/\"\u003eLey de Alquileres Privados (2026:772)\u003c\/a\u003e, que entró en vigor el 1 de julio de 2026; los contratos de alquiler anteriores pueden estar sujetos a normas anteriores según las disposiciones transitorias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos documentos están destinados a la denuncia y documentación de un inquilino, no a una advertencia formal de subsanación o rescisión por parte de un propietario. El envío de una carta no implica que deba rescindirse el contrato de nadie ni que el destinatario pueda entregar los datos personales de otros inquilinos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo redacto una denuncia de molestias para el propietario?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIndique la propiedad, sus datos de contacto, observaciones concretas con fechas y horas, el impacto y los anexos pertinentes. Solicite un acuse de recibo y una respuesta objetiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la misma carta para la comunidad de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete incluye una plantilla de Word específica para la junta directiva de la comunidad de propietarios. El destinatario y el fundamento jurídico difieren de los de una relación de alquiler ordinaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el propietario desalojar a un vecino que causa molestias?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Una denuncia no conduce automáticamente al desalojo o a la rescisión del contrato. Se requiere una valoración independiente de los hechos y de las condiciones aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los ruidos habituales de los niños constituyen una molestia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos ruidos normales de la vida cotidiana no constituyen automáticamente una molestia jurídicamente relevante. Importan la magnitud, la frecuencia, el momento y otras circunstancias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El paquete incluye un diario de incidencias digital en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El registro de Excel incluye una pestaña específica para las incidencias y un resumen que agrupa los hechos y estados registrados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo cumplimentar directamente los archivos PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son versiones imprimibles con función de búsqueda. Utilice el archivo DOCX correspondiente para adaptar el texto y los datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRecursos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eMás plantillas de documentos para particulares\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/collections\/dokumentmallar\"\u003eTodas las plantillas de documentos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.hyresgastforeningen.se\/stod-och-rad\/storning\/grannen-stor-och-varden-gor-inget\/\"\u003eConsejos de la Asociación de Inquilinos sobre vecinos que causan molestias\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRevisión jurídica y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · 21 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Revisión asistida por IA de la legislación vigente y las guías disponibles. No se ha realizado ninguna revisión jurídica externa. Estas son plantillas de documentos de carácter general y no constituyen ninguna garantía de resultados jurídicos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55926812901718,"sku":"STORNING-BOENDE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/storningsanmalan-hyresratt-brf-huvudbild-1600.png?v=1792563288"},{"product_id":"renoveringsansokan-styrelsens-tillstand-bostadsratt-word-pdf-excel","title":"Solicitud de renovación y permiso de la junta directiva – Vivienda en propiedad compartida | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.72;color:#193d5a\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de renovación y autorización de la junta directiva para la renovación de una propiedad en régimen de propiedad compartida.\u003c\/strong\u003e Un paquete completo de documentos administrativos para propietarios y asociaciones de propietarios que necesiten solicitar, examinar, registrar y hacer seguimiento de las modificaciones sujetas a autorización en un apartamento según el artículo 7, apartado 7, de la Ley de Propiedad Compartida (1991:614). Plantillas de Word editables, PDF con capacidad de búsqueda y un registro en Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eff6fb;border:2px solid #a3c8dd;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en un ZIP:\u003c\/strong\u003e cinco documentos de trabajo operativos en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de Usuario en inglés, todos en Word editable (7 DOCX) y sus correspondientes PDF con capacidad de búsqueda e impresión (7 PDF). Además, un libro de trabajo de Excel (1 XLSX) con nueve pestañas y ocho informes probados. Los archivos PDF no son formularios interactivos. La guía en inglés es una instrucción, no documentos de autorización traducidos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eff6fb;border:2px solid #a3c8dd;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSolicitud de modificación de apartamento, descripción técnica de la medida y relación de anexos, resolución separada de la junta directiva con los fundamentos de examen de la ley, anexo de condiciones con puntos de control, informe final y acuse de recibo, dos guías y un registro administrativo en Excel. Los archivos distinguen expresamente entre \u003cstrong\u003esolicitud presentada\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eresolución real de la junta directiva\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003einspección realizada\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003einspección verificada\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué requiere la autorización de la junta directiva?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eartículo 7, apartado 7, de la Ley de Propiedad Compartida\u003c\/a\u003e, normalmente se requiere autorización para intervenciones en estructuras de carga, instalaciones o modificaciones de tuberías de desagüe, calefacción, gas o agua, modificaciones de dispositivos de ventilación, modificaciones de chimeneas o conductos de humos u otras afecciones a la protección contra incendios, así como cualquier otra modificación sustancial. Para apartamentos especialmente valiosos existe una disposición específica sobre medidas que afecten a dichos valores. El mantenimiento habitual de los revestimientos interiores no requiere automáticamente autorización por el solo hecho de que el trabajo se denomine renovación. Consulte también la \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/vid-om--eller-tillbyggnad\/\"\u003eGuía de los Tribunales de Suecia sobre modificaciones y ampliaciones\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLista de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e01 Solicitud de renovación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSolicitud por escrito con la medida, el apartamento, el fundamento de la autorización y los anexos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e02 Descripción técnica de la medida\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eInformación sobre estructuras, fontanería, ventilación, protección contra incendios y anexos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e03 Base para la resolución de la junta directiva\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eOpciones de resolución, examen objetivo de riesgos y referencias a actas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e04 Condiciones y puntos de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eCondiciones separadas, responsabilidades, inspecciones y verificaciones reales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e05 Informe final y acuse de recibo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDocumentación tras el trabajo, puntos pendientes y acuse de recibo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003ePaso a paso, disposiciones legales, límites y fuentes jurídicas oficiales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eInstrucciones en inglés que explican las plantillas de trabajo suecas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003e08 Registro en Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas con ocho indicadores administrativos clave probados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce9f0;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel con nueve pestañas y ocho indicadores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Asuntos, Medidas, Anexos, Resoluciones, Condiciones, Inspecciones, Desviaciones y Léame\u003c\/strong\u003e. Las fórmulas compilan los asuntos registrados, los asuntos con estado de resolución marcado manualmente, las medidas, las medidas verificadas, los anexos recibidos, las resoluciones comunicadas, las condiciones verificadas y las inspecciones verificadas. Los registros contienen listas de estado y soporte para hasta 200 entradas por pestaña de trabajo. \u003cstrong\u003eExcel no emite autorizaciones, no inspecciona estructuras ni seguridad contra incendios, no toma resoluciones de la junta directiva ni calcula plazos legales.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe los estatutos de la asociación de propietarios y si la medida está comprendida en el artículo 7, apartado 7.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete la solicitud y proporcione una descripción concreta de la modificación prevista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAdjunte documentación técnica suficiente, planos e informes periciales cuando sea necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeje que la junta directiva competente realmente examine y resuelva el asunto. El documento 03 es una base para la resolución, no una aprobación previa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSi se concede la autorización: documente las condiciones, los puntos de control y las responsabilidades. Compruebe también por separado el permiso de construcción, la notificación y la orden de inicio cuando sean necesarios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga seguimiento del trabajo y las desviaciones; marque una inspección como verificada solo después de que realmente se haya llevado a cabo y documentado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile los documentos finales y acuse recibo de los documentos que se han recibido, no que toda la tecnología o la legalidad estén aprobadas por ello.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExamen, denegación y tribunal de arrendamientos de la junta directiva\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa junta directiva puede negarse a conceder la autorización según el artículo 7, apartado 7 solo si la medida supone un \u003cstrong\u003edaño o inconveniente sustancial\u003c\/strong\u003e para la asociación, y la autorización puede estar sujeta a condiciones. En caso de desacuerdo, el propietario puede solicitar que el tribunal de arrendamientos examine la cuestión. La solicitud individual necesita una resolución real. La revisión empresarial o de construcción y la autorización municipal están fuera de las funciones automáticas de la plantilla. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/guider\/2026\/fragor-och-svar-om-andringar-i-lagenheterna\"\u003eLas propiedades en régimen de propiedad compartida – preguntas y respuestas sobre modificaciones en los apartamentos\u003c\/a\u003e explica, entre otras cosas, la importancia de la documentación técnica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre la solicitud de renovación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debo solicitar autorización para pintar o cambiar el suelo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo necesariamente solo para el mantenimiento habitual de los revestimientos. Sin embargo, compruebe si la modificación en el caso individual afecta a una categoría del artículo 7, apartado 7, a valores de protección especiales u otras normas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aprobará la renovación cuando presente la solicitud?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Una fecha de recepción, un expediente completo o un campo de estado de Excel no es una autorización concedida. Espere a una resolución real de la junta directiva cuando la ley requiera autorización.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la junta directiva denegar la autorización sin motivo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas posibilidades de denegación de la junta directiva están limitadas por el requisito legal de daño o inconveniente sustancial para la asociación. Por lo tanto, los hechos concretos y la investigación técnica son importantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La aprobación de la junta directiva sustituye al permiso de construcción o a la orden de inicio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La autorización de la asociación y las normas del municipio según la legislación de planificación y construcción son cuestiones distintas. Consulte la \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/\"\u003ebase de conocimientos PBL de Boverket\u003c\/a\u003e y al municipio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la plantilla si quiero apelar una denegación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEste producto documenta la solicitud y la resolución de la junta directiva. La solicitud al tribunal de arrendamientos es un procedimiento separado y no está incluida como documento de proceso terminado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar qué condiciones se han cumplido?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los estados de realizado o verificado son manuales y necesitan una documentación real que los respalde. Excel es un registro de trabajo administrativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la planificación práctica del tiempo existe \u003ca href=\"\/es\/products\/renoveringschecklista-2026-2027-fore-under-efter-renovering-word-pdf\"\u003eLista de verificación de renovación – antes, durante y después\u003c\/a\u003e. Para los costes y ROT existe \u003ca href=\"\/es\/products\/renoveringsbudget-rot-kostnadskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ePresupuesto de renovación y control de costes ROT\u003c\/a\u003e. Estos son productos separados y no sustituyen la autorización de la junta directiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas, fecha de versión y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLey de Propiedad Compartida\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/vid-om--eller-tillbyggnad\/\"\u003eTribunales de Suecia\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/guider\/2026\/fragor-och-svar-om-andringar-i-lagenheterna\"\u003eLas propiedades en régimen de propiedad compartida\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eVersión 1.0, control de fuentes asistido por IA 2026-11-01.\u003c\/strong\u003e No se documenta ninguna revisión externa independiente por parte de un abogado de esta versión del producto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56436680622422,"sku":"BRF-REN-ANSOKAN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_brf_renovering_huvudbild_1600.png?v=1793552916"},{"product_id":"trivselregler-ordningsregler-brf-tvattstuga-styrelsebeslut-word-pdf-excel","title":"Normas de convivencia y de orden de la comunidad de propietarios – Lavandería y acuerdos de la junta | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNormas de convivencia y normas de orden para una comunidad de propietarios (BRF)\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos digitales en \u003cstrong\u003eWord, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e para juntas directivas que necesitan elaborar, aprobar, comunicar y hacer seguimiento de normas claras para el entorno residencial y las zonas comunes. Los borradores listos y las herramientas prácticas de toma de decisiones y registro facilitan la documentación del trabajo, \u003cstrong\u003epero cada norma debe adaptarse a los estatutos, decisiones, propiedad y derecho sueco de la propia comunidad\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E95;border-radius:10px;background:#EEF5FC;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente en un ZIP:\u003c\/strong\u003e 5 plantillas de trabajo suecas, 1 guía de usuario sueca y 1 English User Guide, todas en formato Word editable (DOCX) y su correspondiente PDF con capacidad de búsqueda, así como 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. En total, \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Las versiones PDF no son formularios electrónicos rellenables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E95;border-radius:10px;background:#F8FBFE;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlantilla principal de normas de convivencia, anexo independiente para la lavandería, normas para zonas comunes y seguridad, acta de decisiones con control de razonabilidad y comunicación para residentes con aviso de versión. Las guías tratan el proceso de toma de decisiones, las limitaciones, los riesgos y las fuentes. Excel permite gestionar el registro de normas, las decisiones de la junta directiva, los envíos, las observaciones, la revisión de excepciones y el registro de auditoría.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para qué comunidad de propietarios son adecuadas las plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara juntas directivas de BRF y administradores que desean clarificar el uso de la lavandería, el cuarto de bicicletas, las escaleras, el patio y otras zonas comunes sin crear prohibiciones arbitrarias. El paquete puede utilizarse cuando no existan normas, necesiten actualizarse o deban comunicarse al entrar a vivir. Esto \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es una plantilla para los estatutos de la comunidad de propietarios, una notificación de infracción ni un documento que por sí mismo otorgue el derecho a rescindir un contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDescripción de archivos – Plantillas de documentos para BRF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95;padding:9px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95;padding:9px\"\u003ePropósito\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95;padding:9px\"\u003eFormato de archivo\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Normas de convivencia y de orden\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlantilla principal con consideración, zonas comunes, patio, notificación de averías y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Normas de lavandería y reserva\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReserva, limpieza, uso de máquinas y contacto en caso de averías.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Zonas comunes y seguridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEscaleras, vías de evacuación, cuarto de bicicletas, patio y clasificación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Decisiones de la junta directiva y control de razonabilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePropuesta de decisión, referencia al acta, consulta y control legal.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Comunicación para residentes y aviso de versión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCarta informativa sobre los cambios realizados y la ubicación de las normas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guía de usuario sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProceso paso a paso, fuentes y cuatro casos comunes de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía en inglés sobre el uso de las plantillas de trabajo suecas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas con control de estado, decisiones e historial de versiones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: registro de normas y seguimiento de decisiones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene las pestañas \u003cstrong\u003eVisión general, Registro de normas, Decisiones de la junta directiva, Espacios, Comunicación, Observaciones, Revisión de excepciones, Registro de auditoría y Léame\u003c\/strong\u003e. Los formularios preparados y las opciones de estado ayudan a la junta directiva a ver qué normas están activas y qué decisiones faltan. Las fórmulas marcan una norma activa sin referencia de decisión ni fecha de inicio. \u003cstrong\u003eExcel no valida legalmente una norma.\u003c\/strong\u003e La autorización, el proceso de toma de decisiones, la proporcionalidad y el tratamiento de datos personales deben comprobarse manualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utiliza la junta directiva el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentificar los espacios y necesidades reales, y comprobar los estatutos de la comunidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEditar las normas principales e incluir únicamente los anexos adecuados a la propiedad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar que cada norma responda a un interés legítimo de la comunidad, sea razonable y sea conforme al derecho sueco.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentar el proceso de toma de decisiones y la versión exacta que se ha aprobado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformar a todos los residentes afectados y publicar las normas en un lugar donde puedan consultarse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHacer seguimiento de las observaciones y planificar la revisión en el registro de Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAntecedentes legales de las normas de orden en una BRF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003ecapítulo 7, artículo 9 de la ley de propiedad horizontal (1991:614)\u003c\/a\u003e, el propietario debe, entre otras cosas, tener consideración por el entorno y observar lo necesario para la salubridad, el orden y el buen estado. Las normas especiales de la comunidad deben ser compatibles con las costumbres del lugar. La junta directiva puede decidir sobre normas de convivencia adecuadas dentro de su ámbito de responsabilidad, pero una decisión de la asamblea puede ser valiosa para su respaldo. Consulte también la \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/t\/trivselregler\"\u003eGuía de las comunidades de propietarios sobre normas de convivencia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitación:\u003c\/strong\u003e La comunidad no puede prohibir libremente actividades residenciales habituales mediante un reglamento, imponer multas automáticas ni crear nuevas causas de rescisión. Las normas sobre tabaquismo, mascotas, niños, barbacoas y molestias requieren evaluaciones especialmente objetivas y proporcionales. Los casos individuales de molestias se tratan por separado y pueden estar sujetos a formalidades especiales y al deber de notificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una comunidad de propietarios decidir por sí misma las normas de orden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalmente, la junta directiva puede decidir sobre normas de convivencia adecuadas y razonables dentro de su ámbito de responsabilidad, teniendo en cuenta la ley y los estatutos. Una decisión de la asamblea puede proporcionar un respaldo más amplio, pero generalmente no es un requisito para cada una de estas normas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben incluirse las normas de convivencia en los estatutos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las normas de convivencia son un tipo diferente de documento normativo que los estatutos. No deben utilizarse para eludir disposiciones que, por ley, deban figurar en los estatutos o decidirse de otra manera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos establecer silencio después de una determinada hora?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas directrices prácticas pueden ser útiles, pero una hora determinada no crea automáticamente una prohibición absoluta ni una molestia jurídicamente relevante. Evalúe la molestia real y la razonabilidad en cada situación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la junta directiva prohibir todas las mascotas o imponer multas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTales normas o sanciones tan amplias no pueden introducirse de forma arbitraria. Requieren una evaluación especial de su fundamento legal y de las circunstancias concretas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel una evaluación legal terminada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel permite la documentación, recuerda las referencias de las decisiones y muestra valores de estado administrativos. No realiza ninguna evaluación legal automatizada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las plantillas suecas también están traducidas al inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo están en sueco. La English User Guide proporciona instrucciones para utilizarlas conforme al derecho sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos complementarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara quejas individuales, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/storningsanmalan-hyresratt-brf-storningsdagbok-word-pdf-excel\"\u003eNotificación de molestias para alquiler y BRF\u003c\/a\u003e. Para la planificación a largo plazo de la propiedad, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003ePlan de mantenimiento técnico para BRF\u003c\/a\u003e. Estos son productos de plantillas independientes con otros ámbitos de uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión del documento 1.0 · Derecho sueco · Control de fuentes asistido por IA el 2 de noviembre de 2026 · Sin revisión jurídica externa independiente. Entrega digital en ZIP.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452528275798,"sku":"BRF-TRIVSELREGLER-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/trivselregler-brf-huvudbild-1600.png?v=1793655183"},{"product_id":"medlemsansokan-medlemsprovning-bostadsrattsforening-word-pdf-excel","title":"Solicitud de membresía y revisión de la membresía por parte de la junta directiva – Asociación de vivienda (BRF) | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de membresía y revisión de la solicitud por parte de la junta directiva de una asociación de propietarios.\u003c\/strong\u003e Documente la solicitud, las solicitudes de información complementaria, la revisión individual de la junta directiva, la decisión y la notificación en un expediente de la asociación de propietarios con trazabilidad. Para solicitantes, juntas directivas y administradores. \u003cstrong\u003eNo es un contrato de cesión, una decisión automatizada sobre la membresía ni un sustituto del registro de miembros exigido por ley de la asociación.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHechos:\u003c\/strong\u003e Suecia y la Ley de Propiedad Horizontal · cinco documentos de trabajo suecos, una guía sueca y una Guía de Usuario en inglés · 7 documentos de Word (DOCX) editables, 7 archivos PDF correspondientes con capacidad de búsqueda y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas = \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e. Archivo ZIP digital. Los PDF son para lectura\/impresión, no son formularios PDF interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #cbdde8;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco documentos de trabajo suecos para la gestión de solicitudes de membresía: solicitud de membresía; recepción y solicitud de información complementaria; base de revisión para la junta directiva; acta de decisiones de la junta directiva; notificación de la decisión y seguimiento posterior. Además, una guía de usuario sueca y una Guía de Usuario en inglés para los documentos suecos. Los siete documentos se entregan tanto en formato DOCX como PDF (14 archivos de formato), además de un libro de trabajo de Excel (1 archivo). Siete documentos independientes, un total de 15 archivos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #cbdde8;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFormulario para la solicitud y datos de la vivienda\/adquisición; notificación objetiva de recepción y solicitud de información complementaria; verificación de los estatutos y las normas legales vigentes; documentación de una decisión real de la junta directiva con una opción de decisión clara; notificación que incluye la evaluación de la información sobre recursos de revisión. Excel separa la solicitud recibida, la revisión real, la decisión, el envío y el seguimiento posterior sin determinar automáticamente el derecho a la membresía.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién debería elegir la plantilla y cuándo se necesita otra cosa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApto para:\u003c\/strong\u003e una junta directiva de una asociación de propietarios que revise una solicitud de membresía en una adquisición ordinaria mediante compra, o un administrador que gestione la administración sin tomar decisiones en nombre de la junta directiva. Los documentos también pueden servir para otros casos de adquisición, pero en ese caso se requiere una evaluación jurídica específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo apto como:\u003c\/strong\u003e contrato de compraventa, solicitud general para una asociación sin fines de lucro, plantilla de denegación automática, registro oficial de miembros ni revisión final de personas jurídicas, adquisiciones por parentesco, adquisiciones de participaciones, reconversión y ventas forzosas. Para el propio acto de adquisición, consulte el \u003ca href=\"\/es\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003econtrato de cesión de derechos de propiedad horizontal\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice de archivos – contenido exacto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:560px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eArchivo\/documento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Solicitud de membresía\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentificación, vivienda, adquisición y posible firma\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Recepción\/información complementaria\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAcuse de recibo y solicitudes de información complementaria objetivas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Base de revisión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerificación de estatutos, excepciones y revisión objetiva de la junta directiva\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Decisión de la junta directiva\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eActa de decisión real con el tipo de decisión seleccionado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Notificación\/seguimiento posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDecisión, comprobante de recepción y seguimiento del registro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento de trabajo, límites legales y control final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los formularios suecos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Herramienta de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas para la administración de expedientes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDOCX es editable. Los archivos PDF son buscables e imprimibles, pero \u003cstrong\u003eno son formularios PDF interactivos rellenables\u003c\/strong\u003e. XLSX requiere un programa de hojas de cálculo compatible; no todos los programas y plataformas de terceros han sido probados individualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel en la práctica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNueve pestañas: \u003cstrong\u003eVisión general, Solicitudes, Base de revisión, Estatutos y leyes, Decisiones, Comunicación, Seguimiento posterior, Desviaciones y Léame.\u003c\/strong\u003e La herramienta incluye una barra de estado, resúmenes sencillos basados en fórmulas y advertencias cuando no se han indicado la fecha de recepción o el tipo de adquisición. Por ejemplo: una solicitud puede estar registrada y en revisión sin que todavía exista ninguna decisión sobre la membresía. \u003cstrong\u003eExcel no determina la membresía, no calcula plazos legales ni es el registro de miembros de la asociación.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique los estatutos vigentes de la asociación y la naturaleza de la adquisición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReciba la solicitud y el documento pertinente de cesión\/adquisición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicite únicamente información complementaria relevante y proteja los datos personales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise individualmente la ley, los estatutos y las normas especiales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePermita que la junta directiva competente tome y documente la decisión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotifique la decisión y verifique la información sobre recursos de revisión, especialmente en caso de denegación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGestione por separado los registros ordinarios de miembros\/viviendas de la asociación cuando corresponda.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos jurídicos y limitaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLey de Propiedad Horizontal (1991:614)\u003c\/a\u003e establece en el capítulo 2, artículo 1, que la revisión de la membresía corresponde a la junta directiva. Según el capítulo 2, artículo 2, ciertas condiciones estatutarias carecen de efecto, y los artículos 3 a 7 del capítulo 2 contienen la regla general y excepciones especiales para, entre otros, personas jurídicas, cónyuges, familiares y adquisiciones de participaciones. En los casos aplicables, una denegación puede recurrirse ante el tribunal de arrendamientos en el plazo de un mes desde que el solicitante haya sido notificado de la decisión, según el capítulo 2, artículo 10. Existen excepciones especiales. Consulte la \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/medlem-i-bostadsrattsforening\/\"\u003eGuía de los Tribunales de Suecia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa junta directiva también debe llevar un registro de miembros exigido por ley según el capítulo 9, artículos 8 y 9 b; este registro de Excel no lo sustituye. Las nuevas normas aprobadas sobre el registro de propiedad horizontal según SFS 2026:486 tienen disposiciones especiales de entrada en vigor y no deben considerarse automáticamente vigentes sin la verificación correspondiente. Los datos personales deben protegerse según la \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eguía de la IMY para asociaciones\u003c\/a\u003e y el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eRGPD\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCompare con documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"\/es\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003econtrato de cesión\u003c\/a\u003e documenta la propia adquisición. \u003ca href=\"\/es\/products\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027\"\u003eLa partición de herencia para propiedad horizontal\u003c\/a\u003e se aplica a la sucesión y la distribución de la herencia. Este paquete se aplica a la gestión administrativa del expediente de membresía y a la decisión real de la junta directiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La solicitud de membresía debe ser por escrito?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de los estatutos de la asociación. Según el capítulo 2, artículo 1 de la Ley de Propiedad Horizontal, los estatutos pueden exigir una solicitud por escrito y una firma atestiguada. Verifique los estatutos vigentes antes de rellenar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel aprobar o denegar la membresía?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La hoja de cálculo registra un estado administrativo; la junta directiva debe tomar la decisión según la ley, los estatutos y la investigación real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la asociación de propietarios denegar la membresía a un comprador?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn algunos casos, pero no sin los requisitos jurídicos específicos. La regla general y las excepciones del capítulo 2 de la Ley de Propiedad Horizontal deben revisarse individualmente. Una denegación puede tener efectos jurídicos importantes y, en caso de duda, debe ser revisada por un experto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede recurrirse una denegación ante el tribunal de arrendamientos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, en los casos aplicables según el capítulo 2, artículo 10 de la Ley de Propiedad Horizontal. El plazo es de un mes desde el día en que el solicitante fue notificado de la decisión, pero existen excepciones. Excel no calcula el plazo legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye formularios jurídicos en inglés o PDF rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los documentos de trabajo están en sueco; el archivo en inglés es una guía de usuario. Las versiones PDF son archivos imprimibles con capacidad de búsqueda, no formularios PDF interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se registra la membresía en la asociación cuando cambia el estado en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La asociación debe gestionar por separado los requisitos jurídicos de la membresía y su registro en el registro ordinario de miembros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión \u003cstrong\u003e1.0 – 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. Revisión jurídica asistida por IA de fuentes públicas legales y de autoridades, así como verificación de la versión final real de los documentos el 5 de noviembre de 2026. No se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa, certificación de autoridades ni garantía de validez. Los casos especiales requieren la evaluación de los propios estatutos y circunstancias de la asociación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56483600990550,"sku":"BRF-MEDLEMSPROV-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_brf_medlemsansokan_huvudbild_1600.png?v=1793886373"},{"product_id":"fullmakt-salja-bostadsratt-saljare-word-pdf-excel","title":"Poder para vender una propiedad en régimen de propiedad horizontal – poder del vendedor, límites de precio y fecha de entrega | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoder de venta de vivienda en régimen de propiedad horizontal – poder especial de venta para un apoderado designado.\u003c\/strong\u003e ¿Un familiar u otra persona de confianza debe encargarse de la redacción del contrato o de la entrega de la vivienda cuando vende una \u003cstrong\u003evivienda sueca en régimen de propiedad horizontal\u003c\/strong\u003e? Con este paquete de documentos, usted delimita las tareas que el apoderado puede realizar, para qué vivienda, dentro de qué límites de precio y durante qué período. Incluye una plantilla del propio poder, un anexo de mandato claro, un protocolo de control, un recibo de entrega, un modelo de revocación y un archivo Excel para el seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta breve:\u003c\/strong\u003e Puede designar a un apoderado para la venta, pero un poder de venta \u003cstrong\u003eno es el propio contrato de transmisión\u003c\/strong\u003e. La persona adecuada debe estar facultada para firmar el documento escrito de compraventa y, en su caso, el consentimiento del cónyuge o pareja de hecho, así como los procedimientos bancarios y la condición de miembro del comprador, que deben gestionarse por separado. Los documentos están destinados al derecho sueco, no a la venta de bienes inmuebles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbd3df;border-left:5px solid #236781;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#173a52\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e cinco documentos de trabajo en sueco y dos guías de usuario, todos en \u003cstrong\u003eWord editable (7 DOCX)\u003c\/strong\u003e y su correspondiente \u003cstrong\u003ePDF consultable (7 PDF)\u003c\/strong\u003e, además de \u003cstrong\u003euna herramienta Excel (1 XLSX)\u003c\/strong\u003e. El archivo en inglés es una \u003cem\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/em\u003e de los documentos en sueco, no un poder en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbd3df;border-left:5px solid #236781;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#173a52\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01 Poder de venta:\u003c\/strong\u003e vendedor, apoderado, vivienda exacta, facultades opcionales y firma. \u003cstrong\u003e02 Anexo de mandato:\u003c\/strong\u003e límite visible del precio de venta, condiciones y excepciones. \u003cstrong\u003e03 Control del contrato:\u003c\/strong\u003e requisitos formales, propietario, consentimientos y facultades. \u003cstrong\u003e04 Recibo de entrega y llaves:\u003c\/strong\u003e entrega práctica sin facultades bancarias. \u003cstrong\u003e05 Revocación:\u003c\/strong\u003e notificación y seguimiento del receptor. \u003cstrong\u003e06–07 Guías:\u003c\/strong\u003e instrucciones paso a paso en sueco\/inglés. \u003cstrong\u003e08 Excel:\u003c\/strong\u003e nueve pestañas de registro y resumen con indicadores de control administrativo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién necesita un poder para vender una vivienda en régimen de propiedad horizontal?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla está destinada a una persona física que es propietaria de una vivienda sueca en régimen de propiedad horizontal, pero no puede o no desea estar presente en todos los pasos. Es especialmente relevante si el apoderado debe negociar dentro de un mandato determinado, firmar un contrato escrito de transmisión o recibir las llaves en la entrega. \u003cstrong\u003eCada vendedor debe tener las facultades suficientes para su parte.\u003c\/strong\u003e Cuando hay varios propietarios, se debe evaluar la participación de cada uno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilice el \u003ca href=\"\/es\/products\/fullmakt-kopare-bostadsratt-word-pdf-excel\"\u003epoder para comprador de vivienda en régimen de propiedad horizontal\u003c\/a\u003e si es el comprador quien necesita un apoderado. Para asuntos prácticos de la vivienda sin venta, existe un \u003ca href=\"\/es\/products\/fullmakt-lagenhet-mall-word-pdf-excel\"\u003epoder para vivienda\u003c\/a\u003e. Se necesita por separado un \u003ca href=\"\/es\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003econtrato de transmisión de vivienda en régimen de propiedad horizontal\u003c\/a\u003e para la propia venta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Poder del vendedor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMandato especial, objeto, apoderado y derecho de firma\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Anexo de mandato\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrecio mínimo, deducciones y límites de condiciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Control del contrato\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFacultades, formalidades y posible cuestión de consentimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Recibo de entrega\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLlaves, documentos y entrega efectiva\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Revocación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNotificación, receptor y gestión del original\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLímites legales y cumplimentación paso a paso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para los formularios en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas para el seguimiento administrativo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos Word se pueden editar. Los archivos PDF son A4 y consultables, pero \u003cstrong\u003eno son formularios PDF interactivos y rellenables\u003c\/strong\u003e. Excel se utiliza para la administración; ninguna fórmula crea facultades legales. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHerramienta Excel: nueve pestañas para un flujo de trabajo más seguro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e muestra el número de encargos registrados y las desviaciones administrativas. \u003cstrong\u003ePoderes\u003c\/strong\u003e muestra el encargo, la fecha y las alertas de información complementaria. \u003cstrong\u003eObjeto\u003c\/strong\u003e mantiene separados el BRF, la referencia de la vivienda y las participaciones. \u003cstrong\u003eMandato\u003c\/strong\u003e indica el límite de precio y si el anexo se ha mostrado a la contraparte. \u003cstrong\u003ePuntos de control\u003c\/strong\u003e documentan la revisión efectivamente realizada. \u003cstrong\u003eContrato\u003c\/strong\u003e sigue los controles de firma y de forma. \u003cstrong\u003eEntrega\u003c\/strong\u003e registra la entrega. \u003cstrong\u003eRevocaciones\u003c\/strong\u003e siguen la notificación y la recepción. \u003cstrong\u003eLéame\u003c\/strong\u003e explica el uso y los límites legales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCada registro ofrece 200 líneas de entrada vacías. Las fórmulas probadas alertan sobre la falta de referencia del objeto, la falta de fecha de emisión y la falta de anexo registrado. \u003cstrong\u003eNo se automatizan decisiones de validez legal, plazos legales ni transacciones bancarias.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el poder de venta paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe el propietario de la vivienda en régimen de propiedad horizontal, el posible copropietario y la designación de la vivienda en la asociación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndique el otorgante del poder, un apoderado claramente identificado, la vivienda determinada y el período de tiempo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarque si el apoderado puede negociar, firmar un contrato escrito de transmisión y\/o llevar a cabo la entrega práctica. Borre las facultades no seleccionadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablezca un precio mínimo claro y los límites de condiciones acordados. Haga referencia al anexo de mandato firmado y muéstrelo a la contraparte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe si se requiere un consentimiento por separado del cónyuge o pareja de hecho. Compruebe los requisitos de identificación, originales y versión del documento del agente inmobiliario, el banco y el comprador.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe que el documento de compraventa cumpla los requisitos formales de la ley de viviendas en régimen de propiedad horizontal y que la comprobación de la condición de miembro del comprador se realice por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReciba la entrega solo con las facultades suficientes. Utilice el documento de revocación con el procedimiento de notificación adecuado cuando se vaya a retirar el mandato.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eNormas legales y limitaciones importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoder, facultades y revocación\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eLey de contratos (1915:218), §§ 10–27\u003c\/a\u003e regula, entre otros, los efectos jurídicos de los poderes y cómo pueden revocarse las distintas formas. Es importante distinguir las \u003cstrong\u003efacultades externas visibles\u003c\/strong\u003e del apoderado de las instrucciones internas. Un límite de precio en el que el comprador o el agente inmobiliario deban poder confiar debe quedar claro para ellos. Cambiar una celda a «revocado» no es una revocación legal; se requiere el procedimiento aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRequisitos formales de la ley de viviendas en régimen de propiedad horizontal\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLey de viviendas en régimen de propiedad horizontal (1991:614), cap. 6, § 4\u003c\/a\u003e exige que el contrato de compraventa sea por escrito y esté firmado por el vendedor y el comprador, y que indique la vivienda transmitida y el precio. Si un apoderado firma, se deben comprobar las facultades de representación. Según el cap. 6, § 5, la denegación de la condición de miembro de la asociación puede afectar a la validez de la transmisión. Los bienes inmuebles tienen otros requisitos formales y no están cubiertos por este poder de venta. Consulte también la \u003ca href=\"https:\/\/fmi.se\/vad-galler-vid-formedling\/kontraktsskrivning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía de la Inspección de Agentes Inmobiliarios\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConsentimiento del cónyuge o pareja de hecho\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn poder no sustituye un consentimiento que pueda ser necesario según el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eCódigo de Familia, cap. 7, § 5\u003c\/a\u003e o el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eCódigo de Parejas de Hecho, § 23\u003c\/a\u003e. Las necesidades dependen de las circunstancias y de la naturaleza del bien; compruebelas individualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCuándo no debe utilizarse el paquete sin una revisión especial\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn la venta de bienes inmuebles o derechos de superficie, de una sucesión, de una vivienda en régimen de propiedad horizontal de una persona jurídica, de una administración, en caso de quiebra, en transacciones internacionales avanzadas, en nuevas concesiones o si el apoderado mismo va a ser el comprador. El banco puede exigir un formulario especial propio para el pago, el préstamo o la garantía. \u003cstrong\u003eEste poder no da derecho a solicitar préstamos bancarios, hipotecar la vivienda, disponer de la cuenta bancaria del vendedor ni recibir el precio de venta de forma privada.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes – poder para la venta de vivienda en régimen de propiedad horizontal\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede firmar otra persona cuando vendo mi vivienda en régimen de propiedad horizontal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn apoderado facultado puede representar a un vendedor dentro de un poder válido y suficiente. El contrato escrito de transmisión debe seguir cumpliendo los requisitos de la ley de viviendas en régimen de propiedad horizontal. Compruebe los procedimientos de identificación y de documentos del receptor antes del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el poder para la venta de vivienda en régimen de propiedad horizontal ser autorizado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo confunda las normas para la venta de bienes inmuebles con las de la vivienda en régimen de propiedad horizontal. No se pueden asumir requisitos generales de autorización sin una norma especial o el requisito del receptor. Pregunte al agente inmobiliario, al banco y a cualquier otro receptor posible qué forma y qué identificación aceptan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un apoderado aceptar un precio inferior?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSolo dentro de su mandato real. Indique claramente el precio de venta mínimo permitido y las posibles deducciones en el poder principal o en un anexo firmado que se muestre realmente a la persona que deba confiar en él.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El poder es válido para ambos vendedores si somos copropietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. Cada vendedor debe haber otorgado por sí mismo facultades suficientes para su parte. Además, la vivienda compartida puede dar lugar a normas especiales sobre el consentimiento del cónyuge o de la pareja de hecho.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el apoderado también gestionar préstamos bancarios y el pago final?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no con esta plantilla. Las medidas financieras pueden requerir un poder por separado, identificación y los propios procedimientos del banco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se revoca un poder de venta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de cómo se haya otorgado y comunicado el poder. La Ley de contratos tiene diferentes normas de revocación. Documente las notificaciones al apoderado y a los receptores pertinentes, así como la gestión del original; el registro Excel es solo un registro administrativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo obtener un poder legal en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los cinco documentos de trabajo están en sueco. Una Guía de usuario en inglés separada ayuda a comprender su uso según el derecho sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión \u003cstrong\u003e1.0 – 5 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Revisión legal asistida por IA de las leyes enlazadas anteriormente y de la información de FMI. Ningún abogado independiente ha revisado el producto y no está aprobado ni certificado por un banco, agente inmobiliario o autoridad. Compruebe las normas vigentes y la transacción concreta antes de que se firme y utilice un poder.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56483829580118,"sku":"FUL-SALJ-BRF-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_saljarfullmakt_bostadsratt_huvudbild_1600.png?v=1793888570"},{"product_id":"extra-foreningsstamma-brf-kallelse-rostlangd-protokoll-word-pdf-excel","title":"Asamblea extraordinaria de la comunidad de propietarios – convocatoria, censo electoral y acta | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#18384e;line-height:1.64\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAsamblea extraordinaria de la comunidad de propietarios – paquete documental completo con solicitud, convocatoria, lista de votantes, acta de la asamblea y Excel.\u003c\/strong\u003e Cuando una comunidad de propietarios necesita tomar decisiones en una asamblea extraordinaria, es fundamental contar con la convocatoria adecuada, un orden del día claro y una documentación fidedigna de votaciones y decisiones. Este paquete ayuda a la junta directiva y a la administración a organizar una asamblea extraordinaria conforme al \u003cstrong\u003ederecho sueco\u003c\/strong\u003e con documentos específicos y editables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta rápida:\u003c\/strong\u003e La solicitud por escrito de un auditor o de un número suficiente de miembros con derecho a voto puede obligar a la junta directiva a emitir una convocatoria en un plazo de dos semanas. La asamblea extraordinaria no tiene por qué celebrarse en ese plazo; se aplican plazos específicos de convocatoria para la reunión. Las comunidades de propietarios también tienen normas específicas sobre representación y viviendas en copropiedad. Compruebe siempre la legislación, los estatutos vigentes y el tipo de asunto. \u003cstrong\u003eNi Excel ni los documentos pueden garantizar por adelantado la validez jurídica de una decisión tomada en asamblea.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetalles del paquete:\u003c\/strong\u003e Versión 1.0, 5 de noviembre de 2026 · 7 Word (DOCX) + 7 PDF con texto buscable + 1 Excel (XLSX) = \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e · cinco plantillas de trabajo en sueco, guía de usuario en sueco y guía de usuario en inglés · jurisdicción sueca · archivo ZIP digital. Los archivos PDF son imprimibles y legibles, no formularios PDF interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c2d6e0;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco documentos de trabajo independientes en sueco: \u003cstrong\u003esolicitud de asamblea extraordinaria, convocatoria y orden del día, registro de control de envíos, lista de votantes y control de representación, así como acta de la asamblea\u003c\/strong\u003e. Además, una guía de usuario detallada en sueco y una guía de usuario en inglés que explican las plantillas suecas. Los siete documentos se incluyen tanto en formato DOCX como en PDF con texto buscable, además de un libro de trabajo funcional de Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c2d6e0;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos para los auditores\/miembros solicitantes y el asunto indicado; fecha, lugar y temas de decisión correctos de la convocatoria; seguimiento de la distribución real, control de estatutos y documentación de respaldo; asistencia, voto conjunto de las viviendas en copropiedad y representación; párrafos de decisión, resultados de la votación, firma y aprobación. Excel sigue \u003cstrong\u003easambleas, solicitudes, convocatorias, asuntos, participantes, votación y trabajo posterior\u003c\/strong\u003e con advertencias sobre datos básicos faltantes. Los plazos legales o requisitos de mayoría no se determinan automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el paquete documental?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara \u003cstrong\u003ejuntas directivas de comunidades de propietarios y administradores\u003c\/strong\u003e que necesiten documentar una asamblea extraordinaria desde la solicitud hasta el acta disponible. Los auditores y los miembros autorizados también pueden utilizar la plantilla de solicitud. Esto no es una plantilla de asamblea anual para sociedades anónimas, ni una asamblea para asociaciones sin ánimo de lucro, ni un acta de reunión general. \u003cstrong\u003eLa modificación de estatutos, la disolución, la fusión, las intervenciones en edificios\/terrenos y otras decisiones cualificadas siempre requieren una evaluación jurídica adicional y específica.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado de archivos – exactamente lo que descarga\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:570px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Solicitud de asamblea extraordinaria\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud de auditor\/miembro y asunto específico\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Convocatoria y orden del día\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFecha, lugar, temas de decisión, anexos y modalidad de la reunión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Registro de convocatoria\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEstatutos, envíos, comprobantes de convocatoria y desviaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Lista de votantes y representación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVotos de los miembros, copropiedad y verificación de poderes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Acta de la asamblea\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDecisiones reales, resultados de la votación, aprobación, seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento, base legal y límites críticos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los documentos suecos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas conectadas para la administración\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – nueve pestañas, señales de control y visión general\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluye \u003cstrong\u003eAsambleas, Solicitudes, Convocatorias, Asuntos, Participantes, Votación, Acciones, Visión general y Léame\u003c\/strong\u003e. Los siete registros contienen cada uno 200 filas de entrada vacías con opciones de estado relevantes. Por ejemplo: si se registra una asamblea sin fecha de reunión, tipo de asunto o verificación de estatutos, Excel puede mostrar una advertencia administrativa. La visión general compila los asuntos registrados y las desviaciones. Ninguna fórmula aprueba el derecho de voto de un miembro, el plazo de convocatoria, la mayoría cualificada o la validez de una decisión tomada en asamblea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcedimiento paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevise los estatutos y la legislación más recientes registrados.\u003c\/strong\u003e Determine qué tipo de decisión debe tratar la asamblea extraordinaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente la solicitud.\u003c\/strong\u003e Verifique, en su caso, que provenga de un auditor o de un número suficiente de miembros con derecho a voto e indique el asunto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifique la convocatoria.\u003c\/strong\u003e Evalúe el plazo real de convocatoria, el lugar de la reunión\/modalidad digital y el método de convocatoria que exigen los estatutos y la ley.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvíe la convocatoria.\u003c\/strong\u003e Indique la fecha, el lugar, los asuntos concretos y los documentos relevantes. Guarde pruebas de la distribución real en el registro de control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique la asistencia y la representación.\u003c\/strong\u003e Si es necesario, elabore y valide la lista de votantes; los copropietarios de la misma vivienda solo tienen un voto conjunto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRedacte el acta de las decisiones reales.\u003c\/strong\u003e Indique las cifras de votación y evalúe manualmente las posibles mayorías especiales, consentimientos o conflictos de intereses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eApruebe, haga disponible y archive.\u003c\/strong\u003e Cumpla con los requisitos legales de firma\/aprobación y verifique por separado si se debe realizar algún registro ante la Autoridad de Registro de Empresas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué normas legales se aplican a las asambleas extraordinarias de las comunidades de propietarios?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo pueden los auditores o los miembros solicitar una asamblea extraordinaria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela ley (2018:672) sobre asociaciones económicas, capítulo 6, artículo 12\u003c\/a\u003e, la junta directiva también debe convocar una asamblea extraordinaria cuando los auditores o al menos una décima parte de los miembros con derecho a voto (o una proporción menor según los estatutos) lo soliciten por escrito para un asunto indicado. En ese caso, la convocatoria debe emitirse en un plazo de dos semanas desde la recepción de una solicitud válida. Si la junta directiva no actúa, puede ser necesario presentar una solicitud ante la \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/startabostadsrattsforening\/foreningsstammaibostadsrattsforening\/bolagsverketkallartillforeningsstammaibostadsrattsforening.1441.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eAutoridad de Registro de Empresas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Con cuánto tiempo de antelación a una asamblea extraordinaria debe enviarse la convocatoria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa regla general del capítulo 6, artículo 18, es que la convocatoria se emita \u003cstrong\u003ecomo mínimo seis y como máximo dos semanas\u003c\/strong\u003e antes de la asamblea. En ciertos asuntos específicos –incluidos la modificación de estatutos, la disolución, la fusión o la liquidación simplificada– el plazo de referencia es como máximo cuatro semanas antes, a menos que una excepción estatutaria legalmente posible permita una convocatoria posterior. Compruebe también los artículos 20–22 del capítulo 6 sobre la segunda asamblea en una decisión en dos etapas, el método de convocatoria y el contenido. \u003cstrong\u003eNinguna fecha en Excel implica una evaluación automática de la legalidad de la convocatoria.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué normas de derecho de voto son específicas para las comunidades de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLa ley de propiedad horizontal (1991:614), capítulo 9, artículo 14\u003c\/a\u003e, contiene normas específicas para las comunidades de propietarios. Si varios miembros son copropietarios de la misma vivienda, solo tienen un voto conjunto. También se regula específicamente quién puede representar a un miembro como representante y cuántas personas puede representar una persona, con posibles desviaciones estatutarias. La disposición sobre el voto por correo del capítulo 6, artículo 6 de la ley de asociaciones económicas no se aplica a las comunidades de propietarios. No deje que Excel calcule los votos de los miembros por su cuenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué se requiere de la lista de votantes y el acta de la asamblea?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el capítulo 6, artículo 27 de la ley de asociaciones económicas, se elabora una lista de votantes cuando sea necesario y se aprueba en la asamblea. Según los artículos 39–40 del capítulo 6, las decisiones reales y los resultados de la votación deben quedar registrados en el acta; la lista de votantes debe adjuntarse o incorporarse si se ha elaborado. El redactor del acta firma, y el presidente, si no redacta el acta, así como al menos un aprobador elegido, lo aprueba. El acta debe ponerse a disposición de los miembros \u003cstrong\u003ea más tardar tres semanas después de la asamblea\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden tomar todas las decisiones de asamblea extraordinaria con mayoría simple?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Además de los artículos 33–36 del capítulo 6 de la ley de asociaciones económicas, existen requisitos de decisión específicos en los artículos 15–16 del capítulo 9 de la ley de propiedad horizontal y normas sobre, por ejemplo, la modificación de estatutos, la disolución y la fusión. En ciertas situaciones, puede ser necesario el consentimiento de los afectados y una evaluación adicional por parte de las autoridades. El paquete incluye campos de control, no decisiones especiales terminadas con una mayoría preestablecida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos relacionados – use la plantilla correcta para la comunidad correcta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Se necesita un representante para la asamblea? Consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003epoder para comunidad de propietarios\u003c\/a\u003e. ¿La junta directiva debe gestionar una nueva solicitud de membresía? Consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/medlemsansokan-medlemsprovning-bostadsrattsforening-word-pdf-excel\"\u003esolicitud de membresía y evaluación de miembros para comunidad de propietarios\u003c\/a\u003e. Para una \u003cem\u003easociación sin ánimo de lucro\u003c\/em\u003e, no para una comunidad de propietarios, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/extra-arsmote-ideell-forening-begaran-kallelse-protokoll\"\u003easamblea anual extraordinaria para asociación sin ánimo de lucro\u003c\/a\u003e. No debe confundir las normas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el diez por ciento de los miembros solicitar una asamblea extraordinaria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl punto de partida es al menos una décima parte de \u003cstrong\u003etodos los miembros con derecho a voto\u003c\/strong\u003e, no automáticamente el diez por ciento del número de viviendas. Los estatutos pueden establecer un número menor. Un auditor también puede solicitar una asamblea extraordinaria para un asunto específico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe celebrarse la asamblea extraordinaria en un plazo de 14 días?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La regla de las dos semanas ante una solicitud escrita válida establece que la junta directiva debe \u003cstrong\u003eemitir la convocatoria\u003c\/strong\u003e, no que la propia asamblea deba celebrarse en un plazo de 14 días. La fecha de la asamblea se rige por separado por los plazos de convocatoria y los estatutos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una comunidad de propietarios celebrar una asamblea extraordinaria de forma digital?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSolo bajo las condiciones que permitan la ley y los estatutos de la comunidad. En caso de asamblea digital permitida, la convocatoria debe indicar cómo se llevará a cabo la participación y la votación. La modalidad digital no está automáticamente permitida para todas las comunidades de propietarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden varios copropietarios de la misma vivienda tener cada uno un voto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, los copropietarios de una vivienda, según el artículo 14 del capítulo 9 de la ley de propiedad horizontal, tienen solo \u003cstrong\u003eun voto conjunto\u003c\/strong\u003e. La lista de votantes y los posibles poderes deben verificarse en consecuencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel si una modificación de estatutos ha obtenido la mayoría suficiente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los distintos temas de decisión pueden requerir una mayoría especial, más de una asamblea, consentimiento o aprobación de las autoridades. Las fórmulas solo muestran señales administrativas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son rellenables e incluyen formularios jurídicos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF contienen texto buscable y se pueden imprimir, pero no son formularios PDF interactivos. Los cinco documentos de trabajo están en sueco; el archivo en inglés es una guía de usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión del documento y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLey de propiedad horizontal (1991:614)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eley (2018:672) sobre asociaciones económicas\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastadgarnaforbostadsrattsforening.1459.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eAutoridad de Registro de Empresas sobre modificación de estatutos\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eIMY sobre datos personales de asociaciones\u003c\/a\u003e. Versión \u003cstrong\u003e1.0 – 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. La revisión jurídica asistida por IA y el control de archivos se realizaron el 5 de noviembre de 2026. \u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica independiente ni certificación de la autoridad.\u003c\/strong\u003e Compruebe siempre la legislación vigente, los estatutos registrados de la comunidad y las circunstancias del asunto antes de utilizar los documentos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56484231348566,"sku":"BRF-EXTRASTAMMA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_extra_foreningsstamma_brf_huvudbild_1600.png?v=1793891950"},{"product_id":"styrelseprotokoll-brf-styrelsemote-beslut-jav-word-pdf-excel","title":"Acta de la junta directiva de una asociación de propietarios – convocatoria, acuerdos, conflicto de intereses y Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActa de la junta directiva de una comunidad de propietarios: plantilla para reuniones de la junta directiva de una comunidad de propietarios, con convocatoria, acta, documentación de apoyo para la toma de decisiones, declaración de conflicto de intereses y seguimiento de medidas.\u003c\/strong\u003e Documente las decisiones reales de la junta directiva, quiénes han participado, cómo se ha refrendado el acta y qué medidas deben llevarse a cabo. El paquete está especialmente adaptado para \u003cstrong\u003ecomunidades de propietarios suecas\u003c\/strong\u003e y sus juntas directivas, no para la junta directiva de una sociedad anónima ni para una asamblea general de la asociación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta breve:\u003c\/strong\u003e Sí, la junta directiva de una comunidad de propietarios debe levantar actas de sus reuniones. Las decisiones reales deben quedar registradas, el secretario de la reunión debe firmar el acta y esta debe refrendarse según lo dispuesto por la ley. Los actas deben llevarse en orden cronológico y conservarse de forma segura. Una lista en Excel no constituye una decisión de la junta directiva ni sustituye al acta. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eFuente: ley de asociaciones económicas, cap. 7, arts. 24–25.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContenido:\u003c\/strong\u003e 7 documentos DOCX editables + 7 PDF A4 correspondientes y con texto buscable + 1 libro de trabajo de Excel (XLSX), para un total de \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e. Cinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una \u003cem\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/em\u003e (no una plantilla jurídica de acta en inglés). Versión 1.0, 5 de noviembre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c1d8e3;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas de trabajo:\u003c\/strong\u003e (1) convocatoria de reunión y orden del día, (2) acta de la junta directiva con campos para firmas y refrendo, (3) documentación de apoyo con control manual de la capacidad de decisión y la mayoría, (4) declaración de conflicto de intereses y registro de opiniones disidentes, (5) seguimiento de la ejecución y de las medidas. Además, una guía detallada en sueco y una Guía de usuario en inglés. Los siete documentos están disponibles en Word y en PDF con texto buscable, además de un libro de trabajo de Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c1d8e3;border-left:5px solid #216b86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173a52\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos para la asociación, el número de reunión, los miembros de la junta directiva y los suplentes en ejercicio; los asuntos y la referencia a la documentación de apoyo real para la toma de decisiones; la evaluación del conflicto de intereses y de la capacidad de decisión en cada asunto; párrafos de decisiones, reservas, refrendo y archivo seguro. Excel distingue entre \u003cstrong\u003easuntos planificados, decisiones realmente tomadas, posibles declaraciones de conflicto de intereses y medidas ejecutadas\u003c\/strong\u003e. Sus indicadores de control señalan omisiones administrativas sin afirmar que se cumplan los requisitos legales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo necesita una comunidad de propietarios un acta específica de la junta directiva?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las reuniones de la junta directiva que tratan, por ejemplo, la gestión corriente, el seguimiento de la economía del inmueble, los trabajos encargados y los asuntos relacionados con los miembros para los que la junta directiva tiene competencia para decidir. La asociación debe comprobar primero sus estatutos y si algún asunto requiere, en su lugar, una decisión, consentimiento o evaluación específica por parte de la autoridad competente o de la asamblea general de la asociación. \u003cstrong\u003eLos actas de la asamblea general y las actas de la junta directiva son documentos diferentes, con distintas normas sobre su disponibilidad y refrendo.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste paquete no es una autorización de representación lista para firmar, un contrato de compraventa ni una decisión sobre una remodelación sustancial. Para un asunto de un miembro o de la asamblea general, debe elegirse la disposición legal y el órgano decisorio adecuados. Consulte, por ejemplo, la \u003ca href=\"\/es\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003eautorización de representación para una comunidad de propietarios\u003c\/a\u003e y el \u003ca href=\"\/es\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eacta general de la asociación\u003c\/a\u003e para otros casos de uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformación complementaria:\u003c\/strong\u003e Lea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelsemote-guide\"\u003eguía sobre actas de la asociación\u003c\/a\u003e para conocer la diferencia entre una reunión de la junta directiva, una asamblea general de la asociación y una reunión constitutiva. En el caso de las comunidades de propietarios, las decisiones y los actas deben adaptarse siempre a las normas aplicables y a los estatutos de la asociación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué archivos están incluidos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:590px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Convocatoria\/orden del día\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReunión de la junta directiva, asuntos, documentación y ejercicio de funciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Acta de la junta directiva\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDecisiones reales, conflicto de intereses, reservas, firmas y refrendo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Documentación de apoyo para la toma de decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentación, asistencia, conflicto de intereses, capacidad de decisión y competencia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Conflicto de intereses\/reservas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEvaluación del conflicto de intereses y opiniones disidentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Seguimiento de decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMedida, responsable, prueba e informe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento detallado y fuentes legales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para utilizar los formularios suecos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas con un resumen e indicadores de control administrativo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDOCX es editable. Los archivos PDF son buscables y se pueden imprimir como archivos normales, pero \u003cstrong\u003eno son formularios PDF rellenables\u003c\/strong\u003e. Excel se puede abrir en programas de hojas de cálculo compatibles; no se ha comprobado la compatibilidad de un programa individual con todas las versiones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel: nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReuniones\u003c\/strong\u003e (fecha, forma y comprobación de los estatutos); \u003cstrong\u003eAsuntos\u003c\/strong\u003e (documentación y cuestión de competencia); \u003cstrong\u003eDecisiones\u003c\/strong\u003e (resultado real y control independiente); \u003cstrong\u003eConflicto de intereses\u003c\/strong\u003e (conflictos de intereses y nueva evaluación de la capacidad de decisión); \u003cstrong\u003eMedidas\u003c\/strong\u003e (ejecución); \u003cstrong\u003eAsistencia\u003c\/strong\u003e (miembros de la junta directiva y suplentes en ejercicio); \u003cstrong\u003eArchivo de actas\u003c\/strong\u003e (firma, refrendo y orden cronológico); \u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e (cantidades\/desviaciones administrativas) y \u003cstrong\u003eLéame\u003c\/strong\u003e (instrucciones\/fuentes). Los siete registros tienen cada uno 200 líneas de entrada vacías, con campos de estado opcionales. \u003cstrong\u003eExcel nunca emite una evaluación vinculante sobre el conflicto de intereses, la capacidad de decisión, la mayoría o el derecho a tomar una decisión determinada.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe los estatutos registrados de la asociación, la composición de la junta directiva y el posible ejercicio de funciones de los suplentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvíe la convocatoria y la documentación de apoyo adecuada a quienes deban participar. Complete el documento 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAntes de cada decisión, compruebe si existe alguna situación de conflicto de intereses; un miembro afectado no debe tramitar el asunto y se considerará ausente para la evaluación de la capacidad de decisión sobre el asunto en cuestión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice una evaluación manual de la asistencia, de los requisitos posiblemente más exigentes de los estatutos, de la mayoría y del órgano de la asociación que tenga competencia. Complete el documento 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre las decisiones reales en el documento 02; utilice el documento 04 para la declaración de conflicto de intereses y la reserva solicitada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcure que el acta sea firmada y refrendada según la ley, mantenga el orden cronológico ininterrumpido y archívela de forma segura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAsocie las decisiones reales con la responsabilidad, el seguimiento y la prueba en el documento 05 y en Excel, sin confundir una tarea con una decisión legal.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspectos legales: ¿qué normas se aplican a los actas de la junta directiva de una comunidad de propietarios?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué leyes se aplican?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eley de propiedad horizontal (1991:614), cap. 9, art. 12\u003c\/a\u003e, se aplica la ley (2018:672) sobre asociaciones económicas en el cap. 7 a las comunidades de propietarios, con excepciones específicas. Por ejemplo, las disposiciones sobre el director ejecutivo de una asociación económica no deben trasladarse como si se aplicaran generalmente a una comunidad de propietarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo tiene la junta directiva capacidad de decisión?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún los \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003earts. 21–22 del cap. 7 de la ley de asociaciones económicas\u003c\/a\u003e: por regla general, deben estar presentes más de la mitad de los miembros totales de la junta directiva; los estatutos pueden establecer requisitos más exigentes. Los miembros afectados por un conflicto de intereses se consideran ausentes durante el tratamiento del asunto en cuestión. Normalmente, más de la mitad de los presentes vota a favor de la decisión; en caso de junta directiva incompleta, generalmente también se requiere el apoyo de más de un tercio del total de los miembros. Las normas deben comprobarse en función de las circunstancias reales y de los estatutos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se gestiona el conflicto de intereses?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eart. 23 del cap. 7 de la ley de asociaciones económicas\u003c\/strong\u003e establece, entre otros, que existe conflicto de intereses en los acuerdos propios y en determinados acuerdos con terceros en los que el miembro tenga un interés sustancial que pueda entrar en conflicto con el de la asociación. Un miembro afectado por un conflicto de intereses no puede tramitar el asunto. Utilice el anexo sobre conflictos de intereses para las circunstancias reales, no para suposiciones generales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo deben refrendarse y conservarse los actas de la junta directiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún los \u003cstrong\u003earts. 24–25 del cap. 7 de la ley de asociaciones económicas\u003c\/strong\u003e: el secretario de la reunión firma el acta. Si el presidente no ha actuado como secretario, debe refrendarla, y otro miembro designado por la junta directiva debe refrendarla también. Los miembros tienen derecho a que se registre su opinión disidente. Los actas se llevan en orden cronológico y se conservan de forma segura. Consulte también la \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/p\/protokoll\" rel=\"nofollow noopener\"\u003einformación de Bostadsrätterna sobre los actas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre los actas de la junta directiva de una comunidad de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe la junta directiva levantar actas de cada reunión?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, en las reuniones de la junta directiva se deben levantar actas y registrar las decisiones reales, según el art. 7:24 de la ley de asociaciones económicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el acta de la junta directiva ser refrendada por alguien además del presidente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Además de la firma del secretario de la reunión, el acta debe ser refrendada por el presidente si este no ha actuado como secretario y por otro miembro designado por la junta directiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden todos los miembros de una comunidad de propietarios leer los actas de la junta directiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos actas de la junta directiva no son generalmente públicas y no están sujetas a las mismas normas de disponibilidad que los actas de la asamblea general de la asociación. La junta directiva y los auditores necesitan acceso a ellas en virtud de sus funciones; los datos de los miembros y los datos personales deben tratarse de forma segura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué debe hacer la junta directiva si un miembro está afectado por un conflicto de intereses?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eComprobar si existe conflicto de intereses en ese asunto concreto. El miembro afectado no puede tramitar el asunto y se considerará ausente para la evaluación de la capacidad de decisión. Registre el resultado real en el acta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar automáticamente si la junta directiva tiene capacidad de decisión?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel solo muestra la falta de datos administrativos. La junta directiva debe evaluar por sí misma la composición de la junta, el ejercicio de funciones de los suplentes, los posibles conflictos de intereses y los estatutos vigentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye una autorización de representación para la asamblea general o una plantilla jurídica de acta en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Este paquete contiene cinco documentos de trabajo en sueco, una guía en sueco y una \u003cem\u003eguía de usuario\u003c\/em\u003e en inglés. Para una autorización de representación específica para la asamblea general, se necesita una plantilla independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son lo mismo los actas de la junta directiva y los actas de la asamblea general?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La junta directiva gestiona sus reuniones y decisiones según el cap. 7 de la ley de asociaciones económicas, con las excepciones aplicables a las comunidades de propietarios, mientras que los actas de la asamblea general de la asociación se rigen, entre otras cosas, por el cap. 6 de la misma ley, con otras normas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eControl de fuentes jurídicas y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eley de propiedad horizontal\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eley de asociaciones económicas\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/p\/protokoll\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía de la IMY sobre la protección de datos de las asociaciones\u003c\/a\u003e. Versión 1.0, control de fuentes asistido por IA, 5 de noviembre de 2026. \u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica independiente, certificación de la autoridad ni garantía de validez.\u003c\/strong\u003e Compruebe siempre la legislación vigente, los estatutos registrados de la asociación y los hechos de la situación concreta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56484384637270,"sku":"BRF-STYRELSEPROTOKOLL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_styrelseprotokoll_brf_huvudbild_1600.png?v=1793893621"},{"product_id":"valberedning-brf-nominering-kandidatunderlag-valforslag-word-pdf-excel","title":"Preparación de elecciones en la comunidad de propietarios – nominación, información de candidatos y propuesta de votación | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.64;color:#173A52\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePreparación electoral para asociaciones de propietarios (BRF): paquete de plantillas para nominaciones, diálogo con candidatos, propuesta del comité electoral y entrega antes de la junta general.\u003c\/strong\u003e Para asociaciones de propietarios que necesitan recopilar nominaciones, comparar las cualificaciones objetivas de los candidatos y presentar propuestas electorales claras. Recibe cinco plantillas de trabajo editables en sueco, guías de usuario en sueco e inglés y un registro de Excel con nueve pestañas, todo ello en un paquete de documentos digitales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta breve:\u003c\/strong\u003e Una asociación de propietarios \u003cstrong\u003eno tiene la obligación general establecida por ley\u003c\/strong\u003e de contar con un comité electoral, pero puede exigirse según los estatutos. El comité electoral elabora \u003cstrong\u003epropuestas\u003c\/strong\u003e; es la junta general competente la que realmente elige a la junta directiva, con las excepciones que permitan la ley y los estatutos. Las plantillas no sustituyen las actas de la junta, los estatutos ni el registro en la Oficina Sueca de Empresas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#173A52;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e siete documentos independientes en \u003cstrong\u003eWord\/DOCX\u003c\/strong\u003e editable y sus correspondientes \u003cstrong\u003ePDF con función de búsqueda\u003c\/strong\u003e (14 archivos), además de \u003cstrong\u003eun libro de trabajo de Excel\/XLSX\u003c\/strong\u003e. Cinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés para los documentos en sueco. El archivo de Excel contiene siete registros, un resumen y unas instrucciones, es decir, nueve pestañas en total. Formato de entrega: archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 200px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#173A52;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormulario de nominación\u003c\/strong\u003e con el candidato y el cargo propuesto; \u003cstrong\u003ediálogo con el candidato\u003c\/strong\u003e y confirmación de interés; \u003cstrong\u003ematriz de competencias\u003c\/strong\u003e con criterios objetivos de evaluación; \u003cstrong\u003epropuesta electoral del comité electoral\u003c\/strong\u003e para presentar a la junta general; \u003cstrong\u003eregistro de entrega\u003c\/strong\u003e con seguimiento de las decisiones reales de la junta y tratamiento seguro de la privacidad. Las guías explican los límites legales. El archivo de Excel proporciona indicadores administrativos de estado y de información complementaria, \u003cstrong\u003enunca decisiones automáticas sobre la elegibilidad o el resultado de la elección\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo son adecuadas las plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara \u003cstrong\u003ecomités electorales en asociaciones de propietarios\u003c\/strong\u003e, administradores y juntas directivas que deseen estructurar la selección para una próxima junta general, especialmente cuando no esté claro quién ha sido nominado, quién ha aceptado y qué mandatos caducan. Permiten seguir todo el proceso, desde la propuesta de un miembro hasta la propuesta consolidada de candidatos, sin confundir la recomendación del comité electoral con una elección formal de la junta directiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el comité electoral de una \u003cem\u003easociación sin ánimo de lucro\u003c\/em\u003e, utilice en su lugar \u003ca href=\"\/es\/products\/valberedning-ideell-forening-mallar-word-pdf-excel\"\u003eComité electoral para asociaciones sin ánimo de lucro\u003c\/a\u003e. Para las reuniones propias de la junta directiva, utilice Actas de la junta directiva para asociaciones de propietarios. Para juntas generales extraordinarias, utilice Junta general extraordinaria para asociaciones de propietarios. Son documentos distintos con objetivos diferentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos: Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173A52;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Formulario de nominación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePropuesta de un miembro, datos del candidato, cargo deseado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Diálogo con el candidato\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInformación sobre la tarea, disposición, preguntas de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Matriz de competencias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComparar objetivamente a los candidatos, documentar las comprobaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Propuesta electoral del comité electoral\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNombre, mandato, resumen y entrega\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Registro de entrega\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDecisiones reales de la junta, archivo y eliminación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento de trabajo, fuentes, RGPD, limitaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía en inglés para las plantillas en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas para la trazabilidad administrativa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormatos de documento:\u003c\/strong\u003e Los archivos de Word son editables; las versiones PDF son consultables, archivos de impresión habituales, \u003cstrong\u003eno formularios PDF interactivos\u003c\/strong\u003e. El archivo de Excel contiene 200 filas de entrada vacías en cada una de las siete pestañas. El paquete no está traducido íntegramente al inglés; el archivo en inglés es una guía de usuario, no un formulario legal en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel: nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNominaciones\u003c\/strong\u003e registra las propuestas recibidas. \u003cstrong\u003eCandidatos\u003c\/strong\u003e documenta el contacto y la respuesta del candidato. \u003cstrong\u003eTarea\u003c\/strong\u003e proporciona un resumen de los mandatos y los estatutos. \u003cstrong\u003eComprobaciones\u003c\/strong\u003e distingue entre las comprobaciones reales y las cuestiones pendientes. \u003cstrong\u003eReuniones\u003c\/strong\u003e hace un seguimiento del propio trabajo del comité electoral. \u003cstrong\u003ePropuesta\u003c\/strong\u003e muestra las funciones propuestas sin sugerir el resultado de la elección. \u003cstrong\u003eAcciones\u003c\/strong\u003e hace un seguimiento del trabajo. \u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e resume el número de registros y los campos faltantes. \u003cstrong\u003eLéeme\u003c\/strong\u003e indica las instrucciones y las fuentes legales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ejemplo: si a una nominación le falta la fecha o el ID del candidato, se muestra \u003cstrong\u003eCOMPLETAR\u003c\/strong\u003e. Cuando se han rellenado los datos básicos, solo se indica que la entrada se ha registrado administrativamente. Ninguna fórmula de Excel confirma que el candidato pueda ser elegido, que se haya convocado la junta correcta o que se haya tomado una decisión formal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas del comité electoral\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe los \u003cstrong\u003eestatutos registrados\u003c\/strong\u003e de la asociación, cómo se ha determinado la tarea del comité electoral y qué mandatos caducan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile las nominaciones en el documento 01; limite el acceso y evite datos personales innecesarios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContacte con los candidatos, infórmeles sobre las responsabilidades y los requisitos, y documente sus respuestas en el documento 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompare las competencias relevantes y considere manualmente los requisitos legales o estatutarios de elegibilidad en el documento 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElabore la propuesta objetiva del comité electoral en el documento 04 y compruebe que se puedan utilizar las presentaciones de los candidatos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePresente la propuesta conforme al orden de la asociación. La junta general de la asociación tomará la decisión real de la elección.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente después de la junta el resultado real de la elección y el seguimiento necesario en el documento 05, con la protección adecuada y la eliminación de los datos de los candidatos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrincipios legales para el comité electoral en asociaciones de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatorio contar con un comité electoral en una asociación de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no es una obligación general según la ley de asociaciones de propietarios. Sin embargo, los estatutos pueden establecer que debe existir un comité electoral y cuáles deben ser sus tareas. Consulte la \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/v\/valberedning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eGuía de las asociaciones de propietarios sobre el comité electoral\u003c\/a\u003e y los estatutos vigentes de la propia asociación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién elige a la junta directiva: el comité electoral o la junta general?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela ley (2018:672) sobre asociaciones económicas, capítulo 7, artículo 6\u003c\/a\u003e, la junta general de la asociación es, por regla general, el órgano que elige a la junta directiva, con las excepciones que permitan la ley y los estatutos. Para las asociaciones de propietarios, existen normas específicas en el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ecapítulo 9, artículo 12 de la ley de asociaciones de propietarios\u003c\/a\u003e, entre ellas que un número determinado de miembros de la junta directiva debe elegirse siempre en la junta general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué preguntas de control se aplican a los candidatos a la junta directiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ley de asociaciones económicas, capítulo 7, artículo 1, artículos 7-13, trata, entre otros, el número mínimo de miembros de la junta directiva, quién puede ser miembro, la residencia en el EEE, los impedimentos, la voluntad de participar, la duración del mandato y los efectos del registro. La ley de asociaciones de propietarios, capítulo 9, artículo 12, establece normas específicas para, por ejemplo, el cónyuge o la pareja de un propietario. Cada candidato y la composición de la junta directiva en su conjunto deben evaluarse individualmente conforme a la ley y los estatutos. Las plantillas no proporcionan una aprobación automática.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se protegen los datos personales de los candidatos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa asociación debe cumplir el RGPD. Recopile únicamente los datos objetivamente necesarios, identifique la base legal e informe a los candidatos. Limite el acceso, establezca un procedimiento de almacenamiento y eliminación bien pensado y no publique notas privadas de entrevistas ni datos sensibles. Lea la \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía de la Autoridad Sueca de Protección de Datos para asociaciones\u003c\/a\u003e. La aprobación del candidato a una presentación no sustituye una evaluación completa de la protección de datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el comité electoral en asociaciones de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe una asociación de propietarios contar con un comité electoral?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, la ley de asociaciones de propietarios no establece ningún requisito general. Sin embargo, los estatutos o una decisión de la junta general pueden establecer la tarea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el comité electoral elegir por sí mismo a un nuevo miembro de la junta directiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Presenta recomendaciones; la elección en sí se realiza conforme a la ley y los estatutos por el órgano competente, normalmente la junta general de la asociación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede nominarse a alguien que no sea miembro de la asociación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de las normas aplicables de la ley y los estatutos. Las asociaciones de propietarios tienen excepciones específicas para, por ejemplo, el cónyuge o la pareja de un propietario. La comprobación debe realizarse manualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un miembro del comité electoral nominarse a sí mismo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo existe una prohibición legal general contra la autopnominación en el comité electoral, pero deben tenerse en cuenta los estatutos y las posibles normas de imparcialidad y transparencia. Además, la propuesta puede ser examinada y complementada en la junta general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar quién es elegible o ha sido elegido?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel muestra registros administrativos y campos faltantes. La elegibilidad y el resultado de la elección se determinan por separado según las circunstancias reales, la ley y los estatutos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye formularios legales en inglés terminados o PDF rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo y la guía en sueco están en sueco. La Guía de usuario en inglés es un texto de ayuda. Los archivos PDF son consultables y se pueden imprimir, no son formularios interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esta una plantilla para actas de la junta directiva o actas de la junta general?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete facilita la \u003cstrong\u003epreparación del comité electoral\u003c\/strong\u003e. Los documentos para las decisiones reales de reuniones y elecciones deben utilizarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersión, fuentes legales y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión \u003cstrong\u003e1.0 · 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. Comprobación asistida por IA con la ley de asociaciones de propietarios (1991:614), la ley (2018:672) sobre asociaciones económicas, las asociaciones de propietarios y la Autoridad Sueca de Protección de Datos. \u003cstrong\u003eNo se ha realizado ninguna revisión legal independiente, certificación de una autoridad ni garantía legal.\u003c\/strong\u003e Compruebe las leyes vigentes y los estatutos registrados de su propia asociación de propietarios antes de cada uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56485054054742,"sku":"BRF-VALBEREDNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_valberedning_brf_huvudbild_1600.png?v=1793897771"},{"product_id":"styrelsebyte-overlamning-brf-firmateckning-word-pdf-excel","title":"Cambio de junta directiva y traspaso en una asociación de vivienda (BRF) – acta constitutiva, firma de documentos y Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.66;color:#18384e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCambio de junta directiva y traspaso de responsabilidades en una asociación de propietarios (BRF): reunión constitutiva de la junta directiva, firma de documentos, control de registro de la Oficina de Registro de Empresas y traspaso de autorizaciones.\u003c\/strong\u003e ¿Va a asumir una nueva junta directiva la gestión de su asociación de propietarios tras la junta general? Este paquete de documentos ayuda a los representantes salientes y entrantes a crear un traspaso trazable mediante plantillas de Word editables, copias en PDF con función de búsqueda y registros en Excel. Diseñado especialmente para \u003cstrong\u003easociaciones de propietarios suecas\u003c\/strong\u003e y sus estatutos vigentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta breve:\u003c\/strong\u003e Una elección en la junta general, una reunión constitutiva de la junta directiva, la notificación a la Oficina de Registro de Empresas, el registro efectivo y el acceso bancario son \u003cstrong\u003ecinco puntos de control distintos\u003c\/strong\u003e. Según el capítulo 7, artículo 13 de la Ley de Asociaciones Económicas, los cambios en la composición de la junta directiva surten efecto cuando la notificación llega a la Oficina de Registro de Empresas o en la fecha posterior que se haya acordado. Los poderes especiales de firma se rigen por el principio equivalente del capítulo 7, artículo 39. Una notificación al banco no concede automáticamente autorización bancaria. Ninguna fórmula de Excel puede determinar estas consecuencias jurídicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BED5E0;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en total:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo en sueco y dos guías, todos en \u003cstrong\u003eWord editable (DOCX)\u003c\/strong\u003e y su correspondiente \u003cstrong\u003ePDF con función de búsqueda\u003c\/strong\u003e, además de \u003cstrong\u003eun registro en Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. Las cinco plantillas de trabajo corresponden al acta constitutiva de la junta directiva, al recibo de traspaso, al inventario de autorizaciones, a la notificación al banco\/administrador y al registro de inscripciones de la Oficina de Registro de Empresas. Incluye una guía de usuario en sueco y una \u003cem\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/em\u003e. Formato de entrega: archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BED5E0;border-left:5px solid #236783;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCampos reales y apoyo para la toma de decisiones:\u003c\/strong\u003e asociación y acuerdos de la junta general, número de acta, miembros en ejercicio, cuestión de la presidencia, modalidad de firma, aprobación, archivo de documentos, asuntos pendientes, recibo de llaves, accesos revocados, confirmación de proveedores y fecha de recepción de la Oficina de Registro de Empresas. Excel distingue entre \u003cstrong\u003enotificación enviada, fecha de recepción, fecha posterior específicamente acordada y posterior control de registro\u003c\/strong\u003e. Las advertencias administrativas muestran la falta de documentación, pero nunca determinan la validez jurídica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién necesita un paquete de traspaso de responsabilidades para una asociación de propietarios?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs adecuado para una junta directiva recién elegida, un presidente saliente, un administrador o un secretario de actas de una asociación de propietarios. Resulta especialmente útil cuando la asociación necesita controlar los firmantes, las autorizaciones bancarias y de administración, las cuentas digitales compartidas, los contratos, la gestión de la propiedad y los asuntos en curso. Los documentos no sustituyen la elección efectiva en la junta general ni las gestiones que deben realizarse a través de los propios servicios de la Oficina de Registro de Empresas y del banco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlantillas relacionadas:\u003c\/strong\u003e Si su organización es una asociación sin ánimo de lucro en lugar de una asociación de propietarios, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/styrelseoverlamning-ideell-forening-protokoll-excel\"\u003eTraspaso de responsabilidades – asociación sin ánimo de lucro\u003c\/a\u003e. Para una representación limitada en una asociación de propietarios, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003ePoder para asociación de propietarios – junta general y junta directiva\u003c\/a\u003e. Estas plantillas no sustituyen los ámbitos de aplicación de las demás.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos – Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:600px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Acta constitutiva de la junta directiva\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCuestión de la presidencia, firma de documentos, acuerdos y aprobación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Acta de traspaso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentos, asuntos pendientes, llaves y recibo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Inventario de autorizaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAccesos y revocación confirmada, sin contraseñas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Notificación al banco\/administrador\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicita la revisión por parte del destinatario y la modificación de las autorizaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Registro de inscripciones de la Oficina de Registro de Empresas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNotificación, fecha de recepción, número de expediente y control posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento, base legal, normas de seguridad y errores habituales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los formularios jurídicos suecos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro en Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, siete registros, fórmulas de control y resumen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos de Word son editables y los archivos PDF son documentos A4 con función de búsqueda, pero no formularios PDF interactivos y rellenables. La Guía de usuario en inglés es una guía sobre las plantillas suecas, no un documento jurídico en inglés. El paquete no es un formulario oficial de la administración ni un documento de registro jurídicamente aprobado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel para un cambio de junta directiva trazable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNueve pestañas: \u003cstrong\u003eCambio de junta directiva, Personas y funciones, Registro, Firma de documentos, Autorizaciones, Traspaso, Acciones, Resumen y Léame\u003c\/strong\u003e. Los siete registros disponen cada uno de 200 filas de entrada vacías. El resumen suma las partidas registradas y las necesidades administrativas de información complementaria. \u003cstrong\u003e1 437 celdas con fórmulas\u003c\/strong\u003e proporcionan, entre otras cosas, avisos sobre la falta de una fecha de la junta general, estatutos aún no verificados y la falta de constancia de que la Oficina de Registro de Empresas haya recibido la notificación de cambio. Estos avisos son administrativos, no decisiones jurídicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo realizar un cambio de junta directiva en una asociación de propietarios paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe los acuerdos de elección y los estatutos:\u003c\/strong\u003e determine qué miembros y suplentes han sido realmente elegidos y cómo se designará al presidente. Básiese en el acta auténtica de la junta general.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCelebre una reunión constitutiva de la junta directiva:\u003c\/strong\u003e documente en acta los acuerdos actuales sobre la presidencia y los posibles firmantes especiales, tras comprobar correctamente la capacidad para tomar decisiones, los conflictos de intereses y los estatutos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe la firma de documentos:\u003c\/strong\u003e distinga el derecho general de la junta directiva a representar a la asociación de los firmantes especiales y de las autorizaciones de usuario del banco. Documente con precisión cualquier regla de firma conjunta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotifique inmediatamente a la Oficina de Registro de Empresas:\u003c\/strong\u003e notifique los cambios en los datos registrados de la junta directiva, la presidencia y la firma de documentos según los procedimientos de la Oficina de Registro de Empresas. Registre por separado cuándo recibió la notificación la autoridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTraspase documentos y asuntos pendientes:\u003c\/strong\u003e firme recibos de contratos, actas, llaves, plazos contractuales, informes financieros y asuntos de gestión, sin difundir innecesariamente datos personales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActualice las cuentas digitales y el banco:\u003c\/strong\u003e elimine los antiguos derechos de usuario y solicite al proveedor del servicio que verifique las autorizaciones. No guarde contraseñas, datos de BankID ni códigos de reserva en las plantillas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique la finalización:\u003c\/strong\u003e compare posteriormente las pruebas de registro, las confirmaciones bancarias y los sistemas de administración con la composición efectivamente acordada. Haga seguimiento de las desviaciones pendientes hasta su cierre documentado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eNormas jurídicas para la nueva junta directiva y la firma de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo entra en vigor una nueva junta directiva de una asociación de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eLa Ley (2018:672) de Asociaciones Económicas, capítulo 7, artículo 13\u003c\/a\u003e establece que un cambio en la composición de la junta directiva surte efecto cuando la notificación de registro llega a la Oficina de Registro de Empresas o en la fecha posterior que se haya acordado. Una notificación preparada pero aún no recibida no equivale a lo mismo. Consulte también \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastyrelseibostadsrattsforening.1455.html\"\u003ela orientación de la Oficina de Registro de Empresas sobre el cambio de la junta directiva de una asociación de propietarios\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién puede firmar en nombre de una asociación de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLEF, capítulo 7, artículo 35: la junta directiva representa a la asociación. Según los artículos 37-40, la junta directiva puede, en el marco de los estatutos, autorizar firmantes especiales y determinar que dos o más firmen conjuntamente. Otros límites internos de importes o de autorización no deben considerarse automáticamente como limitaciones registrables del derecho de firma. La autorización o revocación según el artículo 39 puede tener un efecto jurídico temporal específico vinculado a la recepción de la notificación por parte de la autoridad o a la fecha posterior acordada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es específico de las asociaciones de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLa Ley de Propiedad Horizontal (1991:614), capítulo 9, artículo 12\u003c\/a\u003e establece adaptaciones específicas de las normas de las asociaciones económicas. No dé por sentado que todas las normas aplicables a otras asociaciones económicas o sociedades anónimas se aplican sin cambios. Los estatutos y los cargos efectivamente acordados en la junta directiva deben leerse siempre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se protegen los datos personales y las cuentas bancarias durante el traspaso?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eLa orientación de la IMY para asociaciones\u003c\/a\u003e subraya que el tratamiento debe limitarse a lo necesario y que el acceso debe estar protegido. Utilice canales seguros y funciones de administrador para modificar las autorizaciones; no incluya números de identificación personal, registros de miembros, contraseñas, códigos de reserva ni datos de acceso financiero en el paquete de Excel. El banco puede exigir sus propios formularios o documentos especialmente certificados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes – cambio de junta directiva en una asociación de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El cambio de junta directiva y la reunión constitutiva de la junta directiva son lo mismo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La junta general normalmente elige a los miembros, mientras que la junta directiva documenta su constitución. La composición de la junta directiva tiene un efecto jurídico específico vinculado a la notificación a la Oficina de Registro de Empresas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se debe notificar a la Oficina de Registro de Empresas una nueva junta directiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, los datos modificados de la junta directiva, la presidencia y la firma que deben registrarse deben notificarse inmediatamente según los artículos 44-45 de la LEF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El acuerdo entra en vigor solo cuando llega la prueba de registro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo necesariamente. Para un cambio en la composición de la junta directiva, el momento relevante es normalmente cuando la notificación llega a la Oficina de Registro de Empresas o en la fecha posterior acordada. La prueba de registro puede llegar después.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el nuevo presidente firmar automáticamente en nombre de la asociación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El cargo de presidente no conlleva automáticamente el derecho de firma individual. Compruebe la firma actual, los estatutos y los posibles firmantes especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El documento para el banco es una autorización bancaria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es una notificación sobre el cambio de junta directiva y una solicitud de revisión por parte del destinatario. El banco determina qué documentos de autorización y controles de identidad propios son necesarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El archivo de Excel contiene una lista de contraseñas o números de identificación personal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo está diseñado intencionadamente sin esas columnas. Nunca guarde datos de acceso, códigos MFA ni números de cuenta en este registro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es Excel un control jurídico automático de las autorizaciones de la junta directiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las fórmulas solo detectan datos incompletamente registrados. La autorización jurídica, la capacidad para tomar decisiones y la verificación efectiva de acceso del banco requieren un control por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia jurídica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión \u003cstrong\u003e1.0 – 5 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Revisión asistida por IA de \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eLEF (2018:672)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBRL (1991:614)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastyrelseibostadsrattsforening.1455.html\"\u003ela Oficina de Registro de Empresas\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003ela IMY\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa ni certificación de la administración.\u003c\/strong\u003e Revise la legislación vigente, los estatutos de la asociación y las condiciones concretas al utilizarlo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56486556664150,"sku":"BRF-STYRELSEBYTE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_styrelsebyte_brf_huvudbild_1600.png?v=1793901702"},{"product_id":"arsstamma-brf-kallelse-rostlangd-protokoll-word-pdf-excel","title":"Junta general anual de la asociación de propietarios – convocatoria, orden del día, lista de votantes y acta | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173b54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJunta general anual de la comunidad de propietarios: paquete de documentos para la convocatoria, el orden del día, el censo electoral, el acta de la junta y el seguimiento de las cuentas anuales.\u003c\/strong\u003e ¿Va a celebrar su junta general ordinaria su comunidad de propietarios? Aquí, la junta directiva, el administrador y el secretario de actas disponen de documentos editables con campos de control claros para la convocatoria, los documentos presentados, el censo electoral, las decisiones adoptadas y la presentación posterior de las cuentas anuales ante la autoridad de registro. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta breve:\u003c\/strong\u003e Según el derecho sueco, la junta general ordinaria de una asociación debe celebrarse en el plazo de seis meses desde el cierre del ejercicio contable. Normalmente, la convocatoria se emite con una antelación mínima de seis y máxima de cuatro semanas respecto a la junta, aunque los estatutos válidos pueden permitirla con hasta dos semanas de antelación. Las cuentas anuales y el informe de auditoría deben estar disponibles al menos dos semanas antes de la junta. Estas normas temporales, las normas específicas de representación y derecho a voto de las comunidades de propietarios y las mayorías reales \u003cstrong\u003edeben comprobarse manualmente\u003c\/strong\u003e; el registro Excel del paquete no determina la validez jurídica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en total:\u003c\/strong\u003e cinco documentos de trabajo en sueco y dos guías de usuario. Cada documento se entrega en \u003cstrong\u003eWord editable (7 DOCX)\u003c\/strong\u003e y en el correspondiente \u003cstrong\u003ePDF con capacidad de búsqueda (7 PDF)\u003c\/strong\u003e, además de \u003cstrong\u003euna herramienta Excel con nueve pestañas (1 XLSX)\u003c\/strong\u003e. Incluye una guía en sueco y una guía de usuario en inglés que explican las plantillas en sueco; no incluye ninguna plantilla jurídica de junta en inglés. Archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01 Convocatoria y orden del día:\u003c\/strong\u003e fecha, lugar, puntos del orden del día y documentos. \u003cstrong\u003e02 Registro de la convocatoria:\u003c\/strong\u003e envío real, requisitos estatutarios y disponibilidad de las cuentas anuales. \u003cstrong\u003e03 Censo electoral y representación:\u003c\/strong\u003e voto conjunto de las viviendas en copropiedad y control de poderes. \u003cstrong\u003e04 Acta de la junta:\u003c\/strong\u003e decisiones sobre aprobación, destino de los resultados, exención de responsabilidad, elecciones y rectificaciones. \u003cstrong\u003e05 Trabajo posterior:\u003c\/strong\u003e acceso de los miembros al acta y presentación de las cuentas anuales ante la autoridad de registro. \u003cstrong\u003e06–07 Guías:\u003c\/strong\u003e instrucciones en sueco e inglés. \u003cstrong\u003e08 Excel:\u003c\/strong\u003e siete registros, resumen e instrucciones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién está destinado el paquete de plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la \u003cstrong\u003ejunta general ordinaria de una comunidad de propietarios sueca\u003c\/strong\u003e, especialmente para juntas directivas, presidentes de junta, secretarios de actas y administradores. Es un proceso de trabajo completo para la junta anual, no para una junta general de una sociedad ni para una junta extraordinaria independiente. Para la junta extraordinaria de una comunidad de propietarios existe otro producto específico. Utilice el \u003ca href=\"\/es\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003epoder para una comunidad de propietarios\u003c\/a\u003e para un poder de representación independiente y las plantillas de comités electorales de comunidades de propietarios para las candidaturas antes de la junta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos – Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:590px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eUso principal\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Convocatoria y orden del día\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJunta ordinaria, documentos anuales, puntos del orden del día\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Control de la convocatoria\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnvío, estatutos, documentación de auditoría y cuentas anuales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Censo electoral y representación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAsistencia, derecho a voto, copropiedad y representación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Acta de la junta anual\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAprobación, destino de los resultados, exención de responsabilidad y elecciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Registro de trabajo posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRectificación, acceso al acta y presentación de las cuentas anuales ante la autoridad de registro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento jurídico y preguntas de control prácticas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para formularios en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas con seguimiento administrativo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son \u003cstrong\u003earchivos A4 con capacidad de búsqueda, no formularios PDF interactivos rellenables\u003c\/strong\u003e. Los archivos Word pueden editarse según las condiciones de la comunidad. El archivo Excel es un registro de los hechos reales; no es una herramienta que calcule mayorías o plazos jurídicamente válidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta Excel – nueve pestañas funcionales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eJuntas, Convocatorias, Documentos, Asuntos, Asistencia, Decisiones, Trabajo posterior, Resumen y Léame\u003c\/strong\u003e. Los siete registros contienen cada uno 200 líneas de entrada vacías y fórmulas de control que alertan sobre la falta de fecha de la reunión, fecha de envío, documentación o rectificación. En total hay 1 437 celdas de fórmula guardadas. \u003cstrong\u003eNinguna fórmula certifica que una convocatoria se haya enviado en el plazo legal, que un miembro tenga derecho a voto o que una decisión haya obtenido la mayoría prescrita.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo preparar y concluir la junta anual de la comunidad de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisar los estatutos y el calendario:\u003c\/strong\u003e anotar el cierre del ejercicio contable, la fecha límite para la junta anual y las normas estatutarias específicas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnviar la convocatoria correctamente:\u003c\/strong\u003e indicar la fecha, el lugar\/instrucciones digitales y los asuntos que se van a tratar. Comprobar tanto el intervalo de tiempo como el método de distribución.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoner las cuentas anuales a disposición:\u003c\/strong\u003e comprobar que las cuentas anuales firmadas y el informe de auditoría estén disponibles para los miembros según los requisitos legales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar la asistencia:\u003c\/strong\u003e cotejar el censo electoral cuando sea necesario, así como la representación, los asistentes y el voto conjunto de los copropietarios de la misma vivienda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActar las decisiones reales:\u003c\/strong\u003e entre otras, la aprobación de los resultados y el balance, el destino de los resultados, la exención de responsabilidad y las elecciones conforme a los estatutos. Comprobar cada requisito de mayoría específica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRectificar y archivar:\u003c\/strong\u003e firma del secretario de actas, rectificación del presidente, si corresponde, y de al menos un rectificador elegido por la junta. Poner el acta a disposición en el plazo prescrito.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer el seguimiento ante la autoridad de registro:\u003c\/strong\u003e presentar las cuentas anuales con el certificado de aprobación y el informe de auditoría cuando la comunidad esté obligada a presentarlas. Documentar la recepción efectiva por parte de la autoridad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCuestiones jurídicas de la junta general ordinaria de la asociación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo debe celebrarse la junta anual de la comunidad de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eLey (2018:672) sobre asociaciones económicas (LEF)\u003c\/a\u003e, en su capítulo 6, artículo 9, establece la junta general ordinaria en el plazo de seis meses después del cierre del ejercicio contable. Según el capítulo 6, artículo 10, la junta debe, entre otras cosas, decidir sobre la aprobación de las cuentas anuales, el destino de los beneficios\/pérdidas y la exención de responsabilidad. Las elecciones y las remuneraciones también se rigen por los estatutos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Con cuánta antelación respecto a la junta anual debe enviarse la convocatoria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el capítulo 6, artículo 17 de la LEF, la regla general es \u003cstrong\u003econ una antelación mínima de seis y máxima de cuatro semanas\u003c\/strong\u003e. Los estatutos pueden permitir una antelación menor, aunque como máximo de dos semanas. La forma de convocatoria y los datos obligatorios se rigen, entre otros, por los artículos 21 y 22 del capítulo 6. Los asuntos de decisión específicos pueden requerir medidas adicionales, como información especial o varias decisiones de junta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo deben estar disponibles las cuentas anuales y el informe de auditoría?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el capítulo 6, artículo 23 de la LEF, las cuentas anuales y el informe de auditoría deben estar disponibles para los miembros \u003cstrong\u003edurante al menos dos semanas inmediatamente anteriores a la junta\u003c\/strong\u003e. Las copias solicitadas deben manejarse según la ley. La disponibilidad, las firmas y las fechas deben documentarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo funcionan el derecho a voto y el poder en una junta anual de una comunidad de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLey de propiedad horizontal (1991:614)\u003c\/a\u003e, en su capítulo 9, artículo 14, contiene normas específicas: varios miembros que poseen conjuntamente la misma vivienda solo tienen \u003cstrong\u003eun voto en conjunto\u003c\/strong\u003e. Como regla general, el cónyuge\/pareja de hecho u otro miembro puede actuar como representante, con excepciones estatutarias y una norma especial para las personas jurídicas. Normalmente, nadie puede representar a más de un miembro sin respaldo estatutario. La norma general de voto por correo de la LEF en el capítulo 6, artículo 6, no se aplica a las comunidades de propietarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué debe figurar en el acta de la junta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún los artículos 39 y 40 del capítulo 6 de la LEF, deben anotarse las decisiones realmente adoptadas y los resultados de las votaciones. El censo electoral debe incorporarse al acta o adjuntarse si se ha elaborado. El acta debe firmarse y rectificarse según la ley, y estar disponible para los miembros \u003cstrong\u003ea más tardar tres semanas después de la junta\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo deben presentarse las cuentas anuales ante la autoridad de registro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/arsredovisningforbostadsrattsforening.1469.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela autoridad de registro\u003c\/a\u003e, la obligación se aplica a las comunidades de propietarios cuyo ejercicio contable comience el \u003cstrong\u003e1 de enero de 2025 o después\u003c\/strong\u003e. Las cuentas anuales con el certificado de aprobación y el informe de auditoría deben presentarse en el plazo de un mes después de la aprobación en la junta anual; para evitar una multa por presentación tardía, los documentos deben haberse presentado como muy tarde siete meses después del cierre del ejercicio contable, según las normas específicas del calendario de la autoridad. La plantilla no contiene fechas de vencimiento legales automáticas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProfundización:\u003c\/strong\u003e Lea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelsemote-guide\"\u003eguía sobre actas de asociaciones\u003c\/a\u003e sobre la documentación de las decisiones de la reunión, el censo electoral y el acta. Para las comunidades de propietarios, también deben comprobarse las normas específicas de la ley de propiedad horizontal y los estatutos de la comunidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre la junta anual de una comunidad de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La junta anual y la junta extraordinaria de la asociación son lo mismo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La junta general ordinaria abarca los asuntos anuales de rendición de cuentas y responsabilidad, con disposiciones específicas de convocatoria. La junta extraordinaria se celebra para asuntos determinados y sigue otros plazos y posibles requisitos especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una comunidad de propietarios celebrar una junta anual totalmente digital?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSolo si se cumplen las condiciones establecidas por la ley y los estatutos. Compruebe el formato de la reunión y que la convocatoria describa cómo participar y votar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben estar disponibles tanto las cuentas anuales como el informe de auditoría antes de la reunión?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, según la regla general, estos documentos deben estar disponibles al menos dos semanas antes de la junta anual. La plantilla registra las fechas reales, pero no las aprueba automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Dos copropietarios de la misma vivienda tienen dos votos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Tienen un voto en conjunto según la norma específica de la ley de propiedad horizontal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos tomar una decisión sobre la modificación de los estatutos con mayoría simple?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo lo dé por sentado. Las modificaciones de los estatutos, las modificaciones de las aportaciones y algunos cambios sustanciales requieren una regulación específica, condiciones y, a veces, la revisión de la autoridad. Compruebe la ley y los estatutos antes de decidir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El registro Excel es una aprobación jurídica automatizada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cuenta los elementos registrados y muestra las necesidades administrativas de complementación, no la validez jurídica, el derecho a voto, la mayoría o los plazos correctos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye documentos jurídicos en inglés o formularios PDF interactivos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los cinco documentos de trabajo están en sueco. Las instrucciones en inglés se encuentran en la Guía de usuario en inglés. Los archivos PDF son documentos PDF estándar con capacidad de búsqueda.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas y transparencia jurídica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eLEF (2018:672)\u003c\/a\u003e · La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBRL (1991:614)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/arsredovisningforbostadsrattsforening.1469.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLa autoridad de registro\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eIMY – datos personales de asociaciones\u003c\/a\u003e. Versión \u003cstrong\u003e1.0 – 2026-11-05\u003c\/strong\u003e. Se ha llevado a cabo una revisión de fuentes jurídicas asistida por IA, pero \u003cstrong\u003eno cuenta con ninguna revisión jurídica independiente ni certificación de la autoridad\u003c\/strong\u003e. Adapte siempre los documentos a los estatutos vigentes y a las circunstancias reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56486791676246,"sku":"BRF-ARSSTAMMA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arsstamma_brf_huvudbild_1600.png?v=1793903333"},{"product_id":"motion-till-arsstamma-brf-medlemsmotion-yttrande-excel","title":"Moción para la junta anual de la asociación de propietarios – moción de un socio, dictamen de la junta directiva y Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoción para la junta general de una comunidad de propietarios: paquete profesional de plantillas para la presentación de mociones por parte de los socios, el control de recepción, el informe de la junta directiva, el anexo de convocatoria, las decisiones de la junta general y el registro de mociones.\u003c\/strong\u003e ¿Va a presentar como socio una moción para la junta general de la comunidad de propietarios o necesita la junta directiva organizar las mociones recibidas? Aquí encontrará documentos editables independientes para cada etapa, junto con una herramienta administrativa en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta breve:\u003c\/strong\u003e Según el \u003cstrong\u003ecapítulo 6, artículo 15 de la ley (2018:672) de asociaciones económicas\u003c\/strong\u003e, un socio tiene derecho a que se trate un asunto en la junta general de la asociación cuando la junta directiva recibe una solicitud por escrito con suficiente antelación para que el asunto pueda incluirse en la convocatoria, y de la forma y en el plazo que establezcan los estatutos de la asociación. \u003cstrong\u003eNo existe un plazo común para la presentación de mociones para todas las comunidades de propietarios.\u003c\/strong\u003e La junta directiva puede elaborar un informe y presentar una recomendación, pero la junta general de la asociación toma por sí misma la decisión real dentro de su competencia legal. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eConsulte la ley aquí\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;margin:0 0 8px;color:#173B54\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e 7 documentos de Word editables (DOCX), 7 archivos PDF A4 correspondientes con texto buscable y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Cinco documentos de trabajo independientes en sueco cubren la propuesta del proponente de la moción, la recepción por parte de la asociación y el control de los estatutos, el posible informe de la junta directiva, el orden del día y el anexo de convocatoria, así como la decisión real de la junta general y el seguimiento posterior. Además, una guía de usuario en sueco y una \u003cem\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/em\u003e que explica los documentos en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd5e1;border-left:5px solid #246a86;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;margin:0 0 8px;color:#173B54\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCampos de trabajo reales:\u003c\/strong\u003e socio, título de la moción, antecedentes, propuesta concreta de acción, fecha real de recepción, plazo para la presentación de mociones según los estatutos, responsable del control, recomendación objetiva de la junta directiva, ubicación de la propuesta en la convocatoria, referencia al acta de la junta general aprobada, responsabilidad de ejecución y referencia probatoria. Excel registra las mociones y las omisiones administrativas, pero \u003cstrong\u003enunca determina legalmente si una moción se ha presentado a tiempo, si puede ser objeto de decisión o si ha obtenido la mayoría correcta\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién está diseñado el paquete de mociones?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSocios de comunidades de propietarios\u003c\/strong\u003e que deseen formular una propuesta de cambio clara para la junta general ordinaria; \u003cstrong\u003ejuntas directivas de comunidades de propietarios y administradores\u003c\/strong\u003e que deseen registrar, responder y preparar las mociones de forma ordenada; y \u003cstrong\u003esecretarios de juntas generales\u003c\/strong\u003e que necesiten distinguir entre las medidas propuestas, la postura de la junta directiva y la decisión real de la junta general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es un modelo para asociaciones sin ánimo de lucro, un formulario general de quejas para la junta directiva ni un documento sustitutivo del acta de la junta general de la asociación. Para asociaciones sin ánimo de lucro, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/motion-till-arsmote-ideell-forening-mall-word-pdf-excel\"\u003eMoción para la junta general – asociación sin ánimo de lucro\u003c\/a\u003e. El apoyo documental independiente para actas de reuniones se encuentra en \u003ca href=\"\/es\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eActas de asociaciones – junta general y reuniones de la junta directiva\u003c\/a\u003e, pero es un paquete más general para asociaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice de archivos – ¿qué recibe exactamente?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:590px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Moción de un socio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTítulo claro, antecedentes, propuesta concreta de acción e información sobre la presentación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Recepción y control de los estatutos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFecha de recepción, artículo de los estatutos, control y respuesta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Informe de la junta directiva\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBase de hechos, recomendación, decisiones alternativas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Anexo de mociones\/convocatoria\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrden del día, moción, informe de la junta directiva y control de la convocatoria\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Decisiones de la junta general y medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDecisión real según el acta aprobada y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento de trabajo, base legal, estatutos y ejemplos prácticos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de mociones en Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas con fórmulas, resumen y control de estado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos de Word son editables. Las versiones PDF son \u003cstrong\u003ebuscables e imprimibles\u003c\/strong\u003e, pero no son formularios PDF interactivos y rellenables. El archivo en inglés es una guía, \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e una plantilla jurídica en inglés. Los documentos de trabajo y sus ámbitos de aplicación se describen conforme al derecho sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – registro de mociones con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMociones:\u003c\/strong\u003e ID de la moción, título, moción recibida y propuesta de acción. \u003cstrong\u003eRecepción:\u003c\/strong\u003e fecha real y acuse de recibo. \u003cstrong\u003eEstatutos:\u003c\/strong\u003e registro del artículo y del plazo que se han controlado. \u003cstrong\u003eInformes:\u003c\/strong\u003e vinculación de la recomendación de la junta directiva con la moción correspondiente. \u003cstrong\u003eConvocatoria:\u003c\/strong\u003e ubicación del asunto en el orden del día y anexos incluidos. \u003cstrong\u003eDecisión:\u003c\/strong\u003e decisión real de la junta general según el acta. \u003cstrong\u003eMedidas:\u003c\/strong\u003e responsabilidad, cronograma y seguimiento verificado. \u003cstrong\u003eResumen:\u003c\/strong\u003e número de estados y desviaciones administrativas. \u003cstrong\u003eLéame:\u003c\/strong\u003e instrucciones, riesgos y fuentes jurídicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003e200 filas de entrada vacías por registro\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003e1 416 celdas con fórmulas\u003c\/strong\u003e que ayudan a señalar, por ejemplo, la ausencia de una propuesta de acción, estatutos no controlados, falta de información en la convocatoria o un acta de la junta general no aprobada. Las fórmulas no realizan evaluaciones jurídicas y no pueden confirmar que la moción del socio haya sido aceptada ni que una decisión sea válida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo presentar una moción para la junta general de una comunidad de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConsulte los estatutos:\u003c\/strong\u003e encuentre el plazo, la dirección de recepción y los posibles requisitos formales. No existe una única fecha aplicable a todas las comunidades de propietarios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFormule una pregunta que la junta general pueda tratar:\u003c\/strong\u003e describa los antecedentes y el problema común o la medida a la que se refiere la propuesta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRedacte una propuesta concreta de acción:\u003c\/strong\u003e por ejemplo, qué tarea desea que asigne la junta general, en lugar de limitarse a una opinión general.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePresente la moción por escrito:\u003c\/strong\u003e utilice el canal indicado por la asociación y documente que efectivamente ha llegado a manos de la junta directiva.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSiga el trámite:\u003c\/strong\u003e la junta directiva registra el asunto y evalúa la posibilidad de incluirlo en la convocatoria de la junta general teniendo en cuenta los estatutos y la ley de asociaciones económicas (LEF).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLea el informe de la junta directiva:\u003c\/strong\u003e puede contener una recomendación de aprobación, de rechazo, de considerar que la moción ha sido respondida o una propuesta alternativa. Estas son recomendaciones hasta que la junta general decida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe la decisión real de la junta general:\u003c\/strong\u003e el acta aprobada, no la plantilla de la moción ni el registro de Excel, muestra lo que realmente se ha decidido.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre las mociones en las comunidades de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Tiene un socio derecho a presentar una moción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003ecapítulo 6, artículo 15 de la ley de asociaciones económicas (LEF)\u003c\/a\u003e otorga a un socio el derecho a que se trate un asunto en la junta general de la asociación mediante una solicitud por escrito presentada con la antelación suficiente para que el asunto pueda incluirse en la convocatoria, así como de la forma y en el plazo que establezcan los estatutos, si estos contienen disposiciones al respecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es el último día para presentar una moción en una comunidad de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLo determinan los estatutos vigentes de la asociación y la planificación de la convocatoria.\u003c\/strong\u003e Algunas asociaciones establecen una fecha determinada, otras, una norma diferente. No se puede establecer un último día fijo general para todas las comunidades de propietarios, por ejemplo el 31 de enero. Consulte la \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/m\/motion\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eGuía de las comunidades de propietarios sobre las mociones\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe la junta directiva responder por escrito a todas las mociones?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn informe objetivo de la junta directiva es una **práctica común y adecuada de las asociaciones**, pero no debe describirse como un requisito legal general e independiente en el artículo 6:15 de la LEF. Los estatutos pueden contener sus propias normas de tramitación. La junta directiva puede proponer la aprobación o el rechazo, pero no debe confundir su recomendación con la decisión de la junta general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede decidirse una moción incluso si no figura en la convocatoria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo parta de esa base. Los \u003cstrong\u003eartículos 22 y 25 del capítulo 6 de la LEF\u003c\/strong\u003e establecen requisitos para los asuntos de la convocatoria y limitan las decisiones cuando no se han seguido las normas de convocatoria. Existen algunas excepciones delimitadas que deben evaluarse en cada caso concreto. El paquete no comprueba automáticamente las excepciones legales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué mayoría se necesita para que se apruebe una moción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de lo que la propuesta de la moción \u003cstrong\u003erefiera realmente\u003c\/strong\u003e. Para cuestiones especiales, por ejemplo, determinadas modificaciones de la propiedad o de los estatutos de la comunidad de propietarios, la ley de comunidades de propietarios y la ley de asociaciones económicas pueden exigir una mayoría especial, el consentimiento o medidas adicionales. No dé por sentado que la mayoría simple siempre sea suficiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden varios copropietarios de la misma vivienda presentar una moción cada uno?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl derecho a presentar una moción por escrito y el derecho a voto en la junta general no son lo mismo. Según el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003ecapítulo 9, artículo 14 de la ley de comunidades de propietarios (BRL)\u003c\/a\u003e, varios socios que posean conjuntamente la misma vivienda solo tienen un voto común en la junta general. Evalúe por separado la condición de socio y los requisitos de cada moción y cuestión de la junta general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es lo mismo «se considera que la moción ha sido respondida» que la aprobación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es una formulación de decisión especial y debe reflejar lo que la junta general decidió realmente. La propuesta de la junta directiva de considerar que una moción ha sido respondida no es en sí misma una decisión de la junta general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye formularios PDF rellenables y documentos jurídicos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los archivos PDF son buscables e imprimibles. Los cinco documentos de trabajo están en sueco y el archivo en inglés es únicamente una guía de usuario para estos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos y métodos de trabajo relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna moción de un socio no debe confundirse con un \u003ca href=\"\/es\/products\/fullmakt-bostadsrattsforening-mall-word-pdf-excel\"\u003epoder general en una comunidad de propietarios\u003c\/a\u003e. Para la elaboración de actas y el seguimiento de las decisiones reales de la asociación, también existen \u003ca href=\"\/es\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eactas de asociaciones para juntas generales y reuniones de la junta directiva\u003c\/a\u003e. Compruebe siempre que el documento que elija corresponda al tipo de asociación adecuado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePara profundizar:\u003c\/strong\u003e lea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelsemote-guide\"\u003eguía sobre actas de asociaciones\u003c\/a\u003e para saber cómo se documentan las mociones, las decisiones y las posibles votaciones. Compruebe siempre los estatutos de la comunidad de propietarios y las normas especiales aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes jurídicas: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eley (2018:672) de asociaciones económicas\u003c\/a\u003e (capítulo 6, artículos 15, 22, 25, 39–40), \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eley de comunidades de propietarios (1991:614)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/m\/motion\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eGuía de las comunidades de propietarios sobre las mociones\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eIMY sobre los datos personales de las asociaciones\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – 2026-11-05.\u003c\/strong\u003e Se ha llevado a cabo una revisión de fuentes y un control de archivos asistidos por IA. \u003cstrong\u003eNo se ha realizado ninguna revisión jurídica independiente ni certificación por parte de ninguna autoridad.\u003c\/strong\u003e Los documentos editables son plantillas de trabajo; la asociación debe comprobar por sí misma los estatutos vigentes, las circunstancias reales y los posibles requisitos jurídicos especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56487360856406,"sku":"BRF-MOTION-ARSSTAMMA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_motion_brf_huvudbild_1600.png?v=1793905081"},{"product_id":"styrelsearvode-brf-arvodesbeslut-utbetalningsregister-word-pdf-excel","title":"Retribución de los miembros de la junta de la asociación de propietarios – decisión, reparto y pago | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHonorarios de la junta directiva de una comunidad de propietarios: paquete de plantillas para la propuesta de honorarios, la decisión de la junta general, la distribución y el control de los pagos.\u003c\/strong\u003e ¿Debe una comunidad de propietarios decidir sobre los honorarios de la junta directiva? Con este paquete de documentos, el comité de candidaturas, la junta general, la junta directiva y el responsable financiero pueden distinguir entre \u003cstrong\u003ela propuesta de honorarios, la decisión real de la junta general, la remuneración asignada, el pago y la declaración del empleador\u003c\/strong\u003e. Incluye plantillas de Word editables, archivos PDF con texto buscable y una herramienta de Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta breve:\u003c\/strong\u003e Es \u003cstrong\u003ela junta general\u003c\/strong\u003e la que decide sobre los honorarios de la junta directiva. Según el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eapartado 12 del capítulo 9 de la Ley de Propiedad Horizontal\u003c\/a\u003e, la junta general puede decidir sobre una \u003cstrong\u003eremuneración global\u003c\/strong\u003e para los miembros de la junta directiva, a pesar de la regla general del \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eapartado 26 del capítulo 7 de la Ley de Asociaciones Económicas\u003c\/a\u003e sobre la cantidad para cada miembro. Indique siempre el período decidido, el importe y si se incluyen las cotizaciones de la seguridad social. Una distribución legalmente válida o una declaración de retenciones correctas \u003cstrong\u003enunca pueden certificarse mediante una fórmula de Excel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #246A86;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173B54\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente en un archivo ZIP digital:\u003c\/strong\u003e siete archivos Word (DOCX) editables, siete archivos PDF A4 correspondientes con texto buscable y un libro de trabajo de Excel (XLSX) con \u003cstrong\u003enueve pestañas\u003c\/strong\u003e. Las cinco plantillas de trabajo en sueco son (1) propuesta de honorarios, (2) decisión de la junta general\/anexo al acta, (3) decisión de distribución de la junta directiva cuando está permitida, (4) comprobante de pago y de retenciones, y (5) registro de control de honorarios y retenciones. Además, incluye una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés. Los archivos PDF suman \u003cstrong\u003enueve páginas\u003c\/strong\u003e y tienen texto buscable, pero no son formularios interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #246A86;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173B54\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos de texto reales para \u003cstrong\u003ela junta general, el acta de la junta general, el período de remuneración, el importe decidido, el año de la unidad de cuenta, con\/sin cotizaciones de la seguridad social, la distribución, la certificación, la fecha de pago y el comprobante de retenciones\u003c\/strong\u003e. Excel ayuda a detectar la falta de documentación y los importes que superan la asignación indicada. Sin embargo, no calcula automáticamente los tipos impositivos o de cotización vigentes ni almacena números de identificación personal, cuentas bancarias ni datos de acceso.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién está destinado el paquete de honorarios de la junta directiva?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComités de candidaturas y juntas directivas de comunidades de propietarios\u003c\/strong\u003e que deban elaborar una propuesta motivada, secretarios de actas de la junta general que deban redactar una decisión real sobre honorarios, y tesoreros o administradores externos que deban cotejar las decisiones con los pagos. El paquete está especialmente orientado a las \u003cstrong\u003ecomunidades de propietarios\u003c\/strong\u003e, donde la norma legal sobre honorarios globales difiere de la regla general para las asociaciones económicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la gestión de honorarios en una \u003cem\u003easociación sin ánimo de lucro\u003c\/em\u003e, existe una \u003ca href=\"\/es\/products\/arvodeshantering-ersattningsbeslut-ideell-forening-2027\"\u003eplantilla específica para la gestión de honorarios en asociaciones sin ánimo de lucro\u003c\/a\u003e. Para actas generales de asociaciones, existen \u003ca href=\"\/es\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eactas de asociaciones para asambleas generales y reuniones de la junta directiva\u003c\/a\u003e. No sustituyen a una evaluación real de los honorarios de una comunidad de propietarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Propuesta de honorarios\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBase del comité de candidaturas\/proponente, importe y período\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Decisión de la junta general\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eModelo de honorarios decidido, marco de costes y referencia al acta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Decisión de distribución\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistribución dentro del marco común permitido para comunidades de propietarios, ajuste y conflictos de intereses\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Certificado de pago\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eImporte bruto, impuestos y cotizaciones sociales verificados manualmente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Registro de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCotejo de la remuneración y las retenciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAspectos legales, metodología, unidad de cuenta y lista de verificación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía en inglés de los documentos de trabajo en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDecisiones, propuestas, distribución, pagos, retenciones y resumen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato de archivos:\u003c\/strong\u003e Los archivos de Word son editables. Los archivos PDF contienen texto extraíble, pero no son formularios PDF interactivos. El archivo en inglés es una guía de usuario para documentos legales en \u003cstrong\u003eidioma sueco\u003c\/strong\u003e, no un acuerdo en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHerramienta de Excel con nueve pestañas: cómo funciona\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDecisión de la junta general\u003c\/strong\u003e registra el marco de costes real, el modelo de la decisión, la fecha y la verificación de los estatutos. \u003cstrong\u003ePropuesta de honorarios\u003c\/strong\u003e distingue la propuesta de la decisión. \u003cstrong\u003eDistribución\u003c\/strong\u003e muestra el importe bruto asignado, el importe bruto pagado y el importe restante. \u003cstrong\u003ePagos\u003c\/strong\u003e tienen campos de entrada separados para el importe bruto real, las deducciones fiscales y las cotizaciones de la seguridad social, así como fórmulas de control sencillas para el importe neto y el coste total. \u003cstrong\u003eRetenciones\u003c\/strong\u003e siguen el período contable y el comprobante de declaración. \u003cstrong\u003eEsfuerzo de trabajo\u003c\/strong\u003e es un apoyo documental sin derecho automático a remuneración. \u003cstrong\u003eCotejo\u003c\/strong\u003e advierte si se supera el marco bruto. Por último, están \u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eLéame\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003e2 223 celdas de fórmula guardadas\u003c\/strong\u003e y 200 líneas de registro vacías en cada una de las siete pestañas principales. Las fórmulas solo proporcionan \u003cstrong\u003eindicadores administrativos\u003c\/strong\u003e; nunca determinan si una decisión sobre honorarios es legalmente válida ni cuánto impuesto o cotización de la seguridad social debe pagarse. Para dicha gestión, deben utilizarse los sistemas salariales reales y los servicios vigentes de la Agencia Tributaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas de honorarios en siete pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe los estatutos y las atribuciones:\u003c\/strong\u003e determine qué órgano puede presentar propuestas y documente el período de honorarios del año.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElabore una propuesta de honorarios clara:\u003c\/strong\u003e indique el importe en SEK o como múltiplo de la unidad de cuenta anual correspondiente, y si el importe incluye o excluye las cotizaciones de la seguridad social.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre en acta la decisión real de la junta general:\u003c\/strong\u003e elija una remuneración individual o unos honorarios globales para la comunidad de propietarios según la excepción legal. No utilice una propuesta indeterminada como base de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDistribuye solo si la decisión lo permite:\u003c\/strong\u003e documente la decisión real de la junta directiva y evalúe los conflictos de intereses cuando sea pertinente. No modifique la remuneración total decidida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe los impuestos y las cotizaciones sociales:\u003c\/strong\u003e la función financiera utiliza las normas vigentes específicas de la persona y del año en su sistema salarial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCertifique y pague:\u003c\/strong\u003e compruebe la decisión, el marco de importes, el beneficiario real y el pago documentado. Guarde los datos bancarios y personales en sistemas seguros y autorizados, no en esta hoja de cálculo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRinda cuentas y coteje:\u003c\/strong\u003e declare cuando exista la obligación y compare el pago real, el impuesto deducido, las cotizaciones de la seguridad social y los comprobantes de retenciones con la decisión.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspectos legales: honorarios de la junta directiva y decisiones sobre honorarios en comunidades de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién decide sobre los honorarios de la junta directiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs \u003cstrong\u003ela junta general\u003c\/strong\u003e, no la junta directiva por sí sola. Los honorarios no son obligatorios por ningún importe determinado. El \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eapartado 26 del capítulo 7 de la Ley de Asociaciones Económicas\u003c\/a\u003e establece la regla general de que la junta general decide sobre la remuneración de cada miembro de la junta directiva. El \u003cstrong\u003eapartado 4 del artículo 12 del capítulo 9 de la Ley de Propiedad Horizontal\u003c\/strong\u003e permite a la junta general de una comunidad de propietarios decidir sobre una remuneración global.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la junta general de una comunidad de propietarios decidir sobre unos honorarios globales de la junta directiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se especifica expresamente en el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eapartado 12 del capítulo 9 de la Ley de Propiedad Horizontal\u003c\/a\u003e. En la práctica, el acta de la junta general debe ser igualmente clara sobre el marco total, el período, la posible distribución y si se incluyen las cotizaciones de la seguridad social. También deben comprobarse los estatutos. Esta posibilidad no da a la junta directiva derecho a decidir sobre un importe total superior al decidido por la junta general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De cuánto deben ser los honorarios de la junta directiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ley no establece un importe normal general. Valore el esfuerzo de trabajo, el tamaño de la asociación y su gestión. La unidad de cuenta se utiliza a veces como base de cálculo, pero el nivel es una cuestión de la junta general. En \u003cstrong\u003e2026, la unidad de cuenta es de 59 200 coronas\u003c\/strong\u003e, según la \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/artiklar\/2025\/09\/prisbasbelopp-for-2026-faststallt\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edecisión del Gobierno\u003c\/a\u003e. Si una decisión se refiere a 1,5 unidades de cuenta en 2026, el importe de referencia será de 88 800 coronas. Este es un \u003cem\u003eejemplo de cálculo\u003c\/em\u003e, no un honorario recomendado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los honorarios de la junta directiva incluyen o excluyen las cotizaciones de la seguridad social?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDebe quedar claro en la decisión. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/artiklar\/2026\/styrelsearvode-detta-galler\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e destaca que esto debe indicarse claramente. Si el marco total incluye las cotizaciones de la seguridad social, no puede tratarse simultáneamente como honorarios brutos íntegros. Los importes reales de las cotizaciones deben comprobarse para el beneficiario y el momento del pago.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se gravan los honorarios de la junta directiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos honorarios de la junta directiva pagados a una persona física deben tratarse normalmente como remuneración por trabajo. La asociación puede tener que realizar deducciones fiscales, pagar cotizaciones de la seguridad social y presentar una declaración del empleador a nivel individual. Compruebe la \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/lamnaarbetsgivardeklaration.4.41f1c61d16193087d7fcaeb.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía vigente de la Agencia Tributaria\u003c\/a\u003e. Este paquete no calcula automáticamente los tipos y no constituye ninguna declaración.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre los honorarios de la junta directiva en comunidades de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe una comunidad de propietarios pagar honorarios a la junta directiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no existe un importe mínimo legal general ni la obligación de pagar unos honorarios determinados. La junta general decide dentro del marco de la ley y de los estatutos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la junta directiva decidir sobre unos honorarios superiores a los de la junta general?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La junta directiva no puede aumentar unilateralmente el marco total decidido por la junta general. Cualquier distribución de una remuneración global de la comunidad de propietarios debe ajustarse a la decisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden expresarse todos los honorarios en unidades de cuenta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, si así lo decide la junta general. Indique qué edición anual de la unidad de cuenta debe utilizarse, por ejemplo, el año de la decisión o el año del pago, para que el importe no resulte confuso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los honorarios de la junta directiva incluyen siempre las cotizaciones sociales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El acta debe indicar si la remuneración incluye o excluye estas cotizaciones. Además, la función financiera debe comprobar qué cotizaciones son realmente aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden los honorarios de la junta directiva pagarse como una reducción de la cuota mensual para evitar impuestos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo cuente con ello. Una forma alternativa de pago no elimina automáticamente las obligaciones fiscales y de cotización. Evalúe este tipo de acuerdos con un asesor fiscal cualificado y la Agencia Tributaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel elabora automáticamente la declaración del empleador?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo es solo un registro administrativo y no puede determinar las deducciones fiscales correctas, el tipo de cotización ni presentar una declaración de retenciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye una plantilla legal de honorarios en inglés o un PDF rellenable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo están en sueco y la Guía de usuario en inglés contiene instrucciones en inglés. Los archivos PDF tienen texto buscable e imprimible, pero no son formularios interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, fecha de revisión y limitaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes verificadas: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLey de Propiedad Horizontal (1991:614)\u003c\/a\u003e 9:12, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLEF (2018:672)\u003c\/a\u003e 7:26, \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/lamnaarbetsgivardeklaration.4.41f1c61d16193087d7fcaeb.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eAgencia Tributaria\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/nyheter\/artiklar\/2026\/styrelsearvode-detta-galler\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna (2026)\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/artiklar\/2025\/09\/prisbasbelopp-for-2026-faststallt\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edecisión del Gobierno sobre la unidad de cuenta\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0. Verificación de fuentes asistida por IA el 5 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e No se ha realizado ninguna revisión jurídica externa ni certificación por parte de ninguna autoridad. Las plantillas son documentos de trabajo y no sustituyen la comprobación de los estatutos vigentes de la asociación, las decisiones reales, la situación fiscal del beneficiario o la contabilidad debida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56487598424406,"sku":"BRF-STYRELSEARVODE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_styrelsearvode_brf_huvudbild_1600.png?v=1793906314"},{"product_id":"stadgeandring-brf-tva-stammor-registrering-word-pdf-excel","title":"Modificación de estatutos de una asociación de vivienda – propuesta de modificación, dos asambleas y registro | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173c56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModificación de estatutos de una asociación de propietarios (BRF): paquete de plantillas para propuestas de modificación, convocatorias a dos asambleas generales, actas de decisiones y control de registro de la autoridad de registro.\u003c\/strong\u003e ¿Debe la junta directiva de una asociación de propietarios actualizar los estatutos? El paquete ayuda a la asociación a comparar el texto antiguo y el nuevo de los estatutos, preparar las convocatorias, documentar las decisiones reales de las asambleas y realizar el seguimiento del registro. Incluye documentos de Word editables, versiones en PDF con función de búsqueda y un registro en Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta breve:\u003c\/strong\u003e Una modificación de los estatutos de una asociación de propietarios sueca puede aprobarse en \u003cstrong\u003euna sola asamblea general únicamente si todos los miembros con derecho a voto están de acuerdo\u003c\/strong\u003e. Normalmente, se requieren \u003cstrong\u003edos asambleas generales consecutivas\u003c\/strong\u003e, en la segunda de las cuales al menos \u003cstrong\u003edos tercios\u003c\/strong\u003e de los votantes deben votar a favor. Algunos asuntos requieren \u003cstrong\u003etres cuartos, unanimidad de los votantes o consentimientos especiales\u003c\/strong\u003e. La modificación debe registrarse ante la autoridad de registro \u003cstrong\u003eantes de que pueda entrar en vigor\u003c\/strong\u003e, de conformidad con los artículos 23 a 25 del capítulo 9 de la Ley de Propiedad Horizontal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bed7e2;border-left:5px solid #246b87;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173c56\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX editables, 7 PDF en A4 correspondientes con función de búsqueda y un libro de trabajo XLSX con nueve pestañas. Los cinco documentos de trabajo en sueco incluyen \u003cstrong\u003ematriz de modificaciones y propuesta de estatutos\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003econvocatoria a la primera asamblea general\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eprimer acta de decisiones\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003econvocatoria a la segunda asamblea general\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003esegundo acta de decisiones con registro de inscripciones\u003c\/strong\u003e. Además, incluye una guía en sueco y una \u003cem\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/em\u003e que explica los archivos en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bed7e2;border-left:5px solid #246b87;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25rem;color:#173c56\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCampos de trabajo para la documentación real:\u003c\/strong\u003e nombre registrado de la asociación, número de identificación fiscal, texto actual y propuesto de los estatutos, ID de versión, derecho afectado, plazo de la convocatoria, anexos de la propuesta, fecha de la asamblea general, lista de votantes, votos a favor\/en contra, aprobación del acta de la asamblea general, consentimientos especiales, fecha de inscripción, número de expediente y fecha de registro ante la autoridad de registro. Excel muestra \u003cstrong\u003eadvertencias administrativas\u003c\/strong\u003e, pero no puede comprobar automáticamente la validez jurídica ni los requisitos de mayoría o de consentimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién necesita una plantilla para la modificación de estatutos de una asociación de propietarios?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEstá destinada a \u003cstrong\u003ejuntas directivas y administradores de asociaciones de propietarios suecas\u003c\/strong\u003e que deseen proponer y gestionar modificaciones de los estatutos registrados de la asociación. Las situaciones habituales incluyen la actualización de las disposiciones sobre el objeto social, la organización de la junta directiva, las disposiciones estatutarias sobre las cuotas anuales u otras normas de la asociación. El procedimiento legal y los requisitos pueden variar según el tipo de modificación; utilice los documentos como plantillas de trabajo estructuradas, no como una base de decisiones automática.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste paquete no es para asociaciones sin ánimo de lucro. Para ese tipo de asociación existe una \u003ca href=\"\/es\/products\/stadgandring-ideell-forening-mall-word-pdf-excel\"\u003eplantilla específica para la modificación de estatutos de una asociación sin ánimo de lucro\u003c\/a\u003e. Para los demás puntos del orden del día de la asamblea general existe un \u003ca href=\"\/es\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eacta general de la asociación\u003c\/a\u003e, pero no sustituye los requisitos específicos de modificación y registro de las asociaciones de propietarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformación ampliada:\u003c\/strong\u003e Lea nuestra \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/foreningsadministration-stadgar-medlemsregister-arsmote\"\u003eguía sobre la administración de asociaciones, estatutos y actas\u003c\/a\u003e para obtener una visión general de cómo se relacionan los documentos. La guía es general; las normas específicas de decisiones y registro de la asociación de propietarios deben comprobarse siempre por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodos los archivos: Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:610px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173c56;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eQué recibe\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma \/ formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Propuesta de estatutos y matriz de modificaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePárrafos antiguos y nuevos, bloqueo de versiones y controles específicos de derechos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Convocatoria a la primera asamblea general\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eContenido principal, documentación, modalidad de la reunión y registro de convocatorias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Acta de la primera asamblea general\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrimera decisión real, recuento de votos, versión de la propuesta y aprobación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Convocatoria a la segunda asamblea general\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDecisión anterior, mismo texto de los estatutos y control del plazo de la convocatoria\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Segunda asamblea general y registro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMayoría, consentimientos especiales, decisión, inscripción y comprobante de registro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLímites legales, procedimiento de trabajo, fuentes jurídicas y lista de verificación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los formularios en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro en Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, registro de 200 líneas y visión general administrativa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos de Word se pueden editar. Los archivos PDF son \u003cstrong\u003econsultables y se pueden imprimir\u003c\/strong\u003e, pero no son formularios PDF interactivos. Edite los originales en Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas para el proceso de dos asambleas y el registro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluye \u003cstrong\u003ePropuesta, Párrafos, Asambleas, Convocatorias, Votos, Consentimientos, Registro, Visión general y Léame\u003c\/strong\u003e. Las primeras siete son registros con \u003cstrong\u003e200 líneas de entrada vacías cada uno\u003c\/strong\u003e y listas de validación cuando procede. En total, el libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003e1 427 celdas con fórmulas\u003c\/strong\u003e. Por ejemplo: si se registra que la convocatoria a la segunda asamblea general se envió en la fecha de la primera asamblea o antes, se muestra \u003cstrong\u003eSTOP\u003c\/strong\u003e. Si se ha presentado una propuesta pero carece de una fecha de registro verificada, se muestra \u003cstrong\u003eNO REGISTRADA – NO EJECUTAR\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Excel no calcula ni valida las mayorías legales, los plazos de convocatoria, el derecho a voto, el consentimiento ni el registro ante la autoridad de registro. Una línea administrativamente completa no puede utilizarse como prueba de que la decisión sea válida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo modificar los estatutos de una asociación de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObtenga los estatutos registrados:\u003c\/strong\u003e compruebe la redacción actual de los estatutos de la asociación, sus propios requisitos de modificación y cualquier autorización especial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFormule una propuesta con un número de versión:\u003c\/strong\u003e compare cada párrafo y adjunte el texto completo de los nuevos estatutos. Evalúe si la propuesta afecta a las bases de cálculo de las cuotas anuales, al derecho sobre los activos remanentes o a las posibilidades de transmisión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvoque la primera asamblea general:\u003c\/strong\u003e indique el contenido principal de la propuesta de modificación de los estatutos en la convocatoria y ponga a disposición la propuesta completa. Cumpla los plazos y requisitos legales y estatutarios registrados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente la primera decisión:\u003c\/strong\u003e conserve la redacción efectivamente aprobada, el resultado de la votación, el censo de votantes y el acta aprobada de la asamblea general.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvoque la segunda asamblea general:\u003c\/strong\u003e la convocatoria debe enviarse únicamente después de celebrada la primera asamblea general; indique la decisión tomada y, por lo general, trate el mismo texto. Un texto modificado puede requerir un nuevo proceso de decisión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe la mayoría legal y los consentimientos especiales:\u003c\/strong\u003e dos tercios es solo el umbral ordinario en la segunda asamblea general, no es universal para todas las modificaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre ante la autoridad de registro:\u003c\/strong\u003e presente la decisión inmediatamente y adjunte los documentos prescritos. Espere al registro efectivo antes de que la modificación entre en vigor.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales para la modificación de estatutos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se requieren siempre dos asambleas generales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo si \u003cstrong\u003etodos los miembros con derecho a voto de la asociación están de acuerdo\u003c\/strong\u003e. De lo contrario, por regla general, se requieren dos asambleas generales consecutivas. La primera debe tomar una decisión real, normalmente por mayoría ordinaria; la segunda requiere normalmente al menos dos tercios de los votantes. Consulte el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eartículo 23 del capítulo 9 de la Ley de Propiedad Horizontal\u003c\/a\u003e y el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ecapítulo 6, artículo 33 de la Ley de Asociaciones Económicas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo se requiere una mayoría de tres cuartos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la modificación de los estatutos afecta a \u003cstrong\u003elas bases de cálculo de las cuotas anuales\u003c\/strong\u003e, el artículo 23 del capítulo 9 de la Ley de Propiedad Horizontal requiere al menos tres cuartos de los votantes en la segunda asamblea general. Distinga entre las bases de cálculo en sí y una decisión continuada sobre un importe de cuota.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo se requiere unanimidad o consentimiento especial?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi se restringe el derecho sobre los activos remanentes de la asociación en caso de disolución, se requiere el voto favorable de todos los votantes en la segunda asamblea general. La restricción del derecho a transmitir la propiedad horizontal o de una reserva de acuerdo con el artículo 9 del capítulo 6 de la Ley de Propiedad Horizontal requiere el consentimiento de \u003cstrong\u003etodos los propietarios afectados\u003c\/strong\u003e. Además, se aplican las condiciones de modificación más estrictas que figuren en los estatutos, de conformidad con el artículo 24 del capítulo 9 de la Ley de Propiedad Horizontal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es el plazo de convocatoria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara asuntos de modificación de estatutos, la regla general es que la convocatoria se envíe con un plazo mínimo de seis semanas y máximo de cuatro semanas antes de la asamblea general. Si los estatutos ya registrados lo establecen expresamente, se puede permitir un plazo mínimo de dos semanas. Indique el contenido principal de la propuesta y revise todo el contenido de la convocatoria. La autoridad de registro aclara que \u003cstrong\u003ela segunda convocatoria no puede emitirse antes de la primera asamblea general\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastadgarnaforbostadsrattsforening.1459.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eGuía de la autoridad de registro\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la segunda asamblea general modificar la propuesta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalmente, la segunda asamblea general debe confirmar la primera decisión. Si el nuevo texto se modifica sustancialmente, se requiere una nueva evaluación del procedimiento de decisión; el nuevo texto puede tener que tratarse de nuevo como una primera decisión. Lea también la \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/s\/stadgar-och-stadgeandring\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eGuía de la Asociación de Propietarios\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo entran en vigor los nuevos estatutos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa decisión debe presentarse inmediatamente para su registro. De conformidad con el \u003cstrong\u003eartículo 25 del capítulo 9 de la Ley de Propiedad Horizontal\u003c\/strong\u003e, la decisión \u003cstrong\u003eno puede entrar en vigor hasta que se haya realizado el registro\u003c\/strong\u003e. La presentación de una solicitud o un acuse de recibo no equivale al registro. La fecha efectiva del registro debe documentarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre la modificación de estatutos de una asociación de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe aprobarse una modificación de estatutos en la asamblea general ordinaria anual?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Normalmente, una o ambas asambleas pueden ser asambleas extraordinarias de la asociación, si la ley y los estatutos lo permiten. Sin embargo, el número de decisiones, las convocatorias y su contenido son determinantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta con que dos tercios voten a favor en una sola asamblea general?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Sin la unanimidad de todos los miembros con derecho a voto, normalmente se requieren dos asambleas generales consecutivas. En la mayoría de los casos, dos tercios es el umbral de la segunda asamblea general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe la asociación enviar todos los nuevos estatutos a la autoridad de registro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, la asociación debe presentar el texto completo de los nuevos estatutos y las actas pertinentes de acuerdo con las instrucciones de la autoridad de registro. Un resumen por sí solo no equivale a los nuevos estatutos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye la aprobación automática de la mayoría y el consentimiento?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel solo proporciona advertencias administrativas de estado; la mayoría legal y los requisitos de consentimiento requieren una comprobación jurídica independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye un nuevo estatuto redactado y jurídicamente aprobado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete incluye plantillas editables de propuestas y decisiones, no estatutos terminados revisados específicamente para su asociación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar las plantillas para una asociación sin ánimo de lucro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, elija una plantilla adaptada a una asociación sin ánimo de lucro, ya que pueden aplicarse otras normas y condiciones estatutarias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden rellenar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas versiones PDF son consultables y se pueden imprimir, pero no son formularios interactivos. Edite los originales en Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas, fecha de revisión y responsabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLey de Propiedad Horizontal (1991:614), artículos 23 a 25 del capítulo 9\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLey (2018:672) de Asociaciones Económicas\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/drivabostadsrattsforening\/andrastadgarnaforbostadsrattsforening.1459.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eAutoridad de registro\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/s\/stadgar-och-stadgeandring\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eAsociación de Propietarios\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eVersión 1.0, comprobación de fuentes jurídicas asistida por IA el 5 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e No se ha realizado ninguna revisión jurídica independiente, certificación de la autoridad ni garantía de la validez de una decisión determinada. Compruebe siempre sus propios estatutos registrados, cualquier autorización especial y la legislación vigente antes de llevar a cabo la modificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56490028597590,"sku":"BRF-STADGEANDRING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_stadgeandring_brf_huvudbild_1600.png?v=1793917248"},{"product_id":"avgiftshojning-brf-styrelsebeslut-avisering-excel-word-pdf","title":"Aumento de cuotas de la asociación de vivienda – decisión de la junta, notificación a los miembros y cálculo de cuotas | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"color:#173B54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAumento de cuotas de una comunidad de propietarios: paquete documental completo para la resolución de la junta directiva, la elaboración del presupuesto, la notificación a los propietarios, la comprobación de desviaciones y el seguimiento de la cuota anual.\u003c\/strong\u003e ¿Va a modificar una comunidad de propietarios las cuotas mensuales? Este paquete incluye plantillas de Word independientes y editables, archivos PDF con función de búsqueda y un registro de Excel con nueve pestañas para documentar el proceso real de modificación, desde la elaboración de la documentación de apoyo para la resolución hasta la emisión de avisos de cuotas controlados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta breve:\u003c\/strong\u003e Según el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ecapítulo 9, artículo 13 de la Ley de Propiedad Horizontal\u003c\/a\u003e, la junta directiva fija normalmente las cuotas, salvo que los estatutos dispongan lo contrario. Existe una diferencia entre una \u003cstrong\u003emodificación del importe de la cuota anual\u003c\/strong\u003e y la modificación de los \u003cstrong\u003efundamentos de cálculo establecidos en los estatutos\u003c\/strong\u003e; esta última puede requerir una modificación de los estatutos con requisitos de mayoría específicos. El aumento no puede aplicarse retroactivamente. Los estatutos registrados de la comunidad y las resoluciones reales deben comprobarse manualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #276883;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#EAF3F7;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#143850\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos para clientes:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e7 DOCX\u003c\/strong\u003e (Word), \u003cstrong\u003e7 PDF con función de búsqueda\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003e1 XLSX\u003c\/strong\u003e (Excel) en un archivo ZIP digital. Cinco documentos de trabajo en sueco con delimitación jurídica\/administrativa: resolución de la junta directiva sobre la cuota anual, análisis presupuestario, comunicación al propietario, comprobación de desviaciones y registro de ejecución\/seguimiento. Además, una guía de usuario en sueco y una \u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e para los documentos en sueco. La herramienta de Excel tiene \u003cstrong\u003enueve pestañas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D5E1;border-left:5px solid #276883;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#fff;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.3rem;color:#143850\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos de resolución editables para el número de identificación de la organización, la fecha, el artículo de los estatutos, el órgano resolutivo, la modificación en porcentaje o en coronas, el próximo período de cuotas, la referencia del acta, el responsable. La plantilla presupuestaria documenta los \u003cstrong\u003eintereses, los gastos de funcionamiento, las amortizaciones y el mantenimiento\u003c\/strong\u003e. La carta al propietario indica el importe anterior y el nuevo. La comprobación de desviaciones rastrea las diferencias, y Excel calcula los \u003cstrong\u003eimportes propuestos por vivienda, el efecto mensual y el anual\u003c\/strong\u003e, además de mostrar advertencias administrativas. Las fórmulas nunca constituyen una aprobación jurídica de la resolución, del fundamento de cálculo ni de la notificación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿A quiénes les resultan útiles las plantillas para el aumento de cuotas de una comunidad de propietarios?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003ejuntas directivas, tesoreros, administradores financieros y redactores de actas\u003c\/strong\u003e de comunidades de propietarios suecas que necesiten investigar, resolver, notificar y controlar una modificación de la cuota anual. Utilice el paquete para una documentación trazable, pero compruebe siempre el órgano resolutivo correcto y los estatutos registrados de su propia comunidad. El paquete \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e debe utilizarse para modificar las aportaciones, los fundamentos de cálculo de las cuotas de los estatutos, las negociaciones de alquiler ni las cuotas administrativas individuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAl elaborar previsiones financieras, puede complementarse con \u003ca href=\"\/es\/products\/fastighetsbudget-underhallskostnadsprognos-2026-2027-driftbudget-likviditet-uppfoljning-excel-word-pdf\"\u003ePresupuesto de la propiedad y previsión de costes de mantenimiento\u003c\/a\u003e. Para el mantenimiento a largo plazo de la propiedad, existe el \u003ca href=\"\/es\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003ePlan de mantenimiento técnico para comunidades de propietarios\u003c\/a\u003e. Estos son otros productos con otras funciones de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos: Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:600px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#143850;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso principal\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma y formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Resolución de la junta directiva sobre la cuota anual\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnexo del acta, resolución, referencia del acta y próxima fecha de inicio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Base presupuestaria y análisis de sensibilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFuncionamiento, intereses, mantenimiento, necesidades de financiación y alternativas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Notificación al propietario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCarta individual con la cuota anterior, la nueva cuota, el motivo y la vía de contacto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Conciliación de avisos e importes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMuestreo y comprobación de los avisos de cuotas modificados, las desviaciones y las correcciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Ejecución y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResponsabilidad, referencias contractuales\/presupuestarias, medidas y comprobaciones posteriores\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiete pasos de trabajo, competencia legal, protección de datos y ejemplos concretos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los documentos en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro y resumen de cuotas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas: resolución, viviendas, presupuesto, notificación y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son \u003cstrong\u003edocumentos A4 con función de búsqueda e impresión, no formularios interactivos editables\u003c\/strong\u003e. Los archivos de Word se pueden adaptar. El archivo en inglés es únicamente una guía de usuario, no una versión en inglés de las cinco plantillas jurídicas y administrativas en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel: nueve pestañas y 2 419 fórmulas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResolución\u003c\/strong\u003e – resolución, próximo mes de validez, acta y comprobación de los estatutos. \u003cstrong\u003eViviendas\u003c\/strong\u003e – cuota mensual actual, porcentaje aprobado, importe propuesto, diferencia mensual y efecto anual calculado. \u003cstrong\u003ePresupuesto\u003c\/strong\u003e – ingresos introducidos, gastos y una brecha de financiación ilustrativa. \u003cstrong\u003eNotificaciones\u003c\/strong\u003e – canal, fecha de notificación y referencia de comprobación. \u003cstrong\u003eExcepciones\u003c\/strong\u003e – componentes específicos de los estatutos o de consumo que requieren una revisión manual. \u003cstrong\u003eSeguimiento\u003c\/strong\u003e – comparación de la cuota aprobada y notificada, por separado del importe pagado. \u003cstrong\u003eRegistro de comprobación\u003c\/strong\u003e – puntos de control, responsable y medidas. \u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e – suma del registro e indicación de errores. \u003cstrong\u003eLéame\u003c\/strong\u003e – instrucciones, limitaciones y fuentes jurídicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos siete registros contienen cada uno \u003cstrong\u003e200 líneas de entrada vacías\u003c\/strong\u003e. En total hay \u003cstrong\u003e2 419 fórmulas guardadas\u003c\/strong\u003e, incluido el resumen. Las fórmulas se han probado con casos temporales que no figuran en el archivo del cliente. Por ejemplo: 4 000 coronas con una variación del cinco por ciento dan matemáticamente 4 200 coronas al mes y una variación anual de 2 400 coronas. El resultado no dice por sí solo nada sobre la legalidad de la cuota de una vivienda específica ni sobre su coeficiente de participación. Siempre se requiere una comprobación manual de los estatutos, los contratos y las resoluciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo lleva a cabo la junta directiva una modificación de las cuotas, paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe los estatutos:\u003c\/strong\u003e lea el fundamento de cuota registrado vigente y quién puede resolver sobre el importe. No modifique el fundamento de la cuota únicamente mediante este proceso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElabore una base económica:\u003c\/strong\u003e indique los intereses, la administración, la energía, el funcionamiento, el mantenimiento planificado y la liquidez, con fecha y fuente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTome una resolución correcta:\u003c\/strong\u003e documente la capacidad resolutiva, el acta, el nivel que se resuelve y el primer período de cuotas \u003cstrong\u003efuturo\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalcule los nuevos importes:\u003c\/strong\u003e coteje los importes reales por vivienda y el fundamento de distribución de los estatutos. Distinga la medición individual y las cuotas separadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotifique a los propietarios:\u003c\/strong\u003e envíe una comunicación objetiva con suficiente antelación, indicando el motivo, el nuevo importe y la fecha de inicio. No existe un plazo general fijo establecido por ley en días que se aplique a todas estas resoluciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe los avisos:\u003c\/strong\u003e compare cada aviso, o una muestra basada en el riesgo, con la resolución y el registro del sistema económico; corrija las desviaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice el seguimiento:\u003c\/strong\u003e compare el resultado real con el presupuesto y documente las resoluciones y medidas sin modificar retroactivamente los documentos de resoluciones anteriores.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFundamento jurídico: aumento de la cuota anual y modificación de las cuotas mensuales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la junta directiva aumentar la cuota anual de una comunidad de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePor regla general, sí, ya que la junta directiva fija las cuotas según el \u003cstrong\u003ecapítulo 9, artículo 13 de la Ley de Propiedad Horizontal\u003c\/strong\u003e, salvo que los estatutos de la comunidad dispongan lo contrario. El fundamento para el cálculo de la cuota anual debe figurar en los estatutos según el \u003cstrong\u003ecapítulo 9, artículo 5\u003c\/strong\u003e. Lea la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLey de Propiedad Horizontal vigente\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre un aumento de cuotas y una modificación de los estatutos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAumentar el \u003cstrong\u003eimporte\u003c\/strong\u003e dentro de un fundamento de cálculo inalterado no equivale a modificar el \u003cstrong\u003eprincipio de distribución\u003c\/strong\u003e de los estatutos. La modificación del fundamento de cálculo de las cuotas anuales requiere una revisión específica de la modificación de los estatutos y, normalmente, una mayoría cualificada según el \u003cstrong\u003ecapítulo 9, artículo 23 de la Ley de Propiedad Horizontal\u003c\/strong\u003e. Este paquete no se aplica a dicha modificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Con cuánta antelación se debe aumentar la cuota?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo existe un único plazo general de información establecido por ley expresado en un número determinado de días para todos los aumentos de cuotas. La comunidad debe informar a los propietarios \u003cstrong\u003econ suficiente antelación\u003c\/strong\u003e y cumplir los estatutos y la notificación ordinaria. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/a\/avgifter-till-foreningen\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLas comunidades de propietarios sobre las cuotas a la comunidad\u003c\/a\u003e también indican que no son posibles los aumentos retroactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la junta directiva aumentar la cuota anual retroactivamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete documental se estructura en torno a un \u003cstrong\u003eprimer período de cuotas futuro\u003c\/strong\u003e, y Excel marca los casos administrativos que deben investigarse cuando una fecha de inicio parece preceder a la resolución o al envío. Tal mensaje de advertencia no determina por sí mismo ningún efecto jurídico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se gestiona el cargo variable de electricidad, calefacción y agua caliente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas partes de la cuota anual que se basan en una medición individual están sujetas a normas específicas. El porcentaje matemático en Excel no debe aplicarse automáticamente a los componentes de consumo separados. Compruebe el \u003cstrong\u003ecapítulo 7, artículo 14\u003c\/strong\u003e vigente y el modelo de cuotas real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la comunidad tratar los datos de los propietarios en un registro de cuotas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl tratamiento debe cumplir el RGPD. Utilice únicamente los datos de vivienda y de contacto necesarios, limite el acceso y evite números de identificación personal, cuentas bancarias e información sensible en este archivo. Consulte la \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/sa-hanterar-ni-foreningens-medlemsregister\/\"\u003eguía de la IMY sobre los registros de las comunidades\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el aumento de cuotas en una comunidad de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe la junta general aprobar un aumento ordinario de las cuotas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalmente no, si los estatutos registrados facultan a la junta directiva a resolver sobre el importe. La modificación del fundamento de cálculo de la cuota es otro asunto que puede requerir una modificación de los estatutos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Existe un porcentaje máximo con el que se puede aumentar la cuota anual?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo existe un límite porcentual nacional general para las modificaciones ordinarias de la cuota anual. La comunidad debe seguir igualmente la ley, los estatutos, una resolución correcta y el fundamento de cuota aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se debe informar a los propietarios con antelación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe debe informar a los propietarios con suficiente antelación antes de la nueva cuota. Compruebe también las rutinas ordinarias y los estatutos de la comunidad. No indique un plazo legal universal fijo sin respaldo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la junta directiva cobrar un aumento retroactivo por meses anteriores?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Aplique la modificación a un período de cuotas futuro y compruebe el primer aviso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar el mismo porcentaje para cada vivienda?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de qué fundamento de cálculo se aplique en los estatutos de la comunidad y de si algún componente se basa en un consumo medido individualmente. Excel solo ofrece un ejemplo de cálculo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es el libro de trabajo de Excel un sistema presupuestario o de facturación completo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es una ayuda administrativa para el cálculo y la documentación. Se deben utilizar el sistema económico real de la comunidad y el registro de cuotas aprobado para la notificación y la contabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar que la resolución de la junta directiva es válida?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Todas las cuestiones de validez, competencia, estatutos y capacidad resolutiva deben revisarse por separado. Las fórmulas solo muestran resultados matemáticos e indicadores de errores administrativos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye formularios PDF editables o documentos jurídicos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo y la guía en sueco están en sueco. Una Guía de usuario en inglés explica su uso. Los archivos PDF son buscables e imprimibles, pero no son formularios interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProfundización:\u003c\/strong\u003e Lea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/foreningsadministration-stadgar-medlemsregister-arsmote\"\u003eguía sobre la administración de comunidades\u003c\/a\u003e para obtener más información sobre el trabajo presupuestario, las resoluciones y la documentación de la comunidad. La guía es general; compruebe los propios estatutos de la comunidad de propietarios y las normas que se aplican a las resoluciones sobre las cuotas anuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas, versión y estado de revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBase: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLey de Propiedad Horizontal (1991:614)\u003c\/a\u003e, en particular los artículos 7, 14 y 9, 5, 13 y 23; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003ela ley (2018:672) sobre comunidades económicas, artículos 7, 21–25\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/a\/avgifter-till-foreningen\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLas comunidades de propietarios\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/sa-hanterar-ni-foreningens-medlemsregister\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – control de fuentes el 6 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e El marco jurídico ha sido revisado con asistencia de IA. \u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa independiente ni certificación de una autoridad.\u003c\/strong\u003e Compruebe siempre la ley vigente y los propios estatutos registrados de la comunidad antes de llevar a cabo una resolución real sobre las cuotas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56490328031574,"sku":"BRF-AVGIFTSHOJNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_avgiftshojning_brf_huvudbild_1600.png?v=1793925874"},{"product_id":"lagenhetsforteckning-brf-pantnotering-utdrag-2027-word-pdf-excel","title":"Listado de viviendas de la asociación de vivienda – anotación de hipoteca, extracto y registro de derechos de vivienda 2027 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eListado de apartamentos de la comunidad de propietarios: paquete de documentos para fichas de apartamentos, anotación de hipotecas, cancelación de anotaciones, extractos autorizados y preparación para el Registro de derechos de vivienda del Instituto Geográfico de Suecia 2027.\u003c\/strong\u003e ¿Debe la comunidad de propietarios comprobar su listado de apartamentos, recibir notificaciones de hipotecas o estructurar los datos del registro de cara a 2027? Aquí, la junta directiva y los administradores disponen de cinco plantillas de trabajo editables en sueco, una guía en sueco, una guía en inglés y una práctica herramienta de Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta breve:\u003c\/strong\u003e Según los \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eartículos 8, 10 y 11 del capítulo 9 de la Ley de derechos de vivienda\u003c\/a\u003e, la comunidad de propietarios debe llevar un listado de apartamentos, anotar sin demora las hipotecas de las que sea notificada y, cuando se le solicite, entregar al propietario un extracto fechado relativo a su propio apartamento. El listado de apartamentos \u003cstrong\u003eno es público\u003c\/strong\u003e como sí lo es el listado de miembros. Una notificación de hipoteca enviada a la comunidad no equivale a la posterior anotación administrativa de la comunidad. El paquete no sustituye al registro original del administrador, a los documentos de inscripción de hipotecas del banco ni a los servicios de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e 7 editables en Word (DOCX), 7 en PDF A4 correspondientes y buscables, y un registro en Excel (XLSX) con nueve pestañas. Cinco plantillas de trabajo en sueco cubren: (1) ficha de apartamento y control de fuentes, (2) notificación de hipoteca y acuse de anotación, (3) cancelación de hipoteca con registro de verificación, (4) solicitud\/comprobación de autorización y extracto, (5) inventario de datos de cara a la recogida de datos del Instituto Geográfico de Suecia en 2027. Además, una guía de usuario en sueco y una \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e que explican las plantillas de trabajo en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCampos de trabajo reales:\u003c\/strong\u003e designación del apartamento en la comunidad, ubicación, número de habitaciones, fecha de registro del plan financiero, nombre del propietario, aportación, fecha real de recepción de la notificación de hipoteca, fecha real de anotación de la hipoteca, contacto bancario verificado, destinatario del extracto, comprobación de autorización, fecha de emisión, número nacional de apartamento y acuse de la autoridad. El archivo de Excel contiene \u003cstrong\u003esiete registros con 200 filas vacías cada uno\u003c\/strong\u003e, un total de \u003cstrong\u003e2 830 fórmulas\u003c\/strong\u003e, incluida la vista general. Las fórmulas son únicamente indicadores de control administrativo: nunca determinan la validez o prioridad del derecho hipotecario, el derecho a la entrega ni el registro efectivo ante la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién está destinado el paquete de documentos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJuntas directivas, tesoreros y administradores financieros de comunidades de propietarios suecas\u003c\/strong\u003e que necesiten comprobar los datos del registro, documentar el tratamiento de las notificaciones de hipoteca de los bancos, proteger el acceso a los extractos y preparar la conciliación de datos de cara a 2027. La comunidad debe seguir utilizando su propio listado de apartamentos y su archivo de fuentes primario: el cuaderno de trabajo no es un registro legal automático, no es una solución de seguridad completa ni una importación finalizada a la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara otros procesos de la comunidad, están disponibles la \u003ca href=\"\/es\/products\/medlemsansokan-medlemsprovning-bostadsrattsforening-word-pdf-excel\"\u003esolicitud de membresía y la comprobación de la junta directiva\u003c\/a\u003e, el \u003ca href=\"\/es\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003econtrato de transferencia de derechos de vivienda\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"\/es\/products\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027\"\u003epartición por herencia de derechos de vivienda\u003c\/a\u003e. Esas plantillas contienen otros datos y no sustituyen la responsabilidad de la comunidad sobre el listado de apartamentos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado de archivos: ¿qué archivos Word, PDF y Excel están incluidos exactamente?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:610px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma y formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Ficha de apartamento y base del registro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCampos obligatorios del registro según BRL, datos y control de fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Notificación de hipoteca y acuse de anotación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFecha separada de recepción y anotación, acuse del banco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Cancelación de anotación y comprobación de autorización\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobación del documento de cancelación del banco y rectificación realizada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Extracto del registro y autorización\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud, comprobación del propietario\/autorización, fecha del extracto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Registro de derechos de vivienda 2027\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInventario interno de datos, conciliación de registros, acuse de la autoridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFuentes legales, pasos prácticos y controles de protección de datos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los formularios en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Cuaderno de trabajo de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiete registros, vista general e instrucciones con fórmulas administrativas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos Word son editables y los archivos PDF son \u003cstrong\u003edocumentos A4 buscables e imprimibles\u003c\/strong\u003e, no formularios PDF interactivos rellenables. El archivo en inglés es únicamente una guía: no es una inscripción de hipoteca ni un documento de registro en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHerramienta de Excel con nueve pestañas: registros y puntos de control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApartamentos:\u003c\/strong\u003e registre la designación de la comunidad, la ubicación, las habitaciones, la fecha de registro del plan, el propietario, la aportación y la referencia de la fuente. \u003cstrong\u003eHipotecas:\u003c\/strong\u003e distinga la notificación recibida de la anotación real; estado y acuse. \u003cstrong\u003eCambios:\u003c\/strong\u003e registro de auditoría trazable al modificar o rectificar el registro. \u003cstrong\u003eExtractos:\u003c\/strong\u003e compruebe la autorización del solicitante antes de entregar el documento. \u003cstrong\u003eAutorizaciones:\u003c\/strong\u003e registre el acceso aprobado, los controles de autenticación multifactor (MFA) y las autorizaciones finalizadas. \u003cstrong\u003eDatos de 2027:\u003c\/strong\u003e concilie el número de la comunidad con el número nacional de apartamento y documente el acuse real de la autoridad. \u003cstrong\u003eAcciones:\u003c\/strong\u003e responsabilidad, errores y finalización. Además, \u003cstrong\u003eVista general\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eLéame\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e200 filas de entrada vacías por registro\u003c\/strong\u003e y un total de \u003cstrong\u003e2 830 celdas con fórmulas\u003c\/strong\u003e. Ejemplos de fórmulas: «FALTA ANOTACIÓN» cuando se ha registrado la notificación de hipoteca sin fecha de anotación; «NO ENTREGAR» cuando al extracto del registro le falta la autorización verificada; «FALTA ACUSE» si los datos se han marcado como enviados al Instituto Geográfico de Suecia sin acuse. Sin datos personales precompletados del cliente, números de identificación personal, números de préstamo ni cuentas bancarias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo trabaja la comunidad con el listado de apartamentos y la anotación de hipotecas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe el registro primario:\u003c\/strong\u003e asegúrese de que el propio listado de apartamentos de la comunidad cumpla los artículos 8 y 10 del capítulo 9 de BRL y que los documentos correspondientes sean trazables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique los datos obligatorios:\u003c\/strong\u003e designación del apartamento, ubicación, número de habitaciones, otros espacios, fecha de registro del plan financiero, nombre del propietario y aportación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReciba la notificación del banco:\u003c\/strong\u003e documente la recepción real, el remitente, el apartamento y la referencia del documento en un sistema seguro. Una notificación es un evento independiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnote la hipoteca de inmediato:\u003c\/strong\u003e realice la anotación correctamente con una fecha de anotación separada en el listado de apartamentos. Revise las hipotecas anteriores; envíe el acuse al contacto bancario autorizado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolo cancele la anotación tras una verificación segura:\u003c\/strong\u003e obtenga la liberación por escrito del titular hipotecario autorizado y compruebe que se trata del apartamento correcto, sin perder el historial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestione los extractos con comprobación de autorización:\u003c\/strong\u003e emita un extracto fechado del propio apartamento del solicitante tras verificar su identidad o un poder válido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrepare 2027:\u003c\/strong\u003e concilie las designaciones internas con los números nacionales de apartamento del Instituto Geográfico de Suecia, compruebe los datos del propietario y de la hipoteca y siga las instrucciones actuales de recogida de datos de la autoridad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales: ¿qué se aplica en 2026 y qué cambia en 2027?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe una comunidad de propietarios llevar un listado de apartamentos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eartículos 8 y 10 del capítulo 9 de BRL\u003c\/a\u003e establecen la responsabilidad y los datos obligatorios. La comunidad debe seguir llevando su propio listado incluso durante la creación del nuevo registro nacional y después de su puesta en marcha, según la \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/bostadsrattsregistret\/information-och-nyheter\/information-till-bostadsrattsforeningar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía del Instituto Geográfico de Suecia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién puede solicitar extractos del listado de apartamentos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003eartículo 11 del capítulo 9 de BRL\u003c\/strong\u003e, un propietario tiene derecho a solicitar un extracto fechado relativo a su \u003cstrong\u003epropio apartamento\u003c\/strong\u003e. Un representante, como un agente inmobiliario, necesita autorización y un poder. No confunda esto con el listado de miembros, que es especial y de acceso público. No entregue el listado completo de apartamentos al público.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La anotación de hipoteca equivale a una hipoteca válida?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La notificación al banco, la notificación a la comunidad y la anotación administrativa de la comunidad son dos momentos distintos. La protección legal y la prioridad no se determinan automáticamente mediante una fila de Excel o un acuse de anotación de hipoteca. La comunidad debe anotar de inmediato la hipoteca de la que ha sido notificada e indicar la fecha de anotación. \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/p\/pantsattning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna describe el procedimiento de anotación de hipotecas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la comunidad cancelar la anotación de hipoteca cuando el miembro afirma que el préstamo está cancelado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo sin una verificación suficiente. Solicite una confirmación segura y por escrito del titular hipotecario afectado, documente el compromiso hipotecario al que se refiere y conserve un historial de cambios trazable. Que un miembro solicite por sí mismo la cancelación de la anotación de hipoteca no constituye una base suficiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurrirá con el registro de derechos de vivienda el 1 de enero de 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLey de introducción (2026:485)\u003c\/a\u003e entrará en vigor en esa fecha. Según la ley, por regla general, las comunidades de propietarios deberán entregar al Instituto Geográfico de Suecia los datos prescritos sobre apartamentos, propietarios, hipotecas, etc., \u003cstrong\u003ea más tardar el 31 de diciembre de 2027\u003c\/strong\u003e. La autoridad prevé la recogida de datos durante la primavera de 2027 e indicará cómo la comunidad o el administrador deben entregar los datos. Este archivo de Excel \u003cstrong\u003eno es un formato de entrega oficial\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Estará plenamente operativo el registro nacional de derechos de vivienda en 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no según el plan de introducción publicado. La propia \u003cstrong\u003eLey (2026:484) sobre el registro de derechos de vivienda\u003c\/strong\u003e entrará en vigor solo el día que el Gobierno determine. \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/bostadsrattsregistret\/om-bostadsrattsregistret\/tidslinje\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eEl Instituto Geográfico de Suecia indica un período de creación en 2027 y una puesta en marcha posterior\u003c\/a\u003e. Por tanto, no confunda la entrega preparatoria de datos con el fin de la responsabilidad de la comunidad sobre su propio listado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el archivo de Excel contener números de identificación personal, números de préstamo y cuentas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Este cuaderno de trabajo se ha diseñado intencionadamente sin esas columnas. Utilice el sistema original con control de acceso para obtener documentos de origen más detallados y siga la \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía de la IMY sobre los datos personales de las comunidades de propietarios\u003c\/a\u003e, entre otras cosas, la limitación del acceso, la minimización de datos y la transferencia segura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el listado de apartamentos y las hipotecas de las comunidades de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el archivo de Excel sustituir al listado de apartamentos del administrador?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. Es un registro de trabajo y control, no un registro primario confirmado como completo, protegido y llevado legalmente, con archivo de fuentes y los procedimientos de autorización necesarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe la inscripción de hipoteca incluir el importe del préstamo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalmente, la anotación de hipoteca en sí no necesita incluir el importe del crédito. Documente únicamente los datos necesarios y guarde de forma segura los documentos originales del banco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un agente inmobiliario solicitar extractos de cualquier apartamento?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Compruebe que el agente inmobiliario disponga de un poder válido del propietario autorizado del apartamento específico afectado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El número de apartamento de la comunidad es el mismo que el del Instituto Geográfico de Suecia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo siempre. Los datos deben conciliarse, pero la comunidad no debe asumir que números idénticos significan que se trata del mismo apartamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe la comunidad dejar de llevar el listado de apartamentos cuando entre en uso el nuevo registro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El Instituto Geográfico de Suecia indica que la comunidad continuará llevando su propio listado de apartamentos. La responsabilidad sobre las notificaciones de hipotecas cambiará solo en una fase posterior de puesta en marcha, según las normas aprobadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El archivo de Excel realiza automáticamente una notificación al Instituto Geográfico de Suecia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Carece de conexión técnica mediante API, formato de la autoridad e inicio de sesión. El archivo de Excel solo registra controles internos y una referencia de acuse cuando realmente existe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son formularios interactivos e incluyen documentos legales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los archivos PDF son buscables e imprimibles; los archivos Word son editables. La English User Guide es una guía en inglés para las plantillas en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales, versión y transparencia jurídica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevisado con apoyo de IA el 6 de noviembre de 2026:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBRL (1991:614) art. 8–11 del cap. 9\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLey de introducción (2026:485)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/bostadsrattsregistret\/information-och-nyheter\/information-till-bostadsrattsforeningar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eInstituto Geográfico de Suecia\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/l\/lagenhetsforteckning\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eNo se ha realizado ninguna revisión jurídica externa independiente ni certificación de la autoridad.\u003c\/strong\u003e Versión 1.0. Compruebe la legislación vigente y las instrucciones técnicas de recogida de datos del Instituto Geográfico de Suecia antes de utilizarlo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56495370830166,"sku":"BRF-LAGENHET-PANT-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_lagenhetsforteckning_brf_huvudbild_1600.png?v=1793971165"},{"product_id":"arbetsordning-delegationsordning-brf-mandat-arshjul-word-pdf-excel","title":"Orden del día y régimen de delegación de la junta directiva de la asociación de propietarios – mandato de decisión y calendario anual | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173b54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrdenamiento de trabajo y de delegación de la junta directiva de una asociación de propietarios (BRF): paquete de plantillas para decisiones de la junta, distribución de tareas, instrucciones de información, autorización interna, examen de conflictos de intereses y calendario anual.\u003c\/strong\u003e ¿Necesita su asociación de propietarios unas normas internas claras sobre qué debe decidir la junta, quién puede hacer qué y cómo deben presentarse las cuentas? Aquí encontrará cinco plantillas de trabajo en sueco listas para usar, una guía de usuario en sueco y otra en inglés, además de una herramienta de Excel con nueve pestañas para un seguimiento práctico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta breve:\u003c\/strong\u003e Según \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela ley (2018:672) sobre asociaciones económicas, cap. 7, art. 4\u003c\/a\u003e, la junta directiva es responsable de la organización, la gestión y el control financiero de la asociación. Algunas tareas pueden delegarse, pero la junta debe \u003cstrong\u003esupervisar continuamente la delegación\u003c\/strong\u003e. La delegación interna o la autorización interna \u003cstrong\u003eno son lo mismo que la representación legal registrada o la autorización bancaria\u003c\/strong\u003e. En el caso de las asociaciones de propietarios, se aplican adaptaciones específicas según el cap. 9, art. 12 de la ley de propiedad horizontal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4DF;border-left:5px solid #246683;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 200px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e siete \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e editables, siete \u003cstrong\u003ePDF en A4 con función de búsqueda\u003c\/strong\u003e correspondientes y un registro de Excel con \u003cstrong\u003enueve pestañas (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Las cinco plantillas de trabajo en sueco incluyen (1) el ordenamiento de trabajo de la junta, (2) el ordenamiento de delegación con límites de importe, (3) las instrucciones de información y el control financiero, (4) el examen de conflictos de intereses y la autorización interna con control en dos pasos, y (5) el calendario anual y la revisión de mandatos. Además, incluyen una guía de usuario en sueco y una \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e para los documentos en sueco. Formato de entrega: archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4DF;border-left:5px solid #246683;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.28rem;color:#173b54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCampos de documentos listos para usar y puntos de control prácticos:\u003c\/strong\u003e nombre de la asociación, período de la junta, estatutos registrados, número de acta, responsable, tarea, mandato de decisión, límite de importe interno, informes financieros, conflictos de intereses, quórum, autorización en dos pasos, revisión, planificación de auditorías\/juntas generales y gestión de desviaciones. Excel incluye \u003cstrong\u003esiete registros con 200 filas de entrada vacías cada uno\u003c\/strong\u003e, un resumen e instrucciones, y un total de \u003cstrong\u003e2 816 celdas con fórmulas\u003c\/strong\u003e. Advierte sobre la falta de documentación, el superamiento del límite de autorización, los mandatos caducados y las medidas pendientes, pero no certifica la validez jurídica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el ordenamiento de trabajo de la junta de una asociación de propietarios?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es adecuado para \u003cstrong\u003ejuntas directivas, presidentes, tesoreros y gestores financieros de asociaciones de propietarios suecas\u003c\/strong\u003e que deseen establecer funciones claras y mejorar el seguimiento. Es especialmente útil cuando hay una junta directiva nueva, cambios en la distribución de responsabilidades, un gestor contratado, informes financieros recurrentes o un proceso de solicitud\/autorización poco claro. El ordenamiento de trabajo es un \u003cstrong\u003edocumento interno de gestión\u003c\/strong\u003e que debe ser aprobado por la junta directiva competente y adaptarse a los estatutos reales registrados de la asociación; no es un formulario específico de ninguna autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la planificación financiera, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/fastighetsbudget-underhallskostnadsprognos-2026-2027-driftbudget-likviditet-uppfoljning-excel-word-pdf\"\u003ePresupuesto de la propiedad y previsión de costes de mantenimiento\u003c\/a\u003e. Para la planificación a largo plazo de la propiedad, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003ePlan de mantenimiento técnico para asociaciones de propietarios a 50 años\u003c\/a\u003e. Ambos son productos independientes con distintas aplicaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado de archivos: todos los archivos Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:610px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eContenido y uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Ordenamiento de trabajo de la junta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlanificación de reuniones, convocatorias, procedimientos de decisión, conflictos de intereses, actas y archivo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Ordenamiento de delegación y mandatos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistribución de tareas, límite de importe, delegado, período y rendición de cuentas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Instrucciones de información y finanzas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLiquidez, presupuesto, riesgos, gestión de desviaciones y decisiones de la junta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Conflictos de intereses, autorización y control bancario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConflictos, competencia, autorización en dos pasos, actas y control bancario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Calendario anual y revisión de mandatos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eActividades, responsabilidades, fechas, medidas, referencias de pruebas y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento de trabajo, límites legales, ejemplos prácticos y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas de trabajo en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas con mandatos, decisiones, informes, autorizaciones, conflictos de intereses y calendario anual\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo están en sueco. El archivo en inglés es una \u003cstrong\u003eguía de usuario\u003c\/strong\u003e, no un documento legal en inglés. Los archivos Word son editables y las versiones PDF son \u003cstrong\u003econsultables y se pueden imprimir\u003c\/strong\u003e, pero no son formularios interactivos rellenables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel con nueve pestañas: así funciona la herramienta de control de la junta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDecisiones de la junta\u003c\/strong\u003e – número de acta, fecha de la decisión, estatutos, conflictos de intereses y quórum. \u003cstrong\u003eMandatos\u003c\/strong\u003e – tarea, delegado, límite de importe, validez e información. \u003cstrong\u003eInformes\u003c\/strong\u003e – período, referencia de la fuente, desviación y conocimiento de la junta. \u003cstrong\u003eAutorización\u003c\/strong\u003e – importe, límite interno, solicitante y autorización independiente. \u003cstrong\u003eConflictos de intereses\u003c\/strong\u003e – posible conflicto de intereses, participación y quórum. \u003cstrong\u003eCalendario anual\u003c\/strong\u003e – actividades de la asociación y fechas. \u003cstrong\u003eMedidas\u003c\/strong\u003e – seguimiento, responsable y prueba de finalización. Además, incluye un \u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e y un \u003cstrong\u003eLéame\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCada registro tiene \u003cstrong\u003e200 filas de entrada vacías\u003c\/strong\u003e. En total hay \u003cstrong\u003e2 816 fórmulas\u003c\/strong\u003e, que incluyen advertencias sobre importes de autorización superiores al límite interno indicado, participantes con conflictos de intereses que no se han abstenido de tramitar, períodos de mandato caducados y medidas retrasadas. Son \u003cstrong\u003econtroles administrativos\u003c\/strong\u003e, no una evaluación automatizada de la validez jurídica de las decisiones, la validez de las firmas, la representación legal o el acceso real a la banca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo implementar un ordenamiento de trabajo y de delegación en una asociación de propietarios: siete pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe los estatutos registrados:\u003c\/strong\u003e compare la composición de la junta, la cuestión del presidente, las formas de decisión y las posibles limitaciones específicas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecida sobre los procedimientos de trabajo:\u003c\/strong\u003e celebre una reunión de la junta debidamente convocada y registre en acta cómo se gestionarán las reuniones, los documentos, los riesgos y los informes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescriba y decida sobre los mandatos:\u003c\/strong\u003e especifique qué se delega, a quién, durante cuánto tiempo, con qué límites de importe y qué requisitos de control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImplemente una información financiera clara:\u003c\/strong\u003e especifique qué datos presupuestarios, de liquidez y de riesgos deben prepararse, con qué frecuencia y para quién.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestione los conflictos de intereses y las decisiones:\u003c\/strong\u003e calcule el quórum real sin los miembros con conflictos de intereses, proporcione a los participantes información suficiente y documente las decisiones y las opiniones disidentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSepare los derechos internos de los externos:\u003c\/strong\u003e la autorización, la delegación, la representación legal registrada y la autorización bancaria real deben gestionarse por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga seguimiento y revoque:\u003c\/strong\u003e documente los informes, las desviaciones, los mandatos caducados y las revocaciones; revise periódicamente el ordenamiento de trabajo y el calendario anual.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspectos legales del trabajo de la junta de una asociación de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe toda asociación de propietarios tener un ordenamiento de trabajo escrito por la junta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ley sobre asociaciones económicas no exige ningún documento estándar específico con el título «ordenamiento de trabajo de la junta» para todas las asociaciones de propietarios. Sin embargo, la junta tiene la responsabilidad legal de organización y control. Un ordenamiento de trabajo escrito y claro es una herramienta práctica adecuada para documentar cómo se lleva a cabo el trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la junta de una asociación de propietarios delegar responsabilidades en el tesorero o en un gestor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa junta puede delegar \u003cstrong\u003eciertas tareas\u003c\/strong\u003e, pero, según el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ecap. 7, art. 4 de la ley sobre asociaciones económicas\u003c\/a\u003e, debe actuar con diligencia y supervisar continuamente que la delegación pueda mantenerse. La responsabilidad general de la junta sobre la asociación y la situación financiera no desaparece.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son siempre obligatorias las instrucciones de información escritas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003ecap. 7, art. 5 de la ley sobre asociaciones económicas\u003c\/strong\u003e, la junta normalmente debe proporcionar instrucciones escritas sobre cómo se recopilan y presentan los datos para la evaluación continua de la situación financiera de la asociación. Existe una excepción expresa si dichas instrucciones resultaran innecesarias teniendo en cuenta el \u003cstrong\u003etamaño y la actividad limitada de la asociación\u003c\/strong\u003e. La excepción debe evaluarse en cada caso concreto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se comprueba el quórum y los conflictos de intereses en una reunión de la junta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003ecap. 7, arts. 21–23 de la ley sobre asociaciones económicas\u003c\/strong\u003e establece, entre otros aspectos, que deben estar presentes más de la mitad de los miembros totales o el número superior indicado en los estatutos. \u003cstrong\u003eLos miembros con conflictos de intereses se consideran ausentes\u003c\/strong\u003e para el cálculo del quórum. También deben comprobarse la mayoría y el acceso de los participantes a la información. Excel no puede determinar si existe un conflicto de intereses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una autorización interna de importe equivale a la representación legal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Una decisión interna de que el tesorero pueda autorizar compras de, por ejemplo, 5 000 kr no crea automáticamente un derecho externo para firmar contratos o realizar pagos. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/startabostadsrattsforening\/firmateckningibostadsrattsforening.1429.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLa Agencia Sueca de Empresas explica las normas sobre representación legal\u003c\/a\u003e. La autorización bancaria puede requerir una evaluación y una asignación técnica independientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo deben gestionarse las actas de la junta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún los \u003cstrong\u003earts. 24–25 del cap. 7 de la ley sobre asociaciones económicas\u003c\/strong\u003e, se debe levantar acta en las reuniones de la junta, registrar las decisiones, firmar y ajustar el acta conforme a la ley y conservarla en orden cronológico de forma segura. Este paquete de documentos \u003cstrong\u003eno sustituye al acta de la junta en sí\u003c\/strong\u003e ni a los requisitos formales de la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la junta delegar todas sus tareas en un gestor financiero externo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, la responsabilidad general de organización y control sigue recayendo en la junta, aunque el trabajo o la información se encarguen a un tercero externo. Compruebe los mandatos contractuales, la información y las responsabilidades en el contrato de gestión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el ordenamiento de trabajo y la delegación en asociaciones de propietarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién debe decidir sobre un ordenamiento de trabajo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalmente, la junta competente de la asociación de propietarios, mediante una decisión correctamente registrada en acta y dentro de los límites de la ley y los estatutos. Las plantillas rellenadas no constituyen por sí mismas una decisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una asociación de propietarios necesita tanto un ordenamiento de trabajo como un ordenamiento de delegación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe complementan. El ordenamiento de trabajo describe cómo trabaja la junta; el ordenamiento de delegación especifica las tareas y la autoridad interna. No es seguro que todas las asociaciones de propietarios necesiten documentos extensos e independientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar si una decisión de la junta es válida?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel solo muestra los datos introducidos y las desviaciones administrativas. Las decisiones jurídicamente válidas requieren una comprobación independiente de los estatutos, las convocatorias, el quórum, los conflictos de intereses y las actas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cambia una autorización interna de quién firma en nombre de la asociación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La representación legal externa se determina por la ley, los estatutos y los datos válidamente registrados, y difiere de la autorización interna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El calendario anual incluye plazos legales preestablecidos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El calendario anual contiene actividades editables. Las fechas de la junta general, las cuentas anuales y los informes deben basarse en el ejercicio fiscal real de la asociación, los estatutos y los requisitos vigentes de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son rellenables e incluyen documentos legales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las versiones PDF son consultables y se pueden imprimir. Las plantillas de trabajo están en sueco y la English User Guide contiene instrucciones en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales, versión y transparencia jurídica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes legales principales: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela ley (2018:672) sobre asociaciones económicas, cap. 7, arts. 4–5, 18, 21–25 y 35–40\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela ley de propiedad horizontal (1991:614), cap. 9, art. 12\u003c\/a\u003e. Puede encontrar más información oficial sobre la representación legal en la \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/forening\/bostadsrattsforening\/startabostadsrattsforening\/firmateckningibostadsrattsforening.1429.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eAgencia Sueca de Empresas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – 6 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se ha realizado un control de fuentes legales y de archivos asistido por IA. \u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica independiente ni certificación por parte de ninguna autoridad.\u003c\/strong\u003e Las plantillas son documentos de trabajo. Compruebe siempre la legislación vigente, la junta directiva efectivamente constituida, los estatutos registrados y los representantes legales al utilizarlas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56495618425174,"sku":"BRF-ARBETSORDNING-DELEGATION-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arbetsordning_delegation_brf_huvudbild_1600.png?v=1793972472"},{"product_id":"vinterrond-halkriskkontroll-fastighet-entreer-gangvagar-och-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"Ronda de invierno y control de riesgo de resbalones en la propiedad – Accesos, vías peatonales y registro de medidas | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRonda de invierno y control de riesgos de resbalones para inmuebles\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos sueco para juntas de comunidades de propietarios, propietarios de inmuebles y administradores que necesitan inventariar puntos de riesgo, documentar rondas de invierno reales, solicitar medidas y controlar su ejecución. El paquete está destinado a controles administrativos en inmuebles y no sustituye a las ordenanzas municipales, los acuerdos de gestión ni a la evaluación de la responsabilidad jurídica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Uso en Suecia • 7 documentos independientes: 5 plantillas de trabajo en sueco, guía en sueco y Guía de usuario en inglés • 7 DOCX + 7 PDF buscables, no rellenables digitalmente + 1 XLSX • 15 archivos de cliente en ZIP digital • Los archivos de Word y Excel son editables • versión 1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRecibe cinco documentos de trabajo independientes en sueco: acta de ronda de invierno, inventario de puntos de riesgo, orden de medidas, acuse de ejecución\/revisión posterior y registro de desviaciones. Además, incluye una guía de usuario en sueco, \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e (para las plantillas en sueco) y un registro en Excel con nueve pestañas. Cada documento independiente está disponible tanto en formato DOCX editable como en el PDF buscable correspondiente: \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e en total.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#FFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos para inmueble, ID de ubicación, observación real, persona responsable, priorización manual del riesgo, acordonamiento, orden de trabajo, receptor, medida ejecutada, prueba fotográfica, revisión posterior, desviación, decisión y firma. Excel distingue entre los estados \u003cstrong\u003esolicitado\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eejecutado\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003erevisado posteriormente\u003c\/strong\u003e. La ausencia de una señal automática no significa que una ubicación sea segura ni que se hayan cumplido los requisitos legales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién está diseñado el paquete de documentos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElige el paquete\u003c\/strong\u003e cuando una comunidad de propietarios necesite llevar un registro común de rondas para entradas y zonas de paso, o cuando un administrador de inmuebles necesite documentos separados para la solicitud, ejecución y revisión posterior. \u003cstrong\u003eNo elijas el paquete como único documento de referencia\u003c\/strong\u003e para trabajos extensivos en tejados, disputas por lesiones por resbalones o la interpretación de las ordenanzas municipales. Para acuerdos de limpieza de nieve en vías privadas, existe una \u003ca href=\"\/es\/products\/snorojningsavtal-halkbekampning-enskild-vag-word-pdf-excel\"\u003eplantilla separada para la limpieza de nieve y la prevención de resbalones en vías privadas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:620px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRonda de invierno y protocolo de riesgos de resbalones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eControl real y priorización\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInventario de puntos de riesgo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID de ubicación, superficie, responsabilidad y plan de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrden de medidas para nieve\/resbalones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud y asignación de trabajo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAcuse de ejecución\/revisión posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEjecución real y control independiente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de desviaciones\/incidentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDatos de riesgo y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplicación paso a paso, límites legales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para los documentos en sueco, no traducción\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de rondas de invierno\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas con registro y resumen de estados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos DOCX se pueden rellenar y adaptar en un programa de procesamiento de textos compatible. Los PDF son buscables y se pueden imprimir, pero no contienen campos de formulario digital verificados. Los archivos XLSX se pueden editar en un programa de hojas de cálculo compatible. La compatibilidad del programa debe comprobarse con la versión del usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl uso práctico de la herramienta de Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo tiene nueve pestañas: Resumen, Ubicaciones, Rondas, Riesgos, Medidas, Revisiones posteriores, Desviaciones, Decisiones y Léame. La tabla permite 100 entradas de registro por registro. Las \u003cstrong\u003efórmulas CONTAR.SI\u003c\/strong\u003e probadas resumen los estados administrativos; por ejemplo, una medida con el estado «Solicitada» aparece en el resumen sin contabilizarse como «Ejecutada». El estado registrado manualmente nunca sustituye a una prueba de ejecución ni a una evaluación profesional de riesgos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcedimiento en seis pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eMapear las áreas geográficas y comprobar las ordenanzas municipales y los acuerdos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInventariar entradas, vías de paso, escaleras y puntos de riesgo específicos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealizar la ronda y documentar únicamente las condiciones realmente observadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecidir sobre medidas de protección temporales y enviar las órdenes de trabajo necesarias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrar la medida ejecutada, complementarla con una revisión posterior independiente y gestionar el riesgo remanente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivar los documentos con un control de acceso adecuado y seguimientos documentados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales y limitaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa responsabilidad de la limpieza de nieve en espacios públicos y determinadas zonas de paso se regula, entre otros, en la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1998814-med-sarskilda-bestammelser-om_sfs-1998-814\/\"\u003eley (1998:814), §§ 1–3\u003c\/a\u003e. Deben comprobarse las normas del municipio correspondiente, la clasificación de la zona y los posibles acuerdos de encargo. Es incorrecto suponer que un propietario de inmuebles es automáticamente responsable de cada vía de paso pública adyacente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la nieve y el hielo que puedan caer de tejados o canalones y causar daños en espacios públicos, existe una disposición específica en la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/ordningslag-19931617_sfs-1993-1617\/\"\u003eley de orden público (1993:1617), cap. 3, § 3\u003c\/a\u003e. Consulte también \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/taksakerhet\/\"\u003ela información de Boverket sobre protección contra hielo y nieve que caen\u003c\/a\u003e. La plantilla no constituye una autorización ni una instrucción de seguridad para trabajos peligrosos en tejados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl mantenimiento de edificios también se aborda en la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eley de planificación y construcción (2010:900), cap. 8, § 14\u003c\/a\u003e. El material es una ayuda administrativa de documentación. No está aprobado por ninguna autoridad, revisado por abogados ni constituye un certificado de que un inmueble determinado cumpla los requisitos legales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparar con otros documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita principalmente acordar la limpieza de nieve en una \u003cem\u003evía privada\u003c\/em\u003e? Consulte los \u003ca href=\"\/es\/products\/snorojningsavtal-halkbekampning-enskild-vag-word-pdf-excel\"\u003eacuerdos de limpieza de nieve y el registro de intervenciones\u003c\/a\u003e. Para riesgos específicos de tejados, el \u003ca href=\"\/es\/products\/takskottning-istappskontroll-riskjournal-avsparrning-excel-word-pdf\"\u003eregistro de riesgos para trabajos en tejados y carámbanos\u003c\/a\u003e puede ser un complemento. Para dispositivos en tejados también existe el \u003ca href=\"\/es\/products\/taksakerhet-takstege-gangbrygga-snorasskydd-kontrolljournal-excel\"\u003econtrol de seguridad en tejados\u003c\/a\u003e. Esos documentos cubren otros casos de uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el acta demostrar que se ha eliminado el riesgo de resbalones?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Documenta la observación y el seguimiento, pero la seguridad real requiere una evaluación independiente y medidas adecuadas en el lugar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién es responsable de la nieve y los resbalones en la acera?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de la superficie a la que se refiera y de las ordenanzas municipales vigentes. Compruebe la ley (1998:814), las decisiones municipales y los posibles acuerdos antes de determinar la responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden rellenar los archivos PDF en el ordenador?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSon buscables y se pueden imprimir, pero no tienen campos de formulario interactivos probados. Utilice DOCX para un rellenado editable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están las plantillas principales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo y la guía en sueco están en sueco. El archivo en inglés es una guía de usuario para el material en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar automáticamente la responsabilidad o un plazo legal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel cuenta las entradas registradas y los estados seleccionados manualmente. La responsabilidad y los plazos requieren comprobar el caso específico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y estado de revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, control de archivos\/fuentes el \u003cstrong\u003e6 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. La revisión ha sido asistida por IA basándose en fuentes jurídicas públicas e incluye controles de archivos y estados. \u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa independiente.\u003c\/strong\u003e El usuario debe evaluar las normas y condiciones locales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56495974908246,"sku":"FAST-VINTERROND-HALK-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_vinterrond_huvudbild_1600.png?v=1793973780"},{"product_id":"parkeringsgarage-tillsynsrond-felanmalan-och-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"Garaje – ronda de inspección, notificación de averías y registro de acciones correctivas | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGaraje – ronda de inspección, puntos de riesgo y seguimiento de medidas\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos para asociaciones de propietarios de viviendas, propietarios de inmuebles y administradores suecos que deseen documentar la inspección real del garaje, los riesgos visibles, la notificación de averías, las medidas solicitadas y la inspección posterior. Es una herramienta de apoyo administrativo, no un sustituto de las inspecciones técnicas obligatorias, del trabajo sistemático de protección contra incendios ni de una evaluación jurídica individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 7 documentos independientes (5 plantillas de trabajo suecas, una guía sueca y una Guía de usuario en inglés) en Word (DOCX) editable, así como sus correspondientes versiones PDF imprimibles y con función de búsqueda, más un libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos de cliente\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP digital. Las plantillas principales están en sueco; una guía en inglés no traduce los documentos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco documentos de trabajo en sueco: (1) protocolo de ronda de garaje, (2) registro de zonas y plan de inspección, (3) notificación de averías y orden de trabajo, (4) acuse de recibo de ejecución con inspección posterior independiente, (5) registro de incidentes y desviaciones. Además, una guía de usuario en sueco y una \u003cem\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/em\u003e. Los siete documentos están disponibles tanto en DOCX como en PDF con función de búsqueda (14 archivos). Se incluye además una herramienta de Excel (1 archivo).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos para ID del garaje, zona, tiempo real de inspección, observación, prioridad de riesgo, medida de protección, notificación de averías, solicitante competente, ejecutor, acuse de recibo real de la ejecución, inspección posterior y deficiencia persistente. Excel incluye registros separados y contadores administrativos de estado. \u003cstrong\u003eLo solicitado no es lo ejecutado; lo ejecutado no se inspecciona automáticamente después.\u003c\/strong\u003e Un caso marcado en verde o como completado no constituye un certificado de seguridad emitido por una autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién debería elegir el paquete de documentos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo 1:\u003c\/strong\u003e La junta directiva de una asociación de propietarios de viviendas necesita un procedimiento común y trazable para las rondas de garaje y las averías notificadas entre la junta, el administrador y la empresa de mantenimiento. \u003cstrong\u003eEjemplo 2:\u003c\/strong\u003e Un administrador de inmuebles necesita distinguir entre el daño observado, la intervención solicitada, la ejecución notificada y la inspección independiente del resultado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElija otra opción\u003c\/strong\u003e si la necesidad principal es alquilar una plaza de garaje, inspeccionar una puerta de garaje motorizada o cumplir con una obligación específica de inspección técnica. Para estos casos existen procesos independientes y, en algunos casos, requisitos específicos de conocimientos especializados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado de archivos: ¿qué incluye exactamente?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:620px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Ronda de garaje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInspección real con riesgos señalados y puntos pendientes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Registro de zonas y plan de inspección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAlcance, ID de ubicación y frecuencia de ronda planificada local\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Notificación de averías y orden de trabajo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud, información sobre riesgos y acuse de recibo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Ejecución e inspección posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTrabajo notificado, inspección independiente y deficiencias persistentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Registro de incidentes y desviaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHechos, protección, medida y decisión de seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMetodología de trabajo paso a paso, límites y fuentes relevantes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los formularios suecos, no sobre legislación extranjera\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Control de garaje y registro de medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas de registro\/resumen y contadores de estado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos de Word son editables en un procesador de texto compatible. Los archivos PDF son versiones imprimibles en A4 con función de búsqueda, pero \u003cstrong\u003eno tienen campos de cumplimentación digitales\u003c\/strong\u003e. Excel es editable en un programa de hojas de cálculo compatible. No se ha verificado la compatibilidad total con todas las versiones de programas ni sistemas operativos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl uso práctico de la herramienta de Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNueve pestañas: \u003cstrong\u003eResumen, Zonas de garaje, Rondas, Riesgos, Órdenes de trabajo, Ejecuciones, Inspecciones posteriores, Desviaciones y Léame\u003c\/strong\u003e. El resumen contabiliza, por ejemplo, las órdenes de trabajo enviadas y las deficiencias persistentes mediante fórmulas COUNTIF controladas. Cada registro tiene 100 filas de entrada vacías, identificadores y un indicador de duplicados. Las listas desplegables facilitan la introducción del estado. Una orden de trabajo enviada no se contabiliza como ejecutada si no existe un acuse de recibo real de la ejecución. Ninguna fórmula determina la responsabilidad jurídica, el cumplimiento de la ley o que una instalación sea segura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAclare el garaje, la organización responsable, los límites contractuales, las zonas relevantes y los canales de contacto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCree un ID de zona y seleccione los puntos de inspección aplicables a la instalación correspondiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente una ronda real y no deje puntos de inspección sin controlar como pendientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnte un riesgo: aplique las medidas de protección inmediatas adecuadas y contacte con el departamento correspondiente; cree una orden de trabajo independiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre únicamente la ejecución realmente notificada en los acuses de recibo y, posteriormente, realice una inspección posterior independiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchive las conexiones entre la ronda, la orden, la referencia fotográfica, el acuse de recibo y la desviación. Limite los datos personales innecesarios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos jurídicos y limitaciones importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMantenimiento de inmuebles:\u003c\/strong\u003e la Ley de Planificación y Construcción (2010:900), capítulo 8, artículo 14, trata del mantenimiento de edificios. Para terrenos, también puede ser relevante el capítulo 8, artículo 15. Las obligaciones exactas deben evaluarse en función de la instalación. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLea la PBL en el Parlamento sueco\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtección contra incendios:\u003c\/strong\u003e la Ley (2003:778) sobre protección contra accidentes, capítulo 2, artículo 2, establece medidas razonables de protección contra incendios para propietarios o titulares de derechos de uso. Este protocolo de garaje no sustituye el trabajo específico de protección contra incendios ni el equipamiento necesario. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLea la ley en el Parlamento sueco\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedio ambiente laboral:\u003c\/strong\u003e si los empleados trabajan en el garaje, el empleador debe realizar sus propias evaluaciones de riesgos según la normativa laboral vigente. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eInformación de la Autoridad de Medio Ambiente Laboral sobre la evaluación de riesgos\u003c\/a\u003e. Las instalaciones técnicas como ascensores, puertas, sistemas eléctricos, estaciones de carga y ventilación pueden requerir una inspección técnica especializada; una ronda visual de garaje nunca sustituye dicha inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCompare con documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita acordar el uso de un espacio? Consulte el \u003ca href=\"\/es\/products\/hyresavtal-for-garage-mall-word-pdf\"\u003econtrato de alquiler de garaje\u003c\/a\u003e o el \u003ca href=\"\/es\/products\/hyresavtal-for-parkering-mall-word-pdf\"\u003econtrato de plaza de aparcamiento\u003c\/a\u003e. Para la operación técnica de puertas: \u003ca href=\"\/es\/products\/garageport-portautomatik-driftjournal-besiktning-word-pdf-excel\"\u003epuerta de garaje y automatización de puertas\u003c\/a\u003e. Para procedimientos generales de protección contra incendios: \u003ca href=\"\/es\/products\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-mall-2026-2027\"\u003etrabajo sistemático de protección contra incendios (SBA)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Existe un requisito legal de utilizar esta plantilla específica para rondas de garaje?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no existe ningún requisito general verificado para este formulario en particular. No obstante, pueden aplicarse obligaciones reales de mantenimiento, protección contra incendios o medio ambiente laboral que requieran inspecciones específicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se considera completada automáticamente una orden de trabajo cuando se envía?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La solicitud, el acuse de recibo real y la inspección posterior se contabilizan por separado en las plantillas y en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden cumplimentar los archivos PDF digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo como formularios PDF verificados. Son buscables e imprimibles; utilice los archivos de Word cuando desee cumplimentar o adaptar el texto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todos los documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo y la guía sueca están en sueco. La guía en inglés explica cómo utilizar los archivos suecos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar el paquete para inspeccionar una puerta de garaje, una estación de carga o un sistema de ventilación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eÚnicamente como documentación administrativa de observaciones visibles y seguimiento. No incluye pruebas de funcionamiento cualificadas, inspecciones eléctricas, inspecciones de seguridad de instalaciones (OVK) ni otras inspecciones especializadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión del producto \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, con fecha de \u003cstrong\u003e6 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. La verificación asistida por IA de las fuentes jurídicas oficiales mencionadas anteriormente se llevó a cabo el 6 de noviembre de 2026. \u003cstrong\u003eNo se ha realizado ninguna revisión jurídica externa independiente, certificación de una autoridad ni garantía de legalidad\u003c\/strong\u003e. En caso de riesgo agudo para la seguridad, disputa o complejas cuestiones de responsabilidad, debe contratarse a un profesional competente. El formato de entrega es un archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56497423122774,"sku":"GARAGE-ROND-ATGARD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_parkeringsgarage_huvudbild_1600.png?v=1793976755"},{"product_id":"trapphusbelysning-kontrolljournal-armaturregister-excel","title":"Iluminación de escaleras – registro de control, registro de luminarias y medidas | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIluminación de escaleras y zonas comunes – registro de inspecciones, registro de luminarias y seguimiento de acciones\u003c\/strong\u003e ayuda a una asociación de propietarios sueca o a un administrador de propiedades a registrar la iluminación interior, documentar observaciones reales de inspección, solicitar acciones y hacer seguimiento del trabajo realmente realizado. El paquete está destinado a la \u003cstrong\u003eiluminación interior convencional\u003c\/strong\u003e en escaleras, entradas, pasillos, sótanos y otros espacios comunes – \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e a la iluminación de emergencia ni a las inspecciones eléctricas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 7 documentos independientes (cinco plantillas de trabajo suecas, guía de usuario sueca y Guía de usuario en inglés) en 7 archivos DOCX editables y 7 \u003cem\u003ePDF en A4 correspondientes, buscables, no rellenables digitalmente\u003c\/em\u003e. Además, 1 libro de trabajo XLSX con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos de cliente\u003c\/strong\u003e en un ZIP digital que se conecta al sistema de descarga. Derecho sueco y plantillas principales suecas, versión 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;color:#173b54;margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas de trabajo suecas: \u003cstrong\u003e1)\u003c\/strong\u003e ronda de inspección de iluminación, \u003cstrong\u003e2)\u003c\/strong\u003e registro de luminarias y zonas, \u003cstrong\u003e3)\u003c\/strong\u003e evaluación de riesgos y rutina de control local, \u003cstrong\u003e4)\u003c\/strong\u003e notificación de averías y orden de trabajo y \u003cstrong\u003e5)\u003c\/strong\u003e acuse de ejecución con verificación posterior. Además, incluye una guía de usuario sueca, una Guía de usuario en inglés y un libro de trabajo de Excel con registros administrativos y una visión general. Los siete documentos se entregan tanto en Word como en PDF, no como catorce documentos de contenido diferentes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;color:#173b54;margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos de trabajo para propiedad, ID de zona, ID de luminaria, función responsable, observación, riesgo evaluado, medida de protección, ID de orden, acuse del ejecutor, verificación posterior separada e incertidumbre remanente. Excel muestra cantidades administrativas e IDs duplicados. \u003cstrong\u003eLo solicitado no es lo ejecutado, y lo ejecutado no está automáticamente verificado posteriormente ni aprobado.\u003c\/strong\u003e Ningún archivo puede evaluar la seguridad eléctrica ni sustituir los conocimientos profesionales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién debería utilizar el registro de inspecciones?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo de asociación de propietarios:\u003c\/strong\u003e Una junta directiva quiere dividir las escaleras en zonas, comprobar que las lámparas funcionen y documentar quién ha recibido una notificación de avería. \u003cstrong\u003eEjemplo de administrador:\u003c\/strong\u003e Una empresa administradora necesita hacer seguimiento del acuse de ejecución de un proveedor sin marcar erróneamente la instalación eléctrica como segura. Para ambos se necesita una rutina separada basada en el riesgo, teniendo en cuenta la instalación real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo elija esta plantilla\u003c\/strong\u003e como documento principal para iluminación de emergencia, iluminación exterior, medición de la instalación eléctrica, trabajos de instalación eléctrica autorizados o inspecciones requeridas por las autoridades. En caso de olor a quemado, chispas, sobrecalentamiento o humedad en equipos eléctricos, la situación debe escalarse según las rutinas de seguridad de la actividad, no investigarse por un inspector sin formación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo – Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"min-width:650px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003ePropósito\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Ronda de inspección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservaciones reales, desviación y no inspeccionado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Registro de luminarias y zonas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentificadores, ubicación, alcance y responsabilidad de confirmar\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Evaluación de riesgos y rutina de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBase para el intervalo evaluado individualmente y la responsabilidad de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Notificación de averías y orden de trabajo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservación, solicitud, recepción y escalada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Acuse de ejecución y verificación posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSepara el trabajo ejecutado de la verificación separada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePreparación, límites de seguridad, procedimiento de trabajo, fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los formularios suecos – no es una traducción ni ley extranjera\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel: registro de iluminación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro, control de ID, contador de estado y visión general\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEditabilidad:\u003c\/strong\u003e DOCX se puede adaptar en un procesador de texto compatible. PDF es buscable y está destinado a lectura\/impresión y no tiene campos de formulario PDF digitales. XLSX requiere un programa de hojas de cálculo compatible; la funcionalidad en cada versión de programa posible no está verificada. Los documentos descargados se pueden utilizar sin conexión en un programa que admita los formatos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel – nueve pestañas y lógica de estado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Luminarias, Zonas, Rondas, Riesgos, Órdenes de trabajo, Ejecuciones, Verificaciones posteriores y Léame.\u003c\/strong\u003e Las siete pestañas de registro tienen cada una 100 filas vacías, validación de estado donde es relevante e indicador automático de duplicados para el ID. El libro de trabajo contiene 727 fórmulas, incluida la visión general. En una prueba práctica, dos luminarias únicas dieron el valor 2; un ID de luminaria duplicado se marcó y no se contó como una nueva entrada única. Todos los datos de prueba ficticios han sido eliminados del archivo de cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel muestra, por ejemplo, las órdenes enviadas y recibidas \u003cstrong\u003epor separado\u003c\/strong\u003e de una ejecución realmente acuse. Una verificación posterior con el resultado “sin desviación visible” sigue siendo solo una observación registrada, no una inspección eléctrica ni una garantía legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcedimiento de trabajo desde el control hasta la finalización\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDelimitar:\u003c\/strong\u003e Indique la propiedad, el actual titular de la instalación cuando esté confirmado y qué partes son iluminación interior ordinaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventariar:\u003c\/strong\u003e Indique las zonas y el ID de luminaria, así como la información relevante sobre el control operativo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObservar:\u003c\/strong\u003e Realice la ronda sin intervenciones eléctricas y distinga entre función observada, desviación y no inspeccionado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar y proteger:\u003c\/strong\u003e Maneje las desviaciones manualmente según el riesgo, el acceso y la competencia de seguridad disponible.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitar:\u003c\/strong\u003e Envíe una orden de trabajo clara al ejecutor adecuado. Verifique los requisitos de competencia cuando el trabajo lo requiera.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcusar y verificar posteriormente:\u003c\/strong\u003e Documente primero lo que realmente se ha ejecutado y después lo que realmente se ha inspeccionado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchivar:\u003c\/strong\u003e Conserve las referencias de ID relevantes, los documentos de servicio y las decisiones con un control de acceso adecuado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDerecho sueco, seguridad eléctrica y limitaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilidad de control del titular de la instalación:\u003c\/strong\u003e El artículo 6 de la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/elsakerhetslag-2016732_sfs-2016-732\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eley de seguridad eléctrica (2016:732)\u003c\/a\u003e trata, entre otras cosas, del control continuo de las instalaciones de alta tensión y de los requisitos para el trabajo que proporcione una seguridad tranquilizadora. La plantilla no determina quién es realmente el titular de la instalación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRutinas basadas en el riesgo:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/vagledning-fortlopande-kontroll\/reglerna-om-fortlopande-kontroll\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía de la Agencia de Seguridad Eléctrica sobre ELSÄK-FS 2022:3\u003c\/a\u003e describe la necesidad de rutinas adaptadas a la ejecución, edad, entorno y uso de la instalación. El alcance de las normas y las posibles excepciones de documentación deben probarse para la instalación real. Los paquetes no prescriben ningún intervalo mensual general establecido por ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMantenimiento de edificios:\u003c\/strong\u003e El \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eplan y ley de construcción (2010:900), capítulo 8, artículo 14\u003c\/a\u003e contiene normas sobre el mantenimiento de edificios. Su aplicación requiere la evaluación del edificio real. El paquete de documentos no es una certificación técnica, una inspección eléctrica realizada ni un conjunto completo de normas para la iluminación de emergencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la \u003ca href=\"\/es\/products\/nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel\"\u003eiluminación de emergencia y señales de evacuación\u003c\/a\u003e se necesita un proceso de control separado. Para la \u003ca href=\"\/es\/products\/utebelysning-parkeringsbelysning-kontrolljournal-word-pdf-excel\"\u003eiluminación exterior e iluminación de estacionamiento\u003c\/a\u003e existe otro paquete de documentos. Este producto está destinado a la iluminación convencional \u003cstrong\u003einterior\u003c\/strong\u003e en espacios comunes de la propiedad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una asociación de propietarios utilizar la plantilla para sus propias rondas de iluminación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, para documentar observaciones oculares y el seguimiento. Debe evaluarse por separado quién es el titular de la instalación, cómo debe diseñarse el control y qué pasos requieren conocimientos profesionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos realizar reparaciones eléctricas nosotros mismos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo según esta plantilla. No contiene instrucciones para la instalación eléctrica ni la búsqueda de fallos en partes bajo tensión. La autorización y el ejecutor deben comprobarse según las normas de seguridad eléctrica aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Existe un intervalo obligatorio para cada lámpara de escalera?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEste producto no indica ningún intervalo general establecido por ley. Las rutinas de control deben basarse en el riesgo y adaptarse a la instalación actual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden rellenar digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Son versiones imprimibles buscables. Para la edición se utilizan los archivos DOCX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las plantillas suecas también están traducidas al inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Solo la guía de usuario en inglés separada está en inglés. Las plantillas principales están destinadas al derecho sueco y a usuarios suecos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el estado “ejecutado” en Excel garantizar que la iluminación es segura?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es un estado de acuse administrativo. Puede requerirse una verificación posterior separada y una evaluación de seguridad eléctrica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, fecha de revisión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 • 6 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Las fuentes legales relevantes han sido revisadas con asistencia de IA en la misma fecha. Las referencias a las fuentes anteriores se refieren a normas oficiales y guías de las autoridades, no a una aprobación de las autoridades de Mallbutiken.se o del producto. \u003cstrong\u003eNo se ha realizado ninguna revisión externa por abogados\/juristas, certificación ni garantía de cumplimiento legal\u003c\/strong\u003e. Para riesgos, cuestiones de responsabilidad o control eléctrico se requiere la competencia pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499318554966,"sku":"MB-TRAPPHUS-BELYSNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_trapphusbelysning_huvudbild_1600.png?v=1793981636"},{"product_id":"fastighetsboxar-postfack-markningsregister-excel","title":"Apartamentos e inmuebles y buzones postales – Registro de señalización, pedido de cambio de nombre y registro de errores | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"color:#183f5c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCajas de edificios y buzones – registro de señalización, pedidos de cambio de nombre y registro de incidencias\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos para asociaciones de propietarios, arrendadores y gestores inmobiliarios en Suecia. Inventarie los buzones con identificadores neutrales, realice pedidos y documente los cambios de nombre, reporte incidencias y haga seguimiento de las medidas tomadas. El paquete es una herramienta administrativa y no otorga derecho a abrir el correo ni a modificar por cuenta propia las decisiones de reparto del operador postal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 5 plantillas de trabajo en sueco, guía de usuario en sueco y English User Guide; 7 archivos de Word editables (DOCX), 7 PDF A4 correspondientes y buscables sin campos de formulario digitales y una libreta de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Un total de 15 archivos de cliente en un archivo ZIP digital. Las plantillas principales están en sueco; la guía en inglés no implica que los documentos principales estén en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #276989;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas de trabajo:\u003c\/strong\u003e Registro de buzones e inventario de señalización; cambio de nombre y pedido de señalización; ronda de buzones y control de funcionamiento; reporte de incidencias y obstáculo de reparto documentado; acuse de medidas con verificación posterior independiente. Además, incluye una guía de usuario en sueco, English User Guide y una libreta de Excel con nueve pestañas. Siete documentos independientes están disponibles tanto en DOCX como en PDF; junto con Excel, son 15 archivos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #276989;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos de trabajo para edificio, ID de caja, ID de buzón, referencia de vivienda, señalización real, pedido con control de autorización, ronda visual, obstáculo de reparto, contacto con el operador, trabajo realizado y verificación posterior independiente. Excel incluye opciones de estado, control de duplicados y resúmenes administrativos. \u003cstrong\u003eLos nombres de los residentes no se almacenan en el registro principal de Excel por defecto;\u003c\/strong\u003e cualquier texto necesario para la señalización se documenta en un pedido de señalización independiente con acceso restringido. Pedido no significa realizado, y realizado no significa verificado posteriormente ni aprobado por un operador postal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién debería elegir la plantilla y para qué casos no es adecuada?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo 1:\u003c\/strong\u003e Una asociación de propietarios quiere inventariar las referencias de vivienda de los buzones y comprobar que la señalización sea legible durante un cambio de gestor. \u003cstrong\u003eEjemplo 2:\u003c\/strong\u003e Un arrendador necesita solicitar un cambio de nombre al entrar un inquilino, documentar la función responsable y distinguir el pedido de la señalización real y la verificación posterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElija otro soporte\u003c\/strong\u003e para acuses de entrega de llaves, contratos de arrendamiento, datos personales protegidos que requieran decisiones especiales, autorización para abrir el correo de otra persona o decisiones sobre el cambio de lugar de reparto. Contacte con el operador postal correspondiente en caso de cambios en el reparto o ubicación poco clara.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183f5c;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eArchivo\/documento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePropósito y uso concreto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registro de buzones y señalización\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInventario de caja, buzón, dirección y señalización real\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Cambio de nombre y pedido de señalización\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud autorizada, texto de señalización, cambio realizado y control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Ronda de buzones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eControl visual sin abrir el correo ni los buzones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Reporte de incidencias y obstáculo de reparto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservaciones, contacto con el operador y pedido de medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Acuse de medidas y verificación posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTrabajo realmente realizado y control independiente de resultados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePreparación, flujo de trabajo, protección de datos y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para los documentos suecos, no sobre legislación extranjera\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas con ID neutral, estado y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos DOCX son editables en un procesador de texto compatible. Los archivos PDF son buscables y se pueden imprimir, pero \u003cstrong\u003eno tienen campos de formulario rellenables digitalmente\u003c\/strong\u003e. XLSX requiere una versión compatible del programa de hojas de cálculo; no se han probado todas las plataformas de software.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl uso práctico de la herramienta de Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas nueve pestañas son \u003cstrong\u003eResumen, Cajas de edificios, Buzones, Pedido de señalización, Rondas, Incidencias y obstáculos, Pedido de trabajo, Verificaciones posteriores y Léame\u003c\/strong\u003e. Las siete pestañas de registro tienen 100 filas vacías cada una. Las fórmulas marcan los ID duplicados y cuentan los distintos estados administrativos. En una prueba de escenario ficticio, dos ID de caja únicos se contaron como 2; el ID de buzón duplicado se marcó como DUPLICADO y no se contó como dos. Las tareas de prueba se han eliminado del archivo de cliente. Excel no calcula plazos legales ni si el reparto de correo está legalmente aprobado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFlujo de trabajo paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifique el edificio, la caja correspondiente, el ID del buzón y la dirección\/referencia de vivienda pertinente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre la señalización real y el estado visible sin abrir el correo privado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique el motivo autorizado para el cambio de nombre; utilice un pedido independiente y restringido para el texto necesario de la señalización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReporte incidencias y obstáculos con una observación real y contacte con el operador postal cuando sea necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre el pedido, la realización real y la verificación posterior independiente por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchive únicamente los datos necesarios con acceso restringido y procedimientos de eliminación pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales y limitaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActividad postal y PTS:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/postlag-20101045_sfs-2010-1045\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eley postal (2010:1045)\u003c\/a\u003e regula la actividad postal. \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/regelbibliotek\/foreskrifter-och-allmanna-rad-202220-om-utdelning-av-post-vid-tillhandahallandet-av-samhallsomfattande-posttjanst\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ePTSFS 2022:20\u003c\/a\u003e se refiere al proveedor del servicio postal de alcance general; sus normas no constituyen una obligación legal directa general para cada propietario. Consulte también la \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/post\/regler-om-postutdelning\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eexplicación de las normas de PTS\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeñalización:\u003c\/strong\u003e Las \u003ca href=\"https:\/\/www.postnord.se\/foretag\/ta-emot\/fastighetsbox\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003einstrucciones de PostNord para cajas de edificios\u003c\/a\u003e describen la ubicación, señalización y actualización durante una mudanza. Son instrucciones del operador, no constituyen en sí mismas una garantía legal ni una aprobación de la autoridad. Otros operadores y acuerdos reales pueden requerir verificaciones independientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRGPD:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía de IMY para asociaciones\u003c\/a\u003e muestra que los nombres, direcciones y referencias de vivienda pueden ser datos personales. Aplique la minimización de datos, el control de acceso y el tratamiento especial de datos protegidos. Un archivo de Excel sin nombres no es automáticamente anónimo cuando el ID puede vincularse a una persona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCompare con documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi necesita en su lugar un acuse de recepción o de entrega de llaves, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eel registro de llaves y el acuse de entrega de llaves\u003c\/a\u003e. Para permisos electrónicos y etiquetas, existen \u003ca href=\"\/es\/products\/passersystem-passagebrickor-behorighetsregister-taggkvittens-excel\"\u003esistemas de acceso y tarjetas de acceso\u003c\/a\u003e. El producto de buzones se centra en la señalización real, las rondas, las incidencias y la verificación posterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La caja de edificio es obligatoria para todos los edificios multifamiliares?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo se puede determinar con esta plantilla. Compruebe el esquema de reparto aplicable del operador y las normas pertinentes para el edificio en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede incluir el nombre del residente directamente en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro principal tiene identificadores neutrales sin campos de nombre. El texto de señalización que realmente se necesite se lleva por separado en un pedido de trabajo con acceso restringido, según un procedimiento establecido de datos personales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos decidir un nuevo lugar de reparto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo con este documento. Contacte con el operador postal correspondiente y documente la decisión real o el acuerdo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los requisitos de señalización de PostNord son lo mismo que la ley?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las instrucciones prácticas de señalización de un operador deben mantenerse separadas de la ley postal, las prescripciones de PTS y sus ámbitos de aplicación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las versiones PDF son rellenables y las plantillas están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son buscables, no rellenables digitalmente. Las plantillas principales están en sueco. Solo la English User Guide está en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se considera finalizado un asunto cuando el pedido de trabajo figura como realizado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La realización y la posible verificación posterior independiente deben registrarse en función de pruebas reales. Ninguno de estos constituye automáticamente una aprobación del operador postal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, 6 de noviembre de 2026. Se ha llevado a cabo un control de fuentes asistido por IA con respecto a las fuentes oficiales mencionadas anteriormente y la versión real del archivo. \u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa independiente ni certificación de la autoridad.\u003c\/strong\u003e Una plantilla de trabajo rellenada no garantiza la validez legal, el reparto de correo ni el cumplimiento de la legislación de datos personales. El formato de entrega es un archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499591217494,"sku":"MB-POSTFACK-FASTIGHETSBOX-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fastighetsboxar_postfack_huvudbild_1600.png?v=1793983170"},{"product_id":"sopkarl-karlskotsel-2027-karlregister-atgardsjournal-excel","title":"Contenedores de residuos y gestión de contenedores 2026\/2027 – Registro de contenedores, etiquetado y registro de acciones | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.66;color:#173B54\"\u003e\n\u003ch2\u003eContenedores de residuos y mantenimiento de contenedores – registro de control y Excel para la gestión de inmuebles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContenedores de residuos y mantenimiento de contenedores 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete administrativo para asociaciones de propietarios, propietarios de inmuebles y gestores que necesitan llevar un registro de contenedores de residuos individuales, daños visibles, etiquetado, necesidades de limpieza, notificaciones de averías y seguimiento. Los documentos distinguen entre \u003cstrong\u003euna acción solicitada, el trabajo realmente realizado y una comprobación posterior independiente\u003c\/strong\u003e. No es un certificado oficial, una certificación de higiene ni una prueba de que se cumplan las normas municipales de clasificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta directa:\u003c\/strong\u003e El paquete contiene 7 archivos DOCX editables, 7 archivos PDF A4 con función de búsqueda y 1 archivo XLSX con nueve pestañas — un total de \u003cstrong\u003e15 archivos de cliente en un archivo ZIP digital\u003c\/strong\u003e. Incluye cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés independiente. Por lo tanto, las cinco plantillas de trabajo \u003cstrong\u003eno están traducidas al inglés\u003c\/strong\u003e. Versión 1.0, legislación sueca 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 7px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco documentos de trabajo en sueco:\u003c\/strong\u003e 1) Registro de contenedores y etiquetado, 2) Ronda de inspección de contenedores de residuos, 3) Órdenes de mantenimiento para lavado y etiquetado de contenedores, 4) Notificación de averías y desviación de recogida, 5) Comprobante de ejecución con comprobación posterior independiente. Además: guía de usuario en sueco, Guía de usuario en inglés y un libro de trabajo de Excel con nueve pestañas. Los siete documentos se entregan \u003cstrong\u003etanto en Word como en PDF\u003c\/strong\u003e (14 archivos), además de Excel (1 archivo).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 7px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentificadores de contenedores y ubicaciones de contenedores, fracción observada y etiquetado, estado de ruedas, asas y tapas, limpieza, ronda real, vías de contacto, órdenes de mantenimiento, ID de desviación, comprobante del ejecutor y comprobación independiente de resultados. Excel incluye opciones de estado, 100 filas vacías por registro, fórmulas que marcan \u003cstrong\u003eIDs duplicados\u003c\/strong\u003e y un resumen con cantidades independientes. Registre únicamente datos confirmados: una tarea enviada no se considera realizada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién necesita un registro de contenedores?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo para una asociación de propietarios:\u003c\/strong\u003e Una asociación ha cambiado sus contenedores de residuos y necesita un registro común de contenedores con ubicación, fracción e identificador. \u003cstrong\u003eEjemplo para un gestor:\u003c\/strong\u003e Una tapa está dañada. El gestor registra la observación, solicita la reparación y realiza la comprobación posterior solo cuando el trabajo ha sido realmente comprobado. \u003cstrong\u003eEjemplo en caso de falta de recogida:\u003c\/strong\u003e La fecha y la observación se documentan sin indicar automáticamente que el municipio o el contratista cometieron un error; la causa real y las condiciones locales se comprueban por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElija otro producto\u003c\/strong\u003e si principalmente necesita planificar la reestructuración completa de la sala de residuos para la recogida selectiva en la proximidad de los inmuebles en 2027, emitir una reclamación de indemnización por responsabilidad contractual o gestionar residuos peligrosos. Este paquete se centra específicamente en \u003cstrong\u003eel registro, mantenimiento y seguimiento de desviaciones de cada contenedor individual\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos – Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eArchivo de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eQué documenta\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registro de contenedores y etiquetado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID de contenedor, ID de ubicación, fracción y estado real\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Ronda de inspección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTapa, ruedas, etiquetado, observaciones de higiene y riesgos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Órdenes de mantenimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLavado, etiquetado o servicio de contenedores solicitado y receptor autorizado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Notificación de averías y desviación de recogida\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAvería realmente observada, contacto del operador de recogida y caso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Comprobante de ejecución y comprobación posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTrabajo reportado, no realizado y resultado de comprobación posterior independiente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento paso a paso, cinco escenarios, seguridad y fuentes legales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCómo utilizar las plantillas suecas, no asesoramiento sobre leyes extranjeras\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de contenedores en Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas con registro, control de duplicados y resumen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos de Word son editables en procesadores de texto compatibles. Las versiones PDF son archivos A4 con función de búsqueda para lectura e impresión, pero \u003cstrong\u003eno tienen campos de formulario digitales\u003c\/strong\u003e. XLSX utiliza fórmulas y opciones de estado; no todas las versiones de Office y LibreOffice han sido probadas individualmente en cuanto a compatibilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – nueve pestañas con registro y lógica de estado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas son \u003cstrong\u003eResumen, Contenedores, Ubicaciones, Rondas, Órdenes de mantenimiento, Ejecuciones, Comprobaciones posteriores, Desviaciones y Léame\u003c\/strong\u003e. Cada pestaña de registro tiene 100 filas de entrada vacías. La columna de control de ID marca los identificadores repetidos. El resumen cuenta, por ejemplo, contenedores únicos registrados, rondas realmente documentadas, órdenes de mantenimiento solicitadas, ejecuciones comprobadas y comprobaciones posteriores aprobadas. El libro entregado contiene \u003cstrong\u003e709 celdas con fórmulas y 7 validaciones de estado\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrueba: dos IDs de contenedor únicos se contaron como \u003cstrong\u003e2\u003c\/strong\u003e; un ID repetido recibió la marca \u003cstrong\u003eDUPLICADO\u003c\/strong\u003e. Tras limpiar los datos de prueba, el resumen de la versión de cliente muestra \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e. La hoja de cálculo no puede determinar si se cumplen las normativas locales de residuos y ningún estado debe utilizarse como tal certificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo trabajar con el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe la distribución de responsabilidades, el propietario de los contenedores, las ordenanzas municipales de limpieza y los acuerdos vigentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInventarie cada contenedor con un ID de contenedor único, un ID de ubicación correcto y únicamente la fracción, el volumen y el etiquetado realmente verificados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice una inspección visual real de la tapa, las ruedas, las asas, el etiquetado, la ubicación y las desviaciones visibles de higiene. No marque públicamente los puntos no inspeccionados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReporte la desviación y documente cualquier medida de protección inmediata. Gestione los residuos peligrosos sospechosos según procedimientos específicos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvíe una orden de mantenimiento independiente al responsable adecuado y no confunda la orden recibida con el trabajo realizado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre un comprobante de ejecución real y, a continuación, realice una comprobación posterior independiente de aquello que realmente pueda comprobarse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchive los IDs y datos rastreables, sin nombres de alojamiento innecesarios ni fotos de personas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eNormas sobre residuos y recogida selectiva en la proximidad de los inmuebles en 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué cambia en 2027?\u003c\/strong\u003e Según el \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2022-1274.html\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ereglamento (2022:1274) sobre la responsabilidad del productor de envases, capítulo 6, artículo 4\u003c\/a\u003e, a partir del \u003cstrong\u003e1 de enero de 2027\u003c\/strong\u003e, el municipio deberá proporcionar recogida selectiva en la proximidad de los inmuebles de envases de papel, plástico, vidrio y metal de los hogares y de determinadas actividades ubicadas conjuntamente. Lea la \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/producentansvar-for-forpackningar\/kommuners-insamling-av-forpackningsavfall-fran-hushall-och-vissa-verksamheter\/fastighetsnara-insamling\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente sobre la recogida selectiva en la proximidad de los inmuebles\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMantenimiento de los contenedores y normas locales:\u003c\/strong\u003e El \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/avfallsforordning-2020614_sfs-2020-614\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ereglamento de residuos (2020:614)\u003c\/a\u003e y las ordenanzas municipales de residuos determinan qué contenedores y procedimientos se aplican. Los requisitos varían según el municipio, la organización de recogida y las condiciones de propiedad o acuerdo. \u003cstrong\u003eNo existe ninguna frecuencia de lavado de contenedores general verificada por ley a nivel nacional que esta plantilla prescriba.\u003c\/strong\u003e Una nueva obligación para el municipio de organizar la recogida no debe describirse sin más como un requisito de compra directo idéntico para cada propietario de inmuebles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedio ambiente laboral e higiene:\u003c\/strong\u003e Los residuos peligrosos o desconocidos, los levantamientos manuales pesados, los productos químicos, el agua derramada y las tareas laborales específicas pueden requerir una evaluación de riesgos adicional, competencia y directrices locales. Este paquete de documentos no proporciona formación sobre el manejo de residuos peligrosos, inspección técnica ni certificación de higiene.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos similares, pero diferentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la planificación general de las salas de residuos y del sistema de recogida de 2027, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/avfallsrum-fastighetsnara-insamling-2027-sortering-excel-word-pdf\"\u003eSala de residuos y recogida selectiva en la proximidad de los inmuebles 2027\u003c\/a\u003e. Para averías generales de inmuebles y casos, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eNotificación de averías y gestión de casos para inmuebles\u003c\/a\u003e. Este producto está, en cambio, especializado en la identidad, inspección, averías, mantenimiento y comprobación posterior de contenedores individuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre contenedores de residuos y mantenimiento de contenedores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El lavado de contenedores cada mes es un requisito legal en toda Suecia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, esta frecuencia de lavado general a nivel nacional no está documentada en este producto. Compruebe las ordenanzas municipales, los acuerdos locales y las condiciones reales de higiene.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué debe cambiar cuando se introduzca la recogida selectiva en la proximidad de los inmuebles en 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl municipio deberá proporcionar recogida selectiva en la proximidad de los inmuebles de los tipos de envases pertinentes según el reglamento de envases. El número de contenedores, el etiquetado, la propiedad y la ubicación práctica deben evaluarse para cada inmueble individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo considerar una orden de mantenimiento enviada como realizada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los formularios de Excel y Word mantienen la solicitud, el comprobante real y la comprobación posterior independiente por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel garantizar automáticamente la clasificación legal de residuos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel cuenta partidas y estados administrativos, no requisitos normativos ni aprobaciones oficiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden rellenar digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Son versiones A4 con función de búsqueda para lectura e impresión. Edite los archivos de Word en un procesador de texto compatible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las plantillas de trabajo están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas de trabajo y la guía de usuario en sueco están en sueco. La Guía de usuario en inglés ayuda a los angloparlantes a comprender la función de los archivos suecos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, fecha de revisión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · Suecia · 6 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Las fuentes legales y el contenido de los documentos han sido revisados con asistencia de IA. No se ha llevado a cabo ninguna revisión legal externa independiente ni certificación oficial. Los formularios y registros de Excel no son garantía de cumplimiento legal. El formato de entrega es un archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56500084310358,"sku":"MB-SOPKARL-KARLSKOTSEL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_sopkarl_karlskotsel_huvudbild_1600.png?v=1793986118"},{"product_id":"porttelefon-entrekommunikation-enhetsregister-servicejournal-excel","title":"Teléfono de portero y comunicación de entrada – Registro de dispositivos, ronda de funciones y registro de servicio | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#183f5c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003ch2\u003eInterfonía y comunicación de entrada – registro de dispositivos, ronda de inspección y diario de servicio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInterfonía y comunicación de entrada\u003c\/strong\u003e ayuda a las comunidades de propietarios, arrendadores y gestores inmobiliarios a inventariar los dispositivos de interfonía, documentar pruebas de funcionamiento sencillas y reales, solicitar servicios y hacer un seguimiento de los trabajos realizados mediante una comprobación posterior independiente. Los documentos utilizan \u003cstrong\u003eidentificadores de dispositivo neutrales\u003c\/strong\u003e; no contienen listas telefónicas de residentes, códigos de acceso, contraseñas ni grabaciones. El paquete está destinado a la gestión inmobiliaria sueca, no a la instalación eléctrica, la auditoría de seguridad de redes ni la autorización de videovigilancia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 7 archivos DOCX, 7 \u003cstrong\u003ePDF en A4 buscables\u003c\/strong\u003e correspondientes y 1 XLSX con nueve pestañas. Total de \u003cstrong\u003e15 archivos de cliente en ZIP\u003c\/strong\u003e. El contenido consta de cinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario sueca y una Guía de usuario en inglés independiente. Las cinco plantillas principales \u003cstrong\u003eno están traducidas al inglés\u003c\/strong\u003e. Versión 1.0, fuentes jurídicas suecas revisadas el 6 de noviembre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#EAF3F7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas de trabajo suecas:\u003c\/strong\u003e 01 Registro de dispositivos y accesos; 02 Ronda de inspección visual; 03 Notificación de averías y orden de servicio; 04 Verificación de privacidad y funcionamiento; 05 Acuse de ejecución y comprobación posterior. Además, 06 Guía de usuario sueca y 07 Guía de usuario en inglés. Los siete documentos se entregan tanto en Word editable como en PDF buscable. Se incluye 08 Registro de Excel con nueve pestañas. \u003cstrong\u003e7 + 7 + 1 = 15 archivos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD4E0;border-left:5px solid #286D90;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos de trabajo para \u003cstrong\u003epropiedad, ID de acceso, ID de dispositivo, observación real, prueba de funcionamiento con cuenta de prueba autorizada, ID de orden de servicio, acuse del ejecutor y comprobación posterior independiente\u003c\/strong\u003e. Un formulario específico ayuda a los responsables a identificar cuestiones sobre cámaras, audio, datos personales y evaluación jurídica, sin autorizar la vigilancia. Excel permite la comprobación de duplicados y calcula estados de casos independientes. \u003cstrong\u003eSolicitado ≠ ejecutado ≠ comprobado posteriormente.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuada la plantilla?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComunidad de propietarios:\u003c\/strong\u003e La junta desea tener una visión general de los interfones en cada entrada y una gestión trazable de los botones averiados o la falta de timbre. \u003cstrong\u003eArrendador:\u003c\/strong\u003e Un gestor debe documentar las notificaciones de averías y el servicio realmente ejecutado por el proveedor contratado. \u003cstrong\u003eGestor técnico:\u003c\/strong\u003e Un sistema con cámara o conexión a aplicación debe inventariarse, planteando cuestiones sobre el tratamiento real de imagen\/audio, sin llevar un registro de residentes en una hoja de cálculo compartida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo elija este paquete\u003c\/strong\u003e como documento principal para etiquetas y permisos de acceso, claves de cifrado, códigos de puerta, trabajos de instalación eléctrica, protocolos de inspección técnica o evaluación jurídica de la autorización de videovigilancia. No se puede dar por sentado que la función de cámara y la grabación de audio estén permitidas por el mero hecho de que exista el interfón.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:690px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183F5C;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eContenido y uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registro de dispositivos y accesos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDispositivo, acceso, modelo, cuestiones de privacidad, responsabilidad y deficiencias conocidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Ronda de inspección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrueba real de usuario con cuenta de prueba autorizada, daños visibles y no probado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Notificación de averías y orden de servicio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAverías observadas, contacto con el proveedor, orden de trabajo enviada\/confirmada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Verificación de privacidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumenta decisiones abiertas sobre cámara, audio, tratamiento y acceso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Acuse de ejecución y comprobación posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistingue el trabajo realmente ejecutado del resultado funcional comprobado posteriormente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento de trabajo, cinco escenarios, límites de seguridad y fuentes jurídicas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para los formularios suecos y su alcance jurídico\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Herramienta de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, KPI administrativos, opciones de estado e identificadores dobles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEditabilidad:\u003c\/strong\u003e Los archivos Word se pueden modificar en un procesador de texto compatible. Las versiones PDF son buscables y aptas para imprimir, pero carecen de campos de formulario PDF rellenables digitalmente. Excel requiere un programa que admita XLSX y fórmulas. No hemos probado cada versión de programa o plataforma individualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel – nueve pestañas y 709 fórmulas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas son \u003cstrong\u003eVisión general, Dispositivos, Rondas, Desviaciones, Órdenes de servicio, Ejecuciones, Comprobaciones posteriores, Privacidad y Léame\u003c\/strong\u003e. Las siete pestañas de registro tienen cada una 100 filas vacías, opciones de estado y una columna de control de ID. La visión general muestra contadores separados para, por ejemplo, dispositivos registrados, desviaciones abiertas, órdenes de servicio solicitadas, ejecuciones realmente confirmadas, comprobaciones posteriores y cuestiones de protección de datos abiertas. El libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003e709 fórmulas y siete validaciones de datos\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrueba funcional: dos ID de dispositivo diferentes se contaron correctamente como \u003cstrong\u003edos\u003c\/strong\u003e, y un tercer ID idéntico se marcó como \u003cstrong\u003eDUPLICADO\u003c\/strong\u003e. Todos los elementos de prueba han sido borrados; la nueva hoja de cliente muestra cero en la visión general. Ninguna fórmula realiza una evaluación jurídica de admisibilidad, un certificado de seguridad eléctrica ni una prueba de seguridad técnica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcedimiento de trabajo – desde el inventario hasta el cierre\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventariar:\u003c\/strong\u003e Indique la propiedad, el ID de acceso y el ID de dispositivo. Confirme el proveedor, el modelo y quién es responsable del servicio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDelimitar:\u003c\/strong\u003e Determine qué puede abarcar una inspección visual y una prueba normal de funcionamiento para el usuario. No registre públicamente funciones de cámara no verificadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProbar de forma segura:\u003c\/strong\u003e Realice únicamente una prueba autorizada con una cuenta de prueba y sin registrar conversaciones, imágenes, números de teléfono o códigos de residentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotificar averías:\u003c\/strong\u003e Describa lo que realmente ha sucedido, las limitaciones de la comprobación y cualquier medida de protección inmediata.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitar:\u003c\/strong\u003e Proporcione a un ejecutor de servicios autorizado un ID de orden de servicio independiente, pero no marque el trabajo como ejecutado antes de que realmente se haya confirmado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar posteriormente:\u003c\/strong\u003e Realice una prueba funcional independiente y documente el resultado. Los datos y deficiencias que sigan sin conocerse deben dejarse abiertos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLímites jurídicos y técnicos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeguridad eléctrica:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/elsakerhetslag-2016732_sfs-2016-732\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLey de seguridad eléctrica (2016:732), artículo 6\u003c\/a\u003e regula el control continuo de las instalaciones de alta tensión por parte del titular, así como la forma segura de realizar los trabajos. La \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/aga-en-elanlaggning\/fortlopande-kontroll\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía de la Autoridad de seguridad eléctrica sobre ELSÄK-FS 2022:3\u003c\/a\u003e describe procedimientos adaptados al riesgo. Si un interfón se ve afectado por estos requisitos y en qué medida, depende de la instalación real y de las responsabilidades. La plantilla no es una instrucción para trabajos eléctricos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCámara y audio:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/kamerabevakning\/sa-gor-ni-intresseavvagningen-pa-olika-platser\/bostadsrattsforeningar-och-hyresvardar\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía de la IMY para comunidades de propietarios y arrendadores\u003c\/a\u003e destaca riesgos especiales para la privacidad en la videovigilancia en edificios multifamiliares e indica que, por lo general, tampoco se permite la grabación de audio. \u003cstrong\u003eLas llamadas temporales de un interfón no son automáticamente lo mismo que la videovigilancia continua;\u003c\/strong\u003e el tratamiento real de imagen\/audio, el tratamiento de datos personales, la base jurídica y la información deben comprobarse por separado. El documento no autoriza la grabación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMantenimiento:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLey de planificación y construcción (2010:900), capítulo 8, artículo 14\u003c\/a\u003e contiene disposiciones sobre el mantenimiento de edificios. La aplicación concreta a una instalación de acceso específica debe evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencias con documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la necesidad principal es \u003cstrong\u003epermisos, tarjetas de acceso y revocación\u003c\/strong\u003e, \u003ca href=\"\/es\/products\/passersystem-passagebrickor-behorighetsregister-taggkvittens-excel\"\u003eSistemas de acceso y tarjetas de acceso\u003c\/a\u003e es más relevante. Si necesita \u003cstrong\u003enotificación general de averías en la propiedad\u003c\/strong\u003e, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eNotificación de averías y gestión de casos en propiedades\u003c\/a\u003e. El paquete de interfonía se centra, en cambio, en el dispositivo de comunicación, el funcionamiento real, el servicio y la comprobación posterior, sin registro de permisos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una comunidad de propietarios utilizar los documentos para interfones?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, para el inventario administrativo, la ronda de inspección visual y el seguimiento del servicio. El dispositivo y la instalación real deben ser evaluados por personal técnico competente cuando se requiera un trabajo o una inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos grabar audio o vídeo porque el interfón tiene cámara?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo por el mero hecho de que la plantilla lo permita. La videovigilancia y la grabación requieren un análisis jurídico específico del uso real, la necesidad y la privacidad de los registrados. Se debe seguir la guía vigente de la IMY.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos introducir los números de teléfono o códigos de puerta de los residentes en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, el libro de trabajo está destinado a identificadores neutrales de dispositivo, ronda y orden, y no tiene columnas predeterminadas para este tipo de datos. La información confidencial y los datos de contacto de los residentes deben gestionarse en sistemas separados y con acceso protegido, previa evaluación de la necesidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una orden de servicio marcada es lo mismo que una prueba de funcionamiento aprobada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La solicitud, el acuse de ejecución y la comprobación posterior real se registran por separado. No probado no significa aprobado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todas las plantillas de Word están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo suecas y la guía sueca están disponibles en DOCX\/PDF. Una Guía de usuario en inglés independiente describe el uso de las plantillas suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF contienen campos de formulario digitales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Son PDF en A4 buscables para lectura e impresión. Para la edición, utilice los archivos DOCX incluidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersión, fuentes y límites de calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · 6 de noviembre de 2026 · Suecia.\u003c\/strong\u003e El contenido del producto y las fuentes jurídicas oficiales enlazadas han sido revisados con asistencia de IA. \u003cstrong\u003eNo se incluye ninguna revisión jurídica externa independiente, inspección eléctrica, certificación de seguridad informática, autorización de cámara ni garantía general de cumplimiento legal.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56500491551062,"sku":"MB-PORTTELEFON-ENTRE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_porttelefon_entre_huvudbild_1600.png?v=1793989003"},{"product_id":"orienteringsskyltar-fastighetsskyltning-skyltregister-excel","title":"Señalización de orientación y de propiedades – Registro de señales, Ronda de legibilidad y Acciones | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.67;color:#173B54\"\u003e\n\u003ch2\u003eSeñalización de orientación y de edificios: registro de señales y ronda de inspección\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeñalización de orientación y de edificios\u003c\/strong\u003e es un paquete profesional de plantillas digitales para asociaciones de propietarios, arrendadores, propietarios de edificios y administradores que necesiten inventariar señales comunes de dirección, entrada, planta e información. Registre el \u003cstrong\u003eID de la señal, el texto real, la ubicación, la legibilidad observada, la corrección solicitada, el trabajo realmente realizado y una verificación posterior independiente\u003c\/strong\u003e sin mezclar observaciones administrativas con decisiones de las autoridades ni con una evaluación certificada de accesibilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 5 plantillas de trabajo en sueco y 2 guías de usuario en \u003cstrong\u003e7 archivos DOCX editables + 7 PDF en A4 con función de búsqueda\u003c\/strong\u003e, además de 1 archivo XLSX con nueve pestañas. Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP digital. Los documentos están destinados a la gestión de edificios en Suecia. Las cinco plantillas de trabajo y la guía en sueco están en sueco; una Guía de usuario en inglés proporciona instrucciones, pero \u003cstrong\u003eno es una traducción de todas las plantillas de trabajo\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8D1E0;border-left:5px solid #286D90;background:#EAF3F8;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco documentos de trabajo en sueco:\u003c\/strong\u003e (1) Registro de señales y ficha de señal, (2) Ronda de inspección: legibilidad y ubicación, (3) Desviaciones y priorización de medidas, (4) Solicitud de sustitución e instalación de señales, (5) Comprobante de ejecución con verificación posterior independiente. (6) Guía de usuario en sueco y (7) Guía de usuario en inglés. Los siete documentos están disponibles tanto en Word como en PDF con función de búsqueda. (8) Se incluye un registro en Excel para señales, ubicaciones, rondas y seguimiento de medidas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8D1E0;border-left:5px solid #286D90;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B54;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos de trabajo estructurados para \u003cstrong\u003eedificio, entrada, ID de ubicación, ID de señal, texto real de la señal, punto de destino, observación del contraste, legibilidad, ubicación y estado, notificación de fallos, solicitud de trabajo, comprobante del ejecutor y verificación posterior independiente\u003c\/strong\u003e. El archivo Excel muestra indicadores administrativos clave y advierte sobre IDs duplicados. Una sustitución de señal marcada como «realizada» no está verificada automáticamente, y una inspección visual no equivale a un certificado de accesibilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quiénes son adecuadas las plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAsociaciones de propietarios:\u003c\/strong\u003e Inventariar las señales de entrada y de planta, documentar indicaciones erróneas y actualizar la señalización cuando los espacios cambian de uso. \u003cstrong\u003eAdministradores:\u003c\/strong\u003e Solicitar una nueva señal informativa con texto revisado y mantener separadas la solicitud, el comprobante del proveedor y la verificación posterior real. \u003cstrong\u003eEspacios públicos:\u003c\/strong\u003e Documentar el contraste observado, la distancia de lectura, las obstrucciones y la posibilidad de acercarse a la señal para servir de base a una evaluación independiente realizada por un experto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo elija este producto\u003c\/strong\u003e para señales de evacuación de emergencia, señales contra incendios, señales de tráfico, señales de videovigilancia ni para una inspección certificada de accesibilidad. Los permisos de señalización, las normas de precaución y los requisitos específicos de diseño deben verificarse por separado si es necesario. El producto no autoriza automáticamente la instalación de señales en una fachada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos: Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:700px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173752;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registro de señales y ficha de señal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID de la señal, ubicación, texto real, categoría y estado documentado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Ronda de inspección: legibilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIndicaciones observadas, contraste, ubicación accesible y estado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Desviaciones y priorización de riesgos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDeficiencia real constatada, responsabilidad, referencia fotográfica y escalada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Solicitud de sustitución de señal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTexto verificado, responsabilidad del solicitante, ejecutor, acceso y misión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Comprobante de ejecución y verificación posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTrabajo realmente realizado, deficiencia persistente y verificación independiente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiete pasos de trabajo, cinco escenarios, fuente y delimitación legal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para los formularios en sueco; sin evaluación de legislación extranjera\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Herramienta de Excel para señales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, selección de estado, IDs duplicados y resumen del registro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdición:\u003c\/strong\u003e Los archivos DOCX están destinados a la edición en un procesador de texto compatible. Las versiones PDF son archivos de impresión en A4 con función de búsqueda \u003cstrong\u003esin campos de formulario interactivos\u003c\/strong\u003e. El archivo XLSX funciona en programas de hojas de cálculo que admitan el formato y las fórmulas, pero no se ha comprobado la compatibilidad con todas las versiones de los programas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro en Excel con nueve pestañas y 711 fórmulas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas son \u003cstrong\u003eResumen, Señales, Ubicaciones, Rondas, Desviaciones, Solicitudes, Ejecuciones, Verificaciones posteriores y Léame\u003c\/strong\u003e. Los siete registros tienen cada uno 100 filas de entrada vacías, listas de estado independientes y advertencias automáticas de IDs duplicados en la columna de ID. El resumen muestra el número de \u003cem\u003eIDs únicos sin duplicados\u003c\/em\u003e, desviaciones abiertas, solicitudes, trabajos realmente realizados y verificaciones posteriores registradas por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrueba de funcionamiento:\u003c\/strong\u003e Dos IDs de señal únicos más una identidad repetida generaron una marca de duplicado para las dos instancias del ID repetido y una entrada única y sin conflictos en el resumen. Tras eliminar los datos de prueba ficticios, la versión del cliente muestra cero en todos los campos de resumen. El registro \u003cstrong\u003eno realiza ninguna evaluación legal automática\u003c\/strong\u003e de la señalización.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcedimiento de trabajo, paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDelimitar:\u003c\/strong\u003e Incluya únicamente señales comunes de orientación e información. Remita la señalización de seguridad y evacuación al proceso específico correspondiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventariar:\u003c\/strong\u003e Asigne IDs únicos a la señal y a la ubicación, y anote el texto real de la señal, el punto de destino y la ubicación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObservar:\u003c\/strong\u003e Documente la legibilidad real, el contraste, la posibilidad de acercarse, las obstrucciones y posibles daños físicos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar la necesidad:\u003c\/strong\u003e Verifique por separado las normas de construcción aplicables, la posible cuestión de permisos, las condiciones del edificio y si es necesario contratar a un experto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitar:\u003c\/strong\u003e Indique el texto revisado de la señal, el destino correcto, el solicitante, el ejecutor y los criterios de entrega verificables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar:\u003c\/strong\u003e Anote lo que realmente se ha instalado o corregido; «solicitado» no significa «realizado».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerificar posteriormente:\u003c\/strong\u003e Documente el resultado realmente observado y mantenga abierta la desviación si persiste una deficiencia o queda una cuestión desconocida.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDerecho sueco: señales de orientación y accesibilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué dice Boverket?\u003c\/strong\u003e Según \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/tillanglighet-och-anvandbarhet\/kommunikationsutrymmen\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela guía de Boverket sobre el capítulo 3, apartado 4 de BFS 2024:12\u003c\/a\u003e, las señales de orientación existentes deben ser accesibles y utilizables en la \u003cstrong\u003esituación de construcción a la que se aplica la disposición\u003c\/strong\u003e. La guía menciona, entre otros aspectos, información fácil de comprender, una altura adecuada, contraste y la posibilidad de acercarse. En espacios públicos más grandes, también puede ser necesario considerar información táctil o auditiva. Esto no implica que cada señal existente deba cumplir generalmente exactamente los mismos requisitos técnicos que una nueva construcción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePBL y mantenimiento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLa Ley de Planificación y Construcción (2010:900), capítulos 8, apartados 1 y 14\u003c\/a\u003e contiene disposiciones sobre diseño, accesibilidad y mantenimiento. Su aplicación depende del edificio, la medida, la modificación y otras condiciones. Las posibles cuestiones de permisos o de precaución deben evaluarse para el inmueble real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCambio de normas en 2026:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBoverket informa que las nuevas normas de construcción serán plenamente aplicables a los nuevos expedientes a partir del 1 de julio de 2026\u003c\/a\u003e. Las disposiciones transitorias y los expedientes anteriores pueden requerir una evaluación especial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencias con otras plantillas de seguridad y señalización\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara \u003ca href=\"\/es\/products\/nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel\"\u003eiluminación de emergencia y señales de evacuación\u003c\/a\u003e existe una plantilla especializada independiente. Para la \u003ca href=\"\/es\/products\/trapphusbelysning-kontrolljournal-armaturregister-excel\"\u003eiluminación de escaleras\u003c\/a\u003e existe un registro de inspección propio. Este producto se aplica a \u003cstrong\u003eel contenido ordinario de las señales y las indicaciones\u003c\/strong\u003e, no a las funciones obligatorias de evacuación ni a la inspección eléctrica de la iluminación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre un registro de señales y una ronda de inspección?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro de señales describe las señales y sus IDs. La ronda documenta lo que realmente se observó durante una inspección determinada, incluidas las cuestiones que no fue posible evaluar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben todas las señales existentes cumplir exactamente BFS 2024:12?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo como afirmación general. La aplicación de la disposición depende de la situación de construcción y de las normas pertinentes. En caso de duda, se requiere una evaluación individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la plantilla para señales de evacuación y señales contra incendios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Se gestionan mediante un proceso de seguridad diferente. Este producto está destinado a señales comunes de orientación e información.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una solicitud de señalización realizada marcarse como jurídicamente aprobada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La ejecución y la verificación posterior independiente son hechos administrativos; no implican una aprobación de las autoridades ni una certificación técnica de accesibilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son las plantillas en inglés traducciones completas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo y la guía en sueco están en sueco. Una guía de usuario independiente en inglés explica cómo utilizar el material en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede rellenar el PDF digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son versiones de impresión con función de búsqueda y carecen de campos de formulario digitales rellenables. Los archivos Word son editables y el archivo Excel contiene filas de entrada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersión, fuentes y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · Suecia · 6 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Las fuentes y el contenido de los documentos han sido revisados con asistencia de IA. \u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa independiente, certificación de las autoridades, inspección de accesibilidad por un experto ni garantía de cumplimiento legal\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56501590524246,"sku":"MB-ORIENTERINGSSKYLTAR-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_orienteringsskyltar_huvudbild_1600.png?v=1793992226"},{"product_id":"ledstanger-trappracken-tillsynsjournal-felanmalan-och-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"Pasamanos y barandillas de escaleras – Registro de inspección, Notificación de averías y Registro de acciones | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B55;line-height:1.67\"\u003e\n\u003ch2\u003ePasamanos y pasamanos de escalera: diario de inspección, notificación de fallos y registro de medidas correctivas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePasamanos y pasamanos de escalera: Diario de inspección, Notificación de fallos y Registro de medidas correctivas\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos digitales para comunidades de propietarios, arrendadores y gestores inmobiliarios que deseen documentar \u003cstrong\u003edeficiencias visibles en pasamanos y pasamanos de escalera\u003c\/strong\u003e, notificar riesgos de caída, solicitar correcciones y hacer un seguimiento de las medidas realmente ejecutadas. El paquete ayuda a distinguir la función del pasamanos como apoyo para el equilibrio de la función del pasamanos de escalera como protección contra caídas. \u003cstrong\u003eNo\u003c\/strong\u003e es una inspección técnica de barandillas, una prueba de resistencia ni un certificado de accesibilidad del edificio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta breve:\u003c\/strong\u003e 7 archivos de Word editables (DOCX), 7 archivos PDF A4 correspondientes y buscables y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas: un total de \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP. Cinco plantillas de trabajo en sueco, guía de usuario en sueco y Guía de usuario en inglés por separado. Las plantillas principales están en sueco y la guía en inglés no es una traducción de todos los documentos. Versión 1.0, derecho sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EAF3F8;border:1px solid #B7D1E1;border-left:5px solid #286D91;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco documentos de trabajo en sueco: \u003cstrong\u003e1)\u003c\/strong\u003e Registro de objetos para pasamanos y pasamanos de escalera, \u003cstrong\u003e2)\u003c\/strong\u003e Protocolo de inspección visual, \u003cstrong\u003e3)\u003c\/strong\u003e Notificación de fallos y observación de riesgos con medida de protección, \u003cstrong\u003e4)\u003c\/strong\u003e Orden de servicio y solicitud de medidas correctivas, así como \u003cstrong\u003e5)\u003c\/strong\u003e Acuse de ejecución y comprobación posterior por separado. Además, \u003cstrong\u003e6)\u003c\/strong\u003e guía de usuario en sueco, \u003cstrong\u003e7)\u003c\/strong\u003e Guía de usuario en inglés y \u003cstrong\u003e8)\u003c\/strong\u003e registro de Excel con nueve pestañas. Los siete documentos independientes están disponibles en DOCX y PDF; junto con Excel, suman 15 archivos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF;border:1px solid #B7D1E1;border-left:5px solid #286D91;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos para propiedad, hueco de escalera, planta, ID de objeto, tipo (pasamanos\/pasamanos de escalera), conexión visible, holgura observada, óxido o daño, referencia fotográfica, riesgo notificado, cierre real o cualquier otra medida de protección, orden de trabajo, acuse del ejecutor y comprobación posterior por separado. \u003cstrong\u003eRegistrado administrativamente ≠ verificado técnicamente.\u003c\/strong\u003e Una anotación de «sin desviación visible» nunca puede garantizar que los anclajes o la estructura tengan una capacidad de carga suficiente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién está diseñado el paquete de documentos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo para comunidades de propietarios:\u003c\/strong\u003e Un residente notifica un pasamanos de escalera suelto o dañado. La junta de propietarios necesita documentar de forma trazable el lugar exacto y la observación, decidir sobre el cierre temporal y seguro del acceso y entregarlo a un ejecutor cualificado. \u003cstrong\u003eEjemplo para gestores inmobiliarios:\u003c\/strong\u003e Un contratista ha reparado un pasamanos, pero no dispone de una comprobación verificada. La orden de trabajo se marca como realmente ejecutada, mientras que la comprobación posterior por separado permanece abierta. \u003cstrong\u003eEdificio antiguo:\u003c\/strong\u003e Un pasamanos existente carece de contraste o continuidad. El inspector documenta la observación y deja que se decida por separado sobre las normas aplicables y la necesidad de una evaluación profesional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo no es adecuado el paquete?\u003c\/strong\u003e Cuando se exigen pruebas de carga, cálculos estructurales, certificados de seguridad, inspecciones certificadas, el diseño de nuevas barandillas o una decisión jurídicamente vinculante sobre la obligación de reformar un edificio antiguo. Los documentos no instruyen al usuario para agitar, cargar, aflojar o tirar de una barandilla que se sospeche insegura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo: contenido exacto de la entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:690px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B55;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003e¿Qué se documenta?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registro de objetos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEscalera, tipo de pasamanos, ID de objeto, material y estado real conocido\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Inspección visual\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnclajes visibles, interrupciones, daños, contraste y elementos no inspeccionados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Notificación de fallos y observación de riesgos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescripción real del fallo, escalada y medida de protección documentada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Orden de servicio y solicitud de medidas correctivas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObjeto correcto, responsable, competencia del ejecutor y comprobación planificada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Acuse de ejecución y comprobación posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTrabajo realmente ejecutado, riesgo remanente y comprobación posterior de resultados por separado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento de trabajo, limitaciones jurídicas y fuentes oficiales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones sobre los formularios suecos, no un dictamen sobre derecho extranjero\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel: registro de medidas correctivas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, ID duplicado, selección de estado y resumen para el seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdición:\u003c\/strong\u003e DOCX puede adaptarse en un procesador de texto compatible. Los archivos PDF son archivos A4 buscables para lectura e impresión, pero \u003cstrong\u003eno tienen campos de formulario PDF rellenables digitalmente\u003c\/strong\u003e. Excel requiere un programa compatible con XLSX y fórmulas; no se ha verificado por separado ninguna versión de programa posible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel: nueve pestañas y 709 fórmulas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eResumen, Objetos, Lugares, Rondas, Desviaciones, Órdenes de trabajo, Ejecuciones, Comprobaciones posteriores y Léame\u003c\/strong\u003e. Las siete pestañas de registro tienen 100 líneas de entrada vacías y validación de estado. Excel marca como \u003cstrong\u003eDUPLICADO\u003c\/strong\u003e los ID de objeto en conflicto y distingue entre desviaciones abiertas, órdenes de trabajo solicitadas y confirmadas, ejecuciones realmente acuses y resultados comprobados posteriormente por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn una prueba de funcionamiento ficticia, dos ID de objeto idénticos activaron la marca DUPLICADO; una tercera entrada sin conflicto se contabilizó como una entrada única. Una orden de trabajo solicitada se contabilizó como solicitada y no como ejecutada. Las entradas de prueba se han eliminado: \u003cstrong\u003ela versión para clientes se abre con registros vacíos y cero en el resumen\u003c\/strong\u003e. Ni Excel ni los documentos pueden determinar la capacidad de carga real, la seguridad técnica ni el cumplimiento legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo se utiliza el diario de inspección: de la observación a la medida correctiva\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventariar\u003c\/strong\u003e los huecos de escalera y los objetos con identificadores únicos y anotar si el objeto es un pasamanos, un pasamanos de escalera o ambos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObservar visualmente\u003c\/strong\u003e grietas visibles, óxido, piezas faltantes, holguras, bordes afilados e interrupciones, sin someter a carga ni intervenir en la estructura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarcar la inseguridad.\u003c\/strong\u003e Distinguir lo que realmente se puede ver de lo que requiere una evaluación profesional o no se ha podido inspeccionar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActuar ante un riesgo.\u003c\/strong\u003e Si se sospecha una protección contra caídas deficiente, contactar con el responsable para asegurar el acceso de forma urgente, garantizar una ruta alternativa segura y obtener una evaluación técnica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitar\u003c\/strong\u003e la medida correctiva con el ID de objeto correcto, un alcance claro y un ejecutor competente. Verificar si es necesario un soporte de diseño y una comprobación documentada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcusar la ejecución real\u003c\/strong\u003e y registrar el soporte documentado en una sección separada: una solicitud nunca equivale a una reparación terminada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar posteriormente por separado\u003c\/strong\u003e después de realizar las comprobaciones técnicas necesarias. Dejar abiertas las inseguridades remanentes y las comprobaciones insuficientes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eBase jurídica y límites de seguridad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMantenimiento de edificios existentes:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eley de planificación y construcción (2010:900), especialmente el capítulo 8, artículo 14\u003c\/a\u003e, contiene disposiciones sobre el mantenimiento de las edificaciones. Otros requisitos aplicables dependen del edificio, de la situación constructiva y de posibles modificaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdificios nuevos y modificaciones relevantes:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/racken-ledstanger\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía de la Agencia de Vivienda de Suecia sobre barandillas y pasamanos\u003c\/a\u003e trata sobre \u003cstrong\u003eBFS 2024:9, capítulos 2, artículos 10–13\u003c\/strong\u003e. Las disposiciones sobre protección contra caídas y pasamanos se refieren a la construcción de nuevos edificios y pueden ser relevantes en caso de modificaciones según las normas vigentes en ese momento. Existen, entre otros, requisitos para pasamanos como apoyo para el equilibrio y protecciones que resistan impactos. Los nuevos requisitos de diseño no se aplican automáticamente ni sin evaluación a todas las barandillas existentes antiguas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCircunstancias especiales:\u003c\/strong\u003e La Agencia de Vivienda de Suecia también indica que los obstáculos fácilmente subsanables en \u003cem\u003elocales públicos existentes\u003c\/em\u003e pueden requerir medidas correctivas, por ejemplo pasamanos, según una normativa específica. Esto no equivale a un requisito general de nueva construcción para todos los huecos de escalera antiguos. Consulte también la \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/trappor-ramper\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía de la Agencia de Vivienda de Suecia sobre escaleras y rampas seguras\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePeligro agudo:\u003c\/strong\u003e Si un pasamanos de escalera presenta un fallo sospechoso que pueda suponer un riesgo de caída, el responsable y un experto deben gestionar el espacio afectado de forma segura. Que alguien haya escrito «Apto» tras una ronda de inspección visual no sustituye a una comprobación técnica, una prueba, un cálculo estructural ni a las decisiones necesarias para reabrir el acceso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparación con plantillas de documentos existentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"\/es\/products\/balkongkontroll-rackesjournal-word-pdf-excel\"\u003eInspección de balcones y diario de barandillas\u003c\/a\u003e se aplica principalmente a barandillas de balcones y riesgos cercanos a balcones. La \u003ca href=\"\/es\/products\/vinterrond-halkriskkontroll-fastighet-entreer-gangvagar-och-atgardsregister-word-pdf-excel\"\u003eRonda de invierno y comprobación del riesgo de resbalones en propiedades\u003c\/a\u003e se aplica principalmente a entradas y vías de tránsito. Para una amplia \u003ca href=\"\/es\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eNotificación de fallos y gestión de casos en propiedades\u003c\/a\u003e, existe un producto general de gestión de casos. \u003cstrong\u003ePasamanos y pasamanos de escalera\u003c\/strong\u003e es, en cambio, un registro especializado y un proceso de seguimiento para pasamanos y barandillas en huecos de escalera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esta una plantilla de inspección para pasamanos de escalera y pasamanos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEstá diseñada para inspecciones administrativas visuales, no para una inspección técnica profesional ni para pruebas de resistencia. Ante un riesgo sospechoso, se requiere una evaluación profesional pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo sacudir o cargar una barandilla para comprobar su seguridad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, el paquete no instruye para realizar pruebas de carga ni intervenir en los anclajes. Ante un fallo grave sospechoso, el responsable debe asegurar el acceso y contratar a la competencia adecuada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplican retroactivamente todas las medidas y requisitos de BFS 2024:9?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no sin una evaluación específica del edificio y de la normativa aplicable. Los nuevos edificios, las modificaciones y ciertos requisitos correctivos en locales públicos pueden evaluarse de distintas maneras.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una medida solicitada contabilizarse como ejecutada en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La orden de trabajo, el acuse de ejecución real y la comprobación posterior por separado se mantienen separados en el libro de trabajo y las plantillas de Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los siete archivos PDF son rellenables digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los archivos PDF son versiones A4 buscables para lectura e impresión. Para la edición digital se utilizan DOCX o el registro de Excel incluido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo obtener los siete documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas de trabajo y la guía en sueco están en sueco. Solo la Guía de usuario en inglés por separado ofrece instrucciones en inglés sobre los documentos suecos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersión, fuentes y transparencia de calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · Suecia · 6 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Los documentos y las fuentes jurídicas oficiales han sido revisados con asistencia de IA. \u003cstrong\u003eNo se incluyen ninguna revisión jurídica independiente, inspección estructural, certificación de resistencia ni garantía de cumplimiento legal.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56501993079126,"sku":"MB-LEDSTANGER-TRAPPRACKEN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_ledstanger_trappracken_huvudbild_1600_90509d0d-5d9b-4812-99cc-de01c5e95c5f.png?v=1793995273"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/collections\/bostadsratt-mallar.oembed?page=3","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}