{"title":"Construcción y Contratas – Plantillas","description":"\u003cp\u003ePlantillas para actividades de construcción y contratación: contrato de subcontratación, plan de salud y seguridad laboral, preparación del trabajo y riesgo de caída\/protección contra caídas. Para la gestión de contratos y el trabajo práctico de salud y seguridad laboral en proyectos de construcción.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Paquete de plantillas de contrato de subcontratación 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de contrato de subcontratación 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003econtrato de subcontratación completo y profesional para obras de construcción, ingeniería civil, instalaciones y otros trabajos de contratista entre empresas\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para contratistas principales, generales o totales que contratan a un subcontratista y necesitan un contrato escrito claro sobre el alcance, el cronograma, el precio, los trabajos adicionales (ÄTA), el entorno laboral, la calidad, los seguros, la responsabilidad, la documentación y la rescisión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido \u003cstrong\u003erevisado legalmente según el derecho sueco vigente y la información oficial actualizada al 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y está diseñado para un uso práctico durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene un contrato de subcontratación en sueco, un \u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement\u003c\/strong\u003e completo en inglés conforme a la ley sueca y una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. Según el resumen de contenido del producto, hay tres tipos de documentos en DOCX\/PDF (seis archivos de formato interno, 37 páginas y 12 anexos contractuales); los archivos internos no han sido verificados individualmente. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Esto incluye el paquete\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eEsto incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjeto de descarga verificado:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP, \u003cstrong\u003eUnderentreprenorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el inventario del producto, el paquete contiene tres tipos de documentos en Word y PDF: un contrato de subcontratación en sueco, un Subcontractor Agreement en inglés bajo la ley sueca y una guía de usuario. El resumen de contenido indica seis archivos de formato interno, 37 páginas A4 y doce anexos contractuales. La lista de archivos internos del archivo ZIP no ha sido revisada de forma independiente; los doce anexos están incluidos según la descripción en los contratos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eIdiomas: sueco e inglés. La descarga ZIP está verificada, no seis objetos de archivo separados. AB-U 07 y ABT-U 07 no están incluidos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Qué contienen los archivos\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrato sueco:\u003c\/strong\u003e alcance de la subcontratación, distribución de responsabilidades, documentos contractuales, cronograma, precio, trabajos adicionales (ÄTA), entorno laboral, inspección, garantías y seguros. \u003cstrong\u003eContrato inglés:\u003c\/strong\u003e Subcontractor Agreement basado en la legislación sueca. \u003cstrong\u003eGuía:\u003c\/strong\u003e instrucciones de llenado y lista de verificación antes de la firma. Los anexos contractuales se utilizan, entre otros fines, para órdenes de cambio, calidad y entorno laboral.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eEl paquete es una base contractual independiente, no una reproducción de los estándares de la industria AB-U 07 o ABT-U 07. Las disposiciones estándar deben incorporarse por separado si las partes desean utilizarlas.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocumentos según el índice de contenido del producto\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUnderentreprenörsavtal 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 17 páginas con 25 secciones contractuales y 12 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement 2026\/2027 – Inglés \/ Ley sueca\u003c\/strong\u003e, 16 páginas con una estructura equivalente y 12 schedules (anexos).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 4 páginas con instrucciones paso a paso, puntos de control y lista de verificación final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado un contrato de subcontratación?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está destinada a subcontrataciones B2B donde un contratista contrata a otra empresa para ejecutar una parte delimitada de un encargo de construcción, ingeniería civil, instalación u obra. Ejemplos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtratos de electricidad, fontanería (VVS) y ventilación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobras de tierra y cimentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehormigón, estructura, montaje y servicios de construcción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epintura, suelos, techos, fachadas y otros trabajos especializados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstalación y puesta en marcha de equipos técnicos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubcontratación con o sin responsabilidad de diseño,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproyectos con varios niveles de contratistas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrato independiente – no es una copia de AB-U 07 o ABT-U 07\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato de subcontratación es una \u003cstrong\u003ebase contractual independiente y propia\u003c\/strong\u003e. No reproduce AB-U 07, ABT-U 07, AB 04 o ABT 06.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAB-U 07 y ABT-U 07 siguen siendo disposiciones estándar establecidas para subcontrataciones en el sector de la construcción en 2026. Si las partes desean utilizar alguna de estas, el documento estándar debe incorporarse por separado como documento contractual e indicarse explícitamente en el Anexo 2.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla contiene una jerarquía contractual clara donde las partes pueden elegir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eutilizar el contrato de forma totalmente independiente, o\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomplementar el contrato con la incorporación por separado de AB-U 07, ABT-U 07 u otras disposiciones estándar.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto reduce el riesgo de formulaciones ambiguas que solo dicen que \"se aplica AB\" sin especificar qué documento, qué versión o cómo se deben manejar las condiciones contradictorias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSubcontratación de ejecución o responsabilidad de diseño\/funcional\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 2 se utiliza para elegir claramente qué tipo de responsabilidad tiene realmente el subcontratista. Las partes pueden marcar si el encargo es:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003euna subcontratación de pura ejecución, donde el cliente es responsable del diseño, o\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euna subcontratación donde el subcontratista también tiene una responsabilidad expresa de diseño o funcional.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una cuestión de riesgo central. Por lo tanto, la plantilla establece que la responsabilidad de diseño no se considerará transferida al subcontratista a menos que se indique explícitamente en los documentos contractuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e25 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal en sueco trata, entre otras cosas, sobre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes y propósito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefiniciones y documentos contractuales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eforma de contratación y responsabilidad de diseño,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganización y sub-subcontratistas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecronograma, coordinación y acceso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentorno laboral y sitio de construcción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonal, legislación laboral y responsabilidad del contratista por salarios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuesto F (F-skatt), registro de IVA y régimen de inversión del sujeto pasivo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emateriales, productos, medio ambiente y residuos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecalidad, autocontrol y documentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremuneración y pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos adicionales (ÄTA) y órdenes de cambio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eretrasos y obstáculos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol, inspección, defectos y remediación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y seguro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de propiedad intelectual y documentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evigencia del contrato, cancelación y rescisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza mayor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento (compliance), sanciones y beneficios indebidos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones, cesión y modificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho sueco y resolución de disputas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 anexos prácticos\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePartes, organización y autorización\u003c\/strong\u003e – personas de contacto y quién puede solicitar trabajos adicionales (ÄTA).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlcance, forma de contratación y documentos contractuales\u003c\/strong\u003e – alcance, responsabilidad de diseño, planos y condiciones estándar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCronograma, hitos y penalizaciones\u003c\/strong\u003e – inicio, hitos parciales, finalización y posibles penalizaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrecio, pago y fijación de precios ÄTA\u003c\/strong\u003e – precio fijo, a precio alzado, precios por hora, recargos y plan de pagos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÓrdenes de cambio\u003c\/strong\u003e – registro separado para cambios, precio, impacto temporal y aprobación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControl, inspección y garantía\u003c\/strong\u003e – puntos de control, inspección, período de garantía y notificación de defectos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentación, diseño y PI\u003c\/strong\u003e – documentos finales, autocontrol, pruebas, BIM\/planos y licencias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilidad, seguro y seguridad\u003c\/strong\u003e – límites de responsabilidad, exclusiones, seguros y garantías.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntorno laboral, medio ambiente y cumplimiento\u003c\/strong\u003e – plan de entorno laboral, Bas-U, preparaciones de trabajo, residuos, ID06, impuesto F y control de subcontratistas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRGPD y seguridad de la información\u003c\/strong\u003e – roles, acuerdo de encargado de tratamiento, sistemas, incidentes y borrado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCancelación, rescisión y entrega\u003c\/strong\u003e – período de rectificación, resolución y finalización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotificaciones, cesión y disputas\u003c\/strong\u003e – avisos, cesión y jurisdicción.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntorno laboral – adaptado a las normas vigentes en 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa nueva estructura normativa de la Inspección de Trabajo sueca (Arbetsmiljöverket) está en vigor desde el 1 de enero de 2025. \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 sobre diseño y coordinación del entorno laboral en la construcción\u003c\/strong\u003e abarca explícitamente a contratistas y subcontratistas en varios niveles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla no trata el entorno laboral como una frase estándar general, sino que contiene reglas específicas sobre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela responsabilidad del subcontratista como empleador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epreparaciones de trabajo e información sobre riesgos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan de entorno laboral,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoordinación con Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajo conjunto de entorno laboral del proyecto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento de sub-subcontratistas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato no intenta eludir las responsabilidades que se derivan directamente de la legislación sobre el entorno laboral.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad del contratista por reclamaciones salariales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn las actividades de construcción e ingeniería civil en Suecia, se aplica la \u003cstrong\u003eLey (2018:1472) sobre responsabilidad del contratista por reclamaciones salariales\u003c\/strong\u003e. Esto puede implicar que un contratista que haya contratado a un subcontratista se haga responsable, en ciertas situaciones, de los salarios impagados a los trabajadores del subcontratista.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el contrato incluye requisitos para que el subcontratista:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecumpla con sus obligaciones de empleador y pago de salarios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproporcione información relevante cuando sea razonablemente necesario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotifique inmediatamente sobre reclamaciones salariales o disputas que puedan afectar a la cadena de contratación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etraslade los requisitos relevantes a los sub-subcontratistas aprobados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRégimen de inversión del sujeto pasivo para servicios de construcción\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas normas de la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) sobre el \u003cstrong\u003erégimen de inversión del sujeto pasivo del IVA en el sector de la construcción\u003c\/strong\u003e pueden ser aplicables entre subcontratistas y entre subcontratista y contratista general\/total.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla no establece por defecto el IVA sueco estándar en todas las facturas. En su lugar, las partes deben evaluar antes de facturar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esi el servicio actual es un servicio de construcción cubierto por las normas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi el comprador es un comerciante cubierto por las normas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo debe diseñarse la factura en consecuencia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImpuesto F (F-skatt) y control de registro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl subcontratista debe mantener los registros fiscales y comerciales necesarios para la actividad y notificar al cliente si un registro esencial cambia o se revoca. El Anexo 9 se puede utilizar para el control del proyecto del impuesto F y el IVA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÄTA – proceso claro de pedido y documentación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos trabajos de modificación y adición son una fuente común de disputas de construcción. Por lo tanto, la plantilla contiene un proceso estructurado:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEl Anexo 1 indica exactamente quién está autorizado para pedir cambios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl subcontratista debe, antes de comenzar, describir el cambio y su impacto en el precio, el tiempo, el entorno laboral y la calidad cuando sea posible.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl Anexo 5 funciona como registro de órdenes de cambio separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLos trabajos urgentes necesarios para evitar daños inmediatos a personas o bienes pueden gestionarse especialmente, pero deben documentarse de inmediato.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecio – precio fijo, a precio alzado o combinación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 4 se puede utilizar para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esuma contractual fija,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea precio alzado (cuenta corriente),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremuneración combinada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio por hora para trabajadores profesionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoste de dirección de obra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecargo por materiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan de pagos y condiciones de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el precio de ÄTA se puede determinar por adelantado en lugar de discutirse solo cuando ya se ha realizado un trabajo adicional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCronograma, obstáculos y penalizaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 3 contiene el día de inicio, hitos y finalización. Las penalizaciones solo se aplican cuando las partes realmente llenan una cláusula de penalización. Además, el subcontratista debe notificar por escrito sobre obstáculos o riesgos de retraso sin demora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eControl, inspección y garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 6 permite adaptar el orden de control e inspección al proyecto. Por ejemplo, se especifica:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epuntos de control,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautocontrol,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eforma de inspección,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperíodo de garantía,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edestinatario de la notificación de defectos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiempo de respuesta ante fallos críticos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi el proyecto utiliza AB-U 07\/ABT-U 07 u otro orden estándar, las cláusulas de inspección y garantía deben coordinarse con el estándar incorporado por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa documentación es parte de las obras contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla trata los documentos finales, autocontroles y protocolos de prueba como entregables reales, no como complementos administrativos voluntarios. El Anexo 7 se puede utilizar para indicar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos finales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBIM y planos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprotocolos de prueba,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanuales, certificados y documentación del producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformato y fecha de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos\/licencias sobre el material.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad, seguro y seguridad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 contiene campos seleccionables para límites de responsabilidad, exclusiones de responsabilidad, seguro de responsabilidad civil, otros seguros, así como cualquier garantía de cumplimiento y garantía.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla evita introducir automáticamente una cantidad estándar alta. Se debe evaluar un límite de responsabilidad razonable y una seguridad razonable en relación con la suma contractual, el tipo de trabajo, el riesgo y la cobertura del seguro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSub-subcontratistas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl subcontratista no puede, sin la aprobación por escrito del cliente, subcontratar una parte esencial del trabajo en el siguiente nivel. Una aprobación no exime al subcontratista de su responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdemás, los requisitos relevantes sobre entorno laboral, confidencialidad, seguros, impuestos, documentación y cumplimiento normativo deben trasladarse a los sub-subcontratistas aprobados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD y seguridad de la información\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi se manejan datos personales en el proyecto, cada parte es responsable de su tratamiento de acuerdo con el RGPD. Si el subcontratista trata datos personales únicamente por cuenta del cliente, normalmente es necesario celebrar un acuerdo de encargado de tratamiento por separado de acuerdo con el artículo 28 del RGPD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 10 contiene campos de control para la distribución de roles, acceso a sistemas, plazo de incidentes, así como almacenamiento y borrado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCancelación, rescisión y resolución\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 11 permite documentar qué se aplica en caso de:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecancelación sin incumplimiento contractual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincumplimiento contractual sustancial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperíodo de rectificación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeficiencia grave en el entorno laboral o de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einsolvencia u otras situaciones definidas de cese,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega de materiales y documentación después del cese.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSubcontractor Agreement en inglés bajo ley sueca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés contiene la misma estructura base y los 12 anexos (schedules) y está destinada a proyectos donde el cliente, el subcontratista, la función corporativa o los asesores trabajan en inglés pero se debe aplicar la legislación sustantiva sueca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la versión en inglés es un \u003cstrong\u003eEnglish-language agreement under Swedish law\u003c\/strong\u003e y no un contrato estándar británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada incluida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía muestra paso a paso cómo completar el contrato y repasa especialmente:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eelección de la forma de contratación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejerarquía de los documentos contractuales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAB-U 07\/ABT-U 07 como documentos estándar separados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiempo, precio y ÄTA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentorno laboral 2026 y Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad del contratista por reclamaciones salariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erégimen de inversión del IVA en construcción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol, garantía y documentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y seguro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erescisión y cancelación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación final antes de la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión legal está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete ha sido verificado, entre otras cosas, contra:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eley (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley de entorno laboral (1977:1160),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAFS 2023:3 de la Inspección de Trabajo sobre diseño y coordinación del entorno laboral en la construcción, versión consolidada vigente en 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley (2018:1472) sobre responsabilidad del contratista por reclamaciones salariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereglas de la Agencia Tributaria sobre el régimen de inversión del IVA en servicios de construcción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento General de Protección de Datos (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley (2018:558) sobre secretos comerciales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAB-U 07 y ABT-U 07 son estándares de la industria que se pueden incorporar por separado pero \u003cstrong\u003eno se incluyen ni se reproducen\u003c\/strong\u003e en el paquete.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVerificado:\u003c\/strong\u003e una descarga ZIP. El resumen de contenido anterior indica tres tipos de documentos, seis archivos Word\/PDF internos y doce anexos contractuales (el contenido del archivo no ha sido inventariado independientemente).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContratos principales en sueco + inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuías y documentos relacionados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eguía sobre construcción y contratación, documentación y autocontrol\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/ata-arbeten-blankett-register-underrattelse\"\u003eguía sobre trabajos ÄTA y órdenes de cambio\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/byggdagbok-entreprenad-vad-ska-dokumenteras\"\u003eguía sobre diario de obra\u003c\/a\u003e. Para proyectos que requieren un plan de entorno laboral, también puede ser relevante el \u003ca href=\"\/es\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan de entorno laboral para construcción e ingeniería civil\u003c\/a\u003e. Las normativas oficiales están disponibles en la \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/projektering-och-byggarbetsmiljosamordning-afs-20233\/\"\u003eInspección de Trabajo sueca (AFS 2023:3)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003e¿Se aplican AB-U 07 o ABT-U 07 automáticamente?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. Estas condiciones generales no son anexos del producto. Si las partes desean aplicar un contrato estándar, deben indicar cuál e incorporarlo claramente, incluyendo el orden de prelación entre los documentos contractuales.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Qué debe regularse en relación con los trabajos de modificación y adición (ÄTA)?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eEl contrato debe especificar quién está autorizado para solicitar cambios, cómo se documentan los trabajos y cómo afectan al precio, al cronograma y a la responsabilidad. Las condiciones deben coordinarse con cualquier disposición estándar incorporada.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Exime el contrato de la responsabilidad legal en materia de entorno laboral?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. Las obligaciones de los contratistas según la normativa de entorno laboral se aplican independientemente de cómo las partes distribuyan las tareas prácticas en el contrato.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Qué archivos recibe el comprador?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUn archivo ZIP está vinculado al producto. El índice indica un contrato en sueco, un contrato en inglés y una guía en Word\/PDF, pero la estructura interna de archivos del archivo ZIP no ha sido verificada en esta revisión.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es un documento contractual profesional de carácter general y no sustituye el asesoramiento jurídico individual. Las obras grandes o técnicamente complejas, la subcontratación total, la responsabilidad de diseño extensiva, los proyectos de contratación pública, el personal desplazado, las cuestiones de convenios colectivos, las garantías avanzadas, el riesgo de insolvencia o los litigios de construcción en curso deben ser evaluados por separado por un asesor cualificado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594916282710,"sku":"UNDERENTREPRENAD-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/underentreprenorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791086213"},{"product_id":"arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027","title":"Plan de entorno de trabajo 2026\/2027 – Construcción y obra civil AFS 2023:3 Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePlan de entorno laboral 2026\/2027 – Construcción y Obra Civil según AFS 2023:3\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003epaquete de plantillas completo y profesional para el plan de entorno laboral en trabajos de construcción y obra civil\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para el promotor, Bas-P (coordinador de planificación), Bas-U (coordinador de ejecución), dirección de obra y otros profesionales que necesiten estructurar el entorno laboral del proyecto de construcción conforme a \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 – Proyectación y coordinación del entorno laboral en la construcción – obligaciones fundamentales\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido \u003cstrong\u003erevisado legalmente según la normativa sueca vigente a 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y desarrollado para su uso práctico durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. La plantilla principal es específica para cada proyecto e incluye organización, procedimientos de entorno laboral, normas de orden y seguridad, actividades simultáneas, los 13 trabajos con riesgo especial, las tareas de riesgo de los contratistas, autorizaciones previas al inicio, procedimientos de emergencia, registro de revisiones, notificación previa y entrega de Bas-P a Bas-U.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. La lista de productos anterior indica 2 tipos de documentos en Word y PDF (4 archivos de formato interno, 23 páginas). El archivo ZIP no ha sido inventariado por separado. No se envía ningún artículo físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjeto de descarga verificado:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP, \u003cstrong\u003eArbetsmiljoplan_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl índice de contenidos anterior del producto indica un plan de entorno laboral para construcción\/obra civil y una guía de usuario por separado, ambos en Word\/PDF. El listado describe 2 tipos de documentos, 4 archivos de formato interno en Word\/PDF y 23 páginas. El contenido interno del archivo ZIP no se ha inventariado por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSe verifica una descarga ZIP, no 4 enlaces de descarga independientes.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan de entorno laboral:\u003c\/strong\u003e organización del proyecto, Bas-P\/Bas-U, procedimientos, riesgos específicos, hojas de medidas, preparación del trabajo, notificación previa y revisión. \u003cstrong\u003eGuía de usuario:\u003c\/strong\u003e cuándo es necesario el plan, distribución de responsabilidades y seguimiento del trabajo. Las 13 secciones de riesgo están incluidas en el plan de entorno laboral y no son descargas independientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUn plan de entorno laboral debe diseñarse para el proyecto de construcción concreto, actualizarse según sea necesario y estar disponible en la obra. La plantilla del documento no sustituye a una evaluación de riesgos real.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocumentos según el índice de contenidos\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de entorno laboral Construcción y Obra Civil 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 18 páginas con formularios específicos del proyecto, hojas de riesgo y puntos de control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e – 5 páginas que explican cuándo se requiere el plan, quién es responsable de qué y cómo rellenar la plantilla paso a paso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e13 secciones de riesgo separadas\u003c\/strong\u003e para trabajos con riesgo especial según el capítulo 11, sección 12 de AFS 2023:3.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación de entrega Bas-P → Bas-U\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de contratistas y autorizaciones antes del inicio\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de revisiones y control final antes del inicio de la obra\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo se requiere un plan de entorno laboral?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegún AFS 2023:3, debe establecerse un plan de entorno laboral por escrito si se debe realizar alguno de los trabajos con riesgo especial del capítulo 11, sección 12, en el proyecto de construcción, o si el alcance del proyecto requiere una notificación previa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa notificación previa es necesaria cuando:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel trabajo se estima que durará \u003cstrong\u003emás de 30 días laborables\u003c\/strong\u003e y se emplean \u003cstrong\u003emás de 20 personas\u003c\/strong\u003e simultáneamente en cualquier momento, o\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel número total de días-persona se estima en \u003cstrong\u003emás de 500\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto significa que incluso un proyecto de construcción pequeño puede requerir un plan de entorno laboral si se realiza al menos un trabajo con riesgo especial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e13 trabajos con riesgo especial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene un análisis estructurado de todos los trabajos con riesgo especial según AFS 2023:3:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos con riesgo de caída a un nivel inferior cuando la diferencia de nivel sea de dos metros o más,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos con riesgo de quedar enterrado por masas de tierra o hundirse en terreno blando,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elanzamiento, montaje o desmontaje de elementos de construcción pesados o elementos de encofrado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos con sustancias químicas o biológicas que supongan un peligro especial o requieran control médico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edemolición de estructuras portantes o materiales y sustancias peligrosos para la salud,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos cerca de líneas de alta tensión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos en lugares o áreas por donde transita tráfico vehicular,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos donde se utilizan explosivos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos en pozos y túneles, así como trabajos de obra civil bajo tierra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos con riesgo de ahogamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos bajo el agua con equipo de buceo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos en cajones bajo presión de aire elevada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos cerca de radiación ionizante donde deba establecerse una zona controlada o protegida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eHojas de medidas separadas para cada riesgo especial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo basta con marcar que un riesgo existe. El plan de entorno laboral debe describir las medidas necesarias para gestionar dicho riesgo. Por lo tanto, cada riesgo especial tiene su propia sección con campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efase de trabajo y ubicación actuales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emomento en el cronograma,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edescripción del riesgo específica del proyecto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emedida de protección técnica u organizativa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edispositivo de protección, equipo o método de trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erequisitos de competencia y autorización,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evallado y coordinación con otros actores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epreparación del trabajo e instrucciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol antes del inicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsable de la medida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguimiento y método de control.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRiesgos de caída, excavaciones, elementos pesados y tráfico\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos riesgos más comunes en el entorno laboral de la construcción requieren soluciones concretas. La plantilla ayuda al usuario a pasar de una formulación general como \"se utiliza protección contra caídas\" a una decisión específica del proyecto sobre qué dispositivo de protección se usará, cómo se monta, quién es responsable y cómo se llevará a cabo el control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe la misma manera, existen campos para, por ejemplo, taludes o estructuras de soporte debidamente justificados geotécnicamente en excavaciones, estabilización y orden de montaje para elementos pesados, así como señalización de tráfico, vallados y flujos separados donde el tráfico vehicular pase por el área de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOrganización para el promotor, Bas-P y Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl plan de entorno laboral debe describir cómo se organiza y dirige el trabajo en el entorno laboral. Por tanto, el paquete incluye una sección de organización clara para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epromotor y representante del promotor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposible delegado del promotor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBas-P y gestor Bas-P,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBas-U y gestor Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edirección de obra y responsables del entorno laboral,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edelegados de protección,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonas con competencia en primeros auxilios\/RCP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprotección contra incendios y evacuación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcedimientos para el trabajo en el entorno laboral\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene una matriz de procedimientos específica donde el proyecto puede especificar cuándo, con qué frecuencia y quién debe realizar las diversas tareas del entorno laboral. Ejemplos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etemas de entorno laboral en reuniones de proyecto y construcción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguimiento y control del plan de entorno laboral,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einducción de seguridad antes del primer trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erondas de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereuniones diarias de inicio cuando sea necesario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epreparaciones de trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoordinación entre contratistas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol de dispositivos de protección comunes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einforme de observaciones de riesgo e incidentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprimeros auxilios, apoyo en crisis, incendios y evacuación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestión de cambios cuando la planificación o la planificación de la producción cambian.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNormas comunes de orden y seguridad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:3 exige que el plan de entorno laboral incluya las normas comunes de orden y seguridad que deben aplicarse en la obra. Por ello, la plantilla principal tiene una sección específica para las normas reales del proyecto sobre, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eequipo de protección individual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautorización e inducción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprotección contra caídas, andamios y elevadores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos de elevación y grúas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexcavación y trabajos de tierra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguridad eléctrica,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorden, limpieza y residuos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecepción y almacenamiento de materiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecaminos peatonales y de vehículos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezonas de riesgo y vallados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos en caliente inflamables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcohol, drogas, tabaco y distracciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCoordinación con otras actividades\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi el trabajo de construcción se realiza en un lugar donde otras actividades tienen lugar al mismo tiempo, el plan de entorno laboral debe describir cómo se coordinarán las actividades. Puede ser, por ejemplo, el trabajo en una fábrica en funcionamiento, escuela, centro de salud, edificio residencial, tienda o en un lugar donde se esté llevando a cabo otro proyecto de construcción.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla tiene campos para interfaces, canales de información, vallados, flujos separados de personas y vehículos, horarios de trabajo, alarmas, evacuación y vías de rescate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTareas de riesgo de los contratistas y autorización de Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBas-U debe dar el visto bueno a los contratistas antes de que comiencen a trabajar en el proyecto por primera vez. Antes de esta autorización, deben existir las tareas de riesgo relevantes y los riesgos para el entorno laboral deben haber sido gestionados o tener medidas planificadas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el paquete incluye un registro de contratistas con campos de control separados para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etareas de riesgo recibidas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einducción de seguridad realizada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautorización de Bas-U y fecha.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrimeros auxilios, incendios, evacuación y crisis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl plan de entorno laboral incluye una sección preparada para la organización de emergencia con campos para la dirección o coordenadas de la obra, punto de encuentro del servicio de rescate, punto de reunión, equipo de primeros auxilios, desfibrilador, equipo contra incendios, competencia en RCP, apoyo en crisis y vías de rescate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIncidentes, accidentes y observaciones de riesgo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExisten tanto listas de verificación como un registro para observaciones de riesgo, incidentes y accidentes. El usuario puede documentar el evento, la medida inmediata, el responsable y el seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl plan de entorno laboral debe actualizarse\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl plan de entorno laboral es un documento vivo. Cuando cambian la planificación, la planificación de la producción, el método de trabajo, la organización u otras condiciones relevantes para el entorno laboral, el plan debe actualizarse. Por ello, la plantilla incluye un registro de revisiones con versión, fecha, motivo, responsable e información sobre a quién se ha comunicado el cambio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntrega estructurada de Bas-P a Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa entrega debe realizarse antes de que comience el primer trabajo de construcción o de obra civil y debe ser estructurada. El paquete incluye una lista de verificación especial para asegurar que:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel plan de entorno laboral ha sido revisado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese explican los riesgos graves pendientes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese discuten las soluciones elegidas y descartadas con relevancia para el entorno laboral,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese coordinan el cronograma y las actividades de riesgo simultáneas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese gestiona la planificación continua tras el inicio de la obra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese trata la coordinación con otras actividades,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese planifica la documentación del entorno laboral para trabajos futuros.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNotificación previa – control y documentación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla principal contiene un control específico para saber si se requiere notificación previa, así como campos para fecha, responsable, referencia\/número de expediente y última actualización. Esto complementa el proceso de notificación propio de la Inspección de Trabajo (Arbetsmiljöverket) y ayuda al proyecto a documentar que el control se ha llevado a cabo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSanción económica en caso de deficiencias\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:3 incluye sanciones económicas relacionadas con el plan de entorno laboral. Si el plan es necesario pero no se ha establecido antes del inicio de la obra, el promotor o, respectivamente, Bas-P pueden verse afectados por una sanción. Bas-U puede recibir una sanción equivalente si el plan no está disponible en la obra cuando se requiere.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa sanción económica es de \u003cstrong\u003e50 000 coronas suecas\u003c\/strong\u003e si el tamaño del proyecto requiere notificación previa y de \u003cstrong\u003e10 000 coronas suecas\u003c\/strong\u003e si dicha notificación previa no es necesaria. La normativa incluye una excepción a la sanción cuando todo el trabajo de construcción o de obra civil dura como máximo dos días consecutivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl plan de entorno laboral debe estar disponible y ser comprendido\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDesde el inicio de la obra, el plan de entorno laboral debe estar disponible en la obra en formato papel o digital. Todos los que trabajen allí deben poder acceder y comprender fácilmente las partes que les afectan. En obras multilingües, es posible que las partes relevantes deban estar disponibles en sueco, inglés y otros idiomas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIncluye guía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía independiente explica, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecuándo es necesario un plan de entorno laboral,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela diferencia entre promotor, Bas-P, Bas-U, proyectista y contratista,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo rellenar la plantilla en 12 pasos prácticos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo deben gestionarse los 13 riesgos especiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela diferencia entre plan de entorno laboral, evaluación de riesgos y preparación de trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuándo se puede utilizar un plan de entorno laboral general,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos requisitos de accesibilidad e idioma,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerrores comunes que hacen que el plan de entorno laboral sea demasiado general o insuficiente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de control final antes del uso.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl análisis jurídico tiene fecha de \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. Los documentos se han desarrollado basándose, entre otros, en:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLa Ley de Entorno Laboral (1977:1160)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e – Proyectación y coordinación del entorno laboral en la construcción – obligaciones fundamentales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e – Riesgos en ciertos tipos de trabajo, en las partes relevantes para la construcción y la obra civil.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:3 entró en vigor el 1 de enero de 2025. La denominación 2026\/2027 significa que los documentos han sido revisados según la situación jurídica y la información de la autoridad en la fecha de revisión. En caso de cambios normativos posteriores, deberá realizarse una nueva revisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescarga verificada:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. El listado de productos indica dos tipos de documentos y cuatro archivos Word\/PDF internos (no inventariados por separado).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – formato de referencia listo para imprimir.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDos tipos de documentos y, según el listado, cuatro archivos de formato interno, 23 páginas (no inventariado).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuías y fuentes jurídicas\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/arbetsmiljoplan-byggprojekt-afs-2023-3\"\u003eguía sobre el plan de entorno laboral según AFS 2023:3\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eguía sobre documentación en construcción y contratación\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/underentreprenorsavtal-ab-u-07-ata-arbetsmiljo-ansvar\"\u003eguía sobre contratos de subcontratistas y responsabilidad en el entorno laboral\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\"\u003eNormativa de la Inspección de Trabajo AFS 2023:3\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003e¿Se entregan las 13 secciones de riesgo como archivos separados?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo, las 13 áreas de riesgo se describen como partes del plan de entorno laboral. Se verifica un archivo ZIP como objeto de descarga; el índice de contenidos antiguo indica un documento de plan y una guía en Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es esto lo mismo que SAM (Entorno Laboral Sistemático)?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. El entorno laboral sistemático de una empresa y el plan de entorno laboral específico del proyecto cumplen funciones diferentes. El plan de entorno laboral se centra en la coordinación del proyecto de construcción y los riesgos específicos del mismo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Debe haber un plan de entorno laboral en un proyecto pequeño?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, si aparece algún trabajo con riesgo especial según AFS 2023:3. Por lo tanto, el tamaño del proyecto no es el único factor decisivo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quién redacta el plan?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl promotor debe asegurarse de que el plan se redacte cuando sea necesario. Bas-P debe redactarlo o hacer que se redacte durante la planificación y el proyecto, y Bas-U se hace cargo y lo mantiene actualizado durante la fase de construcción.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede el plan ser digital?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Desde el inicio de la obra debe estar disponible en el lugar de trabajo en formato papel o digital.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Están incluidos los 13 riesgos especiales?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Los 13 están presentes tanto en una visión general como en secciones de medidas específicas para cada proyecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla es un material de trabajo general profesional. No sustituye la evaluación de riesgos específica del proyecto, la planificación, la preparación del trabajo, la competencia adecuada o la coordinación del entorno laboral en la construcción. El documento siempre debe adaptarse al tamaño, complejidad, métodos de trabajo y nivel de riesgo del proyecto de construcción actual.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55596913688918,"sku":"ARBETSMILJOPLAN-AFS2023-3-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027.png?v=1791131162"},{"product_id":"arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3-13","title":"Preparación del trabajo Construcción e Infraestructura 2026\/2027 – AFS 2023:3\/13 Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePreparación del trabajo para la construcción e ingeniería civil 2026\/2027 – AFS 2023:3 \/ AFS 2023:13\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete de plantillas completo para la \u003cstrong\u003epreparación de trabajos en construcción y proyectos de ingeniería civil\u003c\/strong\u003e. El paquete ayuda al contratista, a la dirección de obra y al Bas-U (coordinador de seguridad en la ejecución) a planificar cada fase del trabajo paso a paso, identificar los riesgos laborales, determinar las medidas de seguridad, coordinar el trabajo con otros agentes y documentar la revisión y el visto bueno para el inicio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido \u003cstrong\u003erevisado legalmente el 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y se basa en la estructura actual de las normativas de la Agencia Sueca de Entorno Laboral (Arbetsmiljöverket), especialmente la \u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e sobre planificación y coordinación de la seguridad en obras, la \u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e sobre riesgos en ciertos tipos de trabajos y la \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e sobre el trabajo sistemático de entorno laboral.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. La lista de productos anterior indica 5 documentos en Word\/PDF (10 archivos de formato interno, 10 páginas por serie de formato), pero el contenido del archivo ZIP no ha sido inventariado por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjeto de descarga verificado:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP, \u003cstrong\u003eArbetsberedning_Bygg_Anlaggning_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa lista de productos anterior indica 5 tipos de documentos, cada uno en Word y PDF (total de 10 archivos de formato interno, 10 páginas por serie de formato). Los archivos internos del archivo no han sido inventariados de forma independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSe ha verificado la descarga del archivo ZIP; no se trata de 10 enlaces de descarga separados.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eLo que contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePreparación del trabajo:\u003c\/strong\u003e metodología, condiciones previas, equipos, riesgos y medidas de protección para una fase de trabajo específica. \u003cstrong\u003eRegistro de riesgos del momento:\u003c\/strong\u003e evaluación y seguimiento. \u003cstrong\u003eVisto bueno para inicio:\u003c\/strong\u003e control y revisión antes del comienzo. \u003cstrong\u003eDesviaciones y guía:\u003c\/strong\u003e condiciones modificadas y lecciones aprendidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUna preparación de trabajo complementa el trabajo sistemático de entorno laboral del empleador y el plan de seguridad de la obra. Los riesgos reales y las rutinas para el Bas-U deben evaluarse in situ.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocumentos según el índice\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePreparación del trabajo para construcción e ingeniería civil 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 4 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de riesgos del momento\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVisto bueno para inicio y revisión\u003c\/strong\u003e – 1 página.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDesviaciones y seguimiento\u003c\/strong\u003e – 1 página.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLos cinco documentos en formato Word y PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es una preparación de trabajo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa norma AFS 2023:3 define la preparación del trabajo como \u003cstrong\u003ela planificación detallada de cómo se llevará a cabo una fase de trabajo específica, incluyendo la gestión de los riesgos del entorno laboral\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa preparación del trabajo es, por tanto, más concreta que un plan general de entorno laboral. Se centra en un momento determinado: cómo se realizará el trabajo, en qué orden, con qué equipos, qué riesgos existen, qué medidas de protección deben estar presentes y cómo se coordinará el trabajo con otros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es especialmente relevante la preparación del trabajo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete es especialmente útil:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eante fases de trabajo con riesgos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuando varios contratistas trabajan simultáneamente o de forma sucesiva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuando el método de trabajo es inusual o técnicamente complejo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuando el Bas-U requiere medidas planificadas antes de dar el visto bueno para el inicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003een trabajos con riesgos específicos según el plan de seguridad de la obra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuando las condiciones de trabajo cambian durante la fase de construcción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomo instrucción comprensible antes de una fase de trabajo específica.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreparación del trabajo y el Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa AFS 2023:3 indica que el Bas-U debe participar en la planificación de la fase de construcción y dirigirla de modo que se consideren los aspectos comunes del entorno laboral. La planificación continua también abarca la planificación detallada en forma de preparaciones de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAntes de que un contratista comience su trabajo por primera vez, el Bas-U debe haber recibido, entre otras cosas, información sobre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos con riesgos especiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgos que el trabajo del contratista puede causar a otros en la obra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgos propios que pueden gestionarse mediante coordinación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl Bas-U debe asegurarse de que los riesgos estén gestionados o de que existan medidas planificadas antes de que comience el trabajo. Una preparación de trabajo planificada puede ser una de esas medidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa preparación del trabajo como instrucción segura\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa AFS 2023:13 exige que el empleador proporcione a los trabajadores instrucciones suficientes sobre cómo realizar los trabajos de construcción e ingeniería civil de forma segura. En los consejos generales se señala la preparación del trabajo como una forma posible de proporcionar instrucciones antes de una fase de trabajo específica donde se gestionan los riesgos del entorno laboral.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla está diseñada para que funcione tanto como base de planificación como apoyo durante la revisión práctica antes del inicio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDatos del proyecto y del momento\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla principal contiene campos para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eproyecto y lugar de trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epromotor\/cliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtratista y empleador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBas-U y persona de contacto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efase de trabajo y área de trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de inicio y finalización planificada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejefe de obra responsable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egrupos profesionales participantes y subcontratistas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCondiciones previas antes del inicio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAntes de planificar el método en sí, la plantilla ayuda a la dirección de obra a comprobar que se cumplen las condiciones necesarias, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eplanos y documentos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan de seguridad de la obra (AMP),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan APD (disposición del lugar de trabajo) y logística,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epermisos e inspecciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emateriales y equipos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompetencias y certificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoordinación con otros contratistas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclima y condiciones externas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evías de emergencia y rescate.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDescribir el método de trabajo paso a paso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl flujo de trabajo se documenta en una tabla propia donde cada paso se vincula al equipo\/ayuda técnica y a la persona responsable. Esto facilita la evaluación de riesgos del método real en lugar de utilizar una lista de riesgos demasiado genérica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEvaluación de riesgos de la fase de trabajo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla principal tiene un registro de riesgos integrado con campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgo o situación peligrosa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién puede verse afectado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprobabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsecuencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enivel de riesgo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emedida preventiva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgo residual.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePara fases más complejas, se incluye un \u003cstrong\u003eRegistro de riesgos del momento\u003c\/strong\u003e separado con diez filas de riesgos y una evaluación separada del riesgo residual después de la medida tomada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEvaluación de riesgos escrita según la AFS 2023:1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegún la AFS 2023:1, el empleador debe examinar periódicamente las condiciones del entorno laboral y evaluar los riesgos de mala salud y accidentes. La evaluación de riesgos debe documentarse siempre por escrito y debe quedar claro cuáles son los riesgos y si son graves.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la preparación del trabajo puede utilizarse como una parte específica del proyecto del trabajo sistemático de entorno laboral del empleador, pero no sustituye al resto del SAM (entorno laboral sistemático) de la empresa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eControl de riesgos comunes en construcción e ingeniería civil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla incluye una verificación rápida de áreas de riesgo que a menudo requieren evaluación, entre ellas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecaídas a niveles inferiores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexcavación y derrumbes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelementos de construcción pesados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edemolición,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etráfico de paso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelectricidad y conducciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelevación y grúas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaquinaria y equipos de trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuarzo y polvo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuentes de riesgo químico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eamianto y otros materiales peligrosos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincendios y trabajos en caliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eruido y vibraciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eergonomía,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajo en solitario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos simultáneos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econstrucciones temporales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclima y temperatura,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eespacios confinados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTrabajos con riesgos especiales y el plan de seguridad de la obra\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa AFS 2023:3 especifica los riesgos de entorno laboral que requieren que las medidas se describan en el plan de seguridad de la obra. Cuando el mismo riesgo ocurre en varias fases de trabajo y se requieren diferentes medidas, debe indicarse qué medida se aplica a cada fase.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCuando se planifican preparaciones de trabajo para dichas fases, el plan de seguridad de la obra debe indicar cómo los afectados pueden acceder a las preparaciones. Por ello, el paquete contiene campos especiales para la referencia del AMP y dónde se encuentra almacenada la preparación del trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEquipos, inspecciones y competencias\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna sección separada en la plantilla principal documenta, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emaquinaria y equipos de trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einspecciones, controles y pruebas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccesorios de elevación y planes de izaje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eequipo de protección personal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprotección contra caídas y puntos de anclaje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebalizamientos y dispositivos de protección,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompetencias, formación y certificados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersona con competencia especial cuando la normativa lo exija.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCoordinación de trabajos simultáneos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete tiene una sección de coordinación específica donde el contratista documenta:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equé otros trabajos se están realizando simultáneamente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgos que el propio trabajo causa a otros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgos que otros trabajos causan al propio personal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enecesidad de separación temporal o espacial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprotecciones comunes y balizamientos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evía de comunicación con el Bas-U y otros agentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreparación ante emergencias\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa preparación del trabajo contiene campos para números de emergencia, primeros auxilios, desfibriladores, vías de rescate\/evacuación, puntos de encuentro y plan de rescate especial cuando la fase de trabajo así lo requiera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVisto bueno para inicio y revisión\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl protocolo separado de una página puede utilizarse como un último paso práctico antes de que comience el trabajo. Allí se comprueba, entre otras cosas, que:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela preparación del trabajo se ha llevado a cabo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela evaluación de riesgos está terminada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese ha comprobado el plan de seguridad de la obra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese han reportado riesgos especiales al Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos riesgos de coordinación están gestionados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese han revisado equipos y protecciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese han verificado las competencias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese ha revisado la preparación para emergencias.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDocumentar que la información ha sido comprendida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa AFS 2023:13 exige que la información y las instrucciones sean accesibles y comprensibles para los trabajadores a quienes van dirigidas. El empleador también debe asegurarse de que los trabajadores hayan entendido la información.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el protocolo de inicio contiene campos de firma donde los afectados pueden documentar que han recibido la revisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDetener el trabajo cuando las condiciones cambian\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa preparación del trabajo no debe tratarse como un documento estático. Si el método de trabajo, el equipo, el personal, los materiales, los trabajos simultáneos, el clima u otras condiciones cambian, es necesario volver a evaluar los riesgos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor eso, el paquete contiene una \u003cstrong\u003eDesviación y seguimiento\u003c\/strong\u003e por separado donde se documentan el cambio, la nueva evaluación de riesgos, la medida inmediata y la decisión sobre la continuidad del trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePeligro inmediato y grave\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la fase de trabajo implica un peligro inmediato y grave para la vida o la salud, el trabajo no debe comenzar, o debe interrumpirse\/modificarse hasta que se resuelva el riesgo. La plantilla principal incluye, por tanto, un cuadro de parada claro en la decisión de inicio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRetroalimentación de experiencias\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl formulario de desviación\/seguimiento también incluye campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equé funcionó bien,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé se debe hacer de forma diferente la próxima vez,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién realizó el seguimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi la lección aprendida debe incorporarse a la rutina, al plan de seguridad de la obra o a futuras preparaciones de trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada incluida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía explica paso a paso:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ecuándo se debe usar la preparación del trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se mapean las condiciones reales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se describe el método de trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se evalúan los riesgos de cada paso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se vinculan los riesgos especiales al plan de seguridad de la obra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se lleva a cabo la coordinación con el Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se documenta la información comprensible y la revisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuándo detener el trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo actualizar la preparación del trabajo ante cambios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun flujo de trabajo completo recomendado, desde la planificación hasta la retroalimentación de experiencias.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado legalmente para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete ha sido revisado el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e basándose en:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e Planificación y coordinación de la seguridad en obras – obligaciones básicas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e Riesgos en ciertos tipos de trabajos, especialmente el capítulo 5 sobre construcción e ingeniería civil.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e Trabajo sistemático de entorno laboral.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa Ley de Entorno Laboral (1977:1160) y otras normativas de riesgos aplicables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega verificada:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. La lista de productos indica 10 archivos de Word\/PDF internos, pero el archivo no se ha controlado por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e5 documentos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e10 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e10 páginas A4 por serie de formato.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuías y áreas de riesgo relacionadas\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-afs-2023-3\"\u003eguía sobre preparación del trabajo en construcción\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/arbetsmiljoplan-byggprojekt-afs-2023-3\"\u003eguía sobre el plan de seguridad de la obra\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/underentreprenorsavtal-ab-u-07-ata-arbetsmiljo-ansvar\"\u003eguía sobre contratos de subcontratación y responsabilidad\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003e¿Cómo se entregan los diferentes documentos?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUn archivo ZIP está verificado como objeto de descarga. El índice indica 5 tipos de documentos en Word\/PDF (un total de 10 archivos de formato interno), pero la lista de archivos interna del archivo no ha sido inventariada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es la preparación del trabajo lo mismo que el plan de seguridad de la obra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. El plan de seguridad de la obra es el documento general del proyecto cuando así se requiere. La preparación del trabajo es la planificación detallada de una fase de trabajo individual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Siempre debe hacerse una preparación del trabajo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLas normativas utilizan la preparación del trabajo como una herramienta concreta de planificación e instrucción. La necesidad se determina en función de los riesgos del momento, la complejidad, la organización del proyecto y los posibles requisitos del cliente\/Bas-U.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede la plantilla ser utilizada por un subcontratista?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Está especialmente diseñada para las fases de trabajo de contratistas y subcontratistas en la obra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Incluye evaluación de riesgos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Se incluye tanto una sección de riesgos en la plantilla principal como un registro de riesgos del momento por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Incluye el visto bueno para inicio?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Se incluye un visto bueno para el inicio y un protocolo de revisión por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Sustituye la plantilla al SAM?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. El empleador sigue siendo responsable de su trabajo sistemático de entorno laboral según la AFS 2023:1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla es una base profesional y general sobre el entorno laboral. Debe adaptarse a la fase de trabajo real, al plan de seguridad de la obra del proyecto, a la coordinación del Bas-U, a los requisitos del cliente, a los convenios colectivos y a las normativas de riesgos que se apliquen al trabajo.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55598324646230,"sku":"ARBETSBREDNING-BYGG-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3.png?v=1791144650"},{"product_id":"fallrisk-arbete-pa-hojd-riskbedomning-fallskyddsplan-2026-2027","title":"Riesgo de caídas y trabajos en altura 2026\/2027 – Evaluación de riesgos, plan de protección contra caídas y plan de rescate Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eRiesgo de Caídas \u0026amp; Trabajos en Altura 2026\/2027 – Evaluación de Riesgos, Plan de Protección contra Caídas \u0026amp; Plan de Rescate\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete completo de seguridad y salud laboral para empleadores, contratistas y supervisores que necesitan \u003cstrong\u003eplanificar, evaluar riesgos y documentar trabajos donde pueda ocurrir una caída a un nivel inferior\u003c\/strong\u003e. El paquete es especialmente útil en los sectores de construcción, obra civil, industria, mantenimiento, propiedades, instalación y servicio técnico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido \u003cstrong\u003erevisado periódicamente el 5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e conforme, principalmente, a la normativa \u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e sobre riesgos en ciertos tipos de trabajo y riesgo de caída en obras de construcción y edificación, \u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e sobre equipos de trabajo y equipos de protección individual, así como \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e sobre gestión sistemática de la seguridad y salud laboral.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 6 documentos separados tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e12 archivos y 12 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluación de Riesgos – Riesgo de Caídas \u0026amp; Trabajos en Altura\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de Protección contra Caídas – Trabajos en Altura\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de Control – Protección Personal contra Caídas\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de Rescate – Caídas \u0026amp; Suspensión en Arnés\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de Verificación de Inicio – Trabajos en Altura\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl riesgo de caída debe prevenirse desde la planificación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl empleador debe organizar el trabajo de manera que se prevenga el riesgo de caídas. En trabajos de construcción y edificación, la AFS 2023:13 estipula que el riesgo de caída a un nivel inferior debe estar prevenido tanto durante la ejecución del trabajo como en los desplazamientos relacionados con el mismo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa evaluación de riesgos le ayuda a documentar, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebordes abiertos y bordes de techos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehuecos y aberturas en forjados o techos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etechos empinados, resbaladizos o frágiles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eescaleras, caballetes de trabajo y andamios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplataformas de trabajo, elevadores y cestas de trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eescalada, postes y mástiles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclima, viento, hielo y lluvia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecaídas pendulares y bordes afilados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjetos que caen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacceso, desplazamiento y trabajos simultáneos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDos metros – límite importante pero no una \"zona libre\" general por debajo de dos metros\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn trabajos de construcción y edificación, el riesgo de caída desde una altura de \u003cstrong\u003e2 metros o más\u003c\/strong\u003e debe prevenirse normalmente mediante dispositivos de protección colectiva contra caídas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto no significa que las caídas por debajo de dos metros sean automáticamente inofensivas. Una altura de caída menor puede seguir implicando un riesgo grave dependiendo, por ejemplo, de la superficie, agua, maquinaria, objetos salientes u otras circunstancias. Por ello, el paquete distingue claramente entre la regla de los 2 metros y la obligación más amplia de evaluar el riesgo de caída.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa protección colectiva debe elegirse en primer lugar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas protecciones colectivas contra caídas protegen a varias personas simultáneamente y normalmente deben priorizarse sobre la protección individual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEjemplos de soluciones colectivas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebarandillas de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplataformas de trabajo fijas o móviles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecestas de trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandamios con barandillas de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eredes de seguridad contra caídas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl Plan de Protección contra Caídas incluye una clara jerarquía de medidas: \u003cstrong\u003eeliminar el riesgo de caída → protección colectiva → protección individual → complementos administrativos\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBarandillas y aberturas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa AFS 2023:13 contiene requisitos específicos sobre barandillas en trabajos de construcción y edificación. Las barandillas deben ser resistentes y, por lo general, tener al menos 1 metro de altura, además de incluir rodapié, listón intermedio y pasamanos o protección equivalente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas aberturas y huecos en forjados, techos o similares por donde alguien pueda caer o pisar deben ser provistos sin demora de barandillas o cubiertas de protección que no puedan desplazarse involuntariamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProtección personal contra caídas – solo tras la evaluación de riesgos adecuada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa protección personal contra caídas no debe ser la solución principal cuando la protección colectiva es posible. Cuando se utiliza protección personal contra caídas, el empleador debe, entre otras cosas, asegurar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eque el sistema es el adecuado para la tarea,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque los componentes se pueden combinar según las instrucciones de uso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque el dispositivo o punto de anclaje sea adecuado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque se hayan evaluado las caídas pendulares,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque la altura libre mínima bajo el usuario sea suficiente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque se hayan tenido en cuenta los bordes afilados, el calor y los productos químicos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque el usuario tenga la formación y práctica adecuadas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Sistemas de restricción de caída o de detención de caída?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete distingue entre varios tipos de sistemas personales:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSistemas de restricción\u003c\/strong\u003e – limitan el movimiento para que el usuario no pueda alcanzar el borde de caída.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSistemas de detención de caída\u003c\/strong\u003e – detienen y frenan una caída y requieren suficiente espacio libre bajo el usuario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePosicionamiento en el trabajo\u003c\/strong\u003e – proporcionan apoyo en la posición de trabajo, pero deben combinarse con otra protección contra caídas si existe riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTrabajos verticales (cuerda)\u003c\/strong\u003e – método especial con cuerdas de trabajo y seguridad separadas, con requisitos de competencia específicos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnclaje y altura libre\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas instrucciones del fabricante son determinantes. Indican, entre otras cosas, cómo debe anclarse el equipo y qué altura libre mínima se requiere para que una caída pueda ser frenada sin que el usuario golpee el suelo u obstáculos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el Plan de Protección contra Caídas incluye campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eubicación del punto de anclaje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealtura de anclaje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealtura libre requerida según las instrucciones de uso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealtura libre disponible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecaída pendular,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecarga en bordes y limitaciones especiales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegistro de control para equipos de protección personal contra caídas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl empleador es responsable de que el equipo de protección individual se mantenga, controle, repare y almacene de manera que se mantenga su eficacia. No se debe usar equipo dañado o que se sospeche tenga una eficacia insuficiente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl registro de control documenta, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003earnés, cuerdas, absorbedores y dispositivos anticaídas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econectores y mosquetones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edispositivos de anclaje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmeros de serie e ID del equipo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtroles y mantenimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeventos donde el equipo ha sido sometido a carga,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealmacenamiento y desecho.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eControl antes de cada uso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía de la Inspección de Trabajo sueca indica que el usuario debe revisar su equipo de protección contra caídas antes de cada uso según las instrucciones del fabricante. Por ello, el paquete incluye puntos de control para costuras, cintas, cuerdas, componentes metálicos, cierres, marcado y daños visibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl rescate debe estar planificado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn sistema de protección personal contra caídas detiene una caída pero no garantiza que la persona suspendida esté a salvo. Una persona que queda suspendida en un arnés integral puede sufrir graves consecuencias circulatorias, conocidas como trauma por suspensión o choque ortostático.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl plan de rescate separado ayuda al empleador a determinar con antelación:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo llegar a la persona,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi la persona debe ser elevada o descendida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé equipo de rescate está disponible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién dirige el rescate,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién llama al 112,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién recibe a los servicios de emergencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo realizar el rescate sin exponer al rescatador a un nuevo riesgo de caída.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eProtección personal contra caídas y trabajo solitario\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía de la Inspección de Trabajo indica que el trabajo con equipo de protección personal contra caídas no debe realizarse en solitario. Por ello, el paquete incluye un punto de control expreso para asegurar que los recursos de rescate y apoyo estén realmente disponibles cuando se utiliza protección personal contra caídas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEscaleras y caballetes de trabajo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa AFS 2023:11 establece que las escaleras y caballetes solo deben usarse como medio de acceso y para trabajos de corta duración cuando los riesgos sean tan bajos que no se justifique un equipo más seguro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa lista de verificación de inicio controla, por tanto:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esi la escalera es realmente el equipo adecuado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque la escalera tenga la longitud y altura correctas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque sea estable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque el usuario pueda mantenerse firme y sujetarse con seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eque solo se manipulen herramientas ligeras y cargas pequeñas en la escalera.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAndamios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos andamios están sujetos a reglas específicas sobre diseño, barandillas, formación y control. El paquete puede usarse para la evaluación general de riesgos de caída, pero no sustituye documentos específicos de andamios ni los requisitos de montaje y uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista de verificación de inicio antes de cualquier trabajo en altura\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl escenario de riesgos puede cambiar rápidamente. La lista de verificación de inicio separada verifica antes de comenzar que:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela evaluación de riesgos está actualizada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela protección contra caídas está en su lugar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos huecos y aberturas están asegurados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela superficie es resistente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel clima y el viento son aceptables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel anclaje y la altura libre están verificados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel equipo está revisado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexiste competencia e instrucción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela preparación para el rescate funciona.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCriterios de parada claros\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete incluye reglas de parada para casos como:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprotección contra caídas faltante o desplazada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempeoramiento del clima o viento fuerte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanclaje o altura libre insuficiente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eequipo de protección contra caídas dañado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enueva abertura o borde de caída,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epreparación para el rescate deficiente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edesviación del método de trabajo planificado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eComplementa los productos de construcción y seguridad laboral de Mallbutiken\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl producto complementa, entre otros, al \u003cstrong\u003ePlan de Seguridad y Salud Laboral 2026\/2027\u003c\/strong\u003e y a la \u003cstrong\u003ePreparación de Trabajo para Construcción \u0026amp; Obra Civil 2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Este producto profundiza específicamente en el riesgo de caídas, equipos de protección, anclaje y rescate tras caída.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado legal y normativamente para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos documentos han sido revisados el \u003cstrong\u003e5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e tomando como base, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e – especialmente las reglas sobre riesgo de caída a nivel inferior y trabajo en techos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e – incluyendo escaleras, andamios y equipos de protección individual.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e – gestión sistemática de la seguridad y salud laboral.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de Medio Ambiente Laboral (1977:1160)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía vigente de la Inspección de Trabajo sobre protección personal contra caídas y trabajo con riesgo de caída.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documentos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 páginas A4 por serie de formato.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún objeto físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Siempre aplica el límite de 2 metros?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDos metros es un umbral central en trabajos de construcción, pero incluso caídas menores pueden implicar riesgos graves y requerir protección tras una evaluación de riesgos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se debe usar primero protección personal contra caídas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Las protecciones colectivas deben elegirse normalmente en primer lugar. La protección personal contra caídas es una solución secundaria cuando la colectiva no es posible o, en ciertos trabajos de techos, no es razonable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se incluye el plan de rescate?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Se incluye un plan de rescate separado de dos páginas para caídas y suspensión en arnés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se incluye un registro de control para protección contra caídas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Cubre arnés, cuerdas, dispositivos anticaídas, conectores, anclaje, mantenimiento, almacenamiento y eventos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede usar la plantilla para trabajos de andamios?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, como base de evaluación de riesgos y preparación de trabajo. Sin embargo, no reemplaza los requisitos específicos de formación, planificación y control aplicables a los andamios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede usar la plantilla para protección personal contra caídas en techos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Incluye el control de anclaje, altura libre, caída pendular, tipo de sistema, rescate y competencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas plantillas son bases generales de seguridad y salud laboral. La solución de protección contra caídas real debe ser dimensionada y elegida según el lugar de trabajo, la tarea y el equipo. Siga siempre las instrucciones del fabricante y contrate competencia experta cuando los riesgos o la técnica lo requieran.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599358869846,"sku":"FALLRISK-HOJD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/riskbedomning-fallrisk-arbete-pa-hojd-2026-2027.png?v=1791159781"},{"product_id":"egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Autocontrol construcción 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Protocolo de control, desviaciones y Excel","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutocontrol de construcción 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos profesional para contratistas, subcontratistas, promotores y organizaciones de proyectos que necesitan documentar los controles de calidad de sus proyectos de construcción de manera trazable y uniforme. El paquete incluye versiones en sueco e inglés en Word\/PDF, así como un registro en Excel con un panel de control para el estado de las inspecciones, desviaciones, plazos y seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003eLa plantilla está diseñada para el trabajo práctico en la obra: cada control puede vincularse a un requisito claro, el documento y la revisión correctos, el método de control seleccionado, el resultado real o valor de medición, la evidencia y cualquier posible desviación. Está concebida como apoyo para la autoevaluación documentada y \u003cstrong\u003eno sustituye\u003c\/strong\u003e el plan de control que la junta de construcción puede establecer de acuerdo con la Ley de Planificación y Construcción.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documentos:\u003c\/strong\u003e\n    \u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eCómo se utiliza\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#juridik\"\u003eBase legal\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#fallgropar\"\u003eErrores comunes\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\n  \u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#EAF7EE;border-left:4px solid #2C5D7C;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eRevisado legal y\/o técnicamente: 7 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    Adaptado a las condiciones suecas de 2026\/2027 y actualizado conforme a los cambios en el sistema de control de la ley PBL que entraron en vigor el 1 de julio de 2026, y teniendo en cuenta que las nuevas normas de construcción de Boverket ya son plenamente aplicables a los nuevos expedientes.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"ingår\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1. Egenkontroll bygg – Sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord editable (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2. Construction Self-Inspection – Inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVersión en inglés adaptada a las condiciones suecas, Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3. Användarguide – Sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía paso a paso en Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4. User Guide – Inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en inglés en Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5. Registro Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de control, registro de desviaciones, panel de control, instrucciones y hojas de origen en XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eQué contiene la plantilla de control\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eLa plantilla en Word\/PDF está estructurada como un protocolo de proyecto práctico con datos del proyecto, registro de controles, protocolo de control detallado, informe de desviaciones y acciones, y un resumen final. Cada control puede documentarse, entre otros, con:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eID de control único,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003efase de trabajo y ubicación,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003erequisito o criterio de aceptación,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003edocumento de referencia y revisión,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003emétodo de control,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eresultado o valor de medición real,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eestado,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eID de foto\/anexo y otra evidencia,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eID de desviación,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eresponsable, fecha y verificación.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eRegistro Excel con panel de control\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eEl archivo de Excel hace que el paquete sea más útil en proyectos grandes o recurrentes. Contiene hojas separadas para el registro de controles y desviaciones, listas de estado con validación de datos, campos de fecha límite, seguimiento automático y un panel que muestra los controles registrados, los controles aprobados, los controles con desviaciones, las desviaciones abiertas, la tasa de aprobación y las desviaciones abiertas retrasadas.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#FFF3CD;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Los puntos de control son deliberadamente adaptables al proyecto. Una autoevaluación seria debe basarse en el plan de control individual del proyecto, el contrato, los planos, las descripciones técnicas, las instrucciones del producto, las decisiones de las autoridades y las normas aplicables, no en una lista genérica copiada entre proyectos.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eCómo utilizar la plantilla\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003col\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReúna los documentos rectores.\u003c\/strong\u003e Identifique el plan de control, la autorización de inicio, el contrato, los planos más recientes y los requisitos técnicos.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConstruya el registro de control.\u003c\/strong\u003e Asigne a cada control un código único e indique exactamente qué debe verificar el control.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetermine el método.\u003c\/strong\u003e Los ejemplos pueden ser inspección visual, medición, pruebas, pruebas funcionales o revisión de documentos.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente el resultado real.\u003c\/strong\u003e Escriba los valores de medición u observaciones cuando el control lo requiera; no escriba solo \"OK\".\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre las desviaciones.\u003c\/strong\u003e Vincule la desviación al ID de control, al responsable, a la fecha límite y a la acción correctiva.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique el cierre.\u003c\/strong\u003e Una desviación no debe marcarse como cerrada hasta que la acción haya sido verificada y la evidencia esté documentada.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchive de forma estructurada.\u003c\/strong\u003e Guarde protocolos, fotografías, informes de medición y referencias de versiones junto con el resto de los documentos de calidad del proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ol\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"juridik\"\u003eBase legal y técnica 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003ePara las acciones que requieren permiso o notificación, la responsabilidad general recae en el promotor. La Ley de Planificación y Construcción (PBL) contiene requisitos sobre el plan de control en las situaciones en que sea necesario, especificando, entre otras cosas, qué controles deben realizarse, a qué requisitos deben referirse, quién debe hacerlos y cómo deben ejecutarse.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003eEl 1 de julio de 2026 se modificaron partes del sistema de control de la ley PBL. Al mismo tiempo, finalizó el período de transición para las antiguas normas BBR\/EKS, y las nuevas normas de construcción de Boverket son plenamente aplicables a los nuevos expedientes. Para proyectos antiguos, las disposiciones transitorias pueden significar que las normas anteriores sigan siendo relevantes. Por ello, el paquete no afirma que una única lista de control general sirva para todos los proyectos.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuentes primarias:\u003c\/strong\u003e Banco de conocimientos PBL de Boverket, Ley de Planificación y Construcción (2010:900) e información de Boverket sobre las nuevas normas de construcción.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el producto?\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003econtratistas de construcción y pequeñas empresas constructoras,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003esubcontratistas,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ejefes de proyecto y jefes de obra,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003epromotores y propietarios de inmuebles,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eresponsables de KMA\/calidad,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eempresas que necesitan una plantilla uniforme para controles recurrentes,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eproyectos con personal o documentación en sueco e inglés.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"fallgropar\"\u003eRiesgos y errores comunes\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003epuntos de control sin una referencia de requisitos clara,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eusar \"OK\" cuando se requiere un valor de medición real,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003econtrol basado en planos antiguos o con la revisión incorrecta,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003edesviaciones que se corrigen pero nunca se verifican ni cierran,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003efotos o anexos que carecen de vínculo con el ID de control,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003econfundir la autoevaluación, el plan de control y los protocolos de inspección,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ereutilizar puntos de control genéricos sin una evaluación específica del proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ch3\u003e¿Es esto lo mismo que un plan de control según la ley PBL?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eNo. El producto es un apoyo documental para las autoevaluaciones documentadas del proyecto. No sustituye el plan de control que puede exigirse según la ley PBL y que la junta de construcción establece en la autorización de inicio.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003e¿Puede la plantilla ser utilizada tanto por el contratista como por el subcontratista?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eSí. Los datos del proyecto, las responsabilidades de control y los ID de control pueden adaptarse según la organización y la parte del trabajo que se vaya a realizar el seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003e¿Incluye puntos de control listos para todas las disciplinas de la construcción?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eNo, y es intencional. Los puntos de control deben adaptarse a los requisitos, documentos y riesgos reales del proyecto. La guía muestra cómo formular buenos puntos de control y el registro de Excel facilita su organización.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003e¿Por qué incluye sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eLa documentación en inglés puede ser práctica en proyectos con proveedores o equipos de trabajo internacionales. La versión en inglés es una traducción y adaptación a las condiciones suecas, no una plantilla para leyes extranjeras.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003e¿Se puede utilizar el archivo de Excel por separado?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eSí. Funciona como un registro independiente de control y desviaciones, pero está diseñado para complementar los protocolos de Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eProducto digital con entrega inmediata basada en archivos cuando el archivo está vinculado en los productos digitales de Shopify. El paquete contiene DOCX, PDF y XLSX y funciona en plataformas informáticas comunes con software compatible de Office\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eLimitación de responsabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eLa plantilla es un soporte documental general y no constituye asesoramiento jurídico, técnico ni específico del proyecto. Los puntos de control y los criterios de aceptación deben ser determinados para el proyecto individual por personas con la competencia adecuada. En caso de duda, debe consultarse al responsable del control, proyectista, inspector, abogado u otro especialista relevante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346488820054\"\u003e\u003cstrong\u003eGuías relacionadas:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/egenkontroll-bygg-kontrollplan-pbl-skillnad\"\u003eAutocontrol en la construcción 2026: la diferencia entre autocontrol y plan de control según la PBL\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eConstrucción y contratistas 2026 – documentos, trabajos adicionales (ÄTA), autocontrol y entorno laboral\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626096968022,"sku":"EGENKONTROLL-BYGG-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/egenkontroll-bygg-2026-2027-hero.png?v=1791328352"},{"product_id":"byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Diario de obra 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Word\/PDF\/Excel y panel de control","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiario de Obra 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete documental profesional para empresas de construcción y obra civil, contratistas, subcontratistas, capataces y jefes de obra que necesitan documentar lo que realmente sucede en el proyecto día a día. El paquete incluye plantillas de Word editables, versiones PDF listas para usar y un registro en Excel con panel de control para el seguimiento continuo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2C5D7C;background:#EAF7EE;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado el 7 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete documental ha sido revisado desde el punto de vista legal y práctico conforme a las condiciones suecas 2026\/2027. Diferencia entre requisitos legales, requisitos contractuales y mejores prácticas del sector.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#anv%C3%A4ndning\"\u003e¿Para qué se utiliza un diario de obra?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#inneh%C3%A5ll\"\u003e¿Qué se puede documentar?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistro en Excel y panel de control\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#juridik\"\u003eAntecedentes contractuales y legales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#guide\"\u003eCómo utilizar la plantilla\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingår\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eByggdagbok svenska\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF, 4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eConstruction Site Daily Log English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF, adaptado a las condiciones contractuales suecas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eAnvändarguide svenska\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF con guía paso a paso y errores comunes\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eUser Guide English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eByggdagbokregister\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eExcel (XLSX) con registro diario, incidencias, registro ÄTA (cambios), validación de datos y panel de control\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"användning\"\u003e¿Para qué se utiliza un diario de obra?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl diario de obra crea una documentación continua y rastreable del progreso real del proyecto. Puede ser valioso para la gestión interna del proyecto, la comunicación con el cliente, la base de facturación, el seguimiento de obstáculos e interrupciones, asuntos de ÄTA (trabajos adicionales, modificaciones y obras pendientes), inspecciones y futuras pruebas legales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta plantilla está diseñada para un uso práctico: cumpliméntela el mismo día que se realiza el trabajo, haga referencia a fotos y documentos de respaldo con ID claros y vincule las incidencias a documentos independientes de ÄTA, desviaciones o control cuando sea necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"innehåll\"\u003e¿Qué se puede documentar?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eProyecto, lugar de trabajo, cliente, contratista y responsable del diario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha, número de día, clima, temperatura e impacto climático real,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza laboral, grupos profesionales, horas, maquinaria y recursos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos iniciados, en curso y finalizados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprogreso, cantidades y áreas de trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentregas, materiales y controles de recepción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edesviaciones, obstáculos, tiempos de espera e interrupciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos ÄTA, cambios y notificaciones con referencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrucciones y decisiones del cliente, representante o dirección del proyecto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautocontroles, protocolos de medición y otras evidencias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereferencias a fotos y anexos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresumen diario y firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #D6A800;background:#FFF3CD;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El diario de obra no sustituye al registro electrónico de personal, al plan de control, al plan de entorno laboral ni a los requisitos específicos del proyecto para ÄTA\/notificaciones. La Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) establece que debe llevarse un registro electrónico de personal en las actividades de construcción cuando las normas sean aplicables.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistro en Excel y panel de control\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel proporciona una visión general consolidada del proyecto y está destinado a proyectos donde se desea seguir varios días laborables sin tener que hojear hojas diarias separadas.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro diario:\u003c\/strong\u003e hasta 500 días con fecha, recursos, horas, trabajo, obstáculos y ÄTA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de incidencias:\u003c\/strong\u003e obstáculos, interrupciones, desviaciones, instrucciones y decisiones con responsable, plazo y estado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro ÄTA:\u003c\/strong\u003e cambios, adiciones, supresiones, impacto en costes y tiempo, y notificaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel de control:\u003c\/strong\u003e muestra el número de días registrados, horas de personal, días con obstáculos, días con ÄTA e incidencias abiertas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValidación de datos:\u003c\/strong\u003e campos desplegables para el estado del día, tipo de incidencia y estado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguimiento:\u003c\/strong\u003e las incidencias abiertas con retraso se marcan automáticamente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"juridik\"\u003eAntecedentes contractuales y legales 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos estándares AB 04 y ABT 06 son contratos tipo y no leyes. Se vuelven vinculantes cuando se han incorporado al contrato de obra. Svensk Byggtjänst describe que AB 04 incluye requisitos para que el contratista lleve un diario de las circunstancias de importancia para la obra e informe continuamente al cliente sobre el contenido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos sucesores previstos, AB 25 y ABPU 25, según la información actual de Svensk Byggtjänst a fecha de 7 de octubre de 2026, aún no se han lanzado. BKK estima que los nuevos contratos aparecerán durante 2027. Por lo tanto, la plantilla no indica AB 25\/ABPU 25 como contrato estándar vigente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevise siempre el contrato, las normas administrativas, las referencias AMA AF, los cambios y adiciones, así como los procedimientos del proyecto del cliente. Una anotación en el diario no debe asumirse automáticamente como sustituta de una notificación escrita específica o de un aviso de ÄTA si el contrato requiere una forma o plazo determinado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"guide\"\u003eCómo utilizar la plantilla\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete la información del proyecto y verifique qué contrato y normas administrativas son aplicables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDuplique las páginas diarias para cada día de trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre el clima y los recursos cuando sean relevantes para el progreso del proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescriba concretamente qué se ha realizado y dónde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre los obstáculos y las interrupciones en el momento en que se produzcan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCree un ID de incidencia o ÄTA separado cuando sea necesario y haga referencia a él desde el diario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNumere fotos, mediciones, autocontroles y otros anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuarde la versión final del día con el historial de versiones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComparta el diario según las rutinas de comunicación y contrato del proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuada la plantilla?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla es adecuada para empresas de construcción, contratistas de obra civil y de movimiento de tierras, empresas de instalación, subcontratistas, empresas inmobiliarias con proyectos propios, directores de proyecto, jefes de obra, capataces y consultores que necesitan un diario de proyecto diario, claro y uniforme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Es el diario de obra un requisito legal?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo como un documento independiente estatuido por ley en todos los proyectos de construcción. Sin embargo, el requisito puede derivar de contratos de obra, contratos tipo y las normas administrativas del proyecto. Verifique el proyecto específico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es el diario de obra lo mismo que el registro de personal (personalliggare)?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. El registro de personal regula qué personas están trabajando en la obra y está sujeto a normas fiscales especiales. El diario de obra documenta los eventos, trabajos, obstáculos, recursos y cambios del proyecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar el diario como formulario ÄTA?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl diario puede documentar y referenciar una incidencia ÄTA, pero no sustituye automáticamente a un documento independiente de ÄTA o a una notificación conforme a contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar la plantilla según AB 04 y ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSí, como apoyo de documentación práctica cuando se utilizan estos contratos, pero la plantilla no reproduce el texto completo de los contratos estándar (protegidos por derechos de autor) y debe adaptarse a los documentos contractuales del proyecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSí. El paquete incluye una traducción al inglés adaptada a las condiciones suecas. La versión en inglés es un apoyo práctico y no cambia la ley o el contrato aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿En qué formato lo recibo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWord (DOCX), PDF y Excel (XLSX). Los archivos están diseñados para ordenadores, tabletas y programas de oficina comunes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales y sectoriales\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – Byggdagbok 30 dagar\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – AB 04\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – estado actual de AB 25 y ABPU 25\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSkatteverket – registro de personal en el sector de la construcción\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eExención de responsabilidad: La plantilla es un apoyo documental general y no sustituye el asesoramiento legal, técnico o fiscal específico del proyecto.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346516640086\"\u003e\u003cstrong\u003eGuías relacionadas:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/byggdagbok-entreprenad-vad-ska-dokumenteras\"\u003eDiario de obra 2026 – ¿qué debe documentarse en un diario de construcción?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eConstrucción y contratistas 2026 – documentos, trabajos adicionales (ÄTA), autocontrol y entorno laboral\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626317201750,"sku":"BYGGDAGBOK-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggdagbok-2026-2027-hero.png?v=1791330480"},{"product_id":"ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Formulario de cambios (ÄTA) y registro de cambios (ÄTA) 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormulario de trabajos adicionales\/modificaciones (ÄTA) y registro ÄTA 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos profesional para proyectos de construcción y obras donde los cambios, adiciones, trabajos suprimidos y notificaciones contractuales deben documentarse claramente y seguirse desde el aviso inicial hasta la liquidación final.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eEl paquete ha sido desarrollado para las condiciones suecas y contiene tanto la versión principal en sueco como una versión de trabajo en inglés adaptada a las condiciones de contratación suecas. Es especialmente útil para contratistas, subcontratistas, clientes, jefes de proyecto, jefes de obra y capataces.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eLa plantilla le ayuda a documentar \u003cstrong\u003equé se cambia, dónde en el proyecto, por qué surge el cambio, el impacto en costes y plazos, la respuesta solicitada, el pedido\/respuesta y el resultado final\u003c\/strong\u003e. Está diseñada para una gestión trazable con ID de ÄTA únicos que pueden seguirse a través del diario de obra, las actas de reunión de obra, el cálculo, la factura y el registro de Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#eaf7ee;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eRevisado legal y profesionalmente: 7 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    AB 04 y ABT 06 siguen utilizándose en el sector. Svensk Byggtjänst indica que aún no existe un pronóstico de lanzamiento exacto para AB 25\/ABPU 25. Por tanto, la plantilla no trata AB 25 como un contrato estándar publicado.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eEsto incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulario ÄTA y notificación – Sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVariation \/ Change Order Notice – Inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario detallada – Sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – Inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro ÄTA con panel de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eEl registro de Excel contiene\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e500 filas para entradas de ÄTA\/notificaciones\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eestado, responsable y tiempo de respuesta\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ecoste estimado, aprobado y facturado\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003econsecuencia de tiempo estimada y aprobada\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eregistro de costes separado con fórmulas de importe automáticas\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eregistro de decisiones y medidas\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003emarcas de fecha límite\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003epanel de control para estado, economía y tiempo\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003e¿Cuándo se utiliza la plantilla ÄTA?\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eSe utiliza cuando el alcance, las instrucciones, las condiciones previas o la solución técnica de la obra cambian y una de las partes necesita crear un soporte escrito claro para, por ejemplo, pedidos, regulación de costes, consecuencias de tiempo u otras notificaciones contractuales.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003ePaso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003col\u003e\n\n    \u003cli\u003eCompruebe el contrato y las normas administrativas.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eCree un ID de ÄTA\/notificación único.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDescriba qué, dónde y por qué.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDocumente los documentos y revisiones pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eEvalúe la forma de precio, coste y consecuencia de tiempo.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eEnvíe la notificación según el canal y los plazos del contrato.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDocumente la respuesta o el pedido del receptor.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eAdjunte fotos, dibujos, diario, actas y otras pruebas.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eSiga la entrada en el registro de Excel hasta la liquidación final.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ol\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#fff3cd;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Esta es una plantilla de trabajo independiente y no un formulario oficial de BKK. No se reproduce la redacción de los contratos estándar. Siempre rige el contrato real, sus normas administrativas y cualquier modificación específica del proyecto.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eErrores comunes\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003ecliente poco claro o no autorizado\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eÄTA que solo se documenta en el diario de obra pero no se notifica según el contrato\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003edescripción poco clara del alcance o ubicación física\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003efalta de estimación de costes o tiempo\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ediferentes ID en formulario, actas y factura\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003efalta de documentación de la decisión del receptor\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eDescarga digital en \u003cstrong\u003eWord (DOCX), PDF y Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Los documentos pueden editarse localmente y el archivo de Excel funciona en Microsoft Excel moderno. La versión en inglés es una traducción\/versión de trabajo adaptada a las condiciones suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eBase legal y contractual\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eEl producto está diseñado basándose en la práctica de construcción sueca, la información actual sobre AB 04\/ABT 06 y la gestión documentada públicamente de notificaciones y ÄTA, entre otros, el TMALL 0533 de la Administración Sueca de Transporte (Trafikverket). Compruebe siempre la versión y los cambios que realmente se han incorporado a su contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es este un formulario oficial de AB 04?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Es una plantilla de trabajo independiente de Mallbutiken y no reproduce los contratos estándar de BKK.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede utilizarse con ABT 06?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí como soporte de documentación, pero siempre deben comprobarse las propias normas y normas administrativas del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Incluye inglés?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. El paquete contiene una versión de trabajo en inglés adaptada a las condiciones de contratación suecas.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. El registro de Excel contiene estado, coste, tiempo, facturación, decisiones y panel de control.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿La plantilla sustituye al asesoramiento jurídico?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. En caso de litigio, grandes valores económicos, autoridad de pedido poco clara, prórroga de tiempo, multas u otras consecuencias legales en disputa, se debe contratar a un especialista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346527387990\"\u003e\u003cstrong\u003eGuías relacionadas:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/ata-arbeten-blankett-register-underrattelse\"\u003eTrabajos adicionales (ÄTA) en la contratación: formulario, notificación y registro de trabajos adicionales\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eConstrucción y contratistas 2026 – documentos, trabajos adicionales (ÄTA), autocontrol y entorno laboral\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626350854486,"sku":"ATA-REGISTER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ata-blankett-register-2026-2027-hero.jpg?v=1791331946"},{"product_id":"kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel","title":"Plan de control según PBL 2026\/2027 – Permiso de edificación, Evaluación de riesgos y Plan de gestión de residuos | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"es\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan de control según la PBL 2026\/2027 – paquete de plantillas completo para licencias de obra y proyectos de construcción\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eElabore una \u003cstrong\u003epropuesta de plan de control específica para el proyecto según la Ley de Planificación y Construcción (PBL)\u003c\/strong\u003e con referencias claras a requisitos, responsabilidades de control, documentación y seguimiento. El paquete también incluye un \u003cstrong\u003eanálisis de riesgos, un plan de gestión de residuos independiente\u003c\/strong\u003e, material de trabajo en inglés, guías paso a paso y un registro estructurado en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara promotores, responsables de control, propietarios de inmuebles y proyectos de construcción menores que necesiten una base editable y coherente. \u003cstrong\u003ePrecio: 79 SEK – pago único.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eCómo usar la plantilla\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-pbl\"\u003ePBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EDF7F0;border-left:4px solid #397A5C;padding:14px 16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado técnica y legalmente: 14 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Diseñado siguiendo la guía actual de PBL de Boverket y los cambios legislativos del 1 de julio de 2026. La revisión de la fuente no implica que los documentos estén aprobados individualmente por el comité de edificación o certificados externamente.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eQué incluye el paquete – 13 archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de control según PBL – sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDatos del proyecto, puntos de control basados en riesgos, requisitos, responsabilidades, método, notificaciones y gestión de versiones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnálisis de riesgos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentar riesgos técnicos, requisitos y qué controles deben incluirse.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de gestión de residuos según PBL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReutilización, fracciones, reciclaje, sustancias peligrosas y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBuilding Control Plan – inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTraducción de trabajo al inglés adaptada a las condiciones suecas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario – sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlujo de trabajo detallado, errores comunes y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para colaboradores de habla inglesa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro del plan de control PBL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLibro de Excel con visión general del proyecto, puntos de control, registro de riesgos, plan de residuos y notificaciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Por qué utilizar un plan de control adaptado a la PBL?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl plan de control utilizado en el proceso de construcción según la PBL no es idéntico al autocontrol habitual del contratista. El plan de control es una base específica para el proyecto sobre qué controles se deben realizar, contra qué requisitos, por quién y cómo, así como los momentos pertinentes ante las autoridades. Por tanto, el material complementa nuestro \u003ca href=\"\/es\/products\/egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eautocontrol de obra\u003c\/a\u003e, pero tiene un objetivo principal distinto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3CD;padding:15px 16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e La plantilla es un borrador, no un plan de control aprobado. El comité de edificación puede considerar que no es necesario un plan de control en ciertos casos sencillos. Los puntos de control, la forma de control, los documentos y los requisitos de expertos deben determinarse para cada proyecto. Puede requerirse un plan de gestión de residuos por separado, aunque según la PBL existen excepciones cuando la necesidad es manifiestamente inexistente.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eCómo utilizar los documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe el tipo de caso, los requisitos y las posibles excepciones del proyecto con el comité de edificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReúna los documentos actuales, revisiones de planos, decisiones y responsables del proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice el análisis de riesgos e identifique los controles esenciales y concretos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePara cada control, especifique qué se controla, contra qué requisito, quién realiza el control y qué método se utiliza.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente las notificaciones, visitas a la obra y documentos que puedan requerirse antes del permiso final.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElabore un plan de gestión de residuos si el proyecto está sujeto a dicho requisito.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice el seguimiento en Excel, guarde los certificados firmados y documente los cambios en los planes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-pbl\"\u003eNormativa vigente para 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos planes de control están regulados, entre otros, en la \u003cstrong\u003eLey de Planificación y Construcción (2010:900), capítulo 10, artículos 6–8\u003c\/strong\u003e. Los planes de gestión de residuos se tratan en el \u003cstrong\u003ecapítulo 10, artículo 8 a\u003c\/strong\u003e. Las disposiciones sobre, entre otras cosas, las formas de control y el proceso de construcción cambiaron el \u003cstrong\u003e1 de julio de 2026\u003c\/strong\u003e. Las nuevas normas de edificación de Boverket se aplican plenamente a los nuevos expedientes a partir de esta fecha; los casos antiguos pueden estar sujetos a disposiciones transitorias. La plantilla no sustituye a las normas vigentes ni a las decisiones del comité de edificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuentes primarias:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Lov--byggande\/Byggprocessen\/Kontrollplan\/\"\u003eBoverket – Plan de control\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/kontrollplanens-innehall\/\"\u003eBoverket – Contenido del plan de control\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\/\"\u003eBoverket – Nuevas normas de edificación\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErrores y riesgos comunes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilizar controles estándar sin vinculación a riesgos específicos del proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHacer referencia a planos antiguos o normas obsoletas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCarecer de un controlador responsable o un método de control real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfundir el plan de control de la autoridad con el autocontrol del contratista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAsumir que un estado en Excel implica una aprobación técnica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePasar por alto la reutilización y la gestión de residuos donde se requiere un plan de residuos separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El plan de control está listo para presentarse al municipio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El documento es una base profesional editable que debe completarse con los controles, documentos y responsables específicos del proyecto. Los requisitos y decisiones del municipio son los que mandan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esto lo mismo que el autocontrol de obra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El autocontrol de las fases de trabajo ejecutadas por el contratista es un proceso de documentación separado; el plan de control de la PBL se refiere al control planificado del proyecto sobre los requisitos sociales pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen tanto Word como PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, seis documentos Word editables y seis archivos PDF en formato A4 correspondientes, además de un registro en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se incluye una referencia de plan de control en inglés y una guía en inglés, adaptadas a las condiciones suecas. No son formularios oficiales para las normas de construcción de otros países.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatorio Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, Excel es un apoyo de seguimiento opcional con fórmulas y listas de estado. La documentación formal y las pruebas deben seguir siendo evaluadas y aprobadas por personas competentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué sucede después de la compra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl producto es digital e incluye un paquete ZIP. Para la entrega automática tras la compra, el paquete de archivos debe estar verificado y vinculado a la variante de producto en Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormato y limitación de responsabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión 1.0 · Revisado el 14 de octubre de 2026 · Sueco + referencia en inglés · DOCX, PDF y XLSX. Este es un soporte documental administrativo y técnico, no asesoramiento jurídico o técnico de construcción individual. Contrate a un responsable de control, proyectista, experto o abogado cuando la naturaleza del proyecto lo requiera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55738976108886,"sku":"KONTROLLPLAN-PBL-AVFALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kontrollplan_pbl_2027_hero.png?v=1791968196"},{"product_id":"fuktsakerhetsplan-fuktrond-fuktriskbedomning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan de seguridad contra la humedad 2026\/2027 – Inspección de humedad, evaluación de riesgos y control | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan de seguridad contra la humedad 2026\/2027 – paquete de plantillas completamente editable\u003c\/strong\u003e para proyectos de construcción donde se requiere identificar, controlar y documentar los riesgos de humedad desde el diseño hasta la entrega. Especialmente relevante para promotores, contratistas, jefes de proyecto, jefes de obra y responsables de calidad y medio ambiente (KMA).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eIncluido en el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de seguridad contra la humedad\u003c\/strong\u003e – responsabilidades, áreas de riesgo, puntos de parada y entrega.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos de humedad\u003c\/strong\u003e – registro de riesgos específico del proyecto con medidas preventivas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtocolo de inspección de humedad\u003c\/strong\u003e – puntos de control, mediciones y seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInforme de desviaciones de humedad\u003c\/strong\u003e – observación, causa raíz, medidas de protección y verificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentación de seguridad contra la humedad\u003c\/strong\u003e – recopilación para la operación y el mantenimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e – aplicación paso a paso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUser Guide English\u003c\/strong\u003e – guía de trabajo en inglés para equipos de construcción internacionales en Suecia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro en Excel\u003c\/strong\u003e – panel de control, registro de riesgos, inspecciones de humedad, mediciones, desviaciones, medidas e instrucciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 15 archivos:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX, 7 PDF y 1 XLSX en un archivo ZIP. Las plantillas de Word son editables; las versiones PDF son aptas para impresión y referencia. El Excel permite el seguimiento administrativo con puntuaciones de riesgo como ayuda para la priorización interna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFundamentación legal y técnica 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete hace referencia a las \u003cstrong\u003enormativas de la Junta Nacional de Vivienda (Boverket) BFS 2024:8\u003c\/strong\u003e y a la guía sobre seguridad contra la humedad, incluyendo el diseño profesional, la documentación y la documentación de seguridad contra la humedad donde los requisitos sean aplicables. Las nuevas normas de construcción de Boverket se aplican plenamente a los nuevos casos a partir del 1 de julio de 2026; los casos anteriores pueden verse afectados por las normas transitorias. Los requisitos y las excepciones siempre deben evaluarse en función del proyecto actual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e La plantilla no contiene niveles de humedad de materiales generalmente aprobados. Dichos criterios deben ser desarrollados específicamente para el proyecto por una persona competente. El producto no es un certificado de experto, un plan de control exigido por la Ley de Planificación y Construcción (PBL) ni un control aprobado por las autoridades. Es una plantilla original propia; ByggaF es un método sectorial voluntario cuyos formularios originales no están incluidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCompatible también con\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eAutocontrol de obra – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e para controles de calidad más amplios. El paquete de seguridad contra la humedad se centra específicamente en los riesgos de humedad y su seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos sustituyen a un experto en humedad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Organizan el proceso de trabajo. La evaluación de riesgos, el método de medición, los criterios de aceptación y las decisiones pueden requerir competencia profesional específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, una guía de usuario independiente en inglés para proyectos bajo la legislación sueca. Las plantillas principales están en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar Excel sin Word?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Excel funciona como un registro administrativo de trabajo, pero las marcas de estado nunca implican automáticamente una aprobación técnica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes primarias\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/fuktsakerhet\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBoverket – Seguridad contra la humedad\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBoverket – Nuevas normas de construcción 1 de julio de 2026\u003c\/a\u003e. Referencias normativas revisadas el 14 de octubre de 2026. No constituye una revisión jurídica o técnica individual del proyecto del cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739128480086,"sku":"FUKT-PLAN-ROND-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fuktsakerhet-fuktrond-2027-1.png?v=1791969459"},{"product_id":"materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Inventario de materiales para demolición 2026\/2027 – Inventario ambiental, sustancias peligrosas y reutilización | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-inventering\" lang=\"es\" style=\"line-height:1.7;color:#183149\"\u003e\n\u003ch2\u003eInventario de materiales previo a la demolición 2026\/2027: paquete de plantillas para sustancias peligrosas y reutilización\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita documentar \u003cstrong\u003emateriales de construcción, sustancias sospechosas de ser peligrosas para el medio ambiente, necesidades de muestreo y productos de construcción reutilizables\u003c\/strong\u003e antes de una demolición o reforma? Aquí obtiene un paquete de inventario integral para promotores, propietarios, contratistas, especialistas en inventarios medioambientales y responsables de calidad y medio ambiente (KMA). Los documentos proporcionan una estructura para pasar de las \u003cstrong\u003evisitas al sitio y hallazgos de materiales\u003c\/strong\u003e a las \u003cstrong\u003emedidas controladas, trazabilidad y documentación de entrega\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDiseñado para la actividad de construcción y demolición sueca. \u003cstrong\u003ePlantillas principales en sueco\u003c\/strong\u003e con una guía de usuario en inglés separada. Archivos de Word editables, versiones PDF aptas para búsqueda y un registro de Excel con panel de control.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 15px;margin:16px 0;background:#f2f7f8;border-radius:10px\" aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eEn esta página:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRegistro de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvand\"\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eMarco normativo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#eaf3f0;border:1px solid #d0e3da;border-left:5px solid #386d73;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarco de fuentes revisado: 14 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLa base documental tiene en cuenta la guía de inventario de materiales de la Agencia Sueca de Protección Ambiental (Naturvårdsverket), la Ley de Planificación y Construcción (PBL) con sus modificaciones de 2026, la gestión de residuos y las normas de riesgo específicas relativas al amianto, entre otros. La revisión de fuentes no implica que ningún objeto haya sido inspeccionado individualmente ni que los documentos estén aprobados por las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px 21px;margin:23px 0;background:#f0f6f7;border:1px solid #d8e5e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de entrega\u003c\/strong\u003e en un paquete ZIP unificado con 8 documentos de trabajo\/herramientas independientes:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:10px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 documentos de Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – plantillas principales editables, actas, planes y guías.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos PDF\u003c\/strong\u003e – versiones A4 equivalentes aptas para búsqueda, para impresión y referencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 libro de trabajo de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 9 pestañas, panel de control y registro de seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Plantillas principales en sueco + guía de usuario en inglés. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital, no se envían artículos físicos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px 19px;margin:23px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d9e4e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenido de los archivos – archivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183149;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eArchivo \/ documento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eQué puede documentar\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Informe de inventario de materiales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eInforme principal con objeto, método de inventario, ID de hallazgo, sustancias peligrosas, flujos de reutilización, delimitaciones y decisiones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Acta de inventario – visita al sitio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eNotas trazables por zona, referencias fotográficas, observaciones y necesidades de complemento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Sustancias peligrosas y muestreo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eMateriales sospechosos, ID de muestra, resultados de laboratorio, niveles de evidencia y evaluaciones de expertos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Inventario de reutilización\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eProductos de construcción, estado, controles de seguridad, desmontaje, receptores y recibos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Demolición selectiva y clasificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eEtapas de trabajo, puntos de detención por riesgo, responsabilidades y fracciones para la clasificación en origen.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eProceso paso a paso, puntos de control legales, lista de verificación y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eGuía de trabajo en inglés con explicaciones para las plantillas principales en sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro de Excel con panel de control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas para visión general, materiales, sustancias de riesgo, muestreo, reutilización, medidas, fracciones, decisiones y ayuda.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eImportante sobre la cantidad:\u003c\/strong\u003e Siete documentos se entregan tanto en Word como en PDF (= 14 archivos) y se añade el Excel (= 15 archivos). Los archivos PDF son versiones de referencia, no informes de inventario completados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:20px 0;background:#f3f7f9;border:1px solid #dbe4e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registro de Excel con panel de control – 9 pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general · Materiales · Sustancias de riesgo · Muestreo · Reutilización · Medidas · Fracciones · Decisiones · Léame.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl panel de control muestra el número de materiales registrados, las medidas pendientes, los hallazgos de riesgo a investigar, muestreos, objetos de reutilización y decisiones. Incluye instrucciones explicativas, selección de listas para estado y una pestaña propia con fuentes de autoridades. \u003cstrong\u003eNo hay hallazgos de riesgo ficticios precargados.\u003c\/strong\u003e Un cero significa que no se han registrado datos, no que el edificio esté libre de riesgos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvand\"\u003eCómo utilizar las plantillas de inventario\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDescriba la propiedad, las partes del edificio, la delimitación de la misión y las fuentes de los documentos en el informe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInventaríe los lugares accesibles, asigne a cada hallazgo un ID único y anote fotos, medidas, acceso e incertidumbres.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvalúe la necesidad de muestreo por separado y de investigación por expertos antes de procesar o demoler materiales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre los posibles productos de reutilización y documente el estado, función, seguridad y receptores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElabore el plan práctico de etapas y clasificación del proyecto e introduzca los puntos de seguimiento en Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTransfiera los datos relevantes al plan de control del proyecto y al plan de gestión de residuos por separado cuando sea necesario. Guarde los análisis y decisiones como anexos trazables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eCondiciones legales 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003cstrong\u003eAgencia Sueca de Protección Ambiental (Naturvårdsverket)\u003c\/strong\u003e, se debe realizar un inventario de materiales antes de las medidas de construcción y demolición para identificar productos reutilizables, residuos futuros y sustancias peligrosas. El proyecto también debe cumplir con los requisitos vigentes sobre clasificación en origen y normas específicas sobre residuos peligrosos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePBL cap. 10 § 6\u003c\/strong\u003e regula el plan de control para la ejecución donde sea necesario. Un \u003cstrong\u003eplan de gestión de residuos por separado según PBL cap. 10 § 8 a\u003c\/strong\u003e puede ser requerido tras las modificaciones de 2026; las excepciones deben evaluarse caso por caso según el proyecto. El inventario de materiales es una base importante, pero \u003cstrong\u003eno es el mismo documento\u003c\/strong\u003e que cualquiera de estos planes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAnte la sospecha de \u003cstrong\u003eamianto\u003c\/strong\u003e, se deben seguir las normas actuales sobre investigación, evaluación de riesgos y eventuales permisos, notificaciones y requisitos de formación según \u003cstrong\u003eAFS 2023:13 cap. 3\u003c\/strong\u003e y posteriores modificaciones. Ni las plantillas ni las listas de verificación son instrucciones de saneamiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:17px 0;background:#fff5e4;border:1px solid #f0dbb2;border-left:5px solid #ad7b2d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación de riesgo y uso\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eUna sustancia sospechosa de ser peligrosa no es un resultado de análisis confirmado. La plantilla \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e incluye muestreo en el lugar, análisis de laboratorio, clasificación de residuos legalmente vinculante, permisos de saneamiento, notificación a las autoridades o garantía de reutilización. Contrate el asesoramiento experto relevante cuando sea necesario y verifique las condiciones locales antes de comenzar el trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién son adecuados estos documentos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara promotores suecos, propietarios y contratistas de demolición\/renovación que necesiten preparar una demolición selectiva, así como para especialistas en medio ambiente y KMA que deseen estandarizar su \u003cstrong\u003einforme de inventario, protocolo de campo, registro de muestras, registro de reutilización y plan de clasificación\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas – complemente cuando sea necesario\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan de control según PBL y plan de gestión de residuos 2026\/2027\u003c\/a\u003e – base documental independiente de PBL.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/farligt-avfall-avfallsjournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eResiduos peligrosos: diario de residuos y documentos de transporte 2026\/2027\u003c\/a\u003e – gestión independiente de notas\/transporte posterior al inventario.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatorio el inventario en todas las demoliciones?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de la medida y de las normas aplicables. La Agencia Sueca de Protección Ambiental recomienda el inventario de materiales antes de las medidas de construcción y demolición; los requisitos específicos sobre el plan de control, el plan de gestión de residuos y la gestión de sustancias peligrosas se evalúan para cada proyecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son los documentos un inventario medioambiental completo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas le ayudan a crear un inventario a través de observaciones reales, resultados de pruebas y evaluaciones. No se incluyen hallazgos reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede clasificar un producto sospechoso de amianto mediante la lista de verificación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La sospecha debe gestionarse a partir de la investigación correcta, la evaluación de riesgos, un análisis posible y los requisitos de entorno laboral aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia con un plan de gestión de residuos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl inventario de materiales mapea lo que existe y debe ser investigado. El plan de gestión de residuos se refiere al control y gestión de los residuos que se generan según la normativa PBL aplicable. Son complementarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye un informe principal en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas de documentos están en sueco; el archivo en inglés adjunto es una guía de uso práctico separada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes primarias para la revisión de fuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/materialinventering-och-sortering\/\"\u003eNaturvårdsverket – Inventario de materiales y clasificación de residuos de construcción y demolición\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/\"\u003eBoverket – Plan de control, plan de gestión de residuos y normas de 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:13, trabajo con riesgo de exposición al amianto\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión del documento: 1.0 – edición 2027. Revisión de fuentes realizada el 14 de octubre de 2026. Estas son plantillas de documentación generales, de producción propia, no consejos individuales ni resultados de inventario acreditados.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739250671958,"sku":"MIR-RIVNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/materialinventering-2027-bild-1.png?v=1791970766"},{"product_id":"entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Inspección de obra 2026\/2027 – Inspección final, Lista de defectos y Revisión posterior | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"es\" style=\"color:#183149;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eInspección de obra 2026\/2027 – informe de inspección, anexo de defectos, inspección posterior e inspección de garantía\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita documentar una \u003cstrong\u003einspección final conforme a un contrato que hace referencia a AB 04 o ABT 06\u003c\/strong\u003e? Este paquete de plantillas ayuda a promotores, contratistas, inspectores y directores de proyectos a preparar la diligencia, compilar un \u003cstrong\u003einforme de inspección\u003c\/strong\u003e trazable y realizar el seguimiento de las observaciones con \u003cstrong\u003eregistro de defectos, identificación con fotos e inspección posterior\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eObtendrá un sistema integrado con \u003cstrong\u003e15 archivos listos para usar en Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e, que incluye una guía principal en sueco y una guía de usuario independiente en inglés. Los términos contractuales, las evaluaciones técnicas y las conclusiones jurídicas deben adaptarse al encargo real. \u003cstrong\u003eEntrega digital única – 79 SEK.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:17px 0\" aria-label=\"Secciones del producto\"\u003e\u003cstrong\u003eIr directamente a:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRegistro de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eCómo utilizar las plantillas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rattsligt\"\u003eCondiciones legales\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#eaf4f0;border:1px solid #d6e7df;border-left:5px solid #397767;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarco de referencia revisado el 14 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eEl material se ha elaborado tomando como base los estándares actuales AB 04 y ABT 06 de BKK, así como la información sectorial pertinente. La revisión de BKK está en curso; se estima que los nuevos términos estándar sustitutos no llegarán antes de la última parte de 2027. Las plantillas no reproducen el texto original de BKK y no están autorizadas ni certificadas por BKK.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:20px 21px;margin:22px 0;background:#eef5f5;border:1px solid #d7e6e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en un paquete ZIP descargable\u003c\/strong\u003e – equivalente a 8 documentos\/herramientas de trabajo únicos:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (.docx)\u003c\/strong\u003e – informes, materiales de inspección y guías editables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF (.pdf)\u003c\/strong\u003e – versiones A4 correspondientes, buscables, para referencia e impresión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (.xlsx)\u003c\/strong\u003e – registro de defectos e inspecciones, campos de estado, filtros y panel administrativo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:9px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Plantillas principales en sueco + Guía de usuario en inglés. \u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF y XLSX. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e Archivo ZIP digital; sin gastos de envío ni suscripciones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:19px 19px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #dbe5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Qué contienen los archivos – archivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173246;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenido y ámbito de aplicación\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Informe de inspección – inspección final\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eDatos de la diligencia, partes, contrato, alcance, convocatoria, impedimentos, referencias de defectos, observaciones y conclusión experta explícita.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Convocatoria y preparación de la inspección\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eConvocatoria editable y listas de verificación de material, asistencia y accesibilidad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Anexo de defectos y registro fotográfico\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eID de defecto numerado, partes de construcción, observaciones fácticas, referencias contractuales, números de imagen y medidas posteriores.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Inspección posterior y control de subsanación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eVinculación con el informe original, medidas, resultados de control, puntos pendientes y seguimiento documentado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Material de inspección de garantía\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eMarco de garantía y diligencia acordado, historial de defectos, observaciones y valoración – sin periodos de garantía genéricos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eProcedimiento de trabajo, control contractual, ejemplos de cadena de defectos, distribución de responsabilidades, trazabilidad digital y fuentes de autoridad\/sectoriales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eGuía práctica en inglés para los formularios, términos y limitaciones suecos. Las plantillas principales permanecen en sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – registro de defectos y panel de control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eOcho pestañas: Resumen, Registro de defectos, Inspecciones, Medidas, Registro fotográfico, Documentos, Participantes y Léame.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eSiete documentos originales disponibles en dos formatos (Word y PDF), además de un libro de Excel: \u003cstrong\u003e7 + 7 + 1 = 15 archivos de entrega\u003c\/strong\u003e. Las versiones PDF no son informes cumplimentados ni firmados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:22px 0;background:#f1f6f8;border:1px solid #dce5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registro de Excel con ocho pestañas y panel de control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen · Registro de defectos · Inspecciones · Medidas · Registro fotográfico · Documentos · Participantes · Léame.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl panel de control muestra defectos registrados, defectos abiertos, defectos verificados, inspecciones, diligencias planificadas, medidas abiertas, documentos faltantes y fotos. Las listas de estado y las ID de defectos trazables facilitan el seguimiento. \u003cstrong\u003eLos registros vacíos dan como resultado cero en el resumen.\u003c\/strong\u003e Un estado administrativo nunca implica automáticamente que un punto de defecto haya sido aprobado legal o técnicamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eCómo trabajar con el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe el contrato.\u003c\/strong\u003e Determine si se aplican AB 04, ABT 06 u otras condiciones; tenga en cuenta cada desviación y la versión correcta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvoque a la inspección.\u003c\/strong\u003e Utilice el archivo 02 y verifique los plazos de convocatoria frente al contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice la inspección técnica.\u003c\/strong\u003e Cree el informe principal en el archivo 01 y vincule las observaciones a los documentos contractuales firmados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre los defectos.\u003c\/strong\u003e Utilice el archivo 03 y una ID de defecto propia para cada punto, junto con referencias fotográficas claras.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente la evaluación.\u003c\/strong\u003e Las opiniones de las partes y la conclusión del inspector deben mantenerse separadas. Nunca marque previamente la obra como aprobada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice el seguimiento.\u003c\/strong\u003e Registre las medidas en Excel y utilice el archivo 04 durante la inspección posterior real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifique el seguimiento de garantía.\u003c\/strong\u003e El archivo 05 parte de los tiempos acordados realmente y del historial de defectos, no de tiempos estándar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchive.\u003c\/strong\u003e Conserve el informe original, las firmas, anexos, imágenes e historial de versiones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rattsligt\"\u003eAB 04, ABT 06 e inspección 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 y ABT 06\u003c\/strong\u003e son condiciones estándar emitidas por la \u003cstrong\u003eAsociación BKK\u003c\/strong\u003e. No son leyes y no se aplican automáticamente: las partes deben haber acordado su aplicación. Las condiciones de inspección regulan, entre otras cosas, diferentes formas de inspección y la gestión legal contractual de aprobaciones, defectos y controles posteriores, aunque el significado de las condiciones puede verse afectado por desviaciones contractuales especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn la revisión de fuentes del producto realizada el \u003cstrong\u003e14 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e, BKK aún no había lanzado contratos estándar sustitutos. BKK estima que los nuevos contratos pueden llegar \u003cstrong\u003ecomo muy pronto durante la última parte de 2027\u003c\/strong\u003e. El paquete se denomina 2026\/2027 debido a la edición del documento y al periodo de uso, no porque exista un \"AB 27\" adoptado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e7;border:1px solid #ecd9bc;border-left:5px solid #aa7832;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante sobre aprobación y validez legal\u003c\/strong\u003e\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eEste es un \u003cstrong\u003esoporte de documentación\u003c\/strong\u003e, no una inspección realizada, un certificado o una garantía de que una obra cumple con su contrato. Solo un inspector responsable puede formular observaciones reales y conclusiones técnicas. La \u003cstrong\u003einspección final\u003c\/strong\u003e a efectos de derecho contractual \u003cstrong\u003eno es lo mismo\u003c\/strong\u003e que la autorización de ocupación (slutbesked) de la junta de construcción conforme a la Ley de Planificación y Construcción (PBL). El paquete está dirigido a \u003cstrong\u003eobras B2B\u003c\/strong\u003e; las obras de viviendas unifamiliares para consumidores pueden estar sujetas a otras condiciones, como ABS 18 y la Ley de Servicios al Consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInspectores, empresas de construcción, promotores, administradores de fincas, directores de proyectos de construcción y organizaciones clientes que necesiten una \u003cstrong\u003eplantilla de informe de inspección\u003c\/strong\u003e editable y coordinada, así como un \u003cstrong\u003eanexo de defectos, registro fotográfico, plantilla de inspección posterior y seguimiento en Excel\u003c\/strong\u003e estructurados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComplemente con documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eEntrega de proyecto y control final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – entrega de documentos y cierre de proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulario y registro de cambios (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – modificaciones, añadidos y deducciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es válido el informe de inspección según AB 04 y ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs una plantilla original propia para la documentación donde se han acordado estas condiciones. Cómo debe elaborarse el informe, por quién y con qué efecto, lo decide el contrato real y la diligencia. Ninguna plantilla por sí sola otorga validez legal automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es también un plan de control según la ley PBL?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La inspección de obra se basa en el contrato, mientras que el plan de control y la autorización de ocupación (slutbesked) según la ley PBL forman parte del proceso administrativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo documentar la inspección de garantía?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, se incluye una plantilla original independiente. Tiene campos deliberadamente abiertos para los periodos de garantía acordados realmente y las evaluaciones de responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden varias personas utilizar el registro de Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo puede utilizarse como registro conjunto siguiendo las rutinas propias del equipo. Adapte los permisos y el almacenamiento; el historial de versiones debe gestionarse en el sistema de gestión documental elegido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen plantillas de contrato en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas principales están en sueco. Se incluye una guía de usuario en inglés independiente para equipos de proyectos internacionales que trabajan bajo derecho sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El material contiene copias de AB 04 o ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas son de producción propia y no se copian los textos estándar protegidos por derechos de autor de BKK. Cualquier texto contractual con licencia se obtiene por separado del titular de los derechos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\"\u003eAsociación BKK – AB 04 y ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\"\u003eBKK – estado oficial de la revisión\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggforetagen.se\/evenemang\/slutbesiktning\/\"\u003eByggföretagen – inspección final y derecho de la construcción\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión del documento 1.0 • Edición 2027 • Revisión de fuentes legales 14 de octubre de 2026 • Plantillas de Documentos Suecos \/ Mallbutiken.se. La revisión de fuentes no implica certificación externa ni asesoramiento legal individual.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739562787158,"sku":"ENTR-BESIKTN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/entreprenadbesiktning_2027_bild_1.png?v=1791972449"},{"product_id":"byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Acta de reunión de obra 2026\/2027 – Orden del día, registro de decisiones y acciones | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"es\" style=\"color:#183149;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eActa de reunión de obra 2026\/2027 – paquete completo de plantillas para reuniones de obra y reuniones en terreno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActas de reunión de obra en Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e con estructura lista para convocatorias de reuniones, orden del día, decisiones, acciones, aprobación de actas y cuestiones de ÄTA (modificaciones, adiciones y deducciones)\/obstáculos. Para clientes, contratistas, directores de proyecto y supervisores de obra que deseen unificar sus reuniones de obra bajo un enfoque coherente y trazable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRecibirá \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e en formato ZIP: 7 documentos de Word editables, 7 versiones en PDF buscables y un libro de Excel con \u003cstrong\u003e9 pestañas y panel de control\u003c\/strong\u003e. Plantillas principales en sueco y guía de usuario en inglés por separado. Compra única: sin productos físicos ni suscripciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre el paquete de reuniones de obra\" style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eContenido:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRegistro de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sa-gor-du\"\u003eCómo utilizar las plantillas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 \/ ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#eaf3ee;border:1px solid #d8e5dc;border-left:5px solid #397967;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión de fuentes: 14 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLa edición se basa en los contratos estándar de BKK, AB 04 y ABT 06, únicamente cuando se han incorporado a los contratos de las partes. BKK ha indicado que los trabajos para los contratos estándar sustitutos están en curso y que se esperan nuevas versiones a finales de 2027 como muy pronto. Estas son plantillas de trabajo de producción propia, no texto original, condiciones estándar licenciadas ni certificados legales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#edf5f6;border:1px solid #d5e4e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de entrega en un ZIP – 8 documentos\/herramientas diferentes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – actas de reunión editables, materiales de apoyo y guías.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – versiones A4 buscables correspondientes para impresión o referencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 9 pestañas para historial de reuniones, registro de decisiones y acciones, y resumen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Plantillas principales en sueco y una guía de usuario en inglés. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e Archivo ZIP digital. \u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Qué contienen los archivos – documento por documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183149;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenido y uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Acta de reunión de obra – sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eTítulo del proyecto, contratos, participantes y autoridad, orden del día, cronograma, economía, ÄTA\/obstáculos, entorno laboral, decisiones trazables, distribución y aprobación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Convocatoria y orden del día\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eConvocatoria, roles de los participantes, hora y lugar de reunión, lista de documentos, temas propuestos y preparativos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Registro de decisiones y aprobación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eID de decisión, mandato, estado, objeciones a los apuntes, correcciones e historial de versiones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Lista de acciones y seguimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eID de acción, responsable, fecha límite, estado, verificación y escalado de puntos pendientes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Cuestiones de ÄTA y obstáculos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eDebates sobre modificaciones, obstáculos, impacto en tiempo\/costes y seguimiento de documentos formales separados.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eInstrucciones archivo por archivo, procedimientos de trabajo, limitaciones legales, autoridad y uso del registro de Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eGuía en inglés sobre reuniones de obra suecas, terminología y procesos de trabajo. Las plantillas principales están en sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro Excel con dashboard\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e9 pestañas: Resumen, Reuniones, Decisiones, Acciones, ÄTA y obstáculos, Participantes, Documentación, Aprobación y Léeme.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eLos primeros siete documentos se entregan tanto en Word como en PDF: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos.\u003c\/strong\u003e Ninguna acta contiene datos de reuniones reales ni está firmada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f1f6f7;border:1px solid #dbe6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel con dashboard – nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen · Reuniones · Decisiones · Acciones · ÄTA y obstáculos · Participantes · Documentación · Aprobación · Léeme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRealice un seguimiento del número de reuniones registradas, asuntos de decisión, acciones abiertas, tareas verificadas, cuestiones de ÄTA\/obstáculos y objeciones. Las listas de estado reducen el riesgo de categorías confusas. \u003cstrong\u003eLas filas vacías no se cuentan como asuntos registrados.\u003c\/strong\u003e Un campo de estado interno no constituye una aceptación legal automática ni una modificación del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sa-gor-du\"\u003eCómo utilizar las actas de reuniones de obra\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe qué contrato es aplicable y si AB 04, ABT 06 u otras condiciones especiales están efectivamente acordadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDesignar a un secretario de actas y comprobar el mandato de los representantes del cliente y del contratista.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilice la convocatoria y el orden del día (archivo 02) y distribuya la documentación actual del contrato y del proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente la reunión con el archivo 01. Distinga entre información, propuestas, decisiones y objeciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAsigne a cada decisión, tarea y cuestión de ÄTA\/obstáculo un ID trazable. Vincule con documentos y versiones de actas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe los requisitos de formalidad por escrito, autoridad y notificación para modificaciones, obstáculos y consecuencias de tiempo\/costes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvíe el acta según los procedimientos del contrato y documente la aprobación y posibles objeciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga seguimiento de los responsables y la verificación en el archivo de acciones y el registro de Excel; archive las versiones anteriores de las actas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eReuniones de obra según AB 04 y ABT 06 – limitaciones importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 y ABT 06\u003c\/strong\u003e de BKK son condiciones contractuales, no leyes. Solo son aplicables si el contrato hace referencia a ellas. Cuando se aplican, existen normas sobre reuniones de obra, actas y aprobación. Un apunte en el acta puede, bajo ciertas condiciones contractuales, tener importancia para los requisitos de formalidad por escrito y como prueba. Sin embargo, \u003cstrong\u003eun debate o una nota interna sin aprobar no implica automáticamente un pedido de ÄTA autorizado, un acuerdo de precios vinculante ni una notificación de obstáculos correcta\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSiempre deben comprobarse las prescripciones especiales del contrato, las modificaciones, la autoridad de los representantes y los plazos. En caso de duda, se deben enviar y documentar notificaciones formales por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #eddbc0;border-left:5px solid #af7d35;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformación importante\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLa plantilla no sustituye los contratos de construcción, contratos de ÄTA, notificaciones formales de obstáculos o avisos, planes de entorno laboral o planes de control de PBL. No proporciona aprobación oficial y no está adaptada para cada contrato de consumidor, donde pueden aplicarse otras reglas. Todos los campos están destinados a ser completados con datos reales del proyecto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa diferencia con otras plantillas de construcción de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDiario de obra 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documente el trabajo diario y los eventos en el sitio de construcción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulario y registro ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – gestione modificaciones, adiciones y deducciones en documentos separados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInspección de obra 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documente el informe de inspección, anexo de fallos y reinspección.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben registrarse las reuniones de obra en actas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando se ha acordado AB 04 o ABT 06, las condiciones estándar contienen disposiciones especiales sobre reuniones de obra y actas. Lo que se aplica en un proyecto individual está determinado por el contrato y las posibles desviaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es vinculante un acta de reunión de obra aprobada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn apunte en el acta puede ser una prueba significativa y, bajo ciertas circunstancias, cumplir con los requisitos contractuales de forma escrita. El efecto jurídico depende del contrato, la autoridad, el contenido, el envío y la posible aprobación. La plantilla no garantiza ningún efecto jurídico específico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye formulario de ÄTA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe incluye un registro de preguntas para cuestiones de ÄTA y obstáculos en la reunión, pero no reemplaza un pedido formal de ÄTA o una notificación de obstáculos. Existe un producto de ÄTA separado en nuestro surtido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Recibiré una plantilla principal en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas de actas y registros están en sueco. Se incluye una \"English User Guide\" por separado para equipos de proyecto internacionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel decisiones de proyecto predefinidas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Todos los registros comienzan sin asuntos ficticios. El dashboard muestra cero hasta que se añaden los datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y complementarias\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/produkter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – contratos estándar y publicaciones\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – estado de la revisión de AB 04 y ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.inter.se\/byggmoten-och-byggmotesprotokoll\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFirma de abogados INTER – reuniones de obra y actas\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdición 1.0 · Fuentes verificadas el 14 de octubre de 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. El contenido es un soporte práctico de documentación, no un asesoramiento jurídico individual.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739889549654,"sku":"BYGGMOTE-PROT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggmotesprotokoll_2027_bild_1.png?v=1791973678"},{"product_id":"relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Documentación de obra y Manual de operación y mantenimiento 2026\/2027 – O\u0026M, Registro de documentos y entrega | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"es\" style=\"line-height:1.7;color:#19354d\"\u003e\n\u003ch2\u003eDocumentación de conformidad (relational documents) y manual de operación y mantenimiento 2026\/2027 – Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eReúna la documentación necesaria para la transición de un proyecto de construcción sueco hacia la fase de operación y gestión. Este paquete de plantillas editables le ayudará a establecer una \u003cstrong\u003eestructura de manual de O\u0026amp;M, una lista de documentos de conformidad, instrucciones de operación y mantenimiento específicas del sistema, planes de servicio y protocolos de entrega\u003c\/strong\u003e. Con un registro consolidado en Excel, podrá realizar el seguimiento de documentos, planos, certificados, puntos pendientes y entregas, sin perder de vista las responsabilidades de cada parte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAdecuado para promotores, propietarios de inmuebles, jefes de proyecto, contratistas y gestores técnicos. \u003cstrong\u003e15 archivos en Word (DOCX), PDF buscable y Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, incluyendo guía de usuario en sueco e inglés. \u003cstrong\u003ePrecio 79 SEK, entrega digital única.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Tabla de contenidos\" style=\"background:#f1f7f8;border-radius:10px;padding:12px 16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eIr a:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eProcedimiento\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eNormativa\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:15px 18px;margin:18px 0;background:#e8f2ee;border:1px solid #d2e3dc;border-left:5px solid #347781;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión legal y técnica al 14 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eDiseñado siguiendo la guía de la Junta Nacional de Vivienda, Construcción y Planificación (Boverket) sobre documentación técnica e instrucciones de operación\/mantenimiento, especialmente \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, cap. 1 § 21\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eBFS 2024:8, cap. 1 § 19\u003c\/strong\u003e, cumpliendo con las condiciones para los requisitos respectivos. Se trata de una plantilla general de elaboración propia y no constituye una aprobación oficial ni una certificación externa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px 21px;margin:22px 0;background:#eaf3f5;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos descargables en un ZIP\u003c\/strong\u003e – equivalentes a 8 documentos de trabajo y herramientas diferentes:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plantillas editables en Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinco plantillas principales, guía de usuario en sueco y guía de usuario en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos PDF buscables\u003c\/strong\u003e – versiones en A4 para impresión y referencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 libro de trabajo de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – nueve pestañas con registros, listas de estado y panel de control.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Plantillas principales en sueco. El inglés solo incluye la guía de usuario. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital, sin gastos de envío, sin suscripción.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e3e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Qué contienen los archivos – documento a documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19354d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eContenido y uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Manual de O\u0026amp;M – Estructura\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eÍndice del manual, requisitos documentales, lista de disciplinas, distribución de responsabilidades y control de versiones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Lista de documentos de conformidad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eID de planos, disciplina, revisión, método de verificación, responsable de revisión y estado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Instrucción de operación y mantenimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003ePlantilla para el sistema real, operación, cuidado, controles de función, alarmas e intervalos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Ficha técnica del sistema y plan de servicio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eEquipo, modelo, fabricante, tarea de mantenimiento, tarjeta de operación y responsabilidad de servicio.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Protocolo de entrega y puntos pendientes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eRecibo de entrega, documentos faltantes, responsabilidad, fecha, reservas y firma.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario (Sueco)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eInstrucciones por archivo, flujo de trabajo, fuentes, limitaciones y delimitación legal\/técnica.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eGuía de trabajo en inglés para plantillas suecas; no incluye plantilla principal en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro Excel con panel de control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas: Visión general, Documentos, Conformidad, O\u0026amp;M, Sistemas, Certificados, Pendientes, Entrega, Léeme.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e Siete archivos principales\/guías en dos formatos (7 DOCX + 7 PDF) más una herramienta Excel = \u003cstrong\u003e15 archivos de entrega\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:22px 0;background:#f2f7f9;border:1px solid #d9e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registro Excel con panel de control – nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general · Documentos · Conformidad · O\u0026amp;M · Sistemas · Certificados · Pendientes · Entrega · Léeme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl panel de control contabiliza los documentos registrados, planos de conformidad, fichas de sistema, instrucciones de O\u0026amp;M, certificados, puntos críticos\/pendientes y entregas. Campos separados para revisión, ID, estado, responsabilidad y enlace proporcionan una cadena de entrega clara. \u003cstrong\u003eNo hay documentos ficticios prellenados:\u003c\/strong\u003e los registros vacíos muestran cero; eso no significa que el proyecto esté completo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eCómo utilizar las plantillas de conformidad y O\u0026amp;M\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise el contrato de obra, las condiciones administrativas, las áreas técnicas y los requisitos de entrega documentales acordados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfigure la estructura del manual. Incorpore planos, manuales, documentos de prueba y certificados del fabricante como documentos externos reales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre cada documento con ID de documento, título, revisión, responsable, fecha y fuente verificada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePermita que un experto verifique que los documentos de conformidad se corresponden con la \u003cstrong\u003eejecución real\u003c\/strong\u003e y que las instrucciones de las instalaciones sean seguras y adecuadas para el sistema.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente la operación, mantenimiento y servicio de los sistemas según las instrucciones reales del fabricante y las normas aplicables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarque los documentos faltantes como \u003cstrong\u003epuntos pendientes\u003c\/strong\u003e. No escriba \"verificado\" o \"aprobado\" sin la documentación correspondiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntregue una colección controlada por versiones y utilice el protocolo para documentar la recepción, las acciones restantes y las responsabilidades tras la entrega.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003e¿Qué aplica para documentos de conformidad e instrucciones de operación?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos \u003cstrong\u003edocumentos de conformidad (relationshandlingar)\u003c\/strong\u003e describen el edificio terminado y sus instalaciones tal como se han ejecutado. La lista indica qué documentos existen o faltan. No genera planos CAD, modelos IFC ni planos de conformidad reales por sí mismos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la normativa \u003cstrong\u003eBoverket BFS 2024:7, cap. 1 § 21\u003c\/strong\u003e, existen requisitos para instrucciones de operación y mantenimiento de protección contra incendios en situaciones específicas. \u003cstrong\u003eBFS 2024:8, cap. 1 § 19\u003c\/strong\u003e contiene requisitos para dichas instrucciones en higiene, salud y medio ambiente bajo condiciones específicas. La aplicación y excepciones deben evaluarse frente a la intervención real, no asumiendo que se aplican a todos los edificios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQué documentos deben entregarse según un contrato de construcción, por quién, en qué formato y en qué momento, viene determinado por los \u003cstrong\u003erequisitos de entrega pactados\u003c\/strong\u003e y por lo establecido en la normativa aplicable. Un acuse de recibo de archivos no constituye automáticamente una aprobación contractual, un certificado final de obra o un certificado de cumplimiento técnico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e6;border:1px solid #ecdaba;border-left:5px solid #ae7d36;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación importante: no compre esto como documentos técnicos finales\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eUsted adquiere \u003cstrong\u003eplantillas, registros y guías\u003c\/strong\u003e editables, no planos de construcción reales, archivos CAD\/IFC, manuales originales de fabricantes, certificados OVK, documentación de protección contra incendios ni expedientes finales para autoridades. Los valores técnicos de operación, medidas de seguridad, intervalos de servicio y verificaciones deben ser completados por personal autorizado y experto según el objeto específico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es este paquete de plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePromotores y clientes, contratistas generales, gestores técnicos, propietarios de edificios, jefes de proyecto\/obra y consultores de construcción, instalaciones y coordinación de documentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos relacionados para un cierre de proyecto completo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eEntrega de proyectos y control final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – cierre de proyecto independiente y control final integral.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInspección de obra, inspección final y re-inspección 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dictamen, anexo de errores y re-inspección cuando deba documentarse una inspección acordada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eActas de reuniones de obra 2026\/2027\u003c\/a\u003e – agenda, decisiones de reunión y seguimiento de acciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye planos de conformidad finales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete contiene una \u003cstrong\u003elista de documentos de conformidad\u003c\/strong\u003e y plantillas de seguimiento, no los planos originales o archivos CAD del proyecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar el manual de O\u0026amp;M como base para la entrega?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, una vez que haya rellenado la documentación real y verificada del objeto, manuales originales y anexos acordados. El acuse de recibo debe describir específicamente los documentos que se han entregado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este un manual de O\u0026amp;M legal general?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los requisitos y el alcance difieren entre edificios, intervenciones, normativas aplicables y contratos de obra. Ciertas instrucciones de O\u0026amp;M se requieren en casos específicos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué sucede cuando el Excel está vacío?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTodos los campos KPI muestran cero hasta que se registran los ID de documento y los estados reales. Cero \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e significa que falten documentos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye plantillas de Word en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de documentos están en sueco. Se incluye una \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e separada tanto en Word como en PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/drift--och-underhall\/\"\u003eBoverket – Operación y mantenimiento, protección contra incendios (BFS 2024:7)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/overgripande-bestammelser\/\"\u003eBoverket – Disposiciones generales, BFS 2024:8\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energiguiden\/energieffektivisera-flerbostadshus\/energiforvalta\/samla-dokumentation\/\"\u003eBoverket – Recopilar documentación sobre el edificio\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/barformaga-stadga-bestandighet\/overgripande-bestammelser\/konstruktionsdokumentation\/\"\u003eBoverket – Documentación de construcción\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión del documento 1.0 • Edición 2026\/2027 • Revisión de fuentes 14 de octubre de 2026 • Plantillas suecas. Plantillas originales generales – no constituye asesoramiento individual ni documentos revisados externamente.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55740129411414,"sku":"REL-DOU-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/relation-dou-2027-hero.png?v=1791974758"},{"product_id":"gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Lista de delimitación de responsabilidades de obra 2026\/2027 – Matriz de responsabilidades, instalaciones y anexo contractual | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"es\" style=\"line-height:1.72;color:#172f45\"\u003e\n\u003ch2\u003eLista de delimitación de responsabilidades para contratos de construcción 2026\/2027 – matriz de responsabilidades, interfaces de instalación y anexo contractual\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Quién es responsable del suministro, las perforaciones, la fijación, el montaje, las conexiones, las pruebas coordinadas y la documentación final? Una \u003cstrong\u003elista de delimitación de responsabilidades para contratos\u003c\/strong\u003e profesional ayuda a los clientes, jefes de obra, contratistas principales, contratistas ejecutores y subcontratistas a documentar los límites entre diferentes fases de trabajo, disciplinas técnicas y partes contratantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste paquete de plantillas combina \u003cstrong\u003elista de delimitación, matriz de responsabilidades, interfaces de instalación, anexo contractual, registro de dudas y un registro en Excel con panel de control\u003c\/strong\u003e. Recibirá \u003cstrong\u003e15 archivos descargables\u003c\/strong\u003e en formato Word editable, PDF con búsqueda y Excel, además de una guía de usuario en sueco e inglés. Precio \u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e – entrega digital, sin suscripciones ni gastos de envío.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de delimitación\" style=\"background:#edf5f5;padding:14px 16px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEn esta página:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eLa herramienta Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-arbetsgang\"\u003eCómo usar las plantillas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04\/ABT 06 y la PBL\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#eaf3ef;border:1px solid #d3e3db;border-left:5px solid #257a78;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión de fuentes: 14 de octubre de 2026 · Versión 1.0.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLas plantillas se basan en la práctica contractual sueca, la distribución de responsabilidades acordada y la guía de la Junta Nacional de Vivienda, Construcción y Planificación (Boverket) sobre la responsabilidad del promotor. \u003cstrong\u003eLos AB 04 y ABT 06 son términos contractuales de la Asociación BKK y solo se aplican cuando han sido acordados.\u003c\/strong\u003e BKK ha indicado que se espera que los contratos de reemplazo aparezcan, como muy pronto, a finales de 2027. El paquete de plantillas no contiene términos de contratos estándar copiados y no constituye una aprobación oficial de ninguna autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e7f2f2;border:1px solid #cfdfdf;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.33rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en un ZIP – en total ocho documentos y herramientas independientes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinco plantillas maestras editables en sueco, guía de usuario en sueco y guía de usuario en inglés (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF tamaño A4 con función de búsqueda\u003c\/strong\u003e – documentos correspondientes en formato de referencia e impresión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – nueve pestañas para listas de delimitación, responsabilidades, interfaces de instalación, dudas, decisiones, cambios y versiones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Plantillas principales en sueco y guía de usuario en inglés por separado (no incluye plantillas de contratos en inglés). \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital. \u003cstrong\u003eEdición:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d4e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.33rem\"\u003e02. Qué contienen los archivos – archivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#172f45;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFunción y contenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Lista de delimitación – construcción\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eLista maestra con trazabilidad contractual para límites de obra entre el cliente, contratista principal\/subcontratista y otras partes; responsabilidades, excepciones, fuentes y estado de la decisión.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Matriz de responsabilidades – diseño y ejecución\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eDivisión de responsabilidades para el diseño, adquisiciones, suministros, montaje, control, pruebas y entrega de documentación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Protocolo de interfaz – instalaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eElectricidad, climatización (HVAC), ventilación, control, fijación, perforaciones, sellado, conexiones y pruebas de funcionamiento con punto de delimitación explícito.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Anexo contractual – delimitación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eAnexo con partes, referencia al contrato, jerarquía de documentos, reservas, decisiones sobre cambios de tiempo\/precio y dos campos de firma.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Registro de dudas – límites poco claros\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eRegistro para límites confusos, respuestas, mandatos, fuente contractual, escalación y documentos independientes sobre cambios (ÄTA) u obstáculos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eExplicación archivo por archivo, procedimiento paso a paso, revisión de contratos, delimitación según la ley PBL, aseguramiento de calidad y fuentes del sector.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eInstrucciones de usuario en inglés para las plantillas suecas con terminología, controles contractuales y distribución de responsabilidades.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro Excel con panel de control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas: Resumen, Límites, Responsabilidades, Instalaciones, Dudas, Cambios, Decisiones, Registro de versiones y Leer esto. Campos de estado y fórmulas para ID reales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eResumen: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos de entrega.\u003c\/strong\u003e Los archivos 01–05 son plantillas originales en sueco. Los archivos 06–07 son guías, no contratos de construcción adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#eef6f7;border:1px solid #d5e3e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.33rem\"\u003e03. Excel – matriz de responsabilidades y panel de control con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen · Límites · Responsabilidades · Instalaciones · Dudas · Cambios · Decisiones · Registro de versiones · Leer esto.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRecopile todos los ID de límites y partidas de responsabilidad reales con su fuente, parte responsable, revisor, número de revisión y estado. Haga un seguimiento de los límites registrados, preguntas abiertas, asuntos críticos, ID de decisiones, propuestas de cambio y registros de revisión. Las listas de estado le ayudan a distinguir entre \u003cem\u003epropuesto\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003een investigación\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eaprobado según anexo\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Un registro vacío arrojará 0 en el panel de control. Cero no significa que los límites estén resueltos. Marcar una fila como \"aprobada\" no genera un acuerdo si las partes no han llegado efectivamente a uno válido.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-arbetsgang\"\u003eCómo utilizar la lista de delimitación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablezca la situación contractual.\u003c\/strong\u003e Verifique el contrato firmado, la forma de contratación, las prescripciones administrativas (AF), descripciones, dibujos, orden de anexos y cualquier desviación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDefina cada límite.\u003c\/strong\u003e Indique claramente qué incluye, qué fase de trabajo afecta, el punto físico de delimitación, quién lo ejecuta y qué queda expresamente excluido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDistribuya los roles.\u003c\/strong\u003e Diferencie el diseño de las compras, instalación, control, pruebas y documentación de relación. Describa a la parte A y a la parte B con los nombres reales de las empresas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestigue las contradicciones.\u003c\/strong\u003e Para cuestiones que no puedan decidirse mediante el contrato vigente: documente el material de apoyo, el responsable de la respuesta, la fecha límite y la necesidad de una decisión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente las decisiones explícitas.\u003c\/strong\u003e Si se deben cambiar realmente las responsabilidades contractuales, la compensación o el tiempo, se deben seguir los requisitos de competencia, formalización escrita y notificación. Utilice el anexo contractual solo después de dicho control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestione versiones y realice seguimientos.\u003c\/strong\u003e Actualice el Excel, guarde las decisiones originales y las revisiones antiguas, y controle que la lista vigente se distribuya a los destinatarios correctos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eDelimitación según AB 04, ABT 06 y la ley PBL – importancia jurídica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLos AB 04 y ABT 06 solo se aplican si son parte del contrato de construcción.\u003c\/strong\u003e Son términos estándar, no leyes. La distribución de responsabilidad entre diseño y ejecución suele ser distinta según el tipo de contrato, pero puede verse afectada por condiciones contractuales especiales. Una matriz de Excel, un borrador o un acta de reunión de obra \u003cstrong\u003eno constituyen automáticamente un cambio vinculante\u003c\/strong\u003e del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn anexo de delimitación debería, por tanto, indicar las partes, la referencia contractual, el alcance, las exclusiones, la jerarquía de documentos, la revisión vigente, los representantes autorizados y cualquier decisión separada sobre tiempo o compensación. Es posible que los pedidos formales de cambio (ÄTA) y las notificaciones de obstáculos deban gestionarse mediante un procedimiento especial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003ecapítulo 10, sección 5 de la Ley de Planificación y Construcción (2010:900)\u003c\/strong\u003e, el promotor es responsable de que la obra y el diseño cumplan con los requisitos aplicables. Una lista de responsabilidades interna no puede transferir o anular automáticamente esta responsabilidad de derecho público. Los requisitos técnicos de seguridad deben ser verificados por personal competente y no pueden decidirse mediante plantillas genéricas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:22px 0;background:#fff5e9;border:1px solid #ead7be;border-left:5px solid #b6803d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación: una herramienta de trabajo, no un contrato de construcción terminado.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLa plantilla no contiene empresas reales preimpresas, responsabilidades contractuales, valores técnicos, pedidos de cambio (ÄTA) aprobados, certificaciones ni una distribución de responsabilidades establecida por la autoridad. Se requiere adaptación al contrato del proyecto y criterio profesional. Si el documento va a convertirse en un anexo contractual vinculante, debería ser revisado y aceptado por los representantes autorizados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas para proyectos de construcción\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eContrato de subcontratación 2026\/2027\u003c\/a\u003e – el contrato de contratista propiamente dicho, con condiciones contractuales y relaciones entre partes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulario y registro de cambios (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documente pedidos separados, cambios y cuestiones económicas derivadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eActa de reunión de obra 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documente y haga seguimiento de las preguntas y decisiones de la reunión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDocumentación de fin de obra y manual de operación y mantenimiento 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documente entregas técnicas y documentación final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre listas de delimitación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es una lista de delimitación en un contrato de construcción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn inventario que describe dónde termina el suministro o fase de trabajo de una parte y dónde empieza la responsabilidad de la siguiente. Puede referirse a interfaces tanto técnicas como comerciales, pero el alcance depende del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es jurídicamente vinculante una matriz de responsabilidades?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. Para que tenga efecto legal, se necesita evaluar, entre otras cosas, cómo se integró la matriz en el contrato, quién la aprobó, su jerarquía y los requisitos formales del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar el paquete para AB 04 y ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, como soporte editable, pero debe comprobar si cada condición estándar ha sido realmente acordada y adaptar la distribución según el tipo de contrato y sus reglas específicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen límites técnicos de electricidad y climatización (HVAC)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, como campos abiertos para los puntos de delimitación, conexiones y responsabilidades de prueba del proyecto en cuestión. El paquete no contiene valores técnicos predefinidos de dimensionamiento ni certificados de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye un anexo contractual en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas principales están en sueco; se incluye una guía de usuario en inglés por separado para participantes internacionales en el proyecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo funciona el registro de Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCada registro obtiene un ID y un estado reales. El panel de control solo cuenta los ID ingresados y muestra cero cuando las tablas están vacías. No hay decisiones de construcción ficticias ni distribuciones de responsabilidad preaprobadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y profundización\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAsociación BKK – AB 04, ABT 06 y estándares del sector\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – informe sobre la revisión de los contratos estándar\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggherrens-ansvar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – la responsabilidad del promotor en el proceso PBL\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/projektering-utforande\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – diseño y ejecución\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdición 1.0 · Revisión de fuentes 14 de octubre de 2026 · Plantillas de documentos suecos · Plantillas producidas originalmente para el contexto sueco, sin garantía de adecuación específica para proyectos concretos.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55741005431126,"sku":"GRANSDR-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gransdragningslista-2027-hero.png?v=1791975969"},{"product_id":"apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan de disposición de obra (APD) y Plan de implantación 2026\/2027 – Disposición del lugar de trabajo, logística y ronda de seguridad | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"es\" style=\"color:#18394e;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan APD y plan de establecimiento 2026\/2027 – disposición del lugar de trabajo y logística para obras de construcción\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanifique un lugar de trabajo más claro y seguro con un \u003cstrong\u003epaquete de plantillas de plan APD\u003c\/strong\u003e editable para proyectos de construcción y obras. Obtendrá documentos de trabajo listos para la disposición del lugar de trabajo, establecimiento, almacenamiento de materiales, rutas de entrega, coordinación de evacuación y control de cambios, junto con un registro en Excel que sigue las zonas, riesgos, transportes, entregas y medidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de entrega\u003c\/strong\u003e en Word, PDF buscable y Excel: \u003cstrong\u003e7 DOCX, 7 PDF y 1 XLSX con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. Plantillas principales en sueco junto con una guía separada en sueco e inglés. Adecuado para jefes de obra, contratistas, coordinadores de seguridad (BAS-P\/BAS-U) y promotores que necesitan planificar y documentar un \u003cstrong\u003eplan APD específico para el proyecto\u003c\/strong\u003e. Compra única digital: sin gastos de envío ni suscripciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenido del producto\" style=\"background:#edf6f6;border-radius:11px;padding:12px 16px;margin:20px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eIr directamente a:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRegistro de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e4dc;border-left:5px solid #207c80;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerificado con fuentes oficiales el 14 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eBasado en las normativas de la Autoridad Sueca de Entorno Laboral \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 sobre planificación y coordinación del entorno laboral en la construcción\u003c\/strong\u003e y las directrices de la autoridad sobre áreas de establecimiento, vías de acceso\/transporte, manejo de materiales y planes APD. La Autoridad Sueca de Entorno Laboral recomienda que exista un plan APD general en la entrada de las grandes obras de construcción. Esto no constituye una afirmación de que exista un requisito legal general para un boceto o plantilla específica en cada proyecto de construcción.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cddfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en un ZIP – ocho documentos y herramientas diferentes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinco plantillas de trabajo en sueco, guía de usuario en sueco y guía de usuario en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – documentos A4 buscables correspondientes para referencia e impresión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – nueve pestañas que incluyen panel de control, registro de zonas, riesgos, entregas y revisiones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eFormato de archivo:\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel. \u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Plantillas principales en sueco; guía en inglés. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital. \u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d4e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Qué contienen los archivos – archivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18394e;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eContenido detallado\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan APD – disposición del lugar de trabajo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003ePlano base, marcos del proyecto, registro de zonas, área de boceto simplificada, decisiones y gestión de versiones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Logística de obra y plan de transporte\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eFlujos de tráfico, separación del tráfico peatonal, áreas de descarga, reserva de entregas y controles de riesgos para terceros.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Lista de verificación de establecimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eCasetas y áreas de personal, instalaciones temporales, almacenamiento, gestión de materiales y residuos, y verificación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Preparación, evacuación y coordinación APD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eLista de verificación para rutas de salvamento, puntos de encuentro, alarmas, primeros auxilios y referencia a documentos de protección vigentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Registro de cambios y ronda de seguridad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eID de revisión, medidas, observaciones, aprobación, control y distribución de versiones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eGuía archivo por archivo, uso paso a paso, delimitación legal, fuentes y control antes del uso.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eManual de usuario en inglés para las plantillas principales en sueco – no es un plano APD ni un modelo de contrato en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – APD y logística de obra\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas: Visión general, Zonas, Transportes, Establecimiento, Riesgos, Entregas, Medidas, Revisiones y Léame.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e Los archivos 01–07 se entregan en Word y PDF (14 archivos) y el archivo 08 en Excel (1 archivo). Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos descargables\u003c\/strong\u003e. No se incluyen datos de proyectos reales ni aprobaciones prellenadas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registro de Excel con panel de control – nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general · Zonas · Transportes · Establecimiento · Riesgos · Entregas · Medidas · Revisiones · Léame.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComplete los ID reales, responsables, estado, enlaces a documentos de respaldo y detalles de revisión. El panel de control resume el número de entradas registradas y los casos que aún no se han marcado como finalizados. Las fórmulas integradas cuentan solo los ID reales y las listas de estado ayudan en el seguimiento. \u003cstrong\u003eLos registros vacíos muestran cero\u003c\/strong\u003e – esto no significa que una obra de construcción real sea segura o esté aprobada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eCómo elaborar un plan APD – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObtenga la documentación correcta.\u003c\/strong\u003e Parta del plano de situación real y de la geografía del lugar de trabajo, trabajos en curso, actividades cercanas y condiciones del suelo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablezca los roles.\u003c\/strong\u003e Documente al promotor, proyectistas, empleadores involucrados, BAS-P y BAS-U de acuerdo con la distribución de responsabilidades del proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifique las zonas.\u003c\/strong\u003e Marque las entradas, lugares de entrega\/descarga, almacenamiento de materiales, casetas, rutas peatonales\/de transporte y electricidad\/agua en el plano base real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe los riesgos.\u003c\/strong\u003e Coordine la protección para las personas en el lugar y terceros, condiciones de incendio y evacuación, tráfico pesado, elevaciones e instalaciones temporales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique otros requisitos.\u003c\/strong\u003e Asegure el plan de entorno laboral, evaluaciones de riesgos, permisos necesarios, cualquier plan de señalización de tráfico e instrucciones de expertos competentes cuando sea necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique y publique la versión actual.\u003c\/strong\u003e Permita que los responsables revisen el plano y las decisiones, realice el seguimiento de los puntos pendientes y asegúrese de que la versión correcta esté disponible para los afectados y, si es necesario, en el lugar de construcción.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003ePlan APD, AFS 2023:3 y responsabilidad – delimitaciones legales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e contiene disposiciones para prestar atención durante la planificación a la logística de la obra, el tamaño del área de establecimiento, la recepción de materiales y el transporte seguro. La Autoridad Sueca de Entorno Laboral describe un plan APD general en la entrada de grandes obras de construcción como una medida adecuada. Una lista de verificación completada no reemplaza una evaluación de riesgos real ni las medidas de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn plan APD es un apoyo para la disposición del lugar de trabajo, no es lo mismo que un \u003cstrong\u003eplan de entorno laboral\u003c\/strong\u003e, una \u003cstrong\u003edecisión de tráfico, un plan de señalización (TA-plan), un permiso para el uso de espacio público\u003c\/strong\u003e o un diseño de seguridad formalmente aprobado. Verifique las normas aplicables, las condiciones del municipio\/autoridad vial, los permisos específicos del proyecto, los contratos y las responsabilidades del entorno laboral. Un campo de firma o un estado marcado en Excel no transfiere automáticamente la responsabilidad legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;background:#fff5e8;border:1px solid #efdbbe;border-left:5px solid #b87a2d;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante: no se incluye un plano de situación a escala terminado.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eEl paquete contiene \u003cstrong\u003eplantillas de trabajo, un área de boceto simplificada y registros\u003c\/strong\u003e – no un dibujo CAD\/BIM, un plano de situación medido, inspección del lugar, dimensionamiento, aprobación técnica o un certificado de la Autoridad Sueca de Entorno Laboral. Las ubicaciones del APD, rutas de evacuación y soluciones de tráfico deben ser proyectadas y verificadas contra condiciones reales por personal competente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas en Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan de entorno laboral – construcción y obras AFS 2023:3\u003c\/a\u003e – el documento de plan de entorno laboral separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3-13\"\u003ePreparación del trabajo – construcción y obras 2026\/2027\u003c\/a\u003e – planificación específica del proyecto de las etapas de trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDiario de obra 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documente los eventos reales de la obra y la producción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eLista de delimitación de contrato 2026\/2027\u003c\/a\u003e – límites acordados entre partes y disciplinas técnicas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es un plan APD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn plan de disposición del lugar de trabajo, a menudo abreviado como plan APD, proporciona una visión general del establecimiento de la obra, accesos, logística, áreas de personal, almacenamiento de materiales y otras funciones relevantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben tener todas las obras de construcción un plan APD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExisten reglas extensas sobre la planificación y organización segura de las obras de construcción. La Autoridad Sueca de Entorno Laboral recomienda especialmente un plan APD general en la entrada de las grandes obras; no se puede decir que una plantilla de dibujo determinada sea un requisito legal general para cada proyecto individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Recibiré un plano terminado o un archivo CAD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Obtendrá material de planificación editable, área de boceto y registros. Añada un plano de situación correcto y específico para el proyecto y deje que la solución terminada sea revisada en función de las condiciones reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye un plan de entorno laboral o un plan de tráfico terminado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Son tipos de documentos separados con sus propios requisitos y condiciones. En el surtido se encuentra disponible una plantilla de plan de entorno laboral relacionada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están las plantillas principales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas principales están en sueco. Se incluye una guía de usuario en inglés como apoyo para equipos de proyectos internacionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel mostrar que los riesgos han sido eliminados?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel sigue las tareas de trabajo registradas y los estados. Los estados y las cifras de KPI son herramientas administrativas y no garantizan que los riesgos reales hayan sido controlados o mitigados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y profundización\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAutoridad Sueca de Entorno Laboral – AFS 2023:3, diseño y coordinación del entorno laboral en la construcción\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-etableringsomradet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAutoridad Sueca de Entorno Laboral – planificar la obra de construcción, el área de establecimiento y el APD\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAutoridad Sueca de Entorno Laboral – planificar y organizar la obra de construcción y el trabajo\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003ePlantillas de documentos suecos · Versión 1.0 (2026\/2027) · Revisión de fuentes 2026-10-14 · Plantillas generales producidas por nosotros mismos, no constituyen asesoramiento técnico o legal individual.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55747289284950,"sku":"APD-ETAB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/apd-plan-2027-hero.png?v=1791984211"},{"product_id":"samordnad-funktionsprovning-driftsattning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Pruebas funcionales coordinadas 2026\/2027 – Plan de pruebas, protocolo y puesta en marcha | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"es\" style=\"color:#18364a;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003ePruebas de funcionamiento coordinadas 2026\/2027: plan de pruebas, protocolos, puesta en marcha y registro en Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesitan documentar que las funciones operan \u003cstrong\u003econjuntamente entre varios sistemas de instalación\u003c\/strong\u003e en un proyecto de construcción? Este paquete de plantillas de producción propia ofrece a directores de proyecto, coordinadores técnicos, promotores y contratistas un flujo de trabajo claro para la \u003cstrong\u003erealización de pruebas de funcionamiento coordinadas, protocolos de prueba, puesta en marcha, gestión de errores y reevaluaciones\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa entrega incluye \u003cstrong\u003e15 archivos: 7 en Word (DOCX), 7 PDF editables y 1 Excel (XLSX) con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. Se incluyen cinco plantillas principales en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés (English User Guide). Los archivos son soportes de trabajo editables; no contienen resultados de pruebas ficticios o aprobados, ni ajustes técnicos predefinidos. Compra digital única, no se realiza envío físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenido en la página del producto\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#eef6f7;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnlaces rápidos:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-metod\"\u003eFlujo de trabajo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rattsligt\"\u003eRequisitos de control\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 18px;margin:18px 0;background:#e9f4f1;border:1px solid #d0e6df;border-left:5px solid #177e84;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión de fuentes legales y técnicas: 14 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eBoverket (la Autoridad Nacional de Vivienda, Construcción y Planificación de Suecia) describe los controles profesionales documentados y las pruebas\/mediciones para ciertas funciones de construcción. Ejemplos incluyen el control de protección contra incendios según \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, capítulo 1, artículos 15 y 19\u003c\/strong\u003e (con modificaciones incluyendo BFS 2025:10). Los contratos, el plan de control, el permiso de inicio de obra y los requisitos de seguridad actuales del proyecto determinarán qué pruebas son necesarias. Este producto \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e constituye un certificado de cualificación o de autoridad, un método de prueba estandarizado ni una opinión jurídica sobre un objeto individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#eaf4f4;border:1px solid #d1e3e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos descargables en un ZIP – ocho documentos de trabajo y herramientas:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinco plantillas principales en sueco, una guía en sueco y una guía de usuario en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF editables\u003c\/strong\u003e – documentos equivalentes en formato A4 para impresión, referencia y archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – nueve pestañas con panel de control (dashboard), registro de pruebas, desviaciones, reevaluaciones y registro de decisiones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Plantillas principales en sueco; guía de usuario en inglés por separado. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital. \u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 para 2026\/2027. \u003cstrong\u003eProveedor:\u003c\/strong\u003e Svenska Dokumentmallar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e3e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenido de los archivos – archivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18364a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eContenido y uso práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan de pruebas – pruebas de funcionamiento coordinadas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eRoles y mandatos, requisitos previos, orden de prueba, ID de prueba, fuentes de requisitos, criterios y cronograma.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Protocolo de prueba – sistemas y secuencias\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003ePasos de prueba, condiciones de inicio, función esperada, resultados observados, datos de medición, desviaciones y firmas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Interfaces y causa-efecto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eFunciones que afectan a varios sistemas, intercambio de señales, casos operativos, límites de responsabilidad y secuencias de prueba verificadas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Desviación, medida y reevaluación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eID de desviación, consecuencia, responsable de la medida, reevaluación, evidencia y mandato de decisión.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Puesta en marcha y control de entrega\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eFuncionamiento de prueba, medición, instrucciones de funcionamiento, formación, puntos pendientes y recibo de entrega.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eFlujo de trabajo, revisión de todos los archivos, gestión de Excel, delimitación legal y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eGuía práctica en inglés para las plantillas principales en sueco, conceptos y límites de responsabilidad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro Excel con panel de control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas: Visión general, Pruebas, Sistemas, Interfaces, Desviaciones, Reevaluación, Documentos, Decisiones y Léame.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eLos primeros siete documentos se entregan tanto en Word como en PDF: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos\u003c\/strong\u003e. Todos los campos de trabajo deben completarse con los datos reales del proyecto y de las pruebas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:20px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d4e5e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registro Excel con panel de control – nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general · Pruebas · Sistemas · Interfaces · Desviaciones · Reevaluación · Documentos · Decisiones · Léame.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa hoja de cálculo de Excel reúne los ID de prueba reales, referencias de sistemas, resultados esperados y observados, evidencia y responsables. El panel de control (dashboard) muestra el número de pruebas \u003cstrong\u003eregistradas\u003c\/strong\u003e, pruebas realizadas, sistemas, interfaces, desviaciones abiertas, reevaluaciones, documentos y decisiones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLos registros vacíos muestran 0.\u003c\/strong\u003e Esto significa únicamente que no se ha registrado ninguna prueba, \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e que la instalación esté aprobada o que no existan riesgos. Los estados son administrativos, no aprobaciones legales automáticas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-metod\"\u003eCómo utilizar el paquete de plantillas – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar la documentación de respaldo:\u003c\/strong\u003e contratos, pliego de condiciones (AF), descripciones funcionales vigentes, planos, plan de control según la ley de planificación y construcción (PBL) y posibles condiciones en el permiso de inicio de obra.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablecer responsabilidades y competencias:\u003c\/strong\u003e designar un jefe de pruebas, así como los responsables de sistema y controladores con las cualificaciones adecuadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanificar las secuencias de prueba:\u003c\/strong\u003e definir condiciones de inicio, casos operativos, señales, métodos de medición, medidas de seguridad y cada criterio de aceptación individual con su fuente de requisitos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar las interfaces:\u003c\/strong\u003e completar qué sistemas instalados se comunican entre sí y qué debe suceder en los casos operativos indicados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizar las pruebas reales:\u003c\/strong\u003e registrar fecha, valores de medición y resultados con referencia a protocolos, registros y evidencias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestionar las desviaciones:\u003c\/strong\u003e indicar ID único, responsable de la medida, corrección, reevaluación planificada y resultado verificado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer seguimiento de la puesta en marcha:\u003c\/strong\u003e documentar el funcionamiento de prueba, instrucciones de funcionamiento, formación del personal, documentos entregados y puntos pendientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rattsligt\"\u003e¿Qué se aplica a las pruebas y controles en proyectos de construcción?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDe acuerdo con la guía de Boverket sobre las nuevas normas de construcción, los controles deben realizarse de manera profesional y los resultados deben documentarse en aquellas áreas donde las normas establecen tales requisitos. Para la protección contra incendios, los controles se tratan, entre otros, en \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, capítulo 1, artículos 15–19\u003c\/strong\u003e, con modificaciones posteriores. Para un edificio finalizado, la verificación puede implicar \u003cstrong\u003epruebas, mediciones o inspecciones\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl alcance siempre está determinado por el proyecto de construcción real, los requisitos funcionales proyectados, los documentos contractuales y las normas aplicables. La Autoridad de Contratación Pública (Upphandlingsmyndigheten) tiene criterios específicos para ciertas instalaciones donde se requiere una prueba de funcionamiento coordinada planificada y documentada como condición contractual; esto \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e significa que ese texto de criterio se aplique a todos los proyectos de construcción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e9;border:1px solid #e8d8bd;border-left:5px solid #ae7a37;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación importante – no es un certificado de prueba final\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLa plantilla no contiene valores de consigna ficticios, secuencias de alarma, programas de protección ni firmas. No sustituye el control que requiere certificación, la inspección de ventilación obligatoria (OVK), la inspección de ascensores\/instalaciones, la inspección de obra, las decisiones de las autoridades, el permiso final de ocupación ni la evaluación técnica individual. Las pruebas de funciones críticas para la seguridad requieren métodos adaptados al proyecto y responsables competentes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿A quién beneficia este producto?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePromotores, contratistas, coordinadores técnicos, organizaciones de inspección\/control, directores de proyecto y gestores técnicos que deseen estructurar cómo se prueban conjuntamente varios sistemas de instalación y cómo se entrega la documentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eLista de delimitación de obra 2026\/2027\u003c\/a\u003e – límites contractuales de técnica y responsabilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDocumentación conforme a obra y carpeta de operación y mantenimiento (O\u0026amp;M) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentación final y documentos de gestión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInspección de obra 2026\/2027\u003c\/a\u003e – informe de inspección, anexo de defectos y reinspección.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan de control según la ley PBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e – proceso de control público, independiente de este paquete de pruebas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué significa una prueba de funcionamiento coordinada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs una prueba donde se controla cómo operan conjuntamente varias funciones técnicas o sistemas según los requisitos y casos operativos definidos realmente en el proyecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esto un protocolo final que puede ser aprobado sin pruebas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Son plantillas originales vacías. Los criterios, mediciones, resultados, evaluaciones de seguridad y aprobaciones deben ser elaborados y verificados en el proyecto en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye plan de pruebas y reevaluación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se incluyen plantillas independientes en Word y PDF para el plan de pruebas, protocolo de pruebas, interfaces, desviaciones\/reevaluación y control de entrega, con un registro de Excel consolidado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La plantilla sustituye a la OVK o al permiso final (slutbesked)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La OVK (inspección de ventilación), las inspecciones especiales de autoridades y el permiso final de ocupación (slutbesked) tienen sus propios requisitos y deben gestionarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Existen plantillas principales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas principales están en sueco. Se incluye una \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e separada como ayuda para equipos de proyecto internacionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Está el Excel lleno de pruebas de ejemplo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo no contiene resultados de prueba ni decisiones ficticias. El panel de control solo cuenta los ID registrados y muestra 0 en los registros vacíos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/kontroller\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – controles para cumplir los requisitos de protección contra incendios\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/kontrollplanens-innehall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – contenido del plan de control y controles regulados\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/kriterier\/bygg-och-fastighet\/bad--och-simanlaggningar\/installationer-for-bad--och-simanlaggningar\/plan-for-driftoptimering-och-samordnad-funktionsprovning\/basniva\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eUpphandlingsmyndigheten – ejemplo de requisitos para pruebas de funcionamiento coordinadas\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdición 1.0 · Revisión de fuentes 14 de octubre de 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. Documentos generales de producción propia, no asesoramiento jurídico o técnico individual.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55749576098134,"sku":"SAM-FUNKTPROV-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/funktionsprovning-2027-hero.png?v=1791986483"},{"product_id":"mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Lista de cantidades y regulación de cantidades 2026\/2027 – Precios unitarios, conciliación de cantidades y liquidación final | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"es\" style=\"color:#17364d;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eLista de cantidades y regulación de cantidades 2026\/2027 – cantidades contractuales, precios unitarios y conciliación económica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGestione la \u003cstrong\u003elista de cantidades, la conciliación de cantidades y la regulación de cantidades\u003c\/strong\u003e en contratos de construcción y obra civil con un paquete de plantillas coherente para Word, PDF y Excel. Documente las cantidades acordadas, las cantidades medidas reales, los precios unitarios, las diferencias preliminares, las decisiones de las partes y las conciliaciones finales con una trazabilidad clara respecto al contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAdecuado para contratistas, clientes, directores de construcción y de proyectos, responsables de cálculo y coordinadores económicos. Recibirá \u003cstrong\u003e15 archivos: 7 archivos de Word editables (DOCX), 7 PDF editables y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas y panel de control\u003c\/strong\u003e. Cinco plantillas principales en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés. Entrega digital única: sin gastos de envío ni suscripciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenido de la página de producto\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#edf5f5;border-radius:12px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnlaces rápidos:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eQué incluyen los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eCómo utilizar las plantillas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eMER y condiciones contractuales\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#eaf4f0;border:1px solid #d4e6df;border-left:5px solid #227980;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión de fuentes: 14 de octubre de 2026 · Versión 1.0.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eSvensk Byggtjänst describe MER como \u003cstrong\u003enormas de medición y compensación vinculadas a AMA\u003c\/strong\u003e y establece que las normas se aplican como documento contractual cuando se han incorporado al contrato. \u003cstrong\u003eMER Anläggning 26 ya está publicado\u003c\/strong\u003e, pero no es automáticamente aplicable a un proyecto. Trafikverket también destaca que el contrato individual rige el método y la forma de trabajo. Este producto son plantillas de trabajo de producción propia, no condiciones AMA\/MER licenciadas ni el TMALL 0530 oficial de Trafikverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #d0e2e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos descargables en un ZIP – 8 documentos y herramientas diferentes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 DOCX (Word)\u003c\/strong\u003e – cinco plantillas principales en sueco, guía en sueco y guía de usuario en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – archivos A4 equivalentes, buscables y con diseño profesional.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX (Excel)\u003c\/strong\u003e – nueve pestañas que incluyen panel de control, lista de cantidades, registro de medición, regulación y seguimiento de decisiones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Plantillas principales en sueco; Guía de usuario en inglés por separado (no hay plantillas de contrato en inglés). \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital. \u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027, versión 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Qué contienen los archivos – archivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenido y función\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Lista de cantidades – oferta y contrato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eIdentidad del contrato, partidas, unidades, cantidad acordada, precio unitario, base de compensación, referencias a planos y contratos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Conciliación de cantidades y reporte de medición\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eID de medición, fecha, lugar, cantidad medida real, documentación, diferencias, objeciones y base para medición conjunta.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Acta de regulación de cantidades\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eExamen de partida regulable en cantidad, cantidad acordada, cantidad conciliada, cálculo de importe indicativo, revisión y decisión.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Lista de precios unitarios y anexo contractual\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eDatos de las partes, orden de prioridad del contrato, precios unitarios, alcance, condiciones de medición, base de precios y campos para aprobación autorizada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Conciliación final y resumen de compensación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eValor contractual, regulación de cantidad propuesta y decidida, reclamos en disputa, pagos anteriores y reservas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eRepaso de las cinco plantillas suecas y todas las hojas de Excel, flujo de trabajo, delimitaciones legales y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eManual de instrucciones en inglés para las plantillas suecas, regulación de cantidades, condiciones contractuales y términos del registro; no incluye plantillas principales en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – lista de cantidades y panel de control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas: Visión general, Lista de cantidades, Diario de medición, Regulación, Precios unitarios, Referencias ÄTA (cambios\/adicionales), Conciliaciones, Fuentes y decisiones, Léeme.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eTotal:\u003c\/strong\u003e Archivos 01–07 tanto en Word como en PDF (14 archivos), más el archivo 08 en Excel = \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e. No hay importes de contrato, decisiones o valores de medición reales prellenados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d8e6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel con panel de control – nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general · Lista de cantidades · Diario de medición · Regulación · Precios unitarios · Referencias ÄTA · Conciliaciones · Fuentes y decisiones · Léeme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrepare las partidas con \u003cstrong\u003eID de partida, cantidad contractual, unidad y precio unitario\u003c\/strong\u003e. Registre ID de medición, cantidades medidas, base de medición y estado de revisión en hojas separadas. En la hoja de regulación se calcula la diferencia \u003cem\u003ecantidad conciliada menos cantidad contractual\u003c\/em\u003e y una diferencia económica \u003cstrong\u003eindicativa\u003c\/strong\u003e con el precio unitario introducido aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl panel de control distingue entre \u003cstrong\u003eregulación indicativa\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003e\"Aprobado según contrato\"\u003c\/strong\u003e, donde un total especial extrae solo las filas marcadas con ese estado. El estado solo debe utilizarse cuando existe una decisión real. \u003cstrong\u003eLos registros vacíos muestran 0 casos registrados y 0 SEK\u003c\/strong\u003e: esto no es un certificado de economía aprobada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eCómo utilizar la lista de cantidades – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablezca los documentos contractuales.\u003c\/strong\u003e Identifique el número de contrato, la forma de ejecución acordada correctamente, la jerarquía de documentos, el modelo de compensación y cualquier versión exacta de MER acordada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCree las partidas de cantidades.\u003c\/strong\u003e Asigne a cada partida un ID único y defina el alcance, la unidad, la cantidad contractual, la fuente del contrato y las descripciones técnicas relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevise los precios unitarios.\u003c\/strong\u003e Asegúrese de lo que incluye cada precio y de las posibles normas sobre variación de cantidades, medición, índices y trabajos de modificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice la medición real.\u003c\/strong\u003e Documente el lugar, la fecha, el método de medición, el responsable, la revisión del plano y los datos de medición verificables en el informe de medición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSepare las propuestas de las decisiones.\u003c\/strong\u003e Introduzca la diferencia propuesta en el Excel y en el acta de regulación. Marque como \"Aprobado según contrato\" solo cuando se haya documentado la decisión requerida de las partes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvite la doble contabilización.\u003c\/strong\u003e Revise la conexión con los trabajos ÄTA, otras fijaciones de precios y regulaciones anteriores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice la conciliación final.\u003c\/strong\u003e Resuma los importes aprobados, los reclamos abiertos, las partidas disputadas, las reservas, los pagos y los documentos de decisión firmados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eRegulación de cantidades según MER, AMA y contratos de construcción\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMER\u003c\/strong\u003e no es una ley. Son normas elaboradas de forma privada para la medición y compensación, adaptadas al sistema AMA y que se vuelven aplicables cuando se incorporan al contrato individual. \u003cstrong\u003eMER Anläggning 26\u003c\/strong\u003e es una versión publicada, pero pueden aplicarse versiones anteriores u otras series de MER en un proyecto. Compruebe siempre el contrato real, las normas de aplicación y cualquier desviación específica antes de medir cantidades o calcular la compensación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs importante distinguir entre \u003cstrong\u003ecantidad contractual, cantidad medida realmente, cantidad sujeta a compensación y regulación económica acordada\u003c\/strong\u003e. Una desviación en la cantidad o un importe en Excel no implica necesariamente el derecho a pago adicional. La forma de contrato, la descripción de la partida, las notificaciones válidas, la autoridad y el modelo de compensación acordado pueden ser de importancia decisiva. AB 04 o ABT 06 se aplican únicamente cuando han sido acordados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e7;border:1px solid #ead6b9;border-left:5px solid #b87b33;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación importante – no son condiciones oficiales MER\/AMA.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eEl paquete entrega \u003cstrong\u003eplantillas originales, hojas de cálculo, registros y guías\u003c\/strong\u003e, no copias de textos AMA\/MER protegidos por derechos de autor, un reemplazo para la cuantificación técnica o una plantilla oficial de una autoridad. No es un presupuesto de licitación final con cantidades reales. Puede ser necesaria la verificación específica del proyecto por un experto competente y cualquier revisión legal necesaria.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos complementarias en la Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulario y registro ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – trabajos de modificación y adicionales separados con seguimiento económico.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eLista de demarcación de obra 2026\/2027\u003c\/a\u003e – límites de contrato, técnicos y de responsabilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eActas de reuniones de obra 2026\/2027\u003c\/a\u003e – decisiones de reunión, acciones y desviaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eEntrega de proyecto y control final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – cierre de proyecto, entrega y puntos pendientes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre la lista de cantidades y la regulación de cantidades\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es una lista de cantidades?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna lista estructurada de partidas de trabajo y cantidades, generalmente con ID, descripción técnica, unidad, cantidad contractual y, a veces, precio unitario. Puede formar parte de los documentos de licitación o de contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica MER Anläggning 26 automáticamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Que la versión esté publicada no significa que esté acordada en su proyecto. Identifique qué versión de MER y qué reglas contractuales específicas se aplican realmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel calcular diferencias de cantidad y dinero?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Introduzca la cantidad contractual real, la cantidad conciliada y el precio unitario para calcular una diferencia indicativa. Esto no es lo mismo que un reclamo de pago aprobado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el paquete reemplazar a MER, AMA o la lista de cantidades de Trafikverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Estas son plantillas generales de producción propia y no condiciones estándar copiadas o licenciadas, ni el TMALL 0530 de Trafikverket.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué diferencia a la regulación de cantidades de ÄTA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa regulación de cantidades se refiere a la gestión económica de las diferencias de cantidad según el contrato vigente; ÄTA se aplica a trabajos de modificación, adicionales y supresiones. Pueden influirse mutuamente, pero no deben confundirse ni contabilizarse dos veces.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las plantillas están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas principales están en sueco. Se incluye una guía de usuario en inglés por separado para participantes internacionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales del sector y de autoridades\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggtjanst.se\/tjanster\/ama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSvensk Byggtjänst – AMA y MER\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggtjanst.se\/bokhandel\/ama\/ama-anlaggning\/mer-anlaggning\/mer-anlaggning-26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSvensk Byggtjänst – MER Anläggning 26\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bransch.trafikverket.se\/tjanster\/system-och-verktyg\/projekthantering\/kontraktshantering-inom-uppdrag-och-projekt\/mangdforteckning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eTrafikverket – Lista de cantidades (MF) y gestión de contratos\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAsociación BKK – estándares de construcción\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión del producto 1.0 · Revisión de fuentes 14-10-2026 · Plantillas de documentos suecas \/ Mallbutiken.se · Documentos de trabajo de producción original para el contexto sueco.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55750837698902,"sku":"MANGD-REGL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mangdreglering-2027-hero.png?v=1791988461"},{"product_id":"byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Cronograma de construcción y planificación de la producción 2026\/2027 – Cronograma maestro, plan de seis semanas y Gantt | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"es\" style=\"color:#19364c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eCronograma de construcción y Planificación de la producción 2026\/2027 – cronograma principal, plan de seis semanas y Gantt en Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanifique y haga seguimiento de proyectos de construcción con un \u003cstrong\u003ecronograma de obra en Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e que proporciona control sobre las tareas, etapas, personal, suministros, hitos y perturbaciones. El paquete de documentos está adaptado para proyectos de construcción e ingeniería suecos, donde los clientes, contratistas, directores de obra y jefes de proyecto necesitan \u003cstrong\u003eplanes de producción y planes rodantes de seis semanas\u003c\/strong\u003e claros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el paquete recibirá \u003cstrong\u003e15 archivos: 7 DOCX, 7 PDF con capacidad de búsqueda y 1 libro de trabajo de Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. Excel incluye una \u003cstrong\u003evista de Gantt de 12 semanas\u003c\/strong\u003e que resalta en color los periodos planificados según la fecha de inicio y finalización real ingresada para cada actividad, además de un panel de control para los indicadores clave de rendimiento (KPI). Se incluyen cinco plantillas principales, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés (English User Guide). Es una compra digital única; sin envíos ni suscripciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Ir directamente al contenido\" style=\"background:#eff7f8;padding:13px 16px;margin:19px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eEn esta página:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel y Gantt\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3 y contratos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#eaf4ef;border:1px solid #d4e6df;border-left:5px solid #1c7d80;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión de fuentes legales: 14 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLa norma \u003cstrong\u003eAFS 2023:3, cap. 2, secciones 5–6\u003c\/strong\u003e de la Agencia Sueca de Entorno Laboral (Arbetsmiljöverket) exige una planificación temporal y un seguimiento realistas por parte del promotor. En el cap. 3, sección 5 y cap. 4, secciones 5–6 se regula la planificación temporal y la responsabilidad de coordinación para BAS-P y BAS-U, respectivamente, en los casos en que se apliquen dichas disposiciones. Un cronograma debe diseñarse según los riesgos reales del entorno laboral, las dependencias y las condiciones específicas del proyecto. Las plantillas son herramientas de trabajo de producción propia, no un plan de seguridad o de tiempo aprobado por autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #d1e2e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos descargables en un ZIP – ocho documentos de trabajo y herramientas:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinco plantillas principales editables, guía en sueco y guía de usuario en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – documentos A4 equivalentes con capacidad de búsqueda, adecuados para impresión y archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – nueve pestañas incluyendo resumen, cronograma principal, visualización de Gantt, planificación semanal y registro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Plantillas principales en sueco y una guía de usuario en inglés (English User Guide) separada – no existe un cronograma principal en inglés. \u003cstrong\u003eEdición:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Qué contienen los archivos – archivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19364c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenido y uso práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Cronograma principal y plan de producción\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eDatos del proyecto y contrato, actividades principales, dependencias, zonas de obra, tiempo planificado y decisiones de versión.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Plan de seis semanas y seguimiento semanal\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003ePlan de seis semanas rodante con tareas, responsables, zonas, necesidades de recursos, riesgos de simultaneidad y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Plan de recursos y etapas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eEquipos de trabajo, dotación de personal, requisitos de competencia, acceso, tiempo requerido, necesidades de coordinación y puntos de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Hitos y dependencias\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eObjetivos intermedios, fechas acordadas, condiciones para el inicio, suministros, cambios en la previsión y referencias de decisiones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Diario de perturbaciones y replanificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eRegistro de eventos, hechos, consecuencias temporales, medidas de protección, referencia a escritos formales y revisión del plan.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eFlujo de trabajo paso a paso, uso de todos los archivos, orientación para Excel y Gantt, así como fuentes legales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eGuía en inglés sobre las plantillas principales suecas, planificación de proyectos, coordinación del entorno laboral y tiempos de contrato.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel con panel de control y Gantt\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas: Resumen, Cronograma principal con Gantt de 12 semanas, Plan semanal, Recursos, Hitos, Obstáculos, Decisiones, Versiones, Leerme.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eLos archivos 01–07 se entregan en dos versiones (Word y PDF); el archivo 08 es Excel. Total: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos.\u003c\/strong\u003e Todos los campos de proyectos, contratos, fechas y decisiones están vacíos al momento de la entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d7e6ea;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel con panel de control y Gantt de 12 semanas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen · Cronograma principal · Plan semanal · Recursos · Hitos · Obstáculos · Decisiones · Versiones · Leerme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIngrese un lunes en la celda \u003cstrong\u003eB3 de la pestaña Cronograma principal\u003c\/strong\u003e, luego los IDs únicos de actividad y las fechas de inicio y fin reales planificadas. El área de Gantt mostrará entonces los periodos planificados en una escala de 12 semanas. El panel de control recopila nueve indicadores clave: actividades, tareas en curso y retrasadas, entradas semanales, horas planificadas, hitos alcanzados y totales, obstáculos abiertos y elementos de decisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel también registra las diferencias entre la fecha de finalización planificada y la real, las horas de recursos y los hitos \u003cem\u003euna vez que se han ingresado los datos necesarios\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003eLos registros vacíos muestran cero\u003c\/strong\u003e y no contienen actividades ficticias. Una barra de Gantt o un ID de decisión asignado no es prueba de que el cronograma sea seguro o contractualmente aprobado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eCómo utilizar el cronograma de construcción – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablezca las condiciones del contrato.\u003c\/strong\u003e Lea el contrato de obra firmado, las disposiciones administrativas (AF), las etapas parciales acordadas, las fechas contractuales y las autoridades de decisión. Verifique si se han acordado explícitamente los estándares AB 04 o ABT 06.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCree el cronograma principal.\u003c\/strong\u003e Ingrese el proyecto, las tareas principales, las etapas, los tiempos realistas y las dependencias. Considere la disponibilidad de equipos, planos, suministros y métodos seguros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCoordine los riesgos del entorno laboral.\u003c\/strong\u003e BAS-P y BAS-U deben estar involucrados según corresponda conforme a la AFS 2023:3 para que las tareas no colisionen de forma riesgosa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEjecute el plan de seis semanas.\u003c\/strong\u003e Concretice los trabajos, zonas, condiciones para el inicio, ventanas de suministro, preparaciones de trabajo, personal y decisiones críticas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice el seguimiento de hitos, horas y obstáculos.\u003c\/strong\u003e Registre fechas reales, desviaciones, responsables, causas y documentación de respaldo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestione los cambios de plan correctamente.\u003c\/strong\u003e Distinga entre previsiones operativas, adaptaciones del entorno laboral y modificaciones formales de contrato o notificaciones de obstáculos. Guarde el historial de versiones y la evidencia contractual por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDistribuya la última versión.\u003c\/strong\u003e Verifique que el plan, el plan de entorno laboral y las medidas de protección necesarias estén coordinados y que todos los involucrados reciban la versión correcta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eCronograma de construcción, AFS 2023:3 y contratos de obra\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e abarca, entre otras cosas, la planificación temporal para prevenir problemas de salud y accidentes. Según el cap. 2, secciones 5–6, el promotor debe esforzarse por lograr un cronograma general realista y hacer su seguimiento desde la perspectiva del entorno laboral. Las disposiciones sobre BAS-P y BAS-U se aplican con condiciones y excepciones más detalladas, por ejemplo, cuando se deben coordinar varios actores. Una plantilla de Gantt no reemplaza la evaluación de riesgos real, la preparación del trabajo o el plan de entorno laboral legalmente exigido donde sea necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 y ABT 06 son contratos estándar, no leyes.\u003c\/strong\u003e Solo se aplican si han sido incorporados en un contrato específico. Cualquier derecho a prórroga de tiempo o compensación, plazos de notificación y requisitos formales deben ser evaluados según el contrato y las circunstancias reales. Incluso si el grupo del proyecto mueve actividades en Excel, esto \u003cstrong\u003eno constituye automáticamente un nuevo tiempo de contrato aprobado\u003c\/strong\u003e y no es necesariamente una notificación de obstáculo formalmente válida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 19px;margin:20px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #eadac0;border-left:5px solid #b98236;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante – plantilla general, no un plan de proyecto garantizado.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLa compra proporciona documentos originales vacíos y editables. No se incluye una evaluación de seguridad específica del proyecto ya hecha, cálculos de ruta crítica (CPM), proyectos de Gantt oficiales de MS Project, aprobaciones contractuales o decisiones de autoridades. El usuario debe ingresar tiempos reales, recursos, dependencias y requisitos de entorno laboral y documentación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos relacionados para un proyecto de construcción completo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDiario de obra 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documente los trabajos diarios, eventos y condiciones climáticas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eActas de reuniones de obra 2026\/2027\u003c\/a\u003e – realice seguimiento de decisiones y medidas de las reuniones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlan APD y Plan de instalación 2026\/2027\u003c\/a\u003e – logística, zonas e instalación del lugar de obra.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulario ÄTA y Registro ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – gestión separada de trabajos de modificación y complementarios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar Excel como un cronograma de construcción simple con Gantt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. En el cronograma principal, ingrese un lunes para la primera semana visible y la fecha de inicio y fin de una actividad. Las semanas se resaltarán posteriormente con color. El área de Gantt muestra 12 semanas a la vez y no calcula automáticamente una ruta crítica (CPM).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye un plan de seis semanas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, tanto como plantilla separada en Word\/PDF como en la pestaña de planificación semanal en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este cronograma legalmente vinculante?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. El efecto legal se ve afectado por el contrato de obra del proyecto, cómo se ha establecido el plan, la autoridad y cualquier requisito formal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué sucede cuando el Excel está vacío?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos nueve indicadores clave en el panel de control muestran 0 y no se muestra ninguna actividad de Gantt. No se incluyen datos de ejemplo que puedan confundirse con un proyecto real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye un plan de entorno laboral o una notificación de obstáculos lista para usar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Este paquete documenta la planificación operativa y las perturbaciones. El plan de entorno laboral, así como cualquier notificación formal de obstáculos y otras comunicaciones escritas, deben gestionarse según las reglas propias y las condiciones contractuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están las plantillas en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas plantillas principales están en sueco. Se incluye una English User Guide separada tanto en Word como en PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y lecturas adicionales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:3, proyección y coordinación del entorno laboral en construcción\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFöreningen BKK – AB 04 y ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003ePlantillas de producción propia de Svenska Dokumentmallar · Versión 1.0, 2026\/2027 · Revisión de fuentes 14 de octubre de 2026 · No constituye asesoramiento legal o técnico individual.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55751885390166,"sku":"BYGGTIDPLAN-GANTT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggtidplan-2027-hero.png?v=1791991739"},{"product_id":"hinderanmalan-tidsforlangning-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Notificación de impedimentos y prórroga de plazo 2026\/2027 – Contrato AB 04\/ABT 06 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"es\" style=\"color:#18364b;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eNotificación de impedimentos y prórroga de plazo 2026\/2027 – aviso, solicitud y registro de pruebas para contratos de obra\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Ha surgido un impedimento en una obra de construcción? Con este paquete de documentos de elaboración propia, los contratistas, clientes y jefes de obra obtienen plantillas estructuradas para \u003cstrong\u003enotificaciones de impedimentos, avisos complementarios de impedimentos, documentación del impacto en el plazo, solicitudes de prórroga de plazo, acuses de recibo y seguimiento de decisiones\u003c\/strong\u003e. Realice el seguimiento de todo el proceso con un registro de Excel donde los días reclamados se mantienen separados de los días que han sido expresamente aprobados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en un ZIP: 7 documentos de Word editables (DOCX), 7 archivos PDF buscables y 1 Excel (XLSX) con nueve pestañas y panel de control (dashboard)\u003c\/strong\u003e. Cinco plantillas principales en sueco, guía de usuario en sueco y guía de usuario en inglés (English User Guide). Entrega digital única, sin gastos de envío ni suscripciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenido del producto\" style=\"padding:14px 17px;margin:18px 0;border-radius:11px;background:#eff7f8\"\u003e\u003cstrong\u003eIr directamente a:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eHerramienta de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eFlujo de trabajo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eControl legal\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas y respuestas\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#e8f3ee;border:1px solid #d3e5de;border-left:5px solid #197e82;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión de fuentes, 14 de octubre de 2026 – construcción comercial sueca.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 y ABT 06 son contratos estándar de la BKK, no leyes.\u003c\/strong\u003e Para invocar sus normas, deben estar incorporadas en el contrato correspondiente y deben tenerse en cuenta las modificaciones específicas de los documentos administrativos (AF). Los impedimentos y la prórroga de plazo se tratan, entre otros puntos, en los \u003cstrong\u003ecapítulos 4, párrafos 3–4\u003c\/strong\u003e de estos contratos estándar; la compensación por impedimentos del cliente puede activarse en circunstancias especiales según, entre otros, el capítulo 5, párrafo 4. Es siempre el texto del contrato individual y las circunstancias reales lo que prevalece. En junio de 2026, la BKK indicó que se estima que los contratos de compensación revisados estarán disponibles, como muy pronto, en la segunda mitad de 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:21px 0;border:1px solid #cfdfe4;border-radius:14px;background:#e9f4f4\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos descargables – un total de ocho documentos de trabajo y herramientas diferentes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos de Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinco plantillas principales en sueco y guías en sueco e inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos PDF\u003c\/strong\u003e – documentos A4 buscables correspondientes para referencia, impresión y documentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 libro de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – nueve pestañas para el registro de impedimentos, reclamaciones de tiempo, avisos, pruebas, reservas de costes y estado de las decisiones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Plantillas principales en sueco y guía de usuario en inglés (English User Guide); no hay plantillas de contrato en inglés. \u003cstrong\u003eEdición:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenido de los archivos – documento por documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19364b;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenido del documento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 9px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Notificación de impedimento – aviso inicial\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eProyecto, contrato y representante autorizado; impedimento observado, fecha de descubrimiento, referencia contractual, riesgo de tiempo preliminar y envío documentado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Notificación complementaria de impedimento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eID de impedimento original, nuevos hechos, periodo de impedimento actualizado, pronóstico modificado, detalles del destinatario y documentación complementaria.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Informe de impacto en el plazo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eLínea base\/cronograma revisado, actividades críticas, cadena de causalidad real, eventos paralelos, método, medidas de mitigación y pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Solicitud de prórroga de plazo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eDías reclamados y unidad correcta, nueva fecha propuesta, referencias de documentos de soporte, posibles reservas de costes y destinatario formal.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Acuse de recibo y protocolo de decisiones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eRecepción, objeciones de las partes, necesidades de complementación, decisión expresa, autorización, días decididos y distribución.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eOnce pasos y controles: contrato\/AF, aviso, pruebas, impacto en el plazo, economía, decisiones y registro de Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eOrientación en inglés sobre las plantillas suecas, prórroga solicitada frente a aprobada y pruebas. No contiene plantillas principales en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – registro de impedimentos con dashboard\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas: Visión general, Impedimentos, Avisos, Impacto en el plazo, Medidas, Reserva de costes, Decisiones, Pruebas y Leer esto.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eTotal:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = \u003cstrong\u003e15 archivos de entrega\u003c\/strong\u003e. No se incluyen impedimentos reales, fechas de decisión, firmas, importes de contrato ni aprobaciones prellenadas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:21px 0;background:#f1f7f8;border:1px solid #d7e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel con nueve pestañas y dashboard\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general · Impedimentos · Avisos · Impacto en el plazo · Medidas · Reserva de costes · Decisiones · Pruebas · Leer esto.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa herramienta de Excel rastrea IDs de impedimentos únicos, envío\/recepción, fechas reales del cronograma, medidas registradas, reservas de costes y decisiones documentadas de las partes. El panel de control muestra nueve indicadores clave, entre ellos \u003cstrong\u003eel número de impedimentos abiertos, avisos enviados, días reclamados y días aprobados verificados en campos separados\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia importante:\u003c\/strong\u003e Los días en una solicitud no se cuentan automáticamente como aprobados. Los días decididos se indican por separado tras la decisión documentada de la parte autorizada y solo cuentan como aprobados con dicho estado expreso. Los registros vacíos muestran cero. Mantenga una fila de decisión actual por cada reclamación independiente para evitar el conteo doble.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eCómo utilizar la notificación de impedimentos – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetermine lo que es aplicable.\u003c\/strong\u003e Compruebe el contrato firmado, los anexos contractuales, las desviaciones de los documentos administrativos (AF), la incorporación del contrato estándar, las reglas de aviso, el destinatario correcto y los representantes autorizados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifique el impedimento y actúe pronto.\u003c\/strong\u003e Documente cuándo se descubrió el impedimento, qué ha ocurrido, qué trabajos se ven afectados y el riesgo de tiempo preliminar. Basándose en el contrato aplicable, determine cuándo debe enviarse el aviso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvíe el primer aviso.\u003c\/strong\u003e Utilice el archivo 01 para partes, fechas, descripción, base contractual y destinatario autorizado. Guarde el correo electrónico, la marca de tiempo, la prueba de envío y cualquier acuse de recibo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComplemente en caso de cambio.\u003c\/strong\u003e Utilice el archivo 02 con el mismo ID de impedimento para nuevos hechos, impacto y anexos. La complementación debe poder distinguirse del aviso original.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestigue el impacto real en el plazo.\u003c\/strong\u003e Utilice el archivo 03 para mostrar la relación entre el evento y las actividades del proyecto con la línea base, el cronograma revisado, medidas alternativas y pruebas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicite la prórroga de plazo por separado.\u003c\/strong\u003e Utilice el archivo 04 para los días reclamados, método de cálculo y nueva fecha propuesta. Puede ser necesaria una reserva de costes separada; esta, por sí sola, no otorga derecho a indemnización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente la recepción, decisión y el proceso continuo.\u003c\/strong\u003e Utilice el archivo 05 y Excel. Distinga el acuse de recibo, objeciones, necesidades de complementación, aprobación real y denegación. Archive los documentos de soporte.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAB 04, ABT 06 – ¿qué es legalmente importante?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las obras comerciales, \u003cstrong\u003eAB 04 y ABT 06\u003c\/strong\u003e, si han sido efectivamente acordados, pueden contener normas sobre impedimentos, notificaciones y derecho a prórroga de plazo. Deben verificarse: el momento en que se conoció el impedimento, la base contractual del impedimento, el impacto real en el tiempo de contrato, cualquier requisito formal, las condiciones aplicables de los documentos administrativos (AF) y el destinatario del aviso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna notificación de impedimento \u003cstrong\u003eno es automáticamente\u003c\/strong\u003e una prórroga de plazo concedida. Un diario de obra, un cronograma de Gantt actualizado, un comentario en Excel o un protocolo de reunión de obra pueden tener valor probatorio, pero no sustituyen con certeza el aviso prescrito por contrato ni una decisión vinculante necesaria. \u003cstrong\u003eEl tiempo y el dinero son cuestiones separadas:\u003c\/strong\u003e no todos los impedimentos dan derecho a indemnización por costes adicionales. Los impedimentos relacionados con el cliente pueden activar la compensación bajo condiciones específicas, pero deben evaluarse en cada caso real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #ead9bf;border-left:5px solid #ae7635;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante delimitación legal\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eUsted compra plantillas de documentos y registros producidos originalmente, no un certificado de derecho a prórroga de plazo, un aviso aprobado de antemano, una opinión legal o condiciones de la BKK protegidas por derechos de autor. El paquete está destinado principalmente como apoyo administrativo para obras de construcción comerciales suecas. Compruebe especialmente si el contrato está sujeto, en su lugar, a leyes como la Ley de Servicios al Consumidor o condiciones especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas complementarias para proyectos de construcción\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eCronograma de obra y planificación de producción 2026\/2027\u003c\/a\u003e – cronograma principal, plan de seis semanas y Gantt. El diario de impedimentos allí es una base operativa, no una notificación de impedimento completa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProtocolo de reunión de obra 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentos de reunión, decisiones y seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulario y registro de ÄTA (trabajos adicionales\/cambios) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – trabajos de modificación y adición separados con conexión a tiempo y coste.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eLista de delimitación de obras y matriz de responsabilidades 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentar los límites de la obra y las responsabilidades acordadas de las partes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre la notificación de impedimentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo debe enviarse una notificación de impedimento?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTan pronto como se derive del contrato aplicable. Según las condiciones estándar como AB 04\/ABT 06, el aviso sin demora es central, pero compruebe siempre las condiciones completas del contrato y cualquier desviación de los documentos administrativos (AF). No espere para enviar un aviso necesario solo porque el impacto en el tiempo aún no pueda calcularse con exactitud.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La notificación de impedimento otorga automáticamente la prórroga de plazo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Deben evaluarse la base contractual, la notificación correcta, el impacto real de impedimento y otras condiciones. Una reclamación en Word o Excel no es un acuerdo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Recibe el contratista compensación por todos los impedimentos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El derecho a una posible compensación por costes requiere una evaluación separada de la base del impedimento, el contrato y la documentación. La reserva de costes en el paquete es solo un apoyo administrativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué hago si el impedimento continúa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilice un aviso complementario y actualice el informe de impacto en el plazo real con el mismo ID de impedimento. Siga las normas de notificación del contrato y documente las nuevas circunstancias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye un cronograma terminado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Esto incluye documentación sobre retrasos y reclamaciones de tiempo. Para el cronograma principal y Gantt, existe un producto separado en Mallbutiken.se, con enlace interno arriba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo calcula Excel los días aprobados?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSolo mediante los días decididos ingresados manualmente en las filas de decisión donde el estado es expresamente \"Aprobado según contrato\" o \"Parcialmente aprobado según contrato\". Los días solicitados se muestran por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las plantillas principales están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas principales están en sueco. Se incluye una guía especial de usuario en inglés (English User Guide) en Word y PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y lecturas adicionales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAsociación BKK – AB 04 y ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAsociación BKK – revisión de contratos estándar y cronograma\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.lu.se\/publikation\/8897759\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eUniversidad de Lund – tesis sobre impedimentos, prórroga de plazo y compensación según AB 04\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdición 1.0 · Revisión de fuentes 14 de octubre de 2026 · Plantillas de documentos en sueco \/ Mallbutiken.se · Documentos generales producidos por cuenta propia, sin asesoramiento legal individual.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752098840918,"sku":"HINDER-ANM-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hinderanmalan-2027-hero.png?v=1791993597"},{"product_id":"betalningsplan-faktureringsplan-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan de pagos y plan de facturación de obra 2026\/2027 – Pagos parciales, aprobación y Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"es\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#17364a;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan de pagos y plan de facturación para obras 2026\/2027 – Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita un \u003cstrong\u003eplan de pagos para contratos de obra\u003c\/strong\u003e claro, con pagos parciales, hitos de facturación, autorización y seguimiento de los pagos efectivamente realizados? Este paquete de plantillas, diseñado profesionalmente, ayuda a contratistas, clientes, jefes de proyecto, supervisores de obra y responsables financieros a documentar \u003cstrong\u003epagos parciales planificados, facturas emitidas, cambios aprobados y montos pagados\u003c\/strong\u003e en un flujo de trabajo coherente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRecibirá \u003cstrong\u003e15 archivos descargables: 7 DOCX (Word), 7 PDF editables y 1 XLSX (Excel) con nueve pestañas y panel de control\u003c\/strong\u003e. El paquete incluye cinco plantillas principales en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés por separado. Una compra única con entrega digital en formato ZIP; sin envío físico ni suscripciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenido de la página del producto\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#eef6f6;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eIr directamente a:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eQué incluyen los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003ePanel de control de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eCómo usar las plantillas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eCondiciones contractuales e IVA\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#e9f4ef;border:1px solid #d1e3db;border-left:5px solid #207e80;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión legal y fiscal: 14 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLa plantilla está adaptada al contexto sueco y parte de la base de que todo derecho de pago y facturación debe verificarse contra \u003cstrong\u003eel contrato real\u003c\/strong\u003e. AB 04 y ABT 06 son contratos estándar que solo aplican si han sido incorporados al mismo. La Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) establece que la \u003cstrong\u003einversión del sujeto pasivo\u003c\/strong\u003e puede aplicarse a ciertos servicios de construcción y a determinados compradores del sector. Cuando estas normas aplican, el número de IVA del comprador y la mención \"Inversión del sujeto pasivo\" (Omvänd betalningsskyldighet) deben figurar en la factura original. Las condiciones deben evaluarse en cada transacción.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #cddfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de compra en un ZIP – ocho documentos de trabajo y herramientas independientes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinco plantillas principales en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF tamaño A4 editables\u003c\/strong\u003e – documentos equivalentes para referencia, impresión y archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – nueve pestañas con encabezados prellenados, validación de datos, fórmulas y diez indicadores clave.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Plantillas principales en sueco y guía separada en inglés – no incluye facturas ni contratos principales en inglés. \u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e Archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d3e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Qué incluyen los archivos – archivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eQué puede documentar\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan de pagos – anexo al contrato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003ePagos parciales acordados con condiciones de desempeño, hitos, montos excluyendo IVA, representantes autorizados y decisiones documentadas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Plan de facturación y soporte de facturas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eID de partida, desempeño verificado, referencias de factura, importes de facturación, plazos de vencimiento y evaluación de IVA por separado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Conciliación de desempeño y autorización\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eControl de trabajo realmente ejecutado, actas, comprobantes de entrega, puntos pendientes, autorizaciones y referencia de decisión autorizada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Anexo de ÄTA (Cambios y adiciones) y ajuste de precios\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eBase contractual para cambios, ajustes de precios, importes expresamente aprobados, reservas de costos y control contra duplicidad de cargos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Liquidación final y conciliación de pagos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eSuma del contrato, cambios decididos, facturas emitidas, notas de crédito, pagos recibidos y disputas pendientes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eNueve pasos desde las condiciones del contrato hasta el control de la factura, pago, ÄTA y conciliación final, además de fuentes legales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eGuía en inglés para las plantillas principales suecas, autoridad contractual, ID de factura, conciliación de pagos e IVA inverso.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – plan de pagos y panel de control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas: Resumen, Plan de pagos, Facturas, Pagos recibidos, Hitos, ÄTA, Retenciones, Desviaciones y Leerme.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eCantidad de archivos:\u003c\/strong\u003e Los documentos 01–07 vienen en Word y PDF (14 archivos), el documento 08 en Excel (1 archivo). Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e. No hay facturas, pagos o aprobaciones ficticias prellenadas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d3e5e7;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Excel con panel de control – nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen · Plan de pagos · Facturas · Pagos recibidos · Hitos · ÄTA · Retenciones · Desviaciones · Leerme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistre el \u003cstrong\u003eID de partida de pago\u003c\/strong\u003e, los desempeños acordados y los montos en el plan de pagos. Luego, complete el \u003cstrong\u003eID de factura real, fecha de factura, fecha de vencimiento e importes emitidos\u003c\/strong\u003e. Los pagos contabilizados\/recibidos se registran por separado en la pestaña de Pagos recibidos y se vinculan a las facturas mediante el ID de factura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCálculos automáticos:\u003c\/strong\u003e importe pagado por factura, importe pendiente de la factura y estado abierto\/vencido de las facturas. El resumen contiene diez indicadores clave, entre ellos: planificado, facturado, pagado, no pagado, vencido, partidas de ÄTA aprobadas y retenciones acordadas. En la pestaña de ÄTA, solo se suman los importes con el estado explícito de \u003cstrong\u003e\"Aprobado según contrato\"\u003c\/strong\u003e. Los registros vacíos muestran 0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrincipio importante de importes:\u003c\/strong\u003e las columnas de importe comparables del libro de trabajo están destinadas a \u003cstrong\u003eSEK sin IVA\u003c\/strong\u003e. Si un pago bancario real contiene IVA, debe normalizarse correctamente al importe sin IVA de la factura antes de incluirlo en las comparaciones. Excel es un registro, no un sistema de contabilidad o facturación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eCómo utilizar el plan de pagos – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique el contrato.\u003c\/strong\u003e Establezca el importe del contrato, el modelo de pago, los hitos acordados, las condiciones de vencimiento, la persona autorizada para autorizar pagos y los anexos contractuales aplicables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCree el plan de pagos.\u003c\/strong\u003e Use el archivo 01 para pagos parciales, condiciones de desempeño y decisiones de las partes antes de que el plan se utilice como anexo al contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrepare cada factura.\u003c\/strong\u003e Use el archivo 02 para asignar la partida de facturación a la partida del plan correspondiente; verifique que el trabajo pueda facturarse según el contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique el desempeño.\u003c\/strong\u003e Use el archivo 03 para documentos de control, comprobantes de entrega, puntos pendientes y autorización. Una anotación sobre el trabajo realizado no es automáticamente un pago de factura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTrate los ÄTA y los ajustes de precios por separado.\u003c\/strong\u003e Use el archivo 04 y vincule el monto a la decisión contractual expresa. Evite la doble facturación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre facturas y pagos.\u003c\/strong\u003e Rellene los ID de factura únicos en Excel y haga coincidir los pagos recibidos. Verifique créditos, IVA, disputas y recordatorios en el sistema contable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice la conciliación final.\u003c\/strong\u003e Use el archivo 05 para verificar el contrato, facturas, pagos, garantías\/retenciones acordadas y temas pendientes. Un resultado de cálculo no significa que se haya acordado la liquidación definitiva.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAB 04, ABT 06 e IVA inverso en el sector de la construcción\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl plan de pagos se rige por las condiciones acordadas efectivamente por las partes.\u003c\/strong\u003e AB 04\/ABT 06 son condiciones contractuales y no se aplican automáticamente. Verifique la redacción del contrato, las disposiciones administrativas, cualquier cambio, el mandato de autorización, la base de facturación y las condiciones de seguridad. Una plantilla de Word o un nuevo estado en Excel no cambia por sí solo la obligación de pago o el importe del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAgencia Tributaria (Skatteverket):\u003c\/strong\u003e La inversión del sujeto pasivo para servicios de construcción puede aplicarse cuando un vendedor proporciona un servicio de construcción cubierto a un comprador que cumple con las reglas. No aplica a todos los servicios de consultoría, gestión de proyectos o alquiler de maquinaria, ni automáticamente a todos los clientes. En caso de inversión del sujeto pasivo, el vendedor no debe cargar IVA devengado en la factura, pero debe incluir el número de registro de IVA del comprador y la mención \"Inversión del sujeto pasivo\". \u003cstrong\u003eEl IVA debe evaluarse antes de emitir cada factura real.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff5e7;border:1px solid #eadac3;border-left:5px solid #b67b37;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitaciones importantes\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eEl producto es un paquete de plantillas general para la \u003cstrong\u003ecoordinación administrativa de proyectos y financiera\u003c\/strong\u003e. No contiene una evaluación fiscal terminada, una factura contable completa, un sistema automatizado de cobro o facturación, autorizaciones legalmente vinculantes, reclamos de pago garantizados ni copias de las condiciones contractuales BKK protegidas por derechos de autor. El comprador debe completar los datos actuales del proyecto y verificar las normas pertinentes por sí mismo o con ayuda de expertos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eListado de cantidades y regulación de cantidades 2026\/2027\u003c\/a\u003e – cantidades medidas por separado, precios unitarios y conciliación económica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormulario y registro de ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentación de trabajos de cambio y adición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eCronograma de construcción y planificación de producción 2026\/2027\u003c\/a\u003e – hitos, etapas y planificación del trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/hinderanmalan-tidsforlangning-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eNotificación de obstáculos y prórroga de tiempo 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documente reclamos relacionados con el tiempo por separado de la facturación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre el plan de pagos de la obra\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es un plan de pagos para contratos de obra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs un documento que especifica las partidas de pago acordadas, los momentos o desempeños que activan el pago y los importes de cada partida. La validez y el efecto vienen determinados por el contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye plan de facturación y autorización?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se incluyen plantillas separadas en Word y PDF para el soporte de facturación y la conciliación de desempeño con casillas de autorización.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel calcular importes pendientes y vencidos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, para facturas emitidas registradas con ID de factura únicos, importes correctamente indicados sin IVA y pagos relacionados. El resultado es un apoyo administrativo, no un recibo bancario o contable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel el IVA y crea facturas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El tratamiento del IVA se indica como una categoría tras una evaluación manual. Las facturas reales deben emitirse en un sistema separado que cumpla con los requisitos contables y de facturación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Aplica el IVA inverso a todas las obras de construcción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Tanto la naturaleza del servicio como las circunstancias del comprador son determinantes. Verifique las normas actuales de Skatteverket y las formalidades de factura en cada caso individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar el plan de pagos sin firmar el contrato?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eComo borrador de trabajo, sí. Pero si se pretende que sea un anexo contractual vinculante, se deben cumplir los acuerdos de las partes y los requisitos de autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están las plantillas principales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas principales están en sueco y el paquete contiene una Guía de usuario en inglés por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandskattskyldighetinombyggsektorn.4.47eb30f51122b1aaad28000545.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – Inversión del sujeto pasivo en el sector de la construcción\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandbetalningsskyldighetinombyggsektorn\/avdragsrattfaktureringochredovisning.4.19b9f599116a9e8ef36800022270.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – Derecho a deducción, facturación y contabilidad\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandskattskyldighetinombyggsektorn\/tjanstersomomfattasavomvandskattskyldighet.4.19b9f599116a9e8ef36800022231.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – Qué servicios están cubiertos\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFöreningen BKK – contratos estándar AB 04\/ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdición 1.0 · Revisión de fuentes 14-10-2026 · Svenska Dokumentmallar, Mallbutiken.se · Documentos generales de producción propia – no es asesoramiento jurídico o económico individual.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752484061526,"sku":"BETPLAN-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/betalningsplan-2027-hero.png?v=1791997475"},{"product_id":"miljoplan-byggentreprenad-avfallslogg-kemikalier-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan Ambiental Construcción y Contratas 2026\/2027 – Plan de Residuos, Productos Químicos y Auditoría Ambiental | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"es\" style=\"color:#17364b;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan medioambiental para obras de construcción 2026\/2027 – plan de residuos, productos químicos, inspecciones ambientales y registro en Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOrganice la gestión ambiental en la obra con un \u003cstrong\u003eplan medioambiental para contratos de construcción y obra civil\u003c\/strong\u003e que le ayudará a realizar el seguimiento de la clasificación de residuos, fuentes de riesgo químico, inspecciones ambientales, desviaciones y trazabilidad de residuos peligrosos. El paquete de plantillas ha sido diseñado para contratistas, promotores, jefes de obra y coordinadores ambientales que necesitan documentos de proyecto prácticos y editables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos digitales: 7 en Word (DOCX), 7 en PDF aptos para búsqueda y 1 en Excel (XLSX) con nueve pestañas y panel de control (dashboard).\u003c\/strong\u003e Incluye cinco plantillas principales en sueco, además de guías de usuario en sueco e inglés. Usted compra documentos de trabajo generales producidos originalmente, no una certificación ambiental terminada ni un informe oficial de las autoridades. Pago único de 79 SEK, sin gastos de envío ni suscripción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"En esta página de producto\" style=\"background:#eaf4f5;padding:13px 16px;margin:18px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eIr a:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eQué incluyen los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003ePanel de control (dashboard) en Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eReglamentos 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d0e5de;border-left:5px solid #207a7f;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión de fuentes: 14 de octubre de 2026 – reglamentación sueca sobre residuos y entorno laboral.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eEn su guía actual, la Agencia Sueca de Protección Ambiental (Naturvårdsverket) hace referencia a la \u003cstrong\u003eordenanza de residuos (2020:614), capítulo 3, sección 19\u003c\/strong\u003e, sobre la separación en origen de al menos seis fracciones de residuos de construcción y demolición, con reglas específicas de excepción y dispensa. Para los residuos peligrosos, las actividades profesionales en diversas funciones pueden estar obligadas a registrar y notificar datos al registro de residuos de la Agencia Sueca de Protección Ambiental. La normativa de la Agencia Sueca de Entorno Laboral \u003cstrong\u003eAFS 2023:10, capítulo 7, secciones 5–6\u003c\/strong\u003e contiene requisitos para el examen, la evaluación de riesgos y el inventario de fuentes de riesgo químico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cbdfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en un ZIP – ocho documentos y herramientas independientes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinco plantillas principales editables en sueco, guía de usuario en sueco y guía de usuario en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – archivos A4 equivalentes aptos para búsqueda, destinados a impresión, referencia y archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – nueve pestañas de trabajo con registro de residuos, residuos peligrosos, inventario de productos químicos, inspecciones ambientales, desviaciones y resumen de datos registrados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Plantillas principales en sueco y Guía de usuario en inglés por separado (no hay plantillas de contrato en inglés). \u003cstrong\u003eEdición:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital. \u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d3e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Qué incluyen los archivos – archivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364b;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eContenido y uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan medioambiental para obra\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eObjetivos ambientales del proyecto, distribución de responsabilidades, condiciones locales, aspectos ambientales, puntos de control y revisiones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Plan de residuos y registro de escombros\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eLas seis fracciones de residuos de construcción, códigos de residuos, clasificación en origen, peso de residuos, transportista y albaranes de recepción.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Registro de químicos y fichas de seguridad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eFuentes de riesgo químico, propiedades peligrosas, lugar de almacenamiento, referencia SDS, evaluación de riesgos por separado y medidas de protección.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Inspección ambiental y seguimiento de desviaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eControl de residuos, vertidos, químicos, aguas pluviales y otros aspectos ambientales; ID de desviación, responsabilidad, control y pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Residuos peligrosos – notas y notificaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eRol como productor de residuos, datos de anotación, transporte, recibos y seguimiento de notificaciones al Registro de Residuos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eUso paso a paso de las plantillas y Excel, regulaciones suecas actuales, preguntas de control y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. Guía de usuario en inglés (English User Guide)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eGuía de usuario en inglés para las plantillas principales en sueco, con repaso de residuos, productos químicos, responsabilidades y registros.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro en Excel con panel de control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas: Visión general, Acciones ambientales, Registro de residuos, Residuos peligrosos, Químicos, Inspecciones, Desviaciones, Registro de pruebas y Leer esto.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eCada documento de Word y su correspondiente PDF tienen dos cuadros de contenido separados, campos de proyecto, preguntas de control, diario de trabajo y espacio para decisiones reales. El archivo Excel es un registro separado. No se incluyen informes de residuos reales, inspecciones realizadas ni evaluaciones de riesgo aprobadas precargadas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d2e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Registro en Excel con diez indicadores clave y nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general · Acciones ambientales · Registro de residuos · Residuos peligrosos · Químicos · Inspecciones ambientales · Desviaciones · Registro de pruebas · Leer esto.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistre ID de acciones reales, partidas de residuos y cantidades en \u003cstrong\u003ekg\u003c\/strong\u003e, estado de la notificación de residuos peligrosos, fichas de seguridad, inspecciones y medidas ante desviaciones. El panel de control calcula, entre otros datos, el número de registros, el peso total de residuos registrados, las incidencias abiertas, los productos químicos sin ficha de seguridad (SDS) verificada y los residuos peligrosos sin comprobante de notificación verificado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e \"Reportado – comprobante verificado\" se utiliza solo cuando existe un comprobante de registro real. \"Cerrado tras control\" se utiliza solo después de la verificación real. Un libro de trabajo vacío mostrará \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e ya que no se han registrado partidas; esto no es prueba de que la actividad carezca de riesgos o cumpla con sus obligaciones. Excel no puede enviar datos a la Agencia Sueca de Protección Ambiental.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eCómo utilizar el plan medioambiental – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentificar roles y requisitos:\u003c\/strong\u003e establecer quién es el promotor, el contratista responsable, el productor de residuos, el empleador y quién debe anotar y notificar los residuos peligrosos. Revise contratos, condiciones locales y decisiones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablecer el plan medioambiental:\u003c\/strong\u003e elija los aspectos ambientales relevantes como residuos, productos químicos, vertidos, polvo, ruido, aguas pluviales y protección del suelo. Establezca puntos de control medibles y designe responsables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanificar los residuos de construcción:\u003c\/strong\u003e organice la clasificación en origen de madera, minerales, metal, vidrio, plástico y yeso según los requisitos aplicables. Mantenga otros tipos de residuos, como residuos peligrosos o eléctricos, separados según sus propias normas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLlevar el registro de residuos:\u003c\/strong\u003e indique el código de residuo correcto, la cantidad real, el transportista, el destinatario y el albarán de recepción. Evalúe excepciones y posibles dispensas para cada caso individualmente, no de forma generalizada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizar una revisión química:\u003c\/strong\u003e registre las fuentes de riesgo químico, propiedades peligrosas, lugar de uso\/almacenamiento, fichas de seguridad y la evaluación de riesgos documentada por separado, así como las medidas de protección necesarias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer seguimiento con inspecciones ambientales:\u003c\/strong\u003e registre observaciones, desviaciones ambientales, responsables, plazos de acción, pruebas y la fecha en que se realizó la verificación posterior.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControlar los residuos peligrosos:\u003c\/strong\u003e documente el rol correcto, la fecha de anotación y los datos necesarios según las normativas. Quien esté obligado a informar, deberá enviar los datos electrónicamente a la Agencia Sueca de Protección Ambiental dentro del plazo vigente y guardar el comprobante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión final:\u003c\/strong\u003e compruebe que los pasos realizados tengan evidencia y que no haya preguntas abiertas marcadas erróneamente como completadas. Distribuya la revisión vigente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003e¿Qué reglamentos sobre medio ambiente y entorno laboral se aplican en 2026\/2027?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOrdenanza de residuos – seis fracciones\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la guía de la Agencia Sueca de Protección Ambiental, quien produzca residuos de construcción y demolición, de acuerdo con el \u003cstrong\u003ecapítulo 3, sección 19 de la ordenanza de residuos (2020:614)\u003c\/strong\u003e, debe separar en el lugar de origen, entre otros, madera, minerales (hormigón, ladrillo, baldosas, cerámica o piedra), metal, vidrio, plástico y yeso. La disposición contiene excepciones limitadas para situaciones especiales. Se aplica además la separación por separado según otras reglas para, por ejemplo, residuos peligrosos, equipos eléctricos y envases. La dispensa no es general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResiduos peligrosos – anotar y notificar\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003ecapítulo 6 de la ordenanza de residuos\u003c\/strong\u003e, las actividades que producen, transportan, recolectan o gestionan de otro modo residuos peligrosos de manera profesional tienen obligaciones especiales de anotación y notificación. Los datos normalmente deben notificarse electrónicamente al \u003cstrong\u003eRegistro de Residuos de la Agencia Sueca de Protección Ambiental dentro de los dos días hábiles siguientes al momento en que se debía realizar la anotación\u003c\/strong\u003e. Los datos en este paquete de plantillas son un registro preparatorio, no un informe oficial. Quien contrata a un representante mantiene su propia responsabilidad legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProductos químicos – AFS 2023:10\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Entorno Laboral requiere en las actividades aplicables, según la \u003cstrong\u003eAFS 2023:10, capítulo 7, secciones 5–6\u003c\/strong\u003e, el examen y la evaluación de riesgos de las fuentes de riesgo químico antes de comenzar el trabajo, así como un inventario de las fuentes de riesgo con información sobre, entre otros, nombre, propiedades peligrosas y dónde se encuentran. El registro del paquete puede respaldar el seguimiento, pero no reemplaza la evaluación de riesgos real, las fichas de seguridad o las medidas de protección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #e8d9c2;border-left:5px solid #b5803d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación – no es un plan medioambiental ya aprobado por una autoridad.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eEl paquete solo contiene plantillas generales originales y registros administrativos. No es un plan de control PBL personalizado, un inventario de demolición terminado, documentos de permiso, evaluación de riesgos químicos, certificación ISO 14001, recibos del Registro de Residuos ni asesoramiento legal individual. El cliente debe completar los datos del proyecto, comprobar las reglas vigentes y documentar las acciones realmente realizadas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas en Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInventario de materiales antes de la demolición 2026\/2027\u003c\/a\u003e – inventaríe sustancias peligrosas y reutilización antes de demoler.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan de control según la ley PBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e – requisitos de control separados y datos de residuos en el proceso de permiso de construcción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlan de establecimiento y logística de obra (APD) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – ubicación del establecimiento, transporte y estaciones de residuos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eActas de reuniones de obra 2026\/2027\u003c\/a\u003e – coordine decisiones y acciones ambientales en reuniones de proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatorio un plan medioambiental para todos los proyectos de construcción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende del proyecto y de las regulaciones, condiciones y acuerdos aplicables. Existen diversos requisitos concretos de medio ambiente y residuos, pero esta forma de plantilla específica no es un requisito gubernamental general en cada contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué fracciones de residuos de construcción se gestionan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMadera, minerales, metal, vidrio, plástico y yeso, además de categorías especiales para residuos peligrosos, residuos eléctricos y otros donde deban comprobarse otras reglas relevantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel informar sobre residuos peligrosos directamente a la Agencia Sueca de Protección Ambiental?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel es una herramienta de seguimiento interna. La notificación debe realizarse a través del servicio electrónico de la Agencia para el Registro de Residuos o una solución API aprobada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Sustituye el registro de químicos a una evaluación de riesgos del entorno laboral?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El empleador debe verificar y evaluar las fuentes de riesgo reales y tomar las medidas necesarias según las normas aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué formatos e idiomas se incluyen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas principales en sueco tanto en Word como en PDF, una guía sueca y otra inglesa en Word\/PDF, además de un registro en Excel con nueve pestañas: 15 archivos en total. Las plantillas principales no están en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo funciona el panel de control si no hay datos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos diez indicadores clave muestran 0. Esto solo indica que aún no ha registrado partidas, no que los requisitos medioambientales estén cumplidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen decisiones y permisos específicos del proyecto de las autoridades?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no se incluyen decisiones reales, certificados ni recibos de recepción. Las plantillas ofrecen espacio para hacer referencia a dichos documentos cuando estén disponibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNaturvårdsverket – residuos de construcción y demolición y clasificación\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/avfallsregister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNaturvårdsverket – Registro de residuos, obligaciones de anotación y notificación\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/verktyg-och-tjanster\/e-tjanster\/avfallsregistret\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNaturvårdsverket – servicio electrónico para la notificación de residuos peligrosos\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:10, riesgos en el entorno laboral\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Mallbutiken.se · Edición 1.0 (2026\/2027) · Revisión de fuentes el 14 de octubre de 2026. Plantillas de documentos generales, no asesoramiento técnico o legal individual.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752733032790,"sku":"MILJOPLAN-BYGG-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/miljoplan-entreprenad-2027-hero.png?v=1791999675"},{"product_id":"garantibesiktning-garantifel-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Inspección de garantía y defectos de garantía 2026\/2027 – Protocolo, notificación de defectos y registro de medidas | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"es\" style=\"color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eInspección de garantía y defectos de garantía 2026\/2027 – actas de inspección, notificación de defectos y registro en Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRealice el seguimiento de un contrato de construcción finalizado durante el período de garantía con un paquete completo de plantillas para \u003cstrong\u003einspección de garantía, notificación de defectos de garantía, reclamaciones, plan de acción y documentación de medidas correctoras\u003c\/strong\u003e. El paquete ayuda a clientes, jefes de obra, administradores de fincas, contratistas y peritos designados a llevar un control de los acuerdos reales, identificadores de defectos, reclamaciones, pruebas originales y decisiones verificadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos descargables: 7 en Word (DOCX), 7 PDF editables y 1 libro de trabajo en Excel (XLSX) con nueve pestañas y 11 indicadores clave.\u003c\/strong\u003e Incluye cinco plantillas principales en sueco, una guía de usuario en sueco y una English User Guide específica. Compra única digital, sin envío físico ni suscripción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenido de la descripción del producto\" style=\"background:#edf6f7;padding:13px 15px;margin:19px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eContenido:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eQué incluyen los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRegistro en Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eFlujo de trabajo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 y ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e5dc;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión legal realizada el 14 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 y ABT 06 son contratos estándar, no leyes.\u003c\/strong\u003e Se aplican cuando se han incorporado efectivamente al contrato de obra. El punto de partida según AB 04 es un período de garantía de cinco años para los trabajos del contratista y de dos años para materiales y bienes. ABT 06 establece como norma cinco años para la obra, con disposiciones especiales para ciertos bienes prescritos por el cliente. Por lo tanto, el contrato, las disposiciones administrativas, las garantías de producto específicas y el procedimiento de inspección deben verificarse individualmente antes de determinar la fecha de finalización o la responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #cfdee2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en un ZIP – ocho documentos y herramientas independientes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos de Word editables (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía en sueco y una English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos PDF editables\u003c\/strong\u003e – documentos A4 con diseño profesional equivalentes para impresión, referencia y archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 libro de trabajo en Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – nueve pestañas con registros para garantías, reclamaciones, inspecciones, defectos, medidas, pruebas y decisiones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Cinco plantillas principales en sueco con guías en sueco e inglés (las plantillas principales no están traducidas). \u003cstrong\u003eEdición:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP inmediatamente después de la compra.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:22px 21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Qué incluyen los archivos – archivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenido del documento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Convocatoria a inspección de garantía\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eContrato y condiciones AF, citación, destinatario, inspector, períodos de garantía, acceso, documentación y recibos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Acta de inspección de garantía y anexo de defectos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eEncargo de inspección, parte de la obra, identificadores únicos de defectos, observaciones, valoración del inspector, puntos de vista de las partes y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Notificación de defectos y reclamación de garantía\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eFecha de descubrimiento, síntomas, objeto, base contractual, destinatario correcto, justificante de envío, medidas cautelares y respuesta.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Plan de acción y re-inspección\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eContratista responsable, plazo de acción, ejecución real, pruebas, control, defectos persistentes y cierre verificado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Registro de garantías y lista de verificación de entrega\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eTipo de garantía por parte de obra y producto, base contractual, periodos de validez verificados, documentos de servicio y manuales (DoU).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eDiez pasos, revisión de contrato, reclamación, inspección formal, responsabilidad, limitaciones y fuentes de autoridades y contratos suecos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eInstrucciones en inglés para las cinco plantillas suecas y el registro de Excel – no incluye contratos principales ni protocolos en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro en Excel con 11 indicadores clave\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas: General, Garantías, Defectos, Reclamaciones, Acciones, Inspecciones, Pruebas, Decisiones y Leerme.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eCada plantilla principal incluye campos para \u003cstrong\u003edatos reales del proyecto, base contractual, fechas, identificadores de defectos, pruebas y responsables\u003c\/strong\u003e. Cada Word\/PDF tiene además dos cuadros de información propios. No hay notificaciones de defectos ficticias, fechas de finalización garantizadas, inspectores ni aprobaciones prellenadas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d6e6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Excel con nueve pestañas y 11 indicadores clave\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGeneral · Garantías · Defectos · Reclamaciones · Acciones · Inspecciones · Pruebas · Decisiones · Leerme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistre por separado los \u003cstrong\u003eidentificadores de garantía, defectos, reclamaciones, acciones y decisiones\u003c\/strong\u003e. El tablero (dashboard) compila el número de garantías y defectos registrados, defectos sin cierre verificado, reclamaciones enviadas, acciones abiertas y retrasadas, acciones con cierre verificado, dictámenes recibidos y revisados, pruebas verificadas y decisiones documentadas. Las garantías con fechas de vencimiento \u003cstrong\u003eingresadas realmente\u003c\/strong\u003e dentro de los próximos 30 días pueden ser objeto de seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia importante:\u003c\/strong\u003e Un defecto registrado no equivale a una responsabilidad de garantía establecida. La afirmación del contratista de que el defecto ha sido subsanado no equivale a un cierre verificado. Un registro de Excel vacío muestra 0 entradas y no significa que la obra esté libre de defectos. Los períodos de garantía no los determina automáticamente el Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eCómo utilizar las plantillas de inspección de garantía\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifique el contrato de obra vigente.\u003c\/strong\u003e Verifique la fecha de aprobación, las condiciones aplicables de AB 04\/ABT 06 u otros acuerdos, modificaciones AF, alcance de la garantía, garantías especiales y quién tiene autorización para solicitar la inspección.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre los períodos de garantía reales.\u003c\/strong\u003e Para cada trabajo, material, producto entregado o parte de la obra: documente el acuerdo, el garante, el inicio de la garantía y la fecha de finalización prevista con documentación verificable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrepare la inspección de garantía.\u003c\/strong\u003e Utilice la plantilla de convocatoria para las partes correspondientes, el inspector designado, acceso, protocolos anteriores, datos de operación y la convocatoria por escrito conforme al procedimiento vigente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente las observaciones.\u003c\/strong\u003e Utilice el protocolo y el anexo de defectos con un identificador único para cada defecto observado, observación objetiva, requisito contractual, fotos, mediciones y puntos de vista de las partes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReclame correctamente.\u003c\/strong\u003e Utilice la plantilla de reclamación cuando sea necesaria una notificación formal. Documente cuándo se descubrió el defecto, cómo y cuándo se envió el mensaje, así como el destinatario y el recibo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga el seguimiento de las correcciones.\u003c\/strong\u003e Utilice el plan de acción para determinar el responsable, la acción planificada, el control real y cualquier inspección posterior. Diferencie entre la notificación de finalización de una acción y el cierre verificado realmente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntregue y supervise.\u003c\/strong\u003e Mantenga los registros actualizados con el informe de inspección real, documentación de operación (DoU), requisitos de servicio, pruebas y decisiones competentes. Archive los mensajes y protocolos originales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eInspección de garantía según AB 04 y ABT 06 – diferencias legales importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn contratos comerciales, \u003cstrong\u003eAB 04 o ABT 06\u003c\/strong\u003e pueden regular la responsabilidad por defectos, períodos de garantía, inspección y medidas correctoras. Según AB 04, existen diferencias entre garantías de trabajo y de materiales. En contratos llave en mano según ABT 06, se aplican otras condiciones para materiales prescritos específicamente. El período de garantía y el período de responsabilidad no son lo mismo. Un punto de partida común en ambos contratos estándar es un período de responsabilidad total de diez años desde la aprobación acordada, pero se aplican requisitos y reglas de prueba diferentes durante períodos distintos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVerifique siempre la \u003cstrong\u003eversión del contrato, las desviaciones AF específicas, la fecha de aprobación, la reclamación y el orden de inspección\u003c\/strong\u003e para el proyecto individual. Una inspección de garantía no es lo mismo que una inspección final, una reinspección o un control de defectos interno. El inspector designado debe llevar a cabo y documentar su valoración según el mandato correcto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContratos de consumo:\u003c\/strong\u003e Si el cliente es un particular, pueden aplicarse la ley de servicios al consumidor (Konsumenttjänstlagen) y, posiblemente, las condiciones ABS 18 en su lugar. Estas situaciones deben analizarse por separado, y el cliente no debe asumir que las reglas comerciales AB se aplican automáticamente en relaciones de consumo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #ead7b9;border-left:5px solid #b48037;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación importante – no es un dictamen de inspección terminado\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eEl paquete de documentos consta de \u003cstrong\u003eplantillas generales de producción propia\u003c\/strong\u003e. No se trata de un encargo de inspección certificado, una inspección técnica realizada, el dictamen de un perito designado específicamente ni asesoramiento jurídico individual. Las plantillas no ofrecen garantía de que una reclamación sea oportuna, que una deficiencia sea un defecto de garantía o que una medida correctora esté aprobada legalmente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas complementarias en Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInspección de obra – Inspección final y reinspección 2026\/2027\u003c\/a\u003e – para el control y documentación en fases de inspección fuera de la garantía.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/garantiregister-garantibevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistro de garantía y supervisión de garantías 2026\/2027\u003c\/a\u003e – registro más amplio para garantías corporativas y fechas de vencimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDocumentación de fin de obra y Manual de operación y mantenimiento (DoU) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documentos de entrega e información de operación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eEntrega de proyecto y control final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – lista de verificación y protocolo para el cierre del proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es una inspección de garantía?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna inspección regulada contractualmente para controlar y documentar los defectos que han aparecido durante un período de garantía aplicable. Las condiciones y el proceso dependen del contrato en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se realiza siempre una inspección de garantía después de dos años?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El momento puede depender de si se aplican AB 04, ABT 06 u otras condiciones contractuales, de qué productos se trate y si se han acordado períodos de garantía especiales. Verifique las reglas de inspección antes de fijar una fecha.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es el período de garantía siempre de cinco años?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Diferentes contratos y objetos de garantía pueden tener diferentes plazos. AB 04 distingue en principio entre ejecución de trabajo y materiales\/bienes, mientras que ABT 06 tiene otra regla general y excepciones específicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye un dictamen de inspección formal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, se incluye una \u003cstrong\u003eplantilla vacía de protocolo y anexo de defectos\u003c\/strong\u003e. Un dictamen real debe ser redactado tras una inspección efectivamente realizada por un inspector competente y designado contractualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el Excel determinar automáticamente si un defecto debe ser aprobado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El tablero calcula casos registrados y estados documentados. No establece la responsabilidad jurídica por defectos ni obligaciones de compensación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar el paquete para una casa particular?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCiertos campos del documento pueden ser prácticamente útiles, pero la \u003cstrong\u003eley de servicios al consumidor y ABS 18\u003c\/strong\u003e pueden establecer otras reglas. Realice una revisión contractual específica antes de su uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están las plantillas principales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas principales están en sueco. Se incluye una English User Guide por separado en Word y PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas y lecturas adicionales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAsociación BKK – contratos estándar AB 04 y ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/skydd-mot-fel-och-obestand-i-bostadsbyggandet_gvb48\/html\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eParlamento sueco – Ds 2007:8, exposición sobre período de garantía y responsabilidad en AB 04\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/boende-regler-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgencia Sueca del Consumidor – contratación de viviendas y ABS 18\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdición 1.0 · Revisión de fuentes 14 de octubre de 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se · Documentos administrativos producidos originalmente para el entorno de construcción sueco.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752819867990,"sku":"GARANTIBES-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/garantibesiktning-2027-hero.png?v=1792000938"},{"product_id":"slutavrakning-entreprenad-ekonomiskt-slutmote-2027","title":"Liquidación final de obra 2026\/2027 – Reclamaciones, reconvenciones y reunión económica final | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"es\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#17364d;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eLiquidación final de obra – reunión económica de cierre, reclamaciones y contrademandas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAnte el cierre económico del proyecto, el cliente y el contratista deben poder distinguir entre el \u003cstrong\u003evalor contractual acordado, las reclamaciones presentadas, los importes aprobados, las deducciones, las facturas y los pagos reales\u003c\/strong\u003e. Este paquete de plantillas hace que la liquidación final sea transparente y trazable sin convertir automáticamente una reclamación en un acuerdo vinculante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está dirigido principalmente a clientes profesionales, contratistas de construcción, subcontratistas, jefes de proyecto y responsables financieros. Complementa, más que sustituye, un contrato de obra válido o la documentación existente para trabajos adicionales (ÄTA), ajustes de cantidades e inspecciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:20px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #c6dfe0;border-left:5px solid #227980;border-radius:12px\" id=\"mb-paket\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos descargables en un ZIP:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 DOCX\u003c\/strong\u003e – cinco plantillas principales en sueco, guía de usuario en sueco y guía de usuario en inglés (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF buscables\u003c\/strong\u003e – contenido idéntico en formato A4 apto para impresión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX\u003c\/strong\u003e – Excel con nueve pestañas, tablero de mando (dashboard), registros y cálculos basados en estados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Plantillas principales en sueco, guía en sueco e inglés. \u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel. \u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027 · Edición 1.0. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital, sin envío físico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px;margin:20px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d2e1e6;border-radius:12px\" id=\"mb-filer\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e02. Qué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFunción práctica\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Liquidación final – soporte económico\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eValor del contrato, partidas de ajuste, posiciones de las partes y decisiones explícitas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Reclamaciones y contrademandas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eLista de reclamaciones separada para el importe reclamado frente al aprobado, base contractual y pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Acta de conciliación final\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eReunión económica de cierre con asistencia, posiciones de las partes, decisiones y reservas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Conciliación de facturas, pagos y garantías\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eFacturas, pagos, importes retenidos, garantías y evaluación del IVA.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Reservas y lista de control de cierre\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003ePartidas abiertas, objeciones, seguimiento, control de cierre y significado de la firma.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eSiete pasos, interpretación de contratos, instrucciones de Excel y delimitaciones legales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eGuía de usuario en inglés para los documentos suecos – no incluye plantillas principales en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – liquidación final con tablero de mando\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas con registros, validación de datos, cálculos y estado de decisión.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eLos archivos 01–07 están disponibles en DOCX y PDF; el archivo 08 es un libro de Excel. Todos los documentos principales contienen también dos cuadros de contenido claramente delimitados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – nueve pestañas con compilación automática\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen, Datos contractuales, Partidas de reclamación, Facturas, Pagos, Deducciones, Garantías, Decisiones y documentación, Léeme.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo utiliza fórmulas automáticas, validación de datos, registros compatibles con filtros, marcas de estado condicionales y campos de importe específicos para reclamaciones presentadas frente a reclamaciones expresamente decididas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl tablero de mando calcula, entre otros, el total de suplementos reclamados, suplementos expresamente aprobados, deducciones decididas, facturado y pagado. \u003cstrong\u003eLa diferencia indicativa no constituye una deuda confirmada, una reclamación de pago o un importe final aprobado.\u003c\/strong\u003e No se incluye información ficticia sobre proyectos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas de liquidación final\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablecer la base contractual:\u003c\/strong\u003e compruebe quién es la parte contratante, qué modelo de pago se aplica y si las condiciones estándar AB 04\/ABT 06 u otras están realmente incluidas en el contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecopilar documentación:\u003c\/strong\u003e compile contratos, cambios, pedidos, informes de medición, facturas y justificantes de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar reclamaciones y objeciones:\u003c\/strong\u003e diferencie el importe reclamado del decidido y documente la posición de la contraparte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizar la conciliación final:\u003c\/strong\u003e utilice el acta para distinguir notas, decisiones y disputas pendientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControlar la contabilidad:\u003c\/strong\u003e concilie facturas, pagos y garantías sobre una base imponible comparable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar reservas:\u003c\/strong\u003e identifique preguntas abiertas y posibles plazos contractuales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchivar decisiones autorizadas:\u003c\/strong\u003e solo las decisiones explícitas y debidamente adoptadas deben considerarse acordadas definitivamente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCondiciones legales y técnicas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas plantillas son \u003cstrong\u003edocumentos de trabajo administrativos\u003c\/strong\u003e y no constituyen por sí mismas un nuevo contrato de obra, un estándar oficial de BKK o un acuerdo transaccional. AB 04 y ABT 06 son condiciones estándar que requieren una aplicación contractual relevante. BKK informó en la revisión de fuentes del 15 de octubre de 2026 que no se espera que los sustitutos de AB 04 y ABT 06 aparezcan antes de finales de 2027. El año 2027 es aquí una designación de versión, no una promesa sobre el marco legal futuro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdvertencia importante sobre el IVA:\u003c\/strong\u003e la inversión del sujeto pasivo puede aplicarse en ciertos servicios de construcción entre empresas cuando se cumplen las condiciones. El IVA de la factura, el número de identificación fiscal del comprador y el texto aplicable en la factura deben evaluarse por separado. El libro de trabajo no determina automáticamente la gestión del IVA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn contratos con consumidores, la Ley de Servicios al Consumidor y los formularios sectoriales para consumidores pueden ser relevantes. Por ello, el ámbito principal de uso del producto son las obras profesionales B2B, y los casos de consumidores requieren una evaluación por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas complementarias en la tienda (Mallbutiken)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara obtener un cierre económico trazable, puede combinar la liquidación final con el \u003ca href=\"\/es\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eformulario y registro ÄTA\u003c\/a\u003e para trabajos adicionales y de modificación, el \u003ca href=\"\/es\/products\/mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003elistado y regulación de cantidades\u003c\/a\u003e para partidas basadas en mediciones y el \u003ca href=\"\/es\/products\/betalningsplan-faktureringsplan-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eplan de pagos y facturación\u003c\/a\u003e para pagos fraccionados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas discusiones económicas relacionadas con fallos y cierres pueden sustentarse con la \u003ca href=\"\/es\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003einspección final y post-inspección\u003c\/a\u003e. Consulte también \u003ca href=\"\/es\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstrucción y Obra – plantillas\u003c\/a\u003e para documentos de trabajo relacionados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esta una liquidación final legalmente vinculante?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete ayuda a documentar un proceso de liquidación final; el efecto legal depende del acuerdo real, la autoridad y las normas aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel aprobar automáticamente una reclamación ÄTA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Una partida puede tener un importe reclamado sin estar aprobada. Los importes aprobados deben registrarse por separado junto con el estado de decisión indicado manualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplican siempre AB 04 o ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Compruebe qué se ha acordado explícitamente y si existen desviaciones o condiciones contractuales especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen plantillas principales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas principales están en sueco. Una guía de usuario en inglés independiente describe su uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El paquete se aplica a particulares que contratan artesanos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEstá destinado principalmente a B2B. La Ley de Servicios al Consumidor y los formularios especiales para consumidores pueden requerir una evaluación diferente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y control de versiones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eFöreningen BKK – revisión de AB 04 y ABT 06\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandbetalningsskyldighetinombyggsektorn.4.47eb30f51122b1aaad28000545.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eSkatteverket – inversión del sujeto pasivo en el sector de la construcción\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eKonsumentverket – contratar artesanos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevisión de fuentes realizada:\u003c\/strong\u003e 15 de octubre de 2026. \u003cstrong\u003eVersión de la plantilla:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027, edición 1.0. No se afirma haber realizado ninguna revisión externa por abogados ni certificación gubernamental.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55773469835606,"sku":"SLUTAVR-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slutavrakning-entreprenad-2027-huvudbild.png?v=1792074159"},{"product_id":"rotfaktura-rotavdrag-mall-2027","title":"Factura de reforma (ROT) y deducción fiscal 2026\/2027 – Plantilla de factura, coste laboral y registro de solicitud | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"es\" style=\"color:#17374c;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlantilla de factura ROT 2026\/2027 – facture trabajos ROT con Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara empresas de construcción, artesanos, instaladores y otros proveedores de servicios ROT que necesiten \u003cstrong\u003eseparar el coste laboral del material y otros costes\u003c\/strong\u003e, así como documentar tanto la factura como las resoluciones posteriores de las autoridades. Aquí obtendrá una \u003cstrong\u003eplantilla de factura ROT\u003c\/strong\u003e editable, cinco documentos de trabajo independientes en sueco, dos guías de usuario y una herramienta en Excel que sirve de apoyo para la facturación, los justificantes de pago, el seguimiento de solicitudes y la conciliación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en un ZIP: 7 Word (DOCX), 7 archivos PDF (A4) buscables equivalentes y un libro de trabajo de Excel con nueve pestañas.\u003c\/strong\u003e El paquete gestiona el sistema ROT conforme a la legislación sueca y a la guía verificada de 2026. La denominación de versión 2027 no constituye una declaración sobre futuros niveles de ROT establecidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 20px;background:#eaf4ef;border:1px solid #cfe2d8;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante sobre el nivel de deducción:\u003c\/strong\u003e Para 2026, la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) establece un máximo del 30 por ciento sobre el coste laboral sujeto a ROT, incluido el IVA. Los materiales, viajes y otros costes no son deducibles. El derecho del cliente, su margen fiscal y la resolución de la autoridad deben evaluarse siempre por separado. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/skatter\/rotrutarbete\/vemharratttillrotavdrag.4.2ef18e6a125660db8b080002709.html\"\u003eLea las normas de la Agencia Tributaria para empresas\u003c\/a\u003e.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:21px;margin:24px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #cfdee2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de entrega: 7 DOCX, 7 PDF y 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas principales editables en sueco, una guía de usuario en sueco y una \"English User Guide\" independiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF:\u003c\/strong\u003e versiones A4 buscables y listas para imprimir de los mismos documentos de Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel:\u003c\/strong\u003e nueve pestañas con fórmulas, listas de estado, controles y un panel que muestra registros reales (0 si está vacío).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e cinco documentos principales en sueco, guía en sueco y guía de usuario en inglés. No incluye plantillas principales en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEdición:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027. \u003cstrong\u003eRevisión de fuentes:\u003c\/strong\u003e 18 de octubre de 2026. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP como descarga digital una vez que el archivo se haya adjuntado correctamente a la variante del producto.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:24px 0;background:#fff;border:1px solid #d1dfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e02. Qué contienen los archivos – archivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Factura ROT y especificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003ePlantilla de factura con emisor, comprador, objeto, líneas de factura, IVA, ROT preliminar e importe a pagar.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Control de cliente y vivienda\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eControles de datos del cliente, designación catastral o información de vivienda\/apartamento, registro F-skatt y otros requisitos ROT.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Coste laboral, materiales e informe de horas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eHoras de trabajo reales, así como contabilidad separada de trabajo, materiales, viajes y otros costes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Pago y solicitud\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003ePago del cliente rastreable por banco, documentación de solicitud y estado claro antes y después de la petición de pago.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Resolución ROT y desviaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eSeguimiento de importes solicitados, concedidos y efectivamente pagados, así como denegaciones y medidas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003ePasos prácticos, requisitos de la autoridad, reglas de precaución, protección de datos y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eInstrucciones en inglés para las cinco plantillas suecas y la herramienta de Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eResumen, Facturas, Líneas de factura, Clientes, Propiedades, Pagos, Solicitudes ROT, Documentación base, Léeme.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas principales tienen espacio para datos reales del cliente y del proyecto. Todos los documentos de Word y PDF contienen además dos cuadros de información enmarcados por separado sobre el paquete y la función de cada archivo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFactura ROT 2026 – ¿qué debe incluir?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna factura ROT debe, entre otras cosas, dejar claro el \u003cstrong\u003enombre de la empresa y su F-skatt, el comprador, tipo de trabajo, tiempo y lugar, la designación catastral de la vivienda o datos de la propiedad, coste laboral, coste de materiales, otros gastos, IVA, reducción fiscal e importe a pagar por el cliente\u003c\/strong\u003e. Según la Agencia Tributaria sueca, la deducción debe realizarse sobre el coste laboral incluido el IVA, no sobre materiales o viajes. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/etjansterochblanketter\/svarpavanligafragor\/rotochrutarbete\/privatrotochrutarbetefaq\/hurskaenfakturaforrotellerrutarbetevarautformad.5.383cc9f31134f01c98.html\"\u003eConsulte la lista de verificación de facturas de la autoridad\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eLa herramienta de Excel – nueve pestañas funcionales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen · Facturas · Líneas de factura · Clientes · Propiedades · Pagos · Solicitudes ROT · Documentación base · Léeme.\u003c\/strong\u003e Las líneas de factura calculan neto e IVA, incluyendo IVA y un \u003cstrong\u003eimporte máximo indicativo de ROT sobre el coste laboral efectivamente indicado\u003c\/strong\u003e. Las facturas suman las líneas de trabajo\/material, los pagos registrados y las solicitudes ROT mediante ID de factura. El resumen muestra totales y número de registros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e el margen de deducción calculado no constituye el derecho al ROT, la deducción preliminar en factura se indica manualmente tras la verificación, y el \u003cem\u003eROT solicitado, concedido y efectivamente pagado\u003c\/em\u003e se encuentra en campos separados. El libro de trabajo no envía ninguna solicitud a la Agencia Tributaria y no reemplaza a los sistemas de contabilidad ni a la evaluación de cualificación. Compruebe el IVA, posibles pagos parciales, el límite anual del cliente y su margen fiscal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas de factura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe que el trabajo puede estar cubierto por el ROT y que el F-skatt de la empresa y los datos de vivienda del comprador son correctos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente el trabajo realizado, el lugar, el tiempo de trabajo y la fecha del encargo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDivida el coste laboral, materiales, viajes y otros en la factura y en Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCalcule el IVA correspondiente y realice una evaluación individual de la deducción preliminar ROT. Para 2026, el nivel es máximo del 30% del coste laboral admisible incluyendo IVA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEmita la factura con los datos de facturación correctos, plazos de pago y deducción indicada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente el pago electrónico real del cliente y guarde la referencia bancaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTras realizar y cobrar el trabajo: presente la solicitud ROT a través del servicio electrónico de la Agencia Tributaria según los plazos vigentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre el importe solicitado, concedido y efectivamente pagado por separado; realice el seguimiento de denegaciones, desviaciones y posibles correcciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimitaciones legales y técnicas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara 2026, las deducciones ROT pueden ascender a un máximo de 50 000 SEK por persona y año, dentro del límite conjunto ROT\/RUT de 75 000 SEK. No siempre se puede utilizar el importe total; las condiciones personales del cliente y su situación fiscal influyen. Se requiere pago rastreable electrónicamente. La solicitud ROT presupone la realización efectiva del trabajo y el pago. \u003cstrong\u003eUna solicitud denegada no hace al cliente automáticamente responsable del pago\u003c\/strong\u003e – compruebe el contrato y las condiciones de consumo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas y guías complementarias\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/faktura-mall-gratis-dokumentmall-word-pdf\"\u003ePlantilla de factura general para empresas\u003c\/a\u003e – cuando no se requiere distribución ROT ni seguimiento por parte de la autoridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/offertmall-offertkalkyl-excel-2026-2027\"\u003ePlantilla de presupuesto y cálculo de ofertas\u003c\/a\u003e – para cálculos y acuerdos de precio antes del trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027\"\u003eOrden de trabajo y protocolo de servicio\u003c\/a\u003e – para tiempo, materiales y control de ejecución.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/renoveringsbudget-rot-kostnadskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ePresupuesto de renovación y control de costes ROT\u003c\/a\u003e – planificación y presupuesto del cliente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/blogs\/fakturering-juridisk-radgivning\/fakturamall-faq\"\u003eGuía: datos obligatorios en una factura de empresa\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/collections\/ekonomi-redovisning-mallar-i-excel-word-och-pdf\"\u003eMás plantillas para economía y contabilidad\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar Excel para enviar la solicitud a la Agencia Tributaria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El registro es solo para su propia documentación y conciliación. Solicítelo en el servicio electrónico de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la deducción ROT de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eComo máximo el 30 por ciento del coste laboral admisible incluido IVA, siempre que se cumplan los demás requisitos y limitaciones individuales. Compruebe las normas por separado para 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen materiales, tiempo de viaje o costes de maquinaria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los materiales y otros costes, como viajes o máquinas, no pueden incluirse en el coste laboral base para el ROT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es el ROT calculado en Excel una aprobación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El cálculo solo muestra un porcentaje máximo posible sobre el coste laboral introducido. La concesión efectiva la determina la Agencia Tributaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se gestionan las denegaciones?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe documentan la causa de la denegación, el importe solicitado, la resolución de la autoridad y el pago realmente recibido. Cualquier reclamación adicional al cliente requiere una evaluación de las condiciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todos los documentos en sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos cinco documentos principales están en sueco. La guía de usuario en sueco y una \"English User Guide\" específica explican cómo utilizarlos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes e información de versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/skatter\/rotrutarbete\/vemharratttillrotavdrag.4.2ef18e6a125660db8b080002709.html\"\u003eSkatteverket: Cómo funciona la deducción ROT para empresas\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/etjansterochblanketter\/svarpavanligafragor\/rotochrutarbete\/privatrotochrutarbetefaq\/hurskaenfakturaforrotellerrutarbetevarautformad.5.383cc9f31134f01c98.html\"\u003eSkatteverket: factura para trabajos ROT y RUT\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.3\/394192.html\"\u003eSkatteverkets rättsliga vägledning (guía jurídica): método contable\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdición 1.0 – 2026\/2027, revisión de fuentes 18 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e El material es un soporte editable de facturación y documentación; no está aprobado por las autoridades, ni certificado por abogados, ni garantiza la reducción fiscal. Compruebe las normas futuras y la legislación vigente en cada uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55843695034710,"sku":"ROTFAKTURA-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/rotfaktura-rotavdrag-2027-huvudbild_afdad995-c227-4267-ab26-c828b966a6bb.png?v=1792330825"},{"product_id":"skadeanmalan-fastighet-vattenskada-forsakring-2027","title":"Informe de daños en propiedad 2026\/2027 – Daños por agua, informe de siniestro y registro de seguros | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"es\" style=\"color:#193547;line-height:1.75;max-width:990px\"\u003e\n\u003ch2\u003eDeclaración de siniestro en propiedad: plantilla para daños por agua, daños por incendio y casos de seguro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita documentar un \u003cstrong\u003edaño en una propiedad\u003c\/strong\u003e, un \u003cstrong\u003edaño por agua\u003c\/strong\u003e o un \u003cstrong\u003edaño por incendio\u003c\/strong\u003e de manera estructurada? Con este paquete completo obtendrá una \u003cstrong\u003eplantilla de declaración de siniestro para propiedades\u003c\/strong\u003e editable, un protocolo real de daños e inspección, un registro para medidas de emergencia y contacto con la compañía de seguros, además de plantillas para pruebas fotográficas, bases de costos y resoluciones de seguros. Un libro de trabajo de Excel independiente recopila los casos sin determinar automáticamente si el daño está cubierto por el seguro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de entrega: 7 Word (DOCX), 7 PDF en tamaño A4 aptos para búsqueda y 1 Excel (XLSX) con nueve pestañas.\u003c\/strong\u003e Las cinco plantillas principales están en sueco. Se incluye una guía de usuario en sueco y una English User Guide por separado. Se adapta a villas privadas, propiedades o gestión de fincas. En el caso de condominios, propiedades de alquiler o asociaciones de propietarios, es necesario verificar la distribución de responsabilidades entre los residentes, la asociación, el propietario y los distintos seguros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 17px;background:#eef6f6;border:1px solid #cbdfe1;border-radius:11px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eUso\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-lag\"\u003eAspectos legales\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:23px;margin:24px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cce0e2;border-left:5px solid #087f83;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos Word editables (DOCX):\u003c\/strong\u003e declaración de siniestro, protocolo de inspección, registro de medidas de emergencia, registro de pruebas fotográficas, seguimiento de costos\/indemnizaciones, guía en sueco y English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF aptos para búsqueda:\u003c\/strong\u003e archivos en formato A4 correspondientes para revisión, impresión y documentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel con nueve pestañas:\u003c\/strong\u003e panel de control, resumen de casos de siniestros, partidas de daños, medidas de emergencia, pruebas, costos, contactos y resoluciones de seguros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027. Revisión de fuentes el 18 de octubre de 2026. La versión 2027 no garantiza la inclusión de futuros cambios legislativos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCada documento de Word\/PDF contiene dos secciones de información enmarcadas: contenido del paquete y qué contienen los archivos. La entrega se realiza como un archivo ZIP digital tras la compra, una vez que el archivo esté correctamente vinculado a Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:23px;margin:24px 0;background:#fff;border:1px solid #ccdfe2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Qué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193547;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Declaración de siniestro propiedad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eTomador del seguro, objeto, hallazgo, secuencia de eventos, tipo de daño, causa preliminar y declaración.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Protocolo de daños e inspección\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eObservaciones, alcance, método de medición, ID de fotos, dictámenes de expertos y necesidades de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Registro de medidas de emergencia y contacto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eContacto de guardia, seguridad, mitigación de daños, ejecutores, decisiones y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Pruebas fotográficas y lista de bases\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eReferencias fotográficas, recibos, pólizas, dictámenes, ubicación de archivos y anexos enviados.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Costos y resoluciones de seguros\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003ePresupuesto, factura real, deducible, deducciones por condiciones, decisiones, pagos y reconsideraciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003ePaso a paso desde medidas de emergencia y declaración hasta decisión y archivo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eGuía de usuario en inglés para las cinco plantillas principales suecas y Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Daños en propiedad – Registro Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas para casos, partidas de daños, medidas de emergencia, bases, costos, contactos y resoluciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLas plantillas de Word contienen campos específicos para rellenar: ID de caso, fechas, partes, alcance del daño, referencia fotográfica, base de factura y registro de contactos reales. No se incluyen decisiones de seguro ni indemnizaciones prellenadas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eCómo documentar un daño por agua u otro daño en la propiedad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePriorice la seguridad.\u003c\/strong\u003e Si hay personas en peligro, contacte al 112. Evite instalaciones eléctricas inseguras, elementos de construcción dañados y otros peligros. Si es necesario, contrate personal de guardia cualificado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimite los daños derivados de forma segura.\u003c\/strong\u003e Documente fecha, medida, responsable y recibo. La mitigación de daños no debe realizarse de forma que comprometa la seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContacte a la compañía de seguros lo antes posible.\u003c\/strong\u003e Realice la declaración formal a través del canal indicado por la compañía y guarde el número de caso y la confirmación de recepción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCree una referencia de caso.\u003c\/strong\u003e Utilice el mismo ID de siniestro en todas las plantillas de Word y en Excel para evitar confusiones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescriba el curso de los hechos de forma objetiva.\u003c\/strong\u003e Distinga el daño por agua observado de una supuesta causa de fuga no comprobada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente el alcance.\u003c\/strong\u003e Utilice el protocolo de daños para habitaciones, materiales, método de medición, expertos y necesidades evaluadas de investigación adicional.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuarde fotos originales y documentos.\u003c\/strong\u003e Conserve fechas, nombres de archivo, referencias fotográficas, comprobantes de compra, presupuestos, facturas y costos de medidas de emergencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre el contacto por escrito.\u003c\/strong\u003e Registre preguntas, respuestas, posibles instrucciones y acuerdos reales con la compañía de seguros y los ejecutores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSepare los presupuestos de los costos reales.\u003c\/strong\u003e Un monto estimado no es lo mismo que un gasto pagado o una indemnización de seguro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre solo decisiones y pagos verificados.\u003c\/strong\u003e Verifique la resolución por escrito de la compañía de seguros, las condiciones, el deducible y cualquier posible reconsideración.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-lag\"\u003e¿Qué dice la ley de contratos de seguros sobre la declaración de siniestros?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forsakringsavtalslag-2005104_sfs-2005-104\/\"\u003eley de contratos de seguros (2005:104)\u003c\/a\u003e, existen disposiciones que estipulan que el asegurado debe intentar evitar o mitigar el daño en la medida de lo posible (deber de salvamento). Para los seguros de consumo, esto se trata en el capítulo 4, artículo 7. La liquidación de siniestros, la declaración y la prescripción se tratan en el capítulo 7. Para los seguros empresariales, existen normas especiales en el capítulo 8. \u003cstrong\u003ePor lo tanto, siempre deben verificarse las condiciones de seguro aplicables y el tipo de seguro.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anmala-skada-eller-stold\/\"\u003eAgencia Sueca del Consumidor (Konsumentverket)\u003c\/a\u003e recomienda declarar los siniestros tan pronto como sea posible y guardar pruebas tanto del daño como de la reclamación de indemnización. La \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/konsumentstod\/klaga-angra-anmal\/anmala-en-skada\/\"\u003eOficina de Seguros del Consumidor\u003c\/a\u003e recuerda que debe proporcionar información veraz, mostrar pruebas relevantes y guardar la confirmación de la declaración.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn esta plantilla no se calcula ningún plazo general fijo para la declaración.\u003c\/strong\u003e Las normas de prescripción de la ley de contratos de seguros no son lo mismo que las instrucciones de la compañía para declarar el daño sin demora. No posponga la declaración solo porque las normas de prescripción contengan plazos más largos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVillas, condominios y asociaciones – diferentes responsabilidades de seguro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de daños en una villa, pueden ser relevantes las condiciones del seguro de vivienda. Para condominios o propiedades de alquiler, el daño puede afectar en cambio al seguro de propiedad de la asociación, el seguro complementario de condominio, el seguro de hogar y\/o el seguro del propietario del inmueble. No se puede determinar la responsabilidad de pago o reparación basándose únicamente en la ubicación del daño. Verifique los seguros, las normas aplicables y las partes interesadas antes de aceptar costos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eRegistro en Excel con nueve pestañas – sin evaluación automática de daños\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen, Casos, Partidas de daños, Medidas de emergencia, Documentación, Costos, Contactos, Resoluciones y Léame.\u003c\/strong\u003e Excel ofrece resúmenes de los casos registrados, casos declarados manualmente o en curso, acciones finalizadas verificadas y gastos comprobados. La tabla de costos separa el monto estimado del costo real, el pago registrado y la diferencia restante. Las fórmulas han sido probadas con datos temporales separados y el libro de trabajo se entrega vacío.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna fórmula no puede evaluar la cobertura del seguro, establecer la causa de una fuga, determinar el nivel de indemnización, el deducible o la prescripción legal. Para dicha evaluación se requiere la póliza de seguro actual, las condiciones, una evaluación experta y la resolución real por escrito de la compañía.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos y guías relacionadas en Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eReporte de fallos y gestión de casos de propiedad\u003c\/a\u003e – para reporte interno de fallos y medidas de gestión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/fastighetsbudget-underhallskostnadsprognos-2026-2027-driftbudget-likviditet-uppfoljning-excel-word-pdf\"\u003ePresupuesto inmobiliario y pronóstico de costos de mantenimiento\u003c\/a\u003e – planificación de costos separada del caso de siniestro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/transportskadeanmalan-fraktreklamation-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eDeclaración de daños de transporte y reclamación de fletes\u003c\/a\u003e – otro tipo de daño con otros procesos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003ePlantillas para particulares\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstrucción y contratación\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre la declaración de siniestro en propiedad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo hago una declaración de siniestro por daños por agua?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLimite el daño de forma segura, contacte a la compañía de seguros lo antes posible, utilice su propia declaración y guarde los documentos. Complete con esta plantilla para línea de tiempo, fotos, inspección y costos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esta plantilla la declaración oficial de siniestro de la compañía de seguros?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete es un soporte de documentación independiente y no reemplaza el formulario de declaración, las instrucciones o la revisión de la compañía de seguros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la plantilla tanto para daños por agua como por incendio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Usted mismo indica el tipo, el alcance y la información observada de forma segura. Las medidas de seguridad urgentes y la evaluación siempre deben adaptarse al daño.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel a qué indemnización de seguro tengo derecho?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo recopila bases y decisiones ya tomadas; no determina la cobertura del seguro, la depreciación por edad, el deducible o el monto final.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Recibo indemnización por cada recibo o presupuesto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Un presupuesto es solo una propuesta de precio, una factura muestra un costo y la compañía de seguros determina qué está cubierto por las condiciones. Los documentos le ayudan a mantenerlos separados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden la asociación de propietarios o el arrendador utilizar el paquete?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, como documentación interna, pero la distribución de responsabilidades, el seguro aplicable y el manejo de datos personales deben evaluarse para cada situación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están las plantillas en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos cinco documentos principales están en sueco. El paquete contiene una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés por separado, no cinco plantillas principales traducidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y limitaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forsakringsavtalslag-2005104_sfs-2005-104\/\"\u003eParlamento – Ley de contratos de seguros (2005:104)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anmala-skada-eller-stold\/\"\u003eAgencia Sueca del Consumidor – Declarar daño o robo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/konsumentstod\/klaga-angra-anmal\/anmala-en-skada\/\"\u003eOficina de Seguros – Declarar un siniestro\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – 2026\/2027. Revisión de fuentes el 18 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e El paquete de plantillas es material de trabajo editable, no un formulario oficial de autoridades o seguros, no está certificado por abogados externos y no constituye una garantía de que un daño determinado será indemnizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55851034673494,"sku":"SKADE-FAST-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skadeanmalan-fastighet-vattenskada-2027-huvudbild_3323d7d0-e2d4-4272-b7c6-22f75a9e2e3b.png?v=1792346845"},{"product_id":"tillfalligt-tilltrade-grannfastighet-medgivande-skyddsplan","title":"Acceso temporal a la propiedad colindante – Consentimiento, plan de protección y restauración | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eAcceso temporal a la propiedad colindante: consentimiento, trabajos y restauración\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita utilizar el terreno de un vecino durante un período limitado para el mantenimiento de fachadas, inspecciones, la instalación de andamios o trabajos similares? Este \u003cstrong\u003epaquete de acuerdos para el acceso voluntario a la propiedad colindante\u003c\/strong\u003e ayuda a propietarios, contratistas y comitentes a documentar quién concede el permiso, el área exacta afectada, el período de tiempo, las medidas de precaución y cómo debe restaurarse el terreno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está destinado a \u003cstrong\u003eun permiso temporal concedido por el propietario del terreno competente\u003c\/strong\u003e. No crea servidumbres, derechos de uso permanentes, derechos de paso de tuberías ni permisos administrativos. Si el derecho de uso del terreno no está claro, los trabajos no deben considerarse autorizados únicamente por el hecho de completar esta plantilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:9px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en un ZIP digital:\u003c\/strong\u003e 7 archivos de Word editables (DOCX), 7 archivos PDF correspondientes y con capacidad de búsqueda, y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX). En total, cinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés. \u003cstrong\u003eLas plantillas principales están en sueco\u003c\/strong\u003e; la guía en inglés no es una plantilla de acuerdo independiente en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia · \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital en formato ZIP tras la compra · \u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Word, PDF y Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:9px;background:#F8FBFD\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e02. Contenido de los archivos – documento por documento\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos siguientes documentos y nombres de archivo se han extraído del paquete ZIP real. Los documentos 01–07 disponen de una versión en Word y otra en PDF. El documento 08 es un registro de Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable aria-label=\"Índice de archivos para el acceso temporal a la propiedad colindante\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:680px;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocumento y nombre de archivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo de acceso temporal\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_AcuerdoDeAcceso_PropiedadColindante.docx \/ 01_AcuerdoDeAcceso_PropiedadColindante.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003ePartes del acuerdo, competencia, permiso limitado en el tiempo, área permitida y condiciones de protección\/restauración\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eAcuerdo y delimitación jurídica\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePermiso y notificación previa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_PermisoYNotificacionPrevia.docx \/ 02_PermisoYNotificacionPrevia.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eSolicitud independiente, respuesta del propietario del terreno, anexo de condiciones y notificación documentada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eConsentimiento antes de los trabajos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo de área de trabajo, inspección y mapa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_AreaDeTrabajo_AnexoDeInspeccion.docx \/ 03_AreaDeTrabajo_AnexoDeInspeccion.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eIdentificación del terreno y mapa, identificación fotográfica, estado anterior y objetos de protección delimitados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDocumentación real antes del inicio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de protección y control de trabajos\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_PlanDeProteccion_ControlDeTrabajos.docx \/ 04_PlanDeProteccion_ControlDeTrabajos.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eEvaluación de riesgos, ejecutor responsable, controles de seguridad, reglas de detención y documentación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eSeguridad y seguimiento diario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtocolo de restauración y liquidación final\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Restauracion_LiquidacionFinal.docx \/ 05_Restauracion_LiquidacionFinal.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eInspección de finalización, daños reales, reservas, costes verificados y firmas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eRestauración y control económico final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_GuiaDeUsuario_SV.docx \/ 06_GuiaDeUsuario_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eCuándo utilizar la plantilla, cuándo no utilizarla, cumplimentación, fuentes jurídicas y ejemplos realistas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eCumplimentación correcta en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eInstrucciones en inglés para los formularios operativos en sueco; no es un contrato principal bilingüe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eInstrucciones de uso en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLibro de Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_AccesoVecino_Trabajo_Riesgo_RegistroDaños.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eVisión general, Partes, Áreas, Notificaciones, Riesgos, Diario, Daños, Restauración y Léame\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eRegistro administrativo trazable sin efectos jurídicos automáticos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Por qué utilizar un acuerdo de acceso independiente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando alguien necesita acceder al terreno de un vecino, no siempre basta con una conversación verbal con el responsable de los trabajos. Un documento claro puede delimitar el consentimiento real: qué propiedad está afectada, dónde se puede instalar el andamio o colocar los materiales, en qué fechas y quién es responsable de las medidas de protección. Las fotografías antes y después de los trabajos facilitan la documentación de los cambios reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHerramienta de Excel – nueve pestañas relevantes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel contiene \u003cstrong\u003eVisión general, Partes, Áreas, Notificaciones, Riesgos, Diario, Daños, Restauración y Léame\u003c\/strong\u003e. Las fórmulas resumen los datos administrativos y calculan la puntuación de riesgo a partir de la probabilidad y las consecuencias introducidas. El registro distingue entre las medidas planificadas, realizadas y verificadas. Un valor introducido \u003cstrong\u003eno es un consentimiento firmado, una prueba de daños ni una responsabilidad de indemnización establecida\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de uso práctica – paso a paso\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe la identidad del propietario del terreno, su competencia y si es necesario que participen otros copropietarios o titulares de derechos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarque el área exacta de acceso en un mapa con fecha y defina los trabajos, los horarios y las máquinas en el acuerdo principal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObtenga el consentimiento expreso y gestione la notificación previa por separado. La falta de respuesta no debe equipararse a una aprobación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe los posibles permisos de excavación, otros requisitos administrativos, seguros y medidas de seguridad y salud en el trabajo para los trabajos en cuestión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente fotográficamente el estado antes de los trabajos, haga un seguimiento de los riesgos y las desviaciones y elabore una conclusión final documentada de forma conjunta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRequisitos jurídicos y formales\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl Código Civil sueco, capítulo 3, artículo 1\u003c\/strong\u003e, establece la obligación de actuar con consideración razonable al utilizar bienes inmuebles. Los artículos 3 y 4 del capítulo 3 contienen normas específicas sobre excavaciones y medidas de protección; estas no implican ningún derecho general a utilizar el terreno del vecino, por ejemplo, para instalar andamios. El acuerdo voluntario debe celebrarse entre las personas competentes y tener un alcance suficientemente preciso. Este producto está destinado al acceso temporal basado en un acuerdo y no sustituye a ninguna evaluación específica de las excepciones legales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Ley de Indemnización sueca, capítulo 2, artículo 1\u003c\/strong\u003e, regula la indemnización por daños personales o materiales causados intencionadamente o por negligencia. Los daños documentados, las indemnizaciones acordadas y las reclamaciones en disputa deben mantenerse separados. El registro de daños del anexo no determina la responsabilidad. Se puede necesitar un \u003cstrong\u003epermiso de excavación\u003c\/strong\u003e para ciertas excavaciones, rellenos y otras obras en el terreno; las directrices de la Agencia de Vivienda, Urbanismo y Medio Ambiente muestran que los requisitos dependen de la ubicación y del plan de detalle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAsesoramiento individual:\u003c\/strong\u003e consulte la opinión de un experto en casos de copropiedad, situación registral del inmueble poco clara, derecho de superficie o arrendamiento, grandes trabajos de excavación, derechos de paso de tuberías poco claros, disputas, riesgos de daños extensos o dudas sobre los requisitos de seguridad y salud en el trabajo y administrativos. Los archivos no son un formulario administrativo ni una garantía de derecho de acceso, y no han sido revisados por un abogado externo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿El acuerdo de acceso me da derecho a cruzar siempre el terreno del vecino?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El permiso se limita a las partes, el lugar, el tiempo y los trabajos acordados. No crea ningún derecho real permanente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Basta con que el vecino haya recibido un correo electrónico sobre los trabajos?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La información recibida no equivale a un permiso concedido por una persona competente. Si el acceso se basa en un acuerdo voluntario, el consentimiento debe documentarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Existe un derecho legal general para instalar un andamio en la propiedad del vecino?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El Código Civil contiene normas específicas sobre medidas de protección en relación con las excavaciones, pero no un derecho general a colocar un andamio en la propiedad colindante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Necesito un permiso de excavación incluso si el propietario del terreno da su consentimiento?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de la obra real y de la normativa aplicable al lugar. El consentimiento del propietario del terreno no sustituye a los permisos ni a ninguna otra evaluación administrativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Los archivos PDF se pueden cumplimentar y las plantillas son bilingües?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLos PDF son buscables y se pueden imprimir. Los archivos de Word son editables. Las cinco plantillas de trabajo están en sueco; se incluye una guía independiente en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlantillas de documentos relacionados\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara derechos reales permanentes existen \u003ca href=\"\/es\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eacuerdos de servidumbre\u003c\/a\u003e y para cuestiones de vías y salidas, \u003ca href=\"\/es\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eacuerdos de servidumbre para vías y salidas\u003c\/a\u003e. Para descripciones reales del estado, también puede ser relevante el \u003ca href=\"\/es\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003einventario y protocolo de inspección\u003c\/a\u003e. Consulte las \u003ca href=\"\/es\/pages\/faq\"\u003epreguntas frecuentes de Mallbutiken\u003c\/a\u003e para preguntas generales sobre plantillas digitales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFuentes jurídicas e información de la versión\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eCódigo Civil (1970:994), especialmente capítulo 3, artículos 1 y 3–4\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/skadestandslag-1972207_sfs-1972-207\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eLey de Indemnización (1972:207), especialmente capítulo 2, artículo 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/pbl-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/marklov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgencia de Vivienda, Urbanismo y Medio Ambiente – directrices sobre permisos de excavación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 – 27 de octubre de 2026. Fecha de la revisión de fuentes jurídicas asistida por IA y de la revisión técnica de documentos: 27 de octubre de 2026. Los archivos no han sido revisados ni certificados por un abogado externo, y puede ser necesaria una evaluación local de permisos o de la contratación.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56263389413718,"sku":"TILLTR-GRANNFASTIGHET-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_tillfalligt_granntilltrade_huvudbild_1600.jpg?v=1793113172"},{"product_id":"grannavtal-staket-hack-placering-underhall-kostnadsfordelning","title":"Acuerdo vecinal para vallas y setos 2026\/2027 – Ubicación, mantenimiento, distribución de costes | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-info-box mb-package\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eAcuerdo vecinal para vallas y setos – acuerdo sobre ubicación, costes y mantenimiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Está planeando construir una valla, plantar un seto o acordar con un vecino cómo se va a mantener una delimitación existente? Un \u003cstrong\u003eacuerdo vecinal para vallas y setos\u003c\/strong\u003e puede ayudarles a poner por escrito lo más importante: qué propiedades y propietarios se ven afectados, dónde se ubicará la valla o el seto, quién realizará el trabajo y cómo se repartirán los costes y el mantenimiento continuo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl producto es un práctico paquete de documentos para \u003cstrong\u003eacuerdos voluntarios entre las partes competentes\u003c\/strong\u003e. No es una decisión administrativa, no determina ninguna frontera de propiedad en disputa y no puede sustituir a un permiso de construcción necesario ni a un derecho que requiera una servidumbre u otra medida formal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #9ebed4;background:#edf5fa;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#174b74\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en total en ZIP digital:\u003c\/strong\u003e 7 plantillas de Word editables (DOCX), 7 versiones PDF correspondientes y con capacidad de búsqueda, y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Cinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una \u003cem\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/em\u003e. Las plantillas principales están en sueco; no es un producto de acuerdo totalmente bilingüe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia · \u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital en formato ZIP una vez que se haya activado el producto y se haya vinculado el archivo en la tienda.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #9ebed4;background:#f7fafc;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#174b74\"\u003e02. Contenido de los archivos – archivo por archivo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos nombres de archivo y los documentos que aparecen a continuación corresponden a la entrega real en ZIP. Cada documento del 01 al 07 está disponible tanto en Word como en PDF con el mismo nombre de archivo base.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"Archivos del acuerdo vecinal para vallas y setos\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#174b74;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento y nombre de archivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo vecinal – vallas y setos\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Acuerdo_vecinal_Vallas_Setos.docx \/ 01_Acuerdo_vecinal_Vallas_Setos.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eAcuerdo principal con las partes, instalación, ubicación, reparto de costes, operación, responsabilidades y firmas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eCrear un acuerdo voluntario limitado en el tiempo y en su finalidad entre las partes competentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo de límites y ubicación\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Anexo_de_limites_y_ubicacion.docx \/ 02_Anexo_de_limites_y_ubicacion.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eComprobación del límite de la propiedad, anexo cartográfico, medidas, ID de imagen y ubicación real\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDescribe la situación real – no sustituye a la determinación de la propiedad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo sobre costes y mantenimiento\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Costes_Mantenimiento.docx \/ 03_Costes_Mantenimiento.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eReparto voluntario de costes, presupuesto, decisiones sobre modificaciones y mantenimiento continuo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDocumentar el reparto realmente acordado y los documentos justificativos de pago\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de comprobación de permisos y ejecución\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Lista_de_comprobacion_de_permisos_y_ejecucion.docx \/ 04_Lista_de_comprobacion_de_permisos_y_ejecucion.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eComprobaciones de vallas\/vallas metálicas\/setos, permisos municipales, límites, tuberías y ejecución segura\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDetectar requisitos de derecho público antes de la contratación y ejecución\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiario de inspección y desviaciones\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Inspeccion_Desviaciones.docx \/ 05_Inspeccion_Desviaciones.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eComprobación antes\/después, ID de fotos, seguimiento, desviaciones y cierre real\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eHacer un seguimiento de las observaciones reales y de las medidas acordadas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Guia_de_usuario_SV.docx \/ 06_Guia_de_usuario_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eInstrucciones en sueco, excepciones, fuentes legales y casos de prueba realistas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eCompletar correctamente los documentos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eGuía de uso en inglés de los documentos principales en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eComprender en inglés la función de las plantillas en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLibro de registro de Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Acuerdo_vecinal_Vallas_Setos_Registro_de_costes.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eINICIO, Partes, Ubicación, Costes, Mantenimiento, Control de permisos, Desviaciones, Decisiones, LÉAME\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eRegistro administrativo y resúmenes calculados con fórmulas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa herramienta de Excel – nueve pestañas con fórmulas y seguimiento\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo tiene las pestañas \u003cstrong\u003eINICIO, Partes, Ubicación, Costes, Mantenimiento, Control de permisos, Desviaciones, Decisiones y LÉAME\u003c\/strong\u003e. Registre las partes, los elementos identificados y los documentos realmente verificados. La sección de costes calcula cómo se reparte un importe acordado según el porcentaje indicado, y el resumen consolida los importes y los estados relevantes. Un coste registrado no está automáticamente aprobado y una marca en Excel no crea ningún derecho sobre el terreno del vecino ni ningún permiso administrativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCómo utilizar el paquete de documentos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe quiénes son los propietarios de las propiedades y si existen copropietarios, derechos de superficie, disposiciones de la comunidad de propietarios u otros derechos que afecten a la decisión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe la ubicación real del límite de la propiedad con los hitos de límite y los documentos de deslinde. Las líneas cartográficas digitales del Instituto Geográfico Nacional pueden ser aproximadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElija entre valla o seto, determine la ubicación, las medidas y quién es el propietario, quién construye y quién mantiene lo que se planifica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInvestigue qué normas se aplican específicamente a vallas, cercas o muros en el lugar. La cuestión del permiso de construcción no se resuelve con el consentimiento de un vecino.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntroduzca los porcentajes de reparto de costes acordados voluntariamente. Compruebe que los porcentajes sumen 100 por ciento y adjunte el presupuesto y los documentos de apoyo a la decisión correspondientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFirme con las partes correspondientes, identifique los anexos y documente las comprobaciones antes y después de la ejecución.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRequisitos legales, requisitos formales y limitaciones\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl Código Civil, capítulo 3, artículo 1\u003c\/strong\u003e establece que se debe tener en cuenta el entorno al utilizar un bien inmueble. En el \u003cstrong\u003ecapítulo 3, artículo 2\u003c\/strong\u003e se establecen condiciones especiales para eliminar ramas y raíces intrusivas. La disposición no confiere ningún derecho general a talar el seto de un vecino y no debe confundirse con acuerdos voluntarios sobre el mantenimiento conjunto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLímites de propiedad:\u003c\/strong\u003e Las partes pueden documentar su percepción y su acuerdo, pero un acuerdo privado sobre una valla o un seto no determina un límite legalmente en disputa. Compruebe el mapa de deslinde y los hitos de límite; en caso de duda, la cuestión debe resolverse por separado. Un simple acuerdo no implica automáticamente una servidumbre inscrita ni un derecho vinculante para futuros propietarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePermisos de construcción y cercas:\u003c\/strong\u003e A partir del 1 de diciembre de 2025, cambiaron las normas sobre permisos de construcción para, entre otros, cercas. Los requisitos dependen del diseño real de la instalación, su altura, su ubicación y la normativa urbanística aplicable. Una valla común no es necesariamente una cerca. Compruebe la medida concreta en el ayuntamiento y con la orientación vigente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCostes y mantenimiento:\u003c\/strong\u003e No existe ninguna norma general que establezca que dos vecinos deban pagar siempre la mitad cada uno por una valla o un seto. La plantilla ayuda a las partes a poner por escrito un reparto de porcentajes y unas rutinas acordadas voluntariamente para futuras decisiones. No es ninguna garantía de reclamación de costes ni de indemnización.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCuándo se necesita asesoramiento individual:\u003c\/strong\u003e por ejemplo, en caso de límites de propiedad poco claros o en disputa, si la valla debe ubicarse en el terreno de otra persona, costes de instalación elevados, comunidades de propietarios, servidumbres, cambios de propiedad, disputas, daños extensos o requisitos poco claros de permisos y seguridad. No se garantiza ninguna revisión externa por parte de abogados o juristas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Está la ley obligada a que los vecinos compartan por igual los costes de una valla?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no existe ninguna norma general de este tipo. Un reparto voluntario puede documentarse en el acuerdo y en el registro de Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Puedo plantar un seto justo en el límite de la propiedad?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de dónde se encuentre legalmente el límite y de quién disponga del terreno. Compruebe el límite y los derechos del propietario afectado antes de plantar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Se necesita un permiso de construcción para una valla o una cerca?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de cómo se diseñe realmente la instalación y de dónde se ubique. Una valla abierta común no necesita evaluarse necesariamente de la misma manera que una cerca. Contacte con el ayuntamiento en caso de duda.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Puede el acuerdo sustituir a una servidumbre?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Este producto es un acuerdo voluntario entre las partes designadas, no una concesión de servidumbre ni un procedimiento de deslinde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Los PDF son editables y se incluyen plantillas en inglés?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLas versiones DOCX están destinadas a ser editadas. Los PDF son buscables e imprimibles, pero no se garantiza la funcionalidad de los campos interactivos de PDF. Existe una guía de usuario en inglés, no acuerdos principales en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlantillas de documentos relacionados\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi es necesario asegurar un espacio permanente en otra propiedad, un \u003ca href=\"\/es\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eacuerdo de servidumbre\u003c\/a\u003e puede ser una cuestión aparte. Para instalaciones de carreteras y accesos existen \u003ca href=\"\/es\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eacuerdos de servidumbre para carreteras y accesos\u003c\/a\u003e. Para documentar el estado real existente, un \u003ca href=\"\/es\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003einventario y un protocolo de inspección\u003c\/a\u003e pueden complementar el acuerdo. Lea también las \u003ca href=\"\/es\/pages\/faq\"\u003epreguntas frecuentes de la tienda de plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFuentes legales oficiales y versión\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eCódigo Civil (1970:994), capítulos 1 y 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/oklarheter-kring-fastighetsgranser\/Hitta-granser\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eInstituto Geográfico Nacional – Encontrar límites\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www2.lantmateriet.se\/sv\/kartor\/vara-karttjanster\/visar-granserna-ratt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eInstituto Geográfico Nacional – ¿Muestran los mapas correctamente los límites?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/bygglov-for-anlaggningar\/plank\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgencia de Vivienda – Cercas y permisos de construcción\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión del documento 1.0 · Revisión de fuentes y control interno de documentos asistido por IA: 27 de octubre de 2026 · Las normas legales pueden cambiar; el usuario es responsable de comprobar la situación legal vigente en su caso concreto.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265157345622,"sku":"GRANN-STAKET-HACK-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_grannavtal_staket_hack_huvudbild_1600.jpg?v=1793116312"},{"product_id":"snorojningsavtal-halkbekampning-enskild-vag-word-pdf-excel","title":"Limpieza de nieve y anticongelación en vía individual 2026\/2027 – Contrato de limpieza de nieve, registro de intervenciones y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7;font-size:16px\"\u003e\n\u003ch2\u003eContrato de despeje de nieve y control de hielo para una vía privada – Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesitan organizar \u003cstrong\u003eel despeje de nieve, la aplicación de arena y otro mantenimiento invernal de una vía privada\u003c\/strong\u003e? Este paquete proporciona a responsables de vías, propietarios, asociaciones y contratistas soporte documental para una misión invernal limitada en el tiempo y el espacio: desde un contrato adecuado y un mapa de la vía hasta órdenes de trabajo, diarios de intervención, informes de desviaciones, documentación para facturas y reportes de seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl principal problema de los clientes es que a menudo se encarga el arado sin especificar por escrito \u003cem\u003equé vía\u003c\/em\u003e está incluida, \u003cem\u003equién\u003c\/em\u003e tiene autorización para encargarlo, \u003cem\u003ecuándo\u003c\/em\u003e debe realizarse una intervención y cómo se documentan los costes. El paquete ha sido diseñado para reducir malentendidos y proporcionar una administración trazable. \u003cstrong\u003eNo es una decisión sobre la creación de una comunidad de bienes ni de un nuevo derecho de vía.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-product-info-box\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:10px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExactamente 15 archivos en un ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 plantillas de Word editables (.docx), 7 archivos PDF correspondientes y buscables (.pdf) y 1 libro de trabajo de Excel (.xlsx). El paquete incluye cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés. Las plantillas de trabajo están en sueco; la guía en inglés no significa que el contrato principal sea bilingüe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 · \u003cstrong\u003eFecha:\u003c\/strong\u003e 27 de octubre de 2026 · \u003cstrong\u003eContexto legal:\u003c\/strong\u003e Suecia, vía privada y condiciones de mantenimiento vial existentes · \u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Word\/PDF\/Excel · \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital en ZIP una vez que el archivo se haya vinculado en la tienda.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-product-info-box\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:10px;background:#F8FBFD\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e02. Contenido de los archivos – documento por documento\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa tabla muestra cada tipo de archivo real, el nombre del archivo, el contenido principal y el propósito práctico. Todos los documentos 01–07 están disponibles tanto en DOCX editable como en PDF buscable. El documento 08 es solo Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"Archivos incluidos en el paquete de despeje de nieve\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento y nombre real del archivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de despeje de nieve para una vía privada\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Snorojningsavtal_Enskild_Vag.docx y .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eContrato entre el responsable de la vía\/comitente autorizado y el contratista: área, umbrales, responsabilidades, precio, documentación, daños y finalización.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eIncluye una misión de mantenimiento invernal de la vía delimitada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTramo de vía, anexo cartográfico y especificaciones de operación\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Vagstracka_Kartbilaga.docx y .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eSegmento de vía, referencias cartográficas, obstáculos especiales, acceso, capacidad de carga y almacenamiento permitido de nieve.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eEvitar trabajos fuera de la vía y el área permitidos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrden de trabajo y encargo de intervención invernal\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Bestallning_Arbetsorder.docx y .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eCondiciones meteorológicas, ID de la orden, encargo real, contratista, trabajo planificado y notificación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eEncargo trazable para una intervención real\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInforme de intervención – arado y control de hielo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Insatsrapport_Halkbekampning.docx y .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eArado\/aplicación de arena real, tiempo empleado, materiales, control, referencias fotográficas y acuse de recibo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDocumentar el trabajo realizado y la documentación para la factura\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInforme de desviaciones y daños\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Avikelse_Skadejournal.docx y .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDesviaciones y daños presuntos, protección de emergencia, pruebas, subsanación, verificación y estado final.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eSeguimiento de peligros, daños y deficiencias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx y .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eAyuda para completar los campos, casos de uso, mandato de la asociación, instrucciones de Excel y límites legales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eAdaptar correctamente el paquete de documentos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx y .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eGuía de usuario en inglés para las plantillas en sueco; no es un contrato en inglés operativo por sí mismo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eAsistencia para usuarios de habla inglesa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de Excel – mantenimiento invernal de vías\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Vintervaghallning_Insats_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eVisión general, tramos de vía, partes, intervenciones, riesgos, desviaciones, facturas, distribución y LÉAME.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eRegistro operativo y documentación para la factura\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa herramienta de Excel – nueve pestañas de trabajo funcionales\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eINICIO:\u003c\/strong\u003e visión general de las intervenciones registradas, facturas y desviaciones. \u003cstrong\u003eTramos de vía:\u003c\/strong\u003e ID de segmento, vía, prioridad, mapa y almacenamiento de nieve. \u003cstrong\u003ePartes:\u003c\/strong\u003e datos de contacto y base del mandato. \u003cstrong\u003eIntervenciones:\u003c\/strong\u003e medida realizada, tiempo, precio por hora, materiales y cálculo administrativo automático. \u003cstrong\u003eRiesgos:\u003c\/strong\u003e probabilidad × consecuencia para la priorización interna. \u003cstrong\u003eDesviaciones:\u003c\/strong\u003e estado del incidente y seguimiento. \u003cstrong\u003eFacturas:\u003c\/strong\u003e documentación para la factura y validación manual. \u003cstrong\u003eDistribución:\u003c\/strong\u003e cálculo basado en las cuotas voluntarias introducidas manualmente. \u003cstrong\u003eLÉAME:\u003c\/strong\u003e instrucciones, fuentes y limitaciones legales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel distingue entre el \u003cstrong\u003ecoste estimado de la intervención\u003c\/strong\u003e y una \u003cstrong\u003efactura realmente validada\u003c\/strong\u003e para reducir el riesgo de duplicidad. Ejemplo: 3 horas a 600 kr y 150 kr en materiales dan 1 950 kr en el diario de intervenciones. Una factura validada por separado de 3 000 kr puede dividirse 50\/30\/20 en 1 500, 900 y 600 kr. Estos son ejemplos de cálculo, no datos de clientes precargados ni cuotas fijadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCómo utilizar el paquete – paso a paso\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentificar al responsable de la vía y el mandato de decisión.\u003c\/strong\u003e Comprobar si la vía es de propiedad privada, se mantiene por acuerdo voluntario o forma parte de una instalación común. Leer las decisiones existentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDelimitar el área de la vía.\u003c\/strong\u003e Completar el anexo cartográfico con tramos de vía, áreas de giro, obstáculos y almacenamiento permitido de nieve.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElaborar el contrato y el anexo de precios.\u003c\/strong\u003e Especificar las medidas, los umbrales, la persona de contacto, el seguro, las limitaciones de la maquinaria, la compensación por tiempo de espera y los posibles suplementos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEncargar y reportar la intervención.\u003c\/strong\u003e Utilizar la orden de trabajo y el informe de intervención para las condiciones reales de nieve y hielo. No escribir automáticamente que la vía es segura o está libre de hielo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer seguimiento de los riesgos, las facturas y las desviaciones.\u003c\/strong\u003e Introducir solo datos reales en Excel y dejar que una persona autorizada valide las facturas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRequisitos legales y limitaciones importantes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMantenimiento de vías privadas:\u003c\/strong\u003e La Agencia Sueca de Transporte indica, entre otras, el arado y la aplicación de arena como medidas de mantenimiento invernal de vías privadas. Las vías que reciben subvenciones estatales de operación pueden estar sujetas a condiciones especiales sobre, por ejemplo, la apertura y el mantenimiento. Deben comprobarse qué requisitos se aplican a la vía en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstalación común y asociación de comunidad de bienes:\u003c\/strong\u003e Según la guía del Instituto de Cartografía, las instalaciones comunes pueden gestionarse mediante la gestión de copropietarios o la gestión de la asociación. La gestión de copropietarios requiere normalmente que los copropietarios estén de acuerdo con las decisiones de gestión, mientras que la gestión de la asociación tiene reglas sobre, entre otras cosas, el orden de toma de decisiones. El paquete de documentos no otorga a la junta directiva, a los copropietarios o al contratista ninguna autorización que les falte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCuotas fijadas:\u003c\/strong\u003e La distribución de costes en Excel es un ejemplo de cálculo administrativo voluntario y \u003cstrong\u003eno puede sustituir a las decisiones de instalación, al orden de toma de decisiones establecido por ley ni a las cuotas fijadas por una autoridad competente\u003c\/strong\u003e. Si el estatus legal del tramo de vía, el destinatario de la factura, la decisión o las cuotas no están claros, se requiere una evaluación individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeguridad y medio ambiente laboral:\u003c\/strong\u003e El arado y el control de hielo conllevan riesgos que deben gestionarse en función de las condiciones reales de trabajo. El comitente y el contratista deben comprobar sus respectivas responsabilidades sobre el equipo de trabajo, el personal, el seguro, el tráfico y el terreno donde se almacena la nieve. No se prometen límites generales de profundidad de nieve, horarios de suspensión ni garantías de hielo como requisitos legales universales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegulaciones especiales para el mantenimiento invernal de vías:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAFS 2023:13, capítulo 17\u003c\/a\u003e de la Agencia Sueca de Medio Ambiente Laboral regula la planificación y ejecución del mantenimiento invernal de vías. Las reglas incluyen, entre otras, medidas para que las fases de trabajo no coincidan de forma peligrosa, la planificación de primeros auxilios, el equipo adecuado y la ropa de alta visibilidad. Qué obligaciones se aplican depende de las condiciones de ejecución y de la forma de actividad. Los documentos describen controles administrativos, pero no sustituyen las obligaciones del empleador.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se necesita ayuda experta?\u003c\/strong\u003e En disputas sobre comunidades de bienes, cuotas poco claras o modificadas, vías con subvenciones estatales, incidentes laborales, disputas por daños, derechos de uso poco claros, condiciones ambientales especiales o contratos de contratación de gran envergadura, puede ser necesaria asistencia legal y técnica. El paquete no es un formulario oficial ni asesoramiento personal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Cuál es la diferencia entre un contrato de despeje de nieve y un contrato de servidumbre?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato de despeje de nieve regula una misión operativa específica en una vía donde el mantenimiento y el derecho a usar la vía ya están claramente establecidos. Una servidumbre se refiere a otro tipo de derecho real sobre bienes inmuebles y no se crea mediante esta plantilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Podemos distribuir los costes por igual entre tres propiedades?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eSolo cuando dicha distribución esté permitida y correctamente decidida para su caso. Si la vía forma parte de una instalación común, deben tenerse en cuenta la decisión de instalación, las cuotas registradas, si las hubiera, y el orden de toma de decisiones aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Existe una profundidad de nieve legalmente establecida para todas las vías privadas?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los criterios prácticos de activación pueden acordarse según las condiciones, pero deben distinguirse de las obligaciones especiales y las posibles condiciones de las subvenciones estatales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Se puede utilizar Excel como documentación para la factura?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, se pueden documentar las intervenciones, los materiales, los importes y el estado de validación. Excel es un soporte administrativo y no confirma que las facturas, decisiones o cuotas estén aprobadas legalmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Los archivos PDF son rellenables de forma interactiva?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los PDF son buscables e imprimibles. Utilice las versiones de Word para la edición y Excel para el registro y las fórmulas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Existe una versión del contrato en inglés?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas de documentos operativos están en sueco. English User Guide es solo una guía de usuario en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlantillas de documentos relacionadas\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte \u003ca href=\"\/es\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eContrato de servidumbre para vía y salida\u003c\/a\u003e para una cuestión de derecho real sobre bienes inmuebles separada y \u003ca href=\"\/es\/products\/snoslungans-servicejournal-vinterregister-driftpass-kontroller-word-pdf-excel\"\u003eDiario de servicio y registro invernal de la máquina quitanieves\u003c\/a\u003e para la documentación del equipo y el servicio. Hay más información general en las \u003ca href=\"\/es\/pages\/faq\"\u003ePreguntas frecuentes de Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFuentes oficiales y fecha de revisión\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/Enskilda-vagar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgencia Sueca de Transporte – Vías privadas, mantenimiento invernal de vías y subvenciones viales\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/vem-ansvarar-for-vagen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgencia Sueca de Transporte – Responsabilidad del mantenimiento de la vía\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/samfallighetsforening\/driva-en-samfallighetsforening\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eInstituto de Cartografía – Gestión de una asociación de comunidad de bienes\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www2.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/sa-tar-ni-hand-om-er-gemensamhetsanlaggning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eInstituto de Cartografía – Gestión de instalaciones comunes\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · 27 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Revisión legal asistida por IA y revisión técnica interna: 27 de octubre de 2026. No se ha llevado a cabo ninguna revisión externa por abogados ni se ha realizado ningún mantenimiento invernal de vías real. Compruebe las condiciones locales, las decisiones y las fuentes oficiales vigentes antes de su uso.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265461367126,"sku":"VINTERVAG-SNOROJN-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/v2-01_vintervaghallning_huvudbild_1600.jpg?v=1793118378"},{"product_id":"grusvagsunderhall-enskild-vag-avtal-arbetsorder-excel","title":"Mantenimiento de caminos de grava de vía privada 2026\/2027 – Contrato, orden de trabajo, protocolo de intervención y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#17374c\"\u003e\n\u003ch2\u003eMantenimiento de caminos rurales para caminos privados: contrato de mantenimiento, orden de trabajo y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita el responsable del camino organizar \u003cstrong\u003eel gravillado, el perfilado, el drenaje, el estado del camino, las órdenes de trabajo y los costes de mantenimiento\u003c\/strong\u003e? Este paquete de documentos digitales ayuda a las asociaciones de propietarios, asociaciones de caminos, propietarios privados de caminos y contratistas a documentar las intervenciones debidamente autorizadas en un camino rural de grava existente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl producto principal es un \u003cstrong\u003econtrato de mantenimiento para un camino rural de grava\u003c\/strong\u003e con plantillas separadas para el inventario de tramos, las órdenes de trabajo, el control de recepción y las desviaciones. Con Excel puede recopilar datos sobre horas, cantidad de grava, transportes, facturas, riesgos y seguimiento del mantenimiento. Los archivos son herramientas de trabajo y no realizan trabajos físicos en los caminos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A2C3D9;border-radius:9px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#154979;margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 editables en Word (.docx), 7 PDF correspondientes y buscables (.pdf), 1 libro de trabajo de Excel (.xlsx) con nueve pestañas. Los siete documentos de Word incluyen cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía separada en inglés. \u003cstrong\u003eLas plantillas principales están en sueco.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdición:\u003c\/strong\u003e 1.0 · \u003cstrong\u003eFecha:\u003c\/strong\u003e 27 de octubre de 2026 · \u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia · \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital en ZIP cuando el archivo esté vinculado a Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A2C3D9;border-radius:9px;background:#F7FAFC\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#154979;margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenido de los archivos – documento por documento\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa tabla muestra los \u003cstrong\u003enombres reales de los archivos\u003c\/strong\u003e y sus usos. Cada documento de trabajo o guía (01–07) se entrega tanto en DOCX como en PDF. El libro de trabajo (08) se entrega únicamente en XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"Documentos y nombres de archivos del paquete para el mantenimiento de caminos rurales\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento y nombre de archivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de mantenimiento para un camino rural de grava\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Contrato_de_mantenimiento_Camino_rural.docx \/ 01_Contrato_de_mantenimiento_Camino_rural.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eMisión, responsabilidades, materiales, precio, competencia, pedido y firmas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003ePlantilla editable y versión para imprimir\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstado del camino y anexo cartográfico\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Estado_del_camino_Anexo_cartográfico.docx \/ 02_Estado_del_camino_Anexo_cartográfico.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eControl de tramos de camino, zanjas, alcantarillas, mapas, fotos y derechos existentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003ePlantilla editable y versión para imprimir\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrden de trabajo y plan de medidas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Orden_de_trabajo_Plan_de_medidas.docx \/ 03_Orden_de_trabajo_Plan_de_medidas.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDocumenta la solicitud, el mandato de decisión, los riesgos, el presupuesto y las condiciones iniciales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003ePlantilla editable y versión para imprimir\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtocolo de intervención y recepción\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Control_de_intervención_Protocolo_de_recepción.docx \/ 04_Control_de_intervención_Protocolo_de_recepción.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eRegistra el perfilado, gravillado, tiempo de trabajo, entrega e inspección reales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003ePlantilla editable y versión para imprimir\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de desviaciones y decisiones de costes\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Desviaciones_Decisiones_de_costes.docx \/ 05_Desviaciones_Decisiones_de_costes.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eGestión de daños reportados, decisiones adicionales, conciliación de facturas y seguimiento de medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003ePlantilla editable y versión para imprimir\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Guía_de_usuario_SV.docx \/ 06_Guía_de_usuario_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eInstrucciones en sueco sobre los archivos, Excel y los requisitos legales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003ePlantilla editable y versión para imprimir\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eInstrucciones en inglés para el uso de las plantillas de trabajo en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003ePlantilla editable y versión para imprimir\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMantenimiento de caminos rurales – Registro de Excel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Camino_rural_Registro_de_costes.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eNueve pestañas con tramos de camino, órdenes de trabajo, cálculo de costes, certificados, coeficientes de reparto, riesgos y desviaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eRegistro administrativo de cálculos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eHerramienta de Excel con nueve pestañas y compilaciones automáticas\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo de Excel incluye \u003cstrong\u003eINICIO, Tramos de camino, Medidas, Intervenciones, Facturas, Coeficientes de reparto, Riesgos, Desviaciones y Léame\u003c\/strong\u003e. INICIO resume los registros. Intervenciones calcula, por ejemplo, horas × precio por hora más cantidad de grava × precio por tonelada y transporte. Facturas calcula sobre el tipo de IVA indicado manualmente. Riesgos multiplica la probabilidad indicada manualmente por la consecuencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa pestaña Coeficientes de reparto puede ilustrar la distribución de un coste introducido y decidido según \u003cstrong\u003ecoeficientes de reparto existentes y verificados\u003c\/strong\u003e. No puede establecer ni modificar ningún coeficiente de reparto legalmente vinculante y no sustituye la distribución específica de las secciones ni la decisión de la asociación sobre la asignación de costes. Los cálculos son herramientas administrativas de ayuda, no una aprobación automática del pago o del trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCómo utilizar el paquete – cinco pasos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifique al responsable del camino y la forma de gestión del camino.\u003c\/strong\u003e Compruebe la titularidad, las decisiones de construcción, la división en secciones, los coeficientes de reparto y quién puede solicitar trabajos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice el inventario del tramo.\u003c\/strong\u003e Documente el ID del camino, las zanjas, las alcantarillas, el estado del camino y el ID de las fotos en el anexo cartográfico.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecida y solicite.\u003c\/strong\u003e Utilice la orden de trabajo para cantidades, materiales, riesgos, límites de costes, evaluación ambiental y aprobación por escrito.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique la ejecución.\u003c\/strong\u003e Registre las cantidades realmente entregadas, los tiempos, el estado del camino, las desviaciones y lo que el inspector realmente ha aprobado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConcluya y haga el seguimiento.\u003c\/strong\u003e Concilie las facturas y, cuando sea pertinente, la base de reparto debidamente decidida; documente las deficiencias restantes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRequisitos legales y limitaciones importantes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003ecamino privado\u003c\/strong\u003e puede ser gestionado por un propietario privado, un copropietario o una asociación de propietarios. Cuando el camino forma parte de una instalación de uso común, su explotación y mantenimiento se rigen por el acto de construcción pertinente y los coeficientes de reparto decididos. Una solicitud de mantenimiento por escrito o una plantilla de Excel cumplimentada no pueden, por sí solas, revisar la decisión de construcción ni modificar los coeficientes de reparto. En el caso de diferentes secciones o coeficientes de ejecución específicos, se requiere un control adicional de dicha decisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZanjas y alcantarillas:\u003c\/strong\u003e la diferencia entre limpiar cuidadosamente una zanja existente dentro del perfil legal y excavar más profundo o ancho puede ser jurídicamente determinante. Si la medida puede dañar la pesca, afectar a los valores naturales o constituir una nueva actividad hídrica, puede ser necesario presentar una notificación, solicitar un permiso, una exención o contactar específicamente con la administración regional. La plantilla no confiere ningún derecho a excavar en terreno ajeno ni a sustituir automáticamente las alcantarillas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSubvenciones para caminos:\u003c\/strong\u003e la administración de carreteras puede conceder anualmente o específicamente subvenciones para caminos bajo ciertas condiciones. La solicitud, la decisión y las condiciones de la subvención son independientes del contrato de mantenimiento. Un contrato o una plantilla cumplimentada no implican que el camino sea beneficiario de subvenciones ni que se conceda una compensación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo debe buscar ayuda individual?\u003c\/strong\u003e En caso de dudas sobre la competencia, refuerzo mayor del camino, reconstrucción, nuevas intrusiones en el terreno, disputas sobre los coeficientes de reparto, actividad hídrica, daños mayores, procedimientos de construcción o dudas sobre el riesgo contractual\/de contratista, debe contactar con el experto o la autoridad pertinente. Estas plantillas no son formularios oficiales y no se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes sobre el mantenimiento de caminos rurales\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Podemos establecer nuevos coeficientes de costes en Excel?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel calcula sobre los datos indicados, pero no puede modificar los coeficientes de reparto decididos para una instalación de uso común. Compruebe la decisión de procedimiento vigente y el procedimiento de decisión competente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿La limpieza de nieve está incluida en el contrato principal?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEste paquete está destinado principalmente al mantenimiento de caminos de grava en superficie seca, como el gravillado y el perfilado. El mantenimiento invernal del camino puede requerir una solicitud específica, disponibilidad y un registro de intervenciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Podemos sustituir una alcantarilla si el responsable del camino lo aprueba?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo necesariamente. Deben comprobarse el mandato de decisión y los requisitos medioambientales, hídricos y de derecho de suelo pertinentes para esa medida específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Qué archivos se pueden editar?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLos siete archivos de Word son editables. Las versiones PDF son buscables e imprimibles, pero no se ofrecen como formularios PDF interactivos. Excel contiene fórmulas y campos de registro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Las plantillas están disponibles tanto en sueco como en inglés?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLos cinco documentos de trabajo están en sueco. Se incluyen una guía de usuario en sueco y otra en inglés; no se ofrece ninguna versión en inglés de los contratos de mantenimiento en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlantillas relacionadas\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara derechos permanentes sobre el camino, existen \u003ca href=\"\/es\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003econtratos de servidumbre para caminos y salidas\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003econtratos generales de servidumbre con anexo cartográfico\u003c\/a\u003e. Consulte también las \u003ca href=\"\/es\/pages\/faq\"\u003epreguntas frecuentes de Mallbutiken\u003c\/a\u003e para preguntas sobre formatos de archivo y uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFuentes oficiales y versión\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/enskilda-vagar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAdministración de carreteras – Caminos privados y subvenciones para caminos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/vem-ansvarar-for-vagen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAdministración de carreteras – Responsabilidad del responsable del camino y explotación\/mantenimiento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAdministración de tierras – Instalaciones de uso común, coeficientes de reparto y decisiones\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/stockholm\/miljo-och-vatten\/atgarder-och-verksamheter-i-vatten\/rensning-av-diken.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAdministración regional – Limpieza de zanjas y evaluación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 · 27 de octubre de 2026 · Revisión de fuentes legales y documentos asistida por IA el 27 de octubre de 2026, no una revisión jurídica externa. Compruebe siempre que las fuentes legales, las decisiones y las condiciones sigan siendo válidas cuando se utilice el producto.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265873162582,"sku":"GRUSVAG-UNDERHALL-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_grusvagsunderhall_huvudbild_1600.jpg?v=1793120188"},{"product_id":"dagvattenanlaggning-driftavtal-tillsynsjournal-underhall-word-pdf-excel","title":"Instalación de aguas pluviales – Contrato de operación, registro de inspección, mantenimiento y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#18384C;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003eInstalación de aguas pluviales – acuerdo de operación, inspección y registro de costos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara quien administra una \u003cstrong\u003einstalación de aguas pluviales privada existente\u003c\/strong\u003e, es importante saber qué pozos, tuberías, zanjas y salidas están realmente incluidos, quién es responsable de la inspección y cómo se debe hacer el seguimiento de una deficiencia sospechosa. Este paquete de documentos contiene \u003cstrong\u003eplantillas de Word editables, versiones PDF con capacidad de búsqueda y un registro en Excel\u003c\/strong\u003e para una organización operativa práctica y trazable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete ayuda, por ejemplo, a propietarios de inmuebles, pequeñas empresas de gestión inmobiliaria y autoridades competentes de colaboración vial o asociaciones de propietarios a documentar una instalación ya definida. \u003cstrong\u003eNo constituye un permiso para instalar o modificar tuberías de aguas pluviales, excavar nuevas zanjas, trasladar salidas o desviar agua hacia el terreno de un vecino\u003c\/strong\u003e. La base legal, la revisión por parte de las autoridades, la competencia profesional y la validez de las cuotas de costos deben verificarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"border:2px solid #9FBED5;background:#EAF3F9;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14496D;margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en un ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 archivos Word editables (DOCX), 7 archivos PDF correspondientes con capacidad de búsqueda (A4) y 1 archivo Excel (XLSX). Cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía sustancial en sueco y una Guía de usuario en inglés. Los formularios principales están en sueco; la guía en inglés no es una versión en inglés del acuerdo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia · \u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0, 27 de octubre de 2026 · \u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e DOCX\/PDF\/XLSX · \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital en ZIP después de la compra y la correcta vinculación de los archivos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"border:2px solid #9FBED5;background:#F8FBFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14496D;margin-top:0\"\u003e02. Contenido de los archivos – listado detallado de archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos documentos 01–07 están disponibles tanto en Word como en PDF y corresponden a los nombres de archivo reales del paquete. El documento 08 es el libro de trabajo de Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable aria-label=\"Listado de archivos de la instalación de aguas pluviales\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#14496D;color:#FFF\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento y archivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo de operación – instalación de aguas pluviales existente\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e01_Acuerdo_de_operación_Instalación_de_aguas_pluviales.docx \/ 01_Acuerdo_de_operación_Instalación_de_aguas_pluviales.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003ePartes, base de derechos existente, inspección, responsabilidad operativa, medio ambiente, decisiones y distribución\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventario de la instalación y verificación de derechos\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e02_Inventario_de_la_instalación_Verificación_de_derechos.docx \/ 02_Inventario_de_la_instalación_Verificación_de_derechos.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003ePozos, tuberías, zanjas, puntos de conexión, decisiones de instalación y controles de las autoridades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtocolo de inspección\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e03_Protocolo_de_inspección_Aguas_pluviales.docx \/ 03_Protocolo_de_inspección_Aguas_pluviales.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eObservaciones, identificación fotográfica, componentes realmente inspeccionados, seguimiento y riesgos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInforme de fallos, inundaciones y daños\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e04_Registro_de_fallos_e_inundaciones.docx \/ 04_Registro_de_fallos_e_inundaciones.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eObservaciones, desviación, inmuebles afectados, evidencia del daño, riesgos y medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrden de mantenimiento y decisión de costos\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e05_Orden_de_mantenimiento_Decisión_de_costos.docx \/ 05_Orden_de_mantenimiento_Decisión_de_costos.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eFuente de la decisión, verificación de permisos\/derechos, presupuesto, intervención real, control y liquidación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e06_Guía_de_usuario_SV.docx \/ 06_Guía_de_usuario_SV.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eFlujo de trabajo práctico, casos límite y antecedentes legales con fuentes de las autoridades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eGuía en inglés de los documentos de trabajo en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel: registro de operación, inspección y costos\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e08_Aguas_pluviales_Operación_Inspección_Registro_de_costos.xlsx\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eNueve pestañas con fórmulas, validaciones y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué problemas ayudan a resolver los documentos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilidades poco claras:\u003c\/strong\u003e el inventario identifica la instalación, las designaciones de los inmuebles, el acto decisorio y el contacto responsable. \u003cstrong\u003eFalta de inspección:\u003c\/strong\u003e el protocolo distingue entre la parte inspeccionada, la deficiente y la no inspeccionada. \u003cstrong\u003eObstrucciones e inundaciones:\u003c\/strong\u003e el registro de desviaciones ayuda a guardar observaciones, las áreas afectadas y el seguimiento. \u003cstrong\u003eCostos de mantenimiento en disputa:\u003c\/strong\u003e la orden de trabajo vincula el costo a una intervención real y a una referencia decisoria competente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHerramienta de Excel – nueve pestañas\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e compila datos con fórmulas. \u003cstrong\u003eInstalaciones\u003c\/strong\u003e registra objetos, controles de terreno y derechos. \u003cstrong\u003ePartes\u003c\/strong\u003e documenta el rol y la base decisoria. \u003cstrong\u003eInspección\u003c\/strong\u003e documenta los componentes realmente inspeccionados. \u003cstrong\u003eIntervenciones\u003c\/strong\u003e calcula horas de trabajo × precio por hora + costo de materiales. \u003cstrong\u003eDesviaciones\u003c\/strong\u003e hace el seguimiento de las deficiencias y el estado de las medidas. \u003cstrong\u003eCuotas de costos\u003c\/strong\u003e verifica que las tres cuotas indicadas sumen 100 %. \u003cstrong\u003eLiquidación\u003c\/strong\u003e puede distribuir un costo decidido por separado según estas cuotas. \u003cstrong\u003eLéame\u003c\/strong\u003e contiene instrucciones, ejemplos y fuentes públicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel \u003cstrong\u003eno puede determinar\u003c\/strong\u003e estados reales, clasificación aprobada de agua, responsabilidad por daños ni nuevas cuotas legales. Los importes son únicamente bases administrativas. El IVA y la base de pago del derecho contractual deben evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcedimiento – desde el inventario hasta la intervención finalizada\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerificar los derechos existentes:\u003c\/strong\u003e límites de los inmuebles, servidumbres, derechos de paso, actos administrativos, responsabilidad según la conexión a una instalación pública de agua y saneamiento y mandato decisorio real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentificar las partes de la instalación:\u003c\/strong\u003e tuberías, pozos, zanjas abiertas, salidas, superficies de retardo y acceso real. Documentar el mapa, la identificación fotográfica y lo que no se puede inspeccionar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar las normas de agua y medio ambiente:\u003c\/strong\u003e ¿son aguas pluviales, aguas residuales o se trata de drenaje de terreno\/actividad hídrica? Una nueva salida, una zanja profundizada o un flujo modificado requieren una evaluación por separado antes de realizar el pedido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar los hallazgos reales de inspección:\u003c\/strong\u003e sedimentos, obstrucciones, reflujo, erosión, daños visibles y tapas o taludes inseguros. No presentar las tuberías subterráneas no inspeccionadas como libres de fallos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecidir, intervenir y verificar:\u003c\/strong\u003e indicar el solicitante competente, el presupuesto, el método profesional, el posible contacto con las autoridades, la factura, el control después del trabajo y la desviación abierta\/protegida.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerecho sueco importante: clasificación y permisos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl capítulo 3, sección 1 del Código Civil\u003c\/strong\u003e implica que se debe mostrar consideración razonable al entorno al utilizar bienes inmuebles. Durante la excavación y trabajos similares, pueden aplicarse medidas de protección según el capítulo 3, sección 3. \u003cstrong\u003eEl caso T 3372-20 del Tribunal Supremo\u003c\/strong\u003e trata sobre la relación entre la inspección de una tubería de aguas pluviales y el daño a un vecino. La sentencia no implica que toda inundación dé lugar automáticamente a una indemnización, sino que muestra por qué los riesgos reales y los controles razonables son importantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilidad por aguas pluviales:\u003c\/strong\u003e La guía de la Agencia de Vivienda, Planificación y Medio Ambiente distingue entre la instalación de agua y saneamiento de un propietario individual y el punto de conexión a una instalación pública. La Agencia de Protección del Medio Ambiente describe cuándo las aguas pluviales pueden tratarse como aguas residuales y cómo esto difiere del drenaje de terreno. \u003cstrong\u003eNo todas las zanjas que conducen agua de lluvia son zanjas de drenaje de terreno.\u003c\/strong\u003e Los nuevos trabajos, la ampliación o la desviación modificada nunca deben evaluarse únicamente en función de una lista de palabras en esta plantilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstalación comunitaria:\u003c\/strong\u003e La decisión de instalación del Instituto de Cartografía especifica el propósito, los participantes y las cuotas para la ejecución y la operación, por ejemplo. Un acuerdo de operación privado o un porcentaje en Excel no cambia estas decisiones. En caso de base legal poco clara, delimitación o necesidad de un nuevo propósito, la asociación debe examinar el asunto por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTrabajo técnico y seguridad:\u003c\/strong\u003e los documentos no son documentos de dimensionamiento, cálculos de flujo ni instrucciones para trabajos peligrosos de excavación o pozos. Contacte con el operador principal de agua y saneamiento relevante, la función ambiental municipal, la autoridad regional, el Instituto de Cartografía o un especialista técnico\/legal según sea necesario. En caso de sospecha de contaminación o riesgo significativo, debe contactar con la autoridad de inspección local según las circunstancias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Puedo construir una nueva zanja de aguas pluviales con este acuerdo?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La plantilla se refiere al cuidado y la documentación de una instalación ya existente y legalmente definida. Una nueva excavación, profundización o salida modificada puede requerir una revisión por separado de terreno, agua o medio ambiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿El acuerdo crea el derecho a conducir agua de lluvia hacia el vecino?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El derecho a utilizar el terreno de otro o desviar agua sobre él debe poder demostrarse de otra manera correcta. Un documento de Word no puede reemplazar las decisiones o permisos requeridos por ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Puede una asociación de propietarios determinar nuevas cuotas en Excel?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel solo calcula una distribución según el modelo indicado. Para una instalación comunitaria, se aplican las cuotas decididas y las reglas especiales para posibles cambios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Qué frecuencia de inspección se requiere por ley?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo se especifica ningún intervalo general en este paquete. El alcance y la frecuencia deben evaluarse en función del estado, el riesgo, la construcción y las decisiones relevantes de la instalación. Los fallos sustanciales deben investigarse cuando haya motivos para ello.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Todos los archivos PDF son editables y existen acuerdos en inglés?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son buscables e imprimibles. Los archivos DOCX son editables. Las cinco plantillas de trabajo están en sueco y se incluye una guía de usuario en inglés por separado; no se prometen formularios PDF interactivos ni acuerdos principales en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProductos relacionados\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara derechos sobre tuberías de agua y saneamiento, existen \u003ca href=\"\/es\/products\/servitutsavtal-vatten-avlopp-va-ledning-word-pdf-excel\"\u003eacuerdos de servidumbre para agua y saneamiento\u003c\/a\u003e. Para una concesión de derechos de propiedad más amplia, existen \u003ca href=\"\/es\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eacuerdos de servidumbre con mapa adjunto\u003c\/a\u003e. Para documentar el estado de otro inmueble, existen \u003ca href=\"\/es\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003elistas de inventario y protocolos de inspección\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFuentes legales oficiales y guías\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eParlamento de Suecia – Código Civil (1970:994), capítulo 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/lamplighetsbedomning\/dagvatten-i-detaljplan\/ansvar-for-dagvatten-i-detaljplan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgencia de Vivienda, Planificación y Medio Ambiente – responsabilidad por aguas pluviales en el plan de detalle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/branscher-och-verksamheter\/markavvattning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgencia de Protección del Medio Ambiente – aguas pluviales y drenaje de terreno\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eInstituto de Cartografía – instalaciones comunitarias\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2021\/06\/skadestand-nar-en-dagvattenledning-inte-hade-hanterats-med-tillracklig-hansyn-till-grannarna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eTribunal Supremo – tubería de aguas pluviales y daño a vecinos, T 3372-20\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 · Plantillas de Documentos en Sueco · 27 de octubre de 2026. Revisión interna de fuentes legales asistida por IA y control de documentos técnicos. Ningún abogado externo, hidrólogo, proyectista de agua y saneamiento ni autoridad de inspección ha aprobado un proyecto individual. Verifique las normas aplicables y la instalación actual antes de su uso.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56267087479126,"sku":"DAGVATTEN-DRIFT-TILLSYN-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dagvatten_drift_huvudbild_1600.jpg?v=1793125211"},{"product_id":"bostadsanpassningsbidrag-underlag-medgivande-word-pdf-excel","title":"Subvención para la adaptación de la vivienda – Documentación para la solicitud, autorización y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.7;color:#153F58\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSubvención para la adaptación de viviendas – documentación para la solicitud, consentimiento y Excel\u003c\/strong\u003e te ayuda a preparar la documentación para la tramitación municipal. Las plantillas de Word editables y la herramienta de Excel proporcionan estructura para las medidas de adaptación, certificados, el consentimiento del propietario, presupuestos y decisiones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Este paquete es un material de trabajo preparatorio voluntario y \u003cstrong\u003eno es el formulario oficial de solicitud del municipio\u003c\/strong\u003e. Se deben seguir los servicios electrónicos del municipio, sus propios formularios y sus instrucciones. Los documentos no dan derecho a la subvención y no contienen ninguna evaluación automática de la discapacidad ni del importe de la subvención.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #266B8D;border-radius:9px;background:#EAF4FA;padding:19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e siete archivos DOCX editables, siete archivos PDF correspondientes con capacidad de búsqueda y un libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Cinco plantillas de trabajo independientes, así como una guía de usuario en sueco e inglés en formato Word y PDF. Se entrega como ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #266B8D;border-radius:9px;background:#F6FAFC;padding:19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDocumentación para transferir a la solicitud municipal, un consentimiento específico con la promesa del propietario de no exigir indemnización por la restauración, matriz de medidas y certificados, comparación de presupuestos, registro de subsanaciones y decisiones, y Excel para mantener separados la solicitud, el presupuesto, la decisión y los documentos realmente recibidos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo – Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentación preparatoria para la solicitud\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescripción de la vivienda, obstáculos, medidas y contacto con el municipio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConsentimiento y promesa de no exigir indemnización por restauración\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlantilla de formulario según el artículo 10 para los propietarios de inmuebles y titulares de derechos de uso afectados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMatriz de medidas y certificados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentificar necesidades, funciones fijas, certificados y subsanaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentación de presupuestos y contratistas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCostos, proveedores y quién firma el contrato de pedido\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de subsanaciones y decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeguir las notificaciones recibidas, la notificación legal y los plazos de recurso controlados manualmente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento de trabajo y fuentes administrativas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de lectura en inglés de los documentos en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de Excel – nueve pestañas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVisión general de asuntos, medidas, consentimientos, presupuestos, documentos y decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién puede utilizar las plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePersonas que solicitan la subvención para la adaptación de su residencia habitual, sus representantes autorizados, así como propietarios de inmuebles y comunidades de propietarios que necesiten proporcionar o comprobar los consentimientos. En algunos casos, se incluyen situaciones especiales de cuidado, pero el municipio siempre realiza la evaluación individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContactar con el municipio adecuado\u003c\/strong\u003e – la solicitud es examinada por el municipio donde se encuentra la vivienda. Solicite el formulario oficial de solicitud vigente e información sobre cómo entregar la documentación de forma segura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescribir el obstáculo y la medida\u003c\/strong\u003e – indique qué elementos de las funciones fijas de la vivienda deben modificarse y por qué la medida es necesaria para la habitabilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecopilar la documentación\u003c\/strong\u003e – un terapeuta ocupacional, un médico u otro experto puede necesitar certificar la necesidad. El municipio también puede solicitar un presupuesto o un cálculo de costos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar todos los consentimientos\u003c\/strong\u003e – cuando la vivienda pertenece a otra persona o hay un titular de derechos de uso, puede requerirse el consentimiento de todas las partes pertinentes; en los casos correspondientes, los propietarios deben comprometerse a no exigir indemnización por la restauración.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguir la decisión\u003c\/strong\u003e – anote la notificación efectiva y la referencia de recurso. En el caso de una subvención directa, el solicitante normalmente firma el contrato con el contratista por su cuenta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué dice la ley sobre la subvención para la adaptación de viviendas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018222-om-bostadsanpassningsbidrag_sfs-2018-222\/\"\u003eley (2018:222) sobre la subvención para la adaptación de viviendas\u003c\/a\u003e, los municipios son responsables de la subvención. Los artículos 3 y 5 de la ley se refieren al grupo de personas y a las adaptaciones necesarias de las funciones fijas de la vivienda; algunos tipos de vivienda y situaciones están exentos según los artículos 6 y 9. Los requisitos de consentimiento y de la promesa del propietario de no exigir indemnización por restauración se regulan en el artículo 10. La \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/for-dig-som-soker\/vad-ar-bostadsanpassningsbidrag\/Vem-gor-vad\/\"\u003eguía de la Agencia de Vivienda de Suecia\u003c\/a\u003e describe los certificados, los requisitos de presupuesto, la decisión municipal y el papel del contratista. La \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/bostadsanpassningsbidrag\/handlaggning\/guide-for-handlaggning\/Fastighetsagarens-medgivande\/\"\u003eguía de la Agencia de Vivienda de Suecia sobre el consentimiento\u003c\/a\u003e explica especialmente los consentimientos por escrito. Todas las condiciones deben evaluarse individualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel – nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel de control, Asuntos, Medidas, Consentimientos, Presupuestos, Documentos, Contactos, Decisiones y Léame.\u003c\/strong\u003e La visión general resume los asuntos introducidos, los estados marcados manualmente, los importes presupuestados y los importes decididos. \u003cstrong\u003eNo\u003c\/strong\u003e determina si algo es elegible para la subvención ni calcula automáticamente los plazos legales. Los certificados médicos deben conservarse de forma segura y no en celdas abiertas de Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este el formulario oficial del municipio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete es una herramienta administrativa privada. Utilice la vía de solicitud y los formularios que exija su municipio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se necesita un certificado de un terapeuta ocupacional o un médico?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePor regla general, la necesidad debe acreditarse mediante un certificado de un experto. En algunos casos, el municipio puede dispensar este requisito si la necesidad es evidente. Compruebe lo que solicita el municipio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el propietario del inmueble aprobar la adaptación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las situaciones indicadas en el artículo 10, se requieren los consentimientos de los propietarios y titulares de derechos de uso pertinentes, así como la promesa de los propietarios de no exigir indemnización por restauración.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar Excel para calcular mi subvención?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel puede sumar presupuestos y documentar la decisión municipal, pero no evalúa el derecho a la subvención ni el costo razonable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede recurrir la decisión del municipio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, por lo general ante el tribunal administrativo según el artículo 24. El recurso debe presentarse ante el tribunal, pero entregarse al municipio, normalmente en un plazo de tres semanas después de que el solicitante haya recibido la notificación de la decisión. Siga las instrucciones de la decisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son legalmente vinculantes las plantillas en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Una guía de usuario en inglés explica los documentos en sueco. Las plantillas en sí están en sueco y se basan en el derecho sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte más plantillas en \u003ca href=\"\/es\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstrucción y Contratación – Plantillas\u003c\/a\u003e para documentos sobre medidas de adaptación y contratos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y control legal\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018222-om-bostadsanpassningsbidrag_sfs-2018-222\/\"\u003eLey (2018:222)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/for-dig-som-soker\/vad-ar-bostadsanpassningsbidrag\/Vem-gor-vad\/\"\u003eAgencia de Vivienda de Suecia – solicitantes y contratistas\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/bostadsanpassningsbidrag\/handlaggning\/guide-for-handlaggning\/Fastighetsagarens-medgivande\/\"\u003eAgencia de Vivienda de Suecia – consentimientos\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/bostadsanpassningsbidrag\/handlaggning\/guide-for-handlaggning\/overklagande\/\"\u003eAgencia de Vivienda de Suecia – recursos\u003c\/a\u003e. Versión 1.0, 2026-11-02. Control de fuentes asistido por IA sin revisión legal externa independiente. No incluye datos reales de clientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452474470742,"sku":"BAB-UNDERLAG-20261102-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bostadsanpassningsbidrag_huvud_1600.png?v=1793654939"},{"product_id":"komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel","title":"Complemento de licencia de construcción – Contestación a requerimientos, registro de planos y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#173D54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eComplementación de la licencia de construcción: respuesta a la orden, relación de planos y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿La junta de planificación y urbanismo ha solicitado que complete su solicitud de licencia de construcción? Utilice un paquete coherente de \u003cstrong\u003ecarta de respuesta, relación de planos, registro de anexos, carta de aclaración y Excel\u003c\/strong\u003e para documentar exactamente qué cambios y documentos se envían al ayuntamiento. Las plantillas están destinadas a procedimientos de licencias de construcción en Suecia y también pueden utilizarse como apoyo administrativo en una notificación, si las normas municipales lo permiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Este es un paquete de plantillas administrativas voluntario, no un servicio electrónico municipal ni un formulario oficial de solicitud. No crea ningún derecho a obtener una licencia de construcción. Siga siempre la orden del ayuntamiento, los requisitos de planos y el canal de envío indicado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#EAF5FA;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e 7 editables en Word (.docx), 7 PDF correspondientes y buscables (.pdf) y 1 libro de trabajo de Excel (.xlsx) con nueve pestañas. Hay cinco plantillas de trabajo utilizables de forma independiente, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés, cada una disponible en Word y PDF. Todo se entrega en formato ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#F5FAFD;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRespuesta punto por punto a la licencia de construcción, relación de planos y revisiones, anexos y acuses de recibo, solicitud de aclaración o de una prórroga del plazo de respuesta, autocontrol y dos guías. Excel muestra los estados administrativos de los requisitos, los planos, la comunicación y los plazos, pero no realiza ninguna evaluación jurídica automática de los plazos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos del paquete de licencia de construcción\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRespuesta a la orden de completar\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRespuesta por escrito con los requisitos del ayuntamiento punto por punto y referencias a los anexos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRelación de planos y registro de revisiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNúmero de plano, escala, fecha, revisiones y qué planos anteriores se sustituyen.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de anexos y acuse de envío\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRelación de cada archivo y prueba independiente de su recepción efectiva.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud de aclaración o de una prórroga del plazo de respuesta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCarta de contacto cuando el requisito no está claro o se necesita una prórroga del plazo de respuesta del ayuntamiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAutocontrol antes del envío\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLista de verificación interna para el número de expediente, las versiones de los archivos y la coherencia de los datos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento práctico y fuentes legales del proceso de completar la solicitud.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de lectura en inglés; no es un formulario oficial de la administración sueca en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel de control, Expedientes, Órdenes, Complementos, Planos, Anexos, Comunicación, Plazos, Léame.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo completar una solicitud de licencia de construcción\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifique cada punto solicitado:\u003c\/strong\u003e compruebe el número de expediente, la designación de la propiedad, la fecha de la orden y el último plazo de respuesta del ayuntamiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevise los planos actuales:\u003c\/strong\u003e utilice el nombre de archivo, la escala, el número de plano y la revisión correctos. No sustituya un solo plano si hay varios planos, ya que entrarían en contradicción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponda punto por punto:\u003c\/strong\u003e escriba una explicación clara y haga referencia al anexo, la revisión y la fecha exactos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvíe según lo indicado:\u003c\/strong\u003e utilice el servicio electrónico del ayuntamiento u otro canal aprobado y guarde un comprobante de lo que realmente se ha recibido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga un seguimiento:\u003c\/strong\u003e registre nuevas notificaciones y posibles nuevos requisitos de complemento en Excel. No confunda «enviado» con «evaluado como completo».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué ocurre si no completa la solicitud?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ecapítulo 9, artículo 91 de la Ley de Planificación y Construcción (2010:900)\u003c\/a\u003e, la junta de planificación y urbanismo puede ordenar al solicitante que subsane las deficiencias de la solicitud en un plazo determinado. Si no se cumple la orden, la junta puede \u003cstrong\u003edesestimar la solicitud\u003c\/strong\u003e o \u003cstrong\u003edecidir sobre el asunto en su estado actual\u003c\/strong\u003e. Por ello, es importante tomar en serio la fecha de la orden y los documentos solicitados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlazo de tramitación y orden de completar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/tidsfrister-for-handlaggning\/\"\u003eBoverket\u003c\/a\u003e explica cómo una orden por escrito emitida en un plazo de tres semanas desde el momento pertinente puede afectar al inicio del cómputo del plazo de tramitación de la junta de planificación y urbanismo. Una orden posterior normalmente no afecta al plazo de la misma manera. El cálculo exacto depende de los acontecimientos del asunto y de las normas aplicables. Este libro de trabajo \u003cstrong\u003eno calcula plazos jurídicos\u003c\/strong\u003e; utilice la notificación del ayuntamiento y realice una evaluación por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna solicitud de prórroga del plazo de respuesta \u003cstrong\u003eno implica automáticamente\u003c\/strong\u003e que el ayuntamiento modifique la orden. Supervise la fecha original hasta que reciba una nueva notificación. Un complemento en el procedimiento de licencia de construcción no equivale a la decisión de licencia del ayuntamiento ni a una notificación de inicio según el capítulo 10 de la PBL.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas para el control de la tramitación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel de control, Expedientes, Órdenes, Complementos, Planos, Anexos, Comunicación, Plazos y Léame.\u003c\/strong\u003e Los campos del registro distinguen entre los documentos enviados y los documentos cuya recepción se ha confirmado efectivamente, así como entre los requisitos abiertos y los asuntos resueltos. Excel incluye recuentos y resúmenes de estado calculados mediante fórmulas, no contiene datos de ejemplo en la versión de cliente ni decisiones administrativas automáticas ni cálculos jurídicos de plazos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es una orden de completar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna solicitud de la junta de planificación y urbanismo para subsanar deficiencias específicas en una solicitud en un plazo determinado. La orden puede indicar las consecuencias de no presentar el complemento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué planos debo completar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de la solicitud y del requerimiento del ayuntamiento. Los tipos de documentos habituales son el plano de situación, el plano de planta, el plano de fachada o el plano de sección. La escala, las dimensiones y la ejecución deben cumplir los requisitos del asunto pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo solicitar más tiempo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, puede explicar por escrito por qué necesita más tiempo y solicitar una nueva fecha. Sin embargo, el plazo anterior sigue vigente hasta que reciba otra notificación del ayuntamiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La solicitud se considera automáticamente completa cuando envío la respuesta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Un acuse de envío no confirma que la junta de planificación y urbanismo haya evaluado los documentos como completos ni que haya aprobado la solicitud.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Este autocontrol equivale a un plan de control según la PBL?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El autocontrol es solo una lista de verificación administrativa y no sustituye a un plan de control legal, a una consulta técnica ni a una notificación de inicio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel funciona automáticamente para los plazos jurídicos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Usted introduce las fechas derivadas de la notificación del ayuntamiento. Excel compila datos y estados, sin cálculo jurídico automático de plazos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son formularios editables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son buscables e imprimibles. Edite sus datos y documentos en la versión de Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte también \u003ca href=\"\/es\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstrucción y Contratación – Plantillas\u003c\/a\u003e para planes de control, inspecciones y documentos de contratación. Estos documentos no sustituyen los requisitos del ayuntamiento sobre planos u otra información de proyecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eLey de Planificación y Construcción (2010:900)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/ansokan-om-lov-och-forhandsbesked\/\"\u003eBoverket – solicitud de licencia y complemento\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/tidsfrister-for-handlaggning\/\"\u003eBoverket – plazos de tramitación\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/att-gora-en-anmalan\/\"\u003eBoverket – procedimiento de notificación\u003c\/a\u003e. Versión 1.0, 2026-11-03. Revisión asistida por IA de fuentes jurídicas públicas; no se ha realizado ninguna revisión jurídica externa independiente de esta versión específica del producto.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56458148577622,"sku":"BYGGLOV-KOMPL-20261103-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bygglov_komplettering_huvud_1600.png?v=1793704154"},{"product_id":"slutbesked-pbl-begaran-slutsamrad-word-pdf-excel","title":"Decisión final según la PBL – Solicitud, consulta final y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#163D55;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eNotificación final según la PBL – solicitud, consulta final y documentación de control en Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita recopilar los documentos que la junta de planificación y urbanismo debe examinar para una \u003cstrong\u003enotificación final según la ley de planificación y construcción\u003c\/strong\u003e? El paquete de plantillas ayuda a los promotores y responsables de proyectos a organizar una solicitud de notificación final, el informe final del plan de control, dictámenes, certificados, desviaciones y anexos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Solo la junta de planificación y urbanismo emite una notificación final. Ninguna plantilla, inspección final, fila registrada en Excel ni solicitud enviada constituye una decisión administrativa ni otorga automáticamente el derecho a poner en uso la edificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #25719A;background:#EBF5FA;border-radius:12px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos listos para el cliente:\u003c\/strong\u003e 7 documentos de Word editables (.docx), 7 PDF correspondientes con texto buscable (.pdf) y 1 libro de trabajo de Excel (.xlsx) con nueve pestañas. Cinco plantillas de trabajo, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés, disponibles en Word y PDF. Se entrega digitalmente en formato ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #25719A;background:#F5F9FC;border-radius:12px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEscrito para el municipio, relación de puntos de control, informe de desviaciones y medidas, registro de certificados y anexos, y solicitud de consulta final. Excel recopila los expedientes, controles, desviaciones, certificados, anexos, consultas finales y decisiones realmente emitidas por el promotor, sin establecer automáticamente su validez jurídica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud de notificación final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEscrito para la solicitud del promotor a la junta de planificación y urbanismo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInforme final del plan de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecopilación de controles y condiciones de la notificación de inicio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDesviaciones e informe de medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerificación de deficiencias, riesgos y subsanaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de anexos y certificados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDictamen de KA, acta, declaración climática y comprobante de recepción\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud de consulta final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCarta de contacto sobre la consulta final, documentos restantes y posibles condiciones interinistas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRequisitos jurídicos y procedimiento paso a paso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía explicativa en inglés de los documentos en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel de control y ocho pestañas complementarias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo solicitar una notificación final\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParta de la notificación de inicio.\u003c\/strong\u003e Lea la decisión real del municipio y compruebe qué documentos y condiciones deben presentarse para la notificación final.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique el plan de control.\u003c\/strong\u003e Reúna los puntos de control firmados y los certificados de expertos, dictámenes de KA, actas de pruebas y otros documentos que realmente se requieran en su proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestione las desviaciones de forma transparente.\u003c\/strong\u003e Indique las deficiencias restantes, las medidas realizadas y las posibles inspecciones posteriores. No afirme que un punto está verificado sin respaldo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe la declaración climática.\u003c\/strong\u003e Adjunte la confirmación de Boverket cuando el edificio esté sujeto al requisito, o la documentación que haga probable que no se necesite ninguna declaración.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicite la consulta final y la notificación final.\u003c\/strong\u003e Envíe la solicitud a través del canal indicado por el municipio, conserve el comprobante y espere la decisión real por escrito de la junta de planificación y urbanismo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué exige la ley para una notificación final?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ecapítulo 10, artículo 34 de la ley de planificación y construcción (2010:900)\u003c\/a\u003e, la junta de planificación y urbanismo debe emitir una notificación final por escrito si se cumplen los requisitos de la ley, entre ellos que se haya demostrado el cumplimiento de los requisitos según el permiso, el plan de control, el plan de gestión de residuos, la notificación de inicio y las condiciones complementarias. La declaración climática debe presentarse cuando sea obligatoria. Las normas sobre documentos adicionales de un evaluador de edificios se aplican cuando realmente se utiliza legalmente dicho sistema.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutsamrad\/\"\u003ecapítulo 10, artículos 30–33 de la PBL y las directrices de Boverket\u003c\/a\u003e, normalmente se debe celebrar una consulta final para las medidas que hayan sido objeto de consulta técnica o en las que se utilicen evaluadores de edificios, salvo que sea evidentemente innecesario. La junta de planificación y urbanismo convoca y levanta acta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede ponerse en uso un edificio sin notificación final?\u003c\/strong\u003e La regla general del artículo 4 del capítulo 10 es que no, para las partes que estén sujetas a una notificación de inicio para obras de edificación, salvo que la junta decida lo contrario. A veces se puede emitir una \u003cstrong\u003enotificación final interinista\u003c\/strong\u003e según el artículo 36 del capítulo 10 si quedan deficiencias o controles pendientes, pero puede contener condiciones para la puesta en uso. Una inspección final contractual es un proceso independiente. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutbesked\/\"\u003eLea las directrices de Boverket sobre la notificación final\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eActualización 2026 – evaluadores de edificios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos cambios legislativos a partir de 2026 han introducido disposiciones sobre evaluadores de edificios. Según \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggbedomare\/\"\u003eBoverket\u003c\/a\u003e, se requieren directrices específicas y requisitos de certificación antes de que el sistema pueda aplicarse en la práctica a los edificios indicados. Por ello, el paquete de plantillas distingue el dictamen del responsable de control ordinario de los nuevos documentos de evaluación de edificios y nunca requiere certificados ficticios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl registro de Excel – nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel de control, Expedientes, Puntos de control, Desviaciones, Certificados, Anexos, Consulta final, Notificaciones y Léame.\u003c\/strong\u003e Ocho indicadores clave calculan los expedientes registrados, los controles abiertos y verificados, las deficiencias, los certificados faltantes, los anexos recibidos, las consultas planificadas y las notificaciones finales registradas manualmente. Excel no decide si se cumplen los requisitos ni calcula automáticamente los plazos legales. La versión para clientes se entrega sin datos de prueba ficticios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar una plantilla de Word como notificación final?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Solo la junta de planificación y urbanismo puede emitir la notificación final jurídicamente relevante. Las plantillas de Word se utilizan para recopilar y solicitar la documentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una inspección final es lo mismo que una notificación final?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La inspección final según un contrato de obra y la notificación final de la autoridad según la PBL son cosas distintas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatorio celebrar una consulta final?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalmente, si la medida ha sido objeto de consulta técnica o se utilizan evaluadores de edificios, salvo que sea evidentemente innecesario. El municipio decide qué se requiere en el expediente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué hago si queda un control pendiente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eInforme de forma transparente qué falta y pregunte a la junta sobre la posibilidad de presentar documentación complementaria o de obtener una notificación final interinista. No es un derecho automático.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es siempre necesaria una declaración climática?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, la obligación depende del tipo de edificio y de las excepciones aplicables. Presente el comprobante o los motivos por los que no se requiere ninguna declaración según las \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/klimatdeklaration\/om-klimatdeklaration\/\"\u003edirectrices de Boverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar que se ha concedido la notificación final?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel es un seguimiento administrativo. Registre únicamente decisiones municipales por escrito reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son editables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son buscables e imprimibles. Modifique el texto y los campos en los documentos de Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La Guía de usuario en inglés es un formulario oficial en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, es una guía explicativa de los documentos según el derecho sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte \u003ca href=\"\/es\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan de control según la PBL\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInspección de obra\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstrucción y obra – Plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ePBL (2010:900)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutbesked\/\"\u003eBoverket – notificación final\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutsamrad\/\"\u003eBoverket – consulta final\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggbedomare\/\"\u003eBoverket – evaluadores de edificios\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/klimatdeklaration\/om-klimatdeklaration\/\"\u003eBoverket – declaración climática\u003c\/a\u003e. Edición 1.0 con fecha de 2026-11-03. Revisión asistida por IA de fuentes oficiales; no se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica independiente ni evaluación de ningún expediente individual.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56458595434838,"sku":"SLUTBESK-PBL-20261103-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_slutbesked_pbl_huvud_1600.png?v=1793707084"},{"product_id":"grannyttrande-bygglov-synpunkter-word-pdf-excel","title":"Manifestación de vecinos ante la licencia de obra – Observaciones, planos y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.72;color:#173D55\"\u003e\n\u003ch2\u003eComentarios de vecinos sobre permisos de construcción: comentarios, revisión de planos y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Ha recibido una \u003cstrong\u003enotificación de la comisión de urbanismo del municipio\u003c\/strong\u003e para que presente comentarios sobre un permiso de construcción o una decisión previa? Este paquete de documentos le ayuda a formular comentarios objetivos, comprobar qué versión de los planos ha revisado, organizar los anexos y llevar un registro de lo que el municipio ha recibido realmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante:\u003c\/strong\u003e El paquete es una herramienta administrativa privada y \u003cstrong\u003eno es el formulario del municipio, un consentimiento vecinal vinculante ni un recurso de apelación\u003c\/strong\u003e. La comisión de urbanismo es responsable de la audiencia prevista por ley. Utilice el canal y la fecha límite de respuesta que figuran en la notificación del municipio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#EAF4FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos para clientes:\u003c\/strong\u003e 7 documentos de Word editables (.docx), 7 archivos PDF correspondientes, buscables e imprimibles, y 1 libro de trabajo de Excel (.xlsx) con nueve pestañas. Hay cinco plantillas de trabajo especializadas y dos guías de usuario en Word\/PDF. Entrega en formato ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#F6FAFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComentarios de vecinos, anexo estructurado con cuestiones objetivas y objeciones, control de revisiones de planos, comentarios complementarios si la solicitud se modifica, registro de envíos y notificaciones de la autoridad, y guías de usuario en sueco e inglés. Excel recopila expedientes, comentarios, cuestiones objetivas, planos, anexos, comunicaciones y plazos anotados manualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodos los documentos del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComentarios de vecinos para la comisión de urbanismo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComentarios con el ID del expediente del municipio, postura, observaciones y anexos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCuestiones objetivas y objeciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExposición objetiva punto por punto con referencias a planos y pruebas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisión de planos y documentación base\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLista de revisiones y controles para planos de situación, de planta, de fachada y de sección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComentarios complementarios de vecinos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRespuesta ante documentos modificados y nueva audiencia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de envíos y decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecepción, registro, comunicación y decisiones posteriores\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLegislación, procedimiento paso a paso, casos de control y delimitaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplicación en inglés del proceso de audiencia vecinal sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de Excel, 9 pestañas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel de control, Expedientes, Comentarios, Cuestiones objetivas, Planos, Anexos, Comunicación, Plazos, Léame\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo presentar comentarios de vecinos sobre un permiso de construcción\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLea la notificación del municipio.\u003c\/strong\u003e Anote el número de registro, la propiedad, dónde y cómo deben enviarse los comentarios, así como el plazo de respuesta del municipio. No existe un plazo de respuesta general que deba asumirse sin comprobarlo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevise los planos correctos.\u003c\/strong\u003e Compruebe el plano de situación, las fachadas, las alturas, la ubicación y la revisión actual. Indique exactamente qué material ha consultado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExplique el impacto de forma concreta.\u003c\/strong\u003e Describa, por ejemplo, la distancia real, la privacidad visual, las condiciones de luz, el agua de lluvia, el tráfico o las disposiciones urbanísticas conocidas. Vincule cada afirmación con un documento pertinente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvíe comentarios claros.\u003c\/strong\u003e Indique su postura y qué cuestiones debe examinar el municipio. Adjunte únicamente la información necesaria. Guarde una copia del mensaje y solicite un acuse de recibo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSiga posibles modificaciones.\u003c\/strong\u003e Si se añaden nuevos documentos, compare las versiones y presente comentarios complementarios si tiene una nueva oportunidad de expresarse. A continuación, siga el proceso de la decisión por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo se debe escuchar a los vecinos? Disposiciones de 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ecapítulo 9, artículos 94-97 de la ley de planificación y construcción (2010:900)\u003c\/a\u003e, la comisión de urbanismo debe notificar a los vecinos y a otras personas afectadas antes de tomar una decisión sobre un permiso o una decisión previa en determinadas situaciones. Esto se aplica, por ejemplo, a determinadas medidas que se aparten del plan de detalle o de las disposiciones de la zona, y a determinadas medidas fuera del plan de detalle. Existen excepciones expresas. La comisión decide quiénes deben ser escuchados y se encarga del envío o de la publicación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el artículo 95 del capítulo 9, la notificación debe indicar \u003cstrong\u003eel contenido principal de la solicitud, dónde se encuentran los documentos y cómo y en qué plazo se pueden presentar comentarios\u003c\/strong\u003e. Según el artículo 96, se debe enviar una notificación directa a determinados propietarios de fincas colindantes y titulares de derechos, incluso en algunos casos a través de una vía o calle. Consulte la \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/hora_grannar\/\"\u003eguía actual de la Agencia de Vivienda sobre la audiencia vecinal\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNormas transitorias:\u003c\/strong\u003e Las nuevas disposiciones de la reforma de 2025 entraron en vigor el 1 de diciembre de 2025. Para determinados expedientes iniciados antes de esa fecha, se aplican las normas anteriores. Compruebe con el municipio la fecha de inicio del expediente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué ocurre si se modifican los planos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la solicitud se modifica después de una audiencia, puede ser necesario recabar nuevos comentarios. Según el artículo 94 del capítulo 9, en los casos pertinentes, se debe dar a quienes hayan presentado comentarios sobre la solicitud original la oportunidad de expresarse de nuevo. Esto no significa que la firma de un vecino obtenida de forma privada sustituya el proceso municipal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Los comentarios de vecinos son lo mismo que el consentimiento vecinal?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los comentarios implican que un vecino presenta observaciones a la comisión de urbanismo. Un consentimiento vecinal específico puede tener una función diferente en otras situaciones contempladas por la ley de planificación y construcción. Un consentimiento propio firmado de una solicitud de permiso de construcción no sustituye las obligaciones del municipio de escuchar a los vecinos afectados según la \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/hora_grannar\/\"\u003eguía de la Agencia de Vivienda\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Puedo apelar un permiso de construcción más adelante?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs una cuestión jurídica independiente. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/vem\/\"\u003eLa Agencia de Vivienda describe quién puede apelar\u003c\/a\u003e, entre otros, los vecinos colindantes y determinados propietarios de derechos pueden tener derecho de apelación. El mero hecho de haber sido notificado no da automáticamente derecho a apelar. Que anteriormente haya tenido una postura positiva sobre la medida tampoco significa automáticamente que el derecho de apelación desaparezca. Tras la toma de la decisión, se aplican normas y plazos específicos para la \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/\"\u003eapelación de permisos de construcción\u003c\/a\u003e; siga las instrucciones de la decisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel de control, Expedientes, Comentarios, Cuestiones objetivas, Planos, Anexos, Comunicación, Plazos y Léame.\u003c\/strong\u003e Ocho indicadores clave calculados mediante fórmulas muestran el número de expedientes registrados, comentarios enviados, recepciones confirmadas, cuestiones objetivas abiertas, planos revisados, anexos, contactos sin respuesta y plazos que deben supervisarse. \u003cstrong\u003eExcel no calcula plazos legales de respuesta, plazos de apelación ni el derecho de apelación.\u003c\/strong\u003e El archivo para clientes no contiene expedientes de prueba sintéticos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debo presentar comentarios cuando el municipio envía la notificación de audiencia vecinal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, pero puede ser importante responder en el plazo indicado por el municipio si desea que los comentarios concretos formen parte del examen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo decir que no tengo objeciones?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. En ese caso, indique claramente a qué solicitud y a qué planos se refiere la declaración. Sigue siendo el municipio quien examina si se debe conceder el permiso de construcción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el vecino enviar él mismo la notificación de audiencia vecinal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn solicitante puede pedir comentarios a los vecinos, pero esto no sustituye la audiencia prevista por ley de la que es responsable la comisión de urbanismo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿A qué planos debo hacer referencia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eParta de los materiales que el municipio ha puesto realmente a disposición: a menudo el plano de situación, el plano de fachada y otros documentos pertinentes. Indique el número, la versión y la fecha del plano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplican las normas a las solicitudes presentadas durante 2025?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas disposiciones anteriores pueden aplicarse a los expedientes iniciados antes del 1 de diciembre de 2025. Contacte con el municipio para conocer la fecha de inicio jurídica del expediente y el procedimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esta una plantilla para apelar un permiso de construcción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Esto es un comentario previo a la decisión. Una apelación después de la decisión requiere un documento independiente, la evaluación del derecho de apelación y el control del plazo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar automáticamente si un permiso de construcción es incorrecto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo contiene estados administrativos y datos reales, no un examen jurídico automático.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos PDF son rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son buscables e imprimibles. Adapte el texto en las versiones de Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas y guías relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte también \u003ca href=\"\/es\/products\/komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel\"\u003eCompletar un permiso de construcción\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/products\/slutbesked-pbl-begaran-slutsamrad-word-pdf-excel\"\u003eDecisión final según la PBL\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstrucción y contratación – Plantillas\u003c\/a\u003e. Estos tienen otros ámbitos de uso que los comentarios de vecinos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y estado de revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eCapítulo 9, artículos 94-97 de la ley de planificación y construcción, así como las disposiciones transitorias\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/hora_grannar\/\"\u003eAgencia de Vivienda – Escuchar a vecinos y a otros\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/vem\/\"\u003eAgencia de Vivienda – Quién puede apelar\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/\"\u003eAgencia de Vivienda – Apelación de permisos\u003c\/a\u003e. Versión 1.0, 3 de noviembre de 2026. Revisión asistida por IA de fuentes jurídicas oficiales; no se ha realizado ninguna revisión jurídica independiente por parte de un abogado de esta edición.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56465399677270,"sku":"GRANNEYTTR-20261103-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_grannyttrande_huvud_1600_korrigerad.png?v=1793745190"},{"product_id":"planbesked-begaran-detaljplan-word-pdf-excel","title":"Notificación de planificación – Solicitud de plan parcial, anexos cartográficos y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.73;color:#163E56\"\u003e\n\u003ch2\u003eNotificación de planificación – solicitud de un plan parcial nuevo o modificado en Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Quieres recibir información sobre si un municipio tiene la intención de iniciar el trabajo con un \u003cstrong\u003eplan parcial nuevo, modificado o derogado\u003c\/strong\u003e? Con este paquete de documentos, los propietarios de inmuebles, promotores de proyectos y representantes pueden preparar una solicitud por escrito de notificación de planificación de acuerdo con las \u003cstrong\u003esecciones 2 a 5 del capítulo 5 de la Ley de Planificación y Construcción\u003c\/strong\u003e, que incluye una descripción del proyecto, mapas adjuntos, documentación de planificación inicial y un registro en Excel para el seguimiento del contacto con el municipio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlcance:\u003c\/strong\u003e Este es un material de trabajo preparatorio voluntario – \u003cstrong\u003eno es un formulario oficial del municipio ni una decisión\u003c\/strong\u003e. El usuario debe adjuntar un mapa real que muestre el área afectada. Las plantillas no contienen decisiones administrativas ficticias y no pueden sustituir el servicio electrónico, las tasas ni los requisitos del municipio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28739A;background:#EAF5FA;padding:19px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e siete documentos de Word editables (.docx), siete archivos PDF buscables e imprimibles (.pdf), así como un libro de trabajo de Excel (.xlsx) con nueve pestañas. Las cinco plantillas de trabajo y las dos guías de usuario están disponibles tanto en Word como en PDF. Se entregan digitalmente en formato ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28739A;background:#F5FAFD;padding:19px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSolicitud por escrito con los requisitos principales de la ley, descripción del proyecto y su alcance, registro de mapas e inmuebles, matriz de posible documentación de planificación, registro de subsanaciones y notificaciones de planificación municipales, guía de usuario en sueco y Guía de usuario en inglés. Excel te ayuda a mantener separados los elementos enviados, completos, recibidos y decididos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLos archivos – Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de notificación de planificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud por escrito con el propósito principal, mapa adjunto y opciones de documentación de planificación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDescripción del proyecto y su alcance\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNaturaleza, alcance preliminar y uso del suelo propuesto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de mapas e inmuebles\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMapa K1, inmuebles afectados, fuentes y control de revisiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDocumentación de planificación – matriz de necesidades\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuministro técnico, medio ambiente, tráfico y riesgos conocidos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSubsanación y registro de notificaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRequisitos de subsanación del municipio, comprobante de recepción y notificación de planificación real\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento práctico, requisitos legales y referencias bibliográficas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplicación en inglés de la solicitud de notificación de planificación sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de asuntos en Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel de control y ocho pestañas de apoyo para asuntos y documentación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cómo se presenta una solicitud de notificación de planificación?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprueba el proyecto y las condiciones de planificación.\u003c\/strong\u003e Indica el área afectada, el uso actual del suelo y el propósito principal de la medida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescribe la medida prevista.\u003c\/strong\u003e Si se trata de una edificación, deben quedar claros su naturaleza y su alcance aproximado. Distingue las estimaciones de los datos confirmados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAdjunta un mapa real.\u003c\/strong\u003e La sección 3 del capítulo 5 de la Ley de Planificación y Construcción exige un mapa que muestre el área a la que se refiere la solicitud. El registro de mapas de Excel no sustituye al mapa adjunto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIndica los requisitos especiales.\u003c\/strong\u003e Si quieres recibir información sobre qué documentación de planificación es probable que se necesite o la posibilidad de solicitar el informe de la autoridad provincial, debe indicarse expresamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvíalo al municipio.\u003c\/strong\u003e Utiliza el método de solicitud indicado por el municipio y comprueba las tasas, los posibles formularios municipales y los requisitos de subsanación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenta lo que el municipio recibe realmente.\u003c\/strong\u003e Guarda el comprobante y la decisión; haz un seguimiento para comprobar si la solicitud necesita subsanarse. Registra después la notificación de planificación definitiva del municipio.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué dice la Ley de Planificación y Construcción sobre la notificación de planificación?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003esección 2 del capítulo 5 de la Ley de Planificación y Construcción (2010:900)\u003c\/a\u003e, el municipio debe, a petición de quien planifique una medida que pueda requerir planificación, informar si tiene la intención de iniciar dicha planificación. La \u003cstrong\u003esección 3 del capítulo 5\u003c\/strong\u003e exige una solicitud por escrito con el propósito principal y un mapa. Para las edificaciones, deben describirse su naturaleza y su alcance aproximado. También se pueden indicar requisitos de documentación de planificación y la posibilidad de solicitar un informe de la autoridad provincial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuánto tiempo se tarda en emitir una notificación de planificación?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003cstrong\u003esección 4 del capítulo 5 de la Ley de Planificación y Construcción\u003c\/strong\u003e, el municipio debe emitir la notificación de planificación en un plazo de \u003cstrong\u003ecuatro meses desde el día en que la solicitud cumpla los requisitos de la sección 3 del capítulo 5\u003c\/strong\u003e, a menos que el municipio y el solicitante hayan acordado otro plazo. Por lo tanto, la fecha de envío inicial no siempre es el punto de partida correcto. El registro de Excel del paquete almacena fechas controladas, pero \u003cstrong\u003eno calcula automáticamente los plazos legales de tramitación\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué significa una notificación de planificación positiva o negativa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de notificación positiva, el municipio debe indicar cuándo se prevé que comience el trabajo de planificación según su evaluación y cuándo se espera una decisión de planificación definitiva. En caso de notificación negativa, el municipio debe exponer sus motivos. \u003cstrong\u003eUna notificación de planificación positiva no es vinculante\u003c\/strong\u003e y no garantiza un plan parcial aprobado, un permiso de construcción ni la realización de un proyecto de construcción. La notificación de planificación no puede recurrirse según la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003esección 2 del capítulo 13 de la Ley de Planificación y Construcción\u003c\/a\u003e. Consulta la \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/detaljplaneprocessen\/planbesked\/\"\u003eguía de la Agencia de Vivienda sobre la notificación de planificación\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentación de planificación e informe de la autoridad provincial\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el solicitante desea saber qué documentación de planificación es probable que se necesite, debe indicarse en la solicitud según las secciones 3 y 5 del capítulo 5 de la Ley de Planificación y Construcción. Si el solicitante desea poder solicitar un informe de la autoridad provincial según las secciones 5 a y 5 b del capítulo 5, también debe indicarlo. El consentimiento especial del municipio no es automático. Es importante no confundir la notificación de planificación con el informe independiente de la autoridad provincial ni con el posterior proceso del plan parcial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel – nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel de control, Asuntos, Medidas, Mapas, Documentación de planificación, Anexos, Contactos, Plazos y Léame.\u003c\/strong\u003e Ocho indicadores clave resumen los asuntos registrados, los asuntos enviados, las subsanaciones solicitadas, las decisiones recibidas, las notificaciones positivas y negativas, los controles de plazos abiertos y las tasas municipales registradas manualmente. La versión para clientes está vacía y no contiene entradas de prueba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Necesito un permiso de construcción o una notificación de planificación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSon procesos distintos. La notificación de planificación se refiere a la intención del municipio de iniciar la planificación; el permiso de construcción evalúa una medida concreta en función de las normas y condiciones aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo solicitar una notificación de planificación sin ser propietario del terreno?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl texto de la ley se centra en quien tiene la intención de llevar a cabo la medida. La disposición, la misión y las condiciones del inmueble pueden influir en la tramitación municipal. Comprueba los requisitos del municipio sobre la capacidad y la documentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatorio presentar un mapa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. La solicitud por escrito debe incluir un mapa que muestre el área afectada. Debes adjuntarlo y comprobarlo tú mismo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El plazo de respuesta es siempre de cuatro meses?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eComo norma general, a partir de una solicitud que cumpla la sección 3 del capítulo 5 de la Ley de Planificación y Construcción, a menos que el solicitante y el municipio hayan acordado otro período.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una notificación de planificación positiva es una garantía?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. No implica una promesa vinculante de un plan parcial definitivo, un permiso de construcción ni la aprobación del proyecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede recurrir una notificación de planificación negativa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La notificación de planificación según la sección 2 del capítulo 5 no puede recurrirse según la sección 2 del capítulo 13 de la Ley de Planificación y Construcción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuánto cuesta una solicitud de notificación de planificación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVaría entre municipios en función de la tasa fijada localmente y de las condiciones del asunto. El precio del paquete es de 79 coronas suecas, pero \u003cstrong\u003elas tasas municipales pueden cobrarse por separado\u003c\/strong\u003e y no están incluidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel calcular automáticamente las fechas legales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo contiene sumas administrativas de estado y tasas, pero no decisiones automáticas sobre plazos legales ni control de la evaluación de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de construcción relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las etapas posteriores, puedes leer sobre la \u003ca href=\"\/es\/products\/komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel\"\u003esubsanación de permisos de construcción\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"\/es\/products\/slutbesked-pbl-begaran-slutsamrad-word-pdf-excel\"\u003enotificación final según la Ley de Planificación y Construcción\u003c\/a\u003e. Hay más documentos de construcción en \u003ca href=\"\/es\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstrucción y Contratación – Plantillas\u003c\/a\u003e. Estos son procesos distintos de la notificación de planificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales y estado de revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eLey de Planificación y Construcción (2010:900), secciones 2 a 5 b del capítulo 5 y sección 2 del capítulo 13\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/detaljplaneprocessen\/planbesked\/\"\u003eAgencia de Vivienda – notificación de planificación\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/overklagande\/laglighetsprovning\/\"\u003eAgencia de Vivienda – decisiones que no pueden recurrirse\u003c\/a\u003e. Versión 1.0, 4 de noviembre de 2026. Control asistido por IA de fuentes públicas, no una revisión jurídica externa independiente de esta edición en particular.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56468346995030,"sku":"PLANBESKED-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_planbesked_huvud_1600.png?v=1793773605"},{"product_id":"forhandsbesked-bygglov-lokaliseringsprovning-word-pdf-excel","title":"Decisión previa según el PBL – Solicitud, control de localización y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.72;color:#153e58\"\u003e\n\u003ch2\u003eDecisión previa sobre permiso de construcción: solicitud, examen de localización y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Planea construir una casa u otra medida sujeta a permiso de construcción \u003cstrong\u003efuera de una zona con plan de detalle\u003c\/strong\u003e? Con este paquete preparará una solicitud de \u003cstrong\u003edecisión previa según el capítulo 9, artículo 41 de la Ley de Planificación y Construcción (PBL)\u003c\/strong\u003e. Reúna la descripción del proyecto, los anexos cartográficos, las condiciones del terreno, el agua y los saneamientos, el acceso, los asuntos medioambientales y la decisión del municipio en un solo lugar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación jurídica importante:\u003c\/strong\u003e La decisión previa examina si una medida sujeta a permiso de construcción puede localizarse en un lugar determinado fuera del plan de detalle. No es lo mismo que una \u003cem\u003edecisión sobre el plan\u003c\/em\u003e, un permiso de construcción, una exención de la protección de la costa ni una decisión de inicio. Las plantillas son documentos preparatorios privados, no son formularios oficiales del municipio ni ninguna decisión administrativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247297;background:#EAF4FA;padding:18px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos para clientes:\u003c\/strong\u003e 7 archivos de Word editables (.docx), 7 archivos PDF asociados con función de búsqueda (.pdf) y un libro de trabajo de Excel (.xlsx) con nueve pestañas funcionales. Hay cinco plantillas de trabajo independientes, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés en Word y PDF. Se entrega como archivo ZIP después de la compra.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247297;background:#F4F9FC;padding:18px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSolicitud de decisión previa, descripción del proyecto y localización del sitio, registro cartográfico y de propiedades, matriz de investigación para agua\/saneamiento\/acceso, riesgos de localización y registro de subsanaciones y decisiones. Excel reúne expedientes reales, documentos, contactos administrativos, decisiones y plazos supervisados manualmente. No se realiza ninguna evaluación jurídica automática.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodos los documentos del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDocumentación de solicitud de decisión previa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePropiedad, solicitante, finalidad y examen de localización solicitado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDescripción y localización del proyecto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUbicación, superficie construida, uso y condiciones del sitio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro cartográfico y de propiedades\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFuentes, anexos cartográficos y control de versiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAgua\/saneamiento, acceso y riesgos de localización\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAgua y saneamiento, vías de acceso, protección de la costa, medio ambiente y riesgos del terreno\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSubsanaciones y registro de decisiones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRespuestas al municipio, acuses de recibo, decisiones y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento de trabajo práctico y casos de control jurídico\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía explicativa en inglés de las plantillas en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel de control, expedientes, cuestiones de localización, mapas, agua\/saneamiento y plazos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo solicitar una decisión previa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe el estado de planificación.\u003c\/strong\u003e Según el capítulo 9, artículo 41 de la PBL, la decisión previa se aplica a medidas sujetas a permiso de construcción fuera del plan de detalle. Sin embargo, pueden existir disposiciones de área, y la medida debe cumplir lo que se aplica al sitio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescriba el proyecto.\u003c\/strong\u003e Indique la designación de la propiedad, el solicitante, el edificio o la medida planificada, la finalidad, el alcance aproximado y la localización deseada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAdjunte planos y mapas reales.\u003c\/strong\u003e Utilice, por ejemplo, un mapa de situación general. El registro cartográfico del paquete no sustituye a un mapa real, y deben cumplirse los requisitos propios del municipio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIndique las condiciones conocidas del sitio.\u003c\/strong\u003e Reúna información sobre agua\/saneamiento, acceso, vías, terreno, ruido, inundaciones, valores naturales y culturales, así como cualquier permiso que requiera una evaluación por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePresente la solicitud al municipio.\u003c\/strong\u003e Utilice el servicio electrónico de la comisión de edificios o el formulario solicitado. Guarde el recibo, el número de expediente y la versión de todos los anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga seguimiento de la decisión.\u003c\/strong\u003e Compruebe cuándo la decisión adquiere firmeza, las posibles condiciones y si es necesario presentar una solicitud de permiso de construcción por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué implica una decisión previa positiva?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ecapítulo 9, artículos 41–42 de la PBL (2010:900)\u003c\/a\u003e, la comisión de edificios puede examinar si una medida planificada sujeta a permiso de construcción puede localizarse en el lugar indicado. Una decisión previa positiva es \u003cstrong\u003evinculante para la parte de localización del futuro examen del permiso de construcción\u003c\/strong\u003e, si se solicita un permiso de construcción para la misma medida en un plazo de dos años desde el día en que la decisión previa adquirió firmeza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna decisión previa positiva \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e da derecho a empezar a construir. Todavía se requieren el permiso de construcción y, normalmente, la decisión de inicio. La decisión previa puede contener condiciones sobre, por ejemplo, la ubicación y el diseño; las condiciones deben tenerse en cuenta en el futuro examen del permiso de construcción. Consulte la \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/provning-av-forhandbesked\/\"\u003eguía actual de Boverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuánto tiempo tarda el municipio en tramitarla?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl punto de partida en el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ecapítulo 9, artículo 99 de la PBL\u003c\/a\u003e es una decisión en un plazo de diez semanas, pero el punto de inicio del plazo puede cambiar dependiendo de las subsanaciones y otras circunstancias. Se puede decidir una prórroga bajo las condiciones establecidas en la ley, y también existen reglas especiales para ciertos tipos de expedientes. Lea la decisión por escrito del municipio. \u003cstrong\u003eLa herramienta de Excel no calcula automáticamente los plazos jurídicos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué diferencia a la decisión previa de la decisión sobre el plan y del permiso de construcción?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003edecisión sobre el plan\u003c\/strong\u003e se refiere a la intención del municipio de iniciar la planificación. La \u003cstrong\u003edecisión previa\u003c\/strong\u003e se refiere a la cuestión de si una medida sujeta a permiso de construcción puede localizarse en un lugar determinado fuera del plan de detalle. El \u003cstrong\u003epermiso de construcción\u003c\/strong\u003e es un examen posterior de la propia medida de construcción, y la \u003cstrong\u003edecisión de inicio\u003c\/strong\u003e es un requisito jurídico adicional para poder empezar a llevar a cabo una medida de construcción sujeta a permiso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel de control, Expedientes, Cuestiones de localización, Mapas, Agua\/saneamiento y acceso, Contacto con vecinos, Documentos, Decisiones y plazos, así como Lée-me.\u003c\/strong\u003e Ocho indicadores clave calculados por fórmulas siguen el número de expedientes, solicitudes enviadas, decisiones positivas\/negativas, cuestiones de localización abiertas, mapas por completar, documentos no confirmados y tasas municipales introducidas. El libro de trabajo no contiene entradas de prueba ficticias ni realiza ninguna evaluación automática de idoneidad, permisos o plazos jurídicos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede obtener una decisión previa dentro de un plan de detalle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa evaluación especial según el capítulo 9, artículo 41 se aplica a las medidas sujetas a permiso de construcción \u003cstrong\u003efuera\u003c\/strong\u003e del plan de detalle. Consulte al municipio sobre el proceso adecuado cuando se aplica un plan de detalle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La decisión previa es lo mismo que un permiso de construcción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La decisión previa se refiere a la cuestión de localización. Todavía debe solicitar un permiso de construcción y obtener la decisión de inicio necesaria antes del inicio de la construcción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuánto tiempo es válida una decisión previa positiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs vinculante en el posterior examen de localización si se solicita un permiso de construcción para la medida en un plazo de \u003cstrong\u003edos años desde la fecha en que adquirió firmeza\u003c\/strong\u003e, según el capítulo 9, artículo 42 de la PBL.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué documentos debo adjuntar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende del municipio y de la medida. Normalmente, se requiere que la solicitud describa la propiedad y la medida, así como que proporcione una base cartográfica y de planos que permita el examen de localización. Compruebe el \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/ansokan-om-lov-och-forhandsbesked\/\"\u003eresumen de Boverket sobre los requisitos de solicitud\u003c\/a\u003e y las instrucciones del municipio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se debe consultar a los vecinos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa comisión de edificios es responsable de la posible consulta a los vecinos según los artículos 94–97 del capítulo 9 de la PBL, con las excepciones actuales. El solicitante no sustituye el proceso mediante una firma privada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen planos o un mapa de situación terminado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete contiene un registro cartográfico y material para descripciones. Usted mismo debe adjuntar un mapa correcto y los planos que el municipio requiera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo construir tras una decisión previa positiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo únicamente por la decisión previa. Necesita continuar con el proceso de permisos y obtener la decisión de inicio cuando sea necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel automáticamente las tasas municipales o el último día de solicitud?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel suma las tasas que usted mismo ha introducido y mantiene un registro de las decisiones reales. No interpreta las tarifas, no calcula los plazos de validez ni determina si el expediente está completo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte \u003ca href=\"\/es\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan de control según la PBL\u003c\/a\u003e para etapas posteriores y \u003ca href=\"\/es\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstrucción y Contratación – Plantillas\u003c\/a\u003e para más documentos de construcción. Sin embargo, la decisión previa es un proceso de solicitud independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y control jurídico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ePBL (2010:900), en particular los artículos 41–42, 85–86, 94–99 y 104 del capítulo 9, así como el artículo 3 del capítulo 10\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/provning-av-forhandbesked\/\"\u003eBoverket – examen de decisiones previas\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/ansokan-om-lov-och-forhandsbesked\/\"\u003eBoverket – solicitud de permisos y decisiones previas\u003c\/a\u003e. Versión 1.0 con fecha del 4 de noviembre de 2026. Revisión asistida por IA de fuentes oficiales, no una revisión jurídica externa independiente de esta edición específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469282357590,"sku":"FORHANDSBESK-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_forhandsbesked_huvud_1600.png?v=1793777584"},{"product_id":"rivningslov-ansokan-rivningsbeskrivning-word-pdf-excel","title":"Permiso de demolición – Solicitud, memoria descriptiva de demolición, residuos y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.72;color:#173D55\"\u003e\n\u003ch2\u003ePermiso de demolición – documentación para la solicitud, descripción de la demolición y registro en Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Planea demoler un edificio o parte de uno? Con este paquete de plantillas puede reunir \u003cstrong\u003ela documentación necesaria para el permiso de demolición o la comunicación de demolición\u003c\/strong\u003e, describir qué se va a demoler, comprobar los valores culturales conocidos y documentar cuestiones relativas a los residuos, la reutilización y la notificación de inicio. Incluye plantillas de Word editables, archivos PDF con función de búsqueda y un registro en Excel con fórmulas. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Las plantillas son documentación administrativa de uso voluntario; \u003cstrong\u003eno son el formulario oficial de solicitud del municipio\u003c\/strong\u003e, una evaluación del entorno cultural, un inventario técnico de materiales ni un permiso de demolición. La comisión de urbanismo determina si la demolición requiere permiso y decide sobre el permiso y la notificación de inicio. No se puede iniciar ninguna demolición que requiera permiso o comunicación antes de recibir la notificación de inicio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #256D93;background:#EAF4FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e 7 archivos Word (.docx), 7 archivos PDF con función de búsqueda (.pdf) y 1 archivo Excel (.xlsx) con nueve pestañas. Cinco plantillas de trabajo especializadas, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés, ambas disponibles en Word y PDF. Entrega digital en formato ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #256D93;background:#F6FAFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDocumentación para la solicitud de permiso de demolición, descripción de la demolición y del área de trabajo, comprobación de valores culturales y de la obligación de solicitar permiso, documentación sobre residuos de construcción y demolición, registro de solicitudes de información complementaria y decisiones, así como guías en sueco e inglés. Excel organiza expedientes, objetos, protecciones, residuos, anexos y decisiones reales de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivos incluidos en el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentación para la solicitud de permiso de demolición\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMunicipio, propiedad, alcance y anexos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescripción de la demolición\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÁrea de trabajo, método y controles de seguridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eValores culturales y obligación de solicitar permiso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobación del plan de detalle, las disposiciones de protección y las excepciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMateriales y residuos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentación sobre reutilización, sustancias peligrosas y control de residuos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de solicitudes de información complementaria y decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTramitación, notificación de inicio y decisiones reales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento de trabajo y casos de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplicaciones en inglés de las plantillas en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro en Excel con nueve pestañas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel de control, Expedientes, Objetos de demolición, Obligación de solicitar permiso, Valores culturales, Residuos y reutilización, Anexos, Decisiones y plazos, así como Léele\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo se requiere un permiso de demolición según la PBL 2026?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ecap. 9, art. 43 de la PBL (2010:900)\u003c\/a\u003e, normalmente se requiere un permiso de demolición para demoler un edificio o parte de uno en áreas con plan de detalle. La ley también regula otras instalaciones que están sujetas a prohibiciones de demolición o que tienen un valor especial. Fuera de las áreas con plan de detalle, existen requisitos específicos de permiso según el \u003cstrong\u003ecap. 9, art. 44\u003c\/strong\u003e, entre ellos para determinados edificios protegidos y edificaciones de valor especial. Las excepciones se encuentran en los arts. 45 y 46 del cap. 9.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa comisión de urbanismo puede denegar el permiso si el edificio debe conservarse por sus valores históricos, histórico-culturales, medioambientales o artísticos, entre otros, según el \u003cstrong\u003ecap. 9, art. 76\u003c\/strong\u003e. Compruebe siempre el plan de detalle, las disposiciones de la zona y los posibles requisitos medioambientales y culturales. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/rivningslov\/\"\u003eLa Agencia de Vivienda explica qué demoliciones requieren permiso.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTambién puede ser necesaria una comunicación de demolición sin permiso de demolición\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi no se requiere un permiso de demolición, aun así puede ser necesaria una \u003cstrong\u003ecomunicación\u003c\/strong\u003e. Según el cap. 6, art. 1 del Reglamento de planificación y construcción, entre otros, se requiere una comunicación para la demolición de un edificio o parte de uno con una superficie construida superior a 50 m² cuando la medida no requiere permiso. En este caso, el municipio también debe comprobar la medida correspondiente y las posibles excepciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAsí prepara su expediente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe si se requiere permiso:\u003c\/strong\u003e consulte el plan de detalle o las disposiciones de la zona vigentes, las condiciones del edificio y las posibles disposiciones de protección o demolición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescriba el objeto:\u003c\/strong\u003e indique la designación de la propiedad, qué se va a demoler y si se ve afectado todo el edificio o solo una parte. Adjunte mapas y planos reales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestigue los valores culturales:\u003c\/strong\u003e indique las protecciones conocidas y las posibles declaraciones de autoridades de patrimonio cultural. El paquete no sustituye a una evaluación profesional del entorno cultural.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga un inventario de residuos y reutilización:\u003c\/strong\u003e contrate a un experto si pueden estar presentes sustancias peligrosas. Planifique la reutilización, la clasificación, el manejo y los posibles documentos de transporte según los requisitos aplicables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePresente la documentación a la comisión de urbanismo:\u003c\/strong\u003e siga el servicio electrónico oficial del municipio, la solicitud de información complementaria y la notificación de tasas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEspere la notificación de inicio:\u003c\/strong\u003e un permiso de demolición concedido no equivale a una notificación de inicio. Documente las condiciones y, si es necesario, la notificación final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Puedo demoler inmediatamente después de que se conceda el permiso de demolición?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo, no únicamente por el permiso.\u003c\/strong\u003e No se puede iniciar una demolición sujeta a permiso o comunicación antes de recibir la \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/startbesked\/\"\u003enotificación de inicio de la comisión de urbanismo según el cap. 10, art. 3 de la PBL\u003c\/a\u003e. Compruebe también cuándo puede ejecutarse la decisión del permiso y las condiciones especiales de la decisión. Una notificación de inicio también puede prescribir un plan de control y un plan de gestión de residuos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eInventario de materiales y residuos peligrosos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\"\u003eguía de la Agencia de Medio Ambiente sobre residuos de construcción y demolición\u003c\/a\u003e describe los requisitos de clasificación, reutilización, manejo de sustancias peligrosas y documentación. La ficha de materiales del paquete es una \u003cstrong\u003elista de planificación y contacto\u003c\/strong\u003e; no identifica técnicamente el amianto, los PCB u otras sustancias peligrosas, ni sustituye a un inventario profesional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro en Excel – nueve pestañas y ocho indicadores clave\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel de control, Expedientes, Objetos de demolición, Obligación de solicitar permiso, Valores culturales, Residuos y reutilización, Anexos, Decisiones y plazos, así como Léele.\u003c\/strong\u003e El panel de control resume los expedientes introducidos, las solicitudes enviadas, los permisos de demolición concedidos, las notificaciones de inicio registradas, las cuestiones abiertas sobre la obligación de solicitar permiso, las evaluaciones de valores culturales, las solicitudes de información complementaria y las tasas municipales introducidas manualmente. \u003cstrong\u003eExcel no determina automáticamente la obligación de solicitar permiso, los valores culturales, los residuos peligrosos ni los plazos legales.\u003c\/strong\u003e El archivo de cliente entregado está vacío y sin datos de prueba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre permisos de demolición\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se requiere un permiso de demolición para una casa situada en una zona con plan de detalle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePor regla general, sí para la demolición de un edificio o parte de uno, pero existen excepciones. Compruebe el objeto y los arts. 43 a 46 del cap. 9 de la PBL junto con el municipio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se requiere un permiso de demolición fuera de una zona con plan de detalle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede ser necesario si el edificio está especialmente protegido o está sujeto a determinadas disposiciones de la zona. Incluso una demolición que no requiere permiso puede requerir una comunicación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo demoler una vez que he recibido el permiso de demolición?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo se puede iniciar una demolición sujeta a permiso o comunicación antes de que se emita la notificación de inicio. El permiso y la notificación de inicio son dos decisiones distintas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye el inventario de materiales el amianto o los PCB?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete incluye registros preparatorios y puntos de control. Se debe realizar por separado una evaluación medioambiental profesional pertinente cuando sea necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una solicitud de demolición municipal es lo mismo que una comunicación de demolición?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La obligación de solicitar permiso o comunicación se rige por normas y condiciones distintas del expediente. El municipio determina qué procedimiento se aplica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los valores culturales pueden dar lugar a una denegación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, si el edificio debe conservarse según el cap. 9, art. 76 de la PBL, se puede denegar el permiso de demolición. También deben tenerse en cuenta las disposiciones de protección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel cuándo expira el permiso de demolición o la notificación de inicio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel solo almacena fechas controladas manualmente y decisiones registradas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son editables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF tienen función de búsqueda y se pueden imprimir. Cambie el contenido en los archivos Word correspondientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte \u003ca href=\"\/es\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInventario de materiales para la demolición\u003c\/a\u003e para obtener un paquete de inventario separado y más detallado, y \u003ca href=\"\/es\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstrucción y contratación – Plantillas\u003c\/a\u003e para más documentos de construcción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas y control legal\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eLey de planificación y construcción (2010:900), en particular los arts. 43 a 46, 75 y 76 del cap. 9 y 3 a 8 del cap. 10\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/rivningslov\/\"\u003eAgencia de Vivienda – permiso de demolición y excepciones\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/provning-av-rivningslov\/\"\u003eAgencia de Vivienda – examen del permiso de demolición\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/startbesked\/\"\u003eAgencia de Vivienda – notificación de inicio\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\"\u003eAgencia de Medio Ambiente – residuos de construcción y demolición\u003c\/a\u003e. Versión 1.0, 4 de noviembre de 2026. Control asistido por IA de fuentes públicas; esta edición no ha sido revisada de forma independiente por un asesor jurídico externo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469488566614,"sku":"RIVLOV-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_rivningslov_huvud_1600.png?v=1793778846"},{"product_id":"tidsbegransat-bygglov-ansokan-aterstallande-word-pdf-excel","title":"Permiso de construcción temporal – Solicitud, plan de restauración y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.73;color:#153F58\"\u003e\n\u003ch2\u003ePermiso de construcción temporal – plantilla para solicitud, desmantelamiento y prórroga | Word\/PDF\/Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita solicitar un \u003cstrong\u003epermiso de construcción temporal\u003c\/strong\u003e para una edificación o uso provisional, u otra medida sujeta a permiso de construcción? Este paquete de documentos le ayuda a describir la necesidad temporal, elegir un período documentado y mostrar cómo se puede restaurar el lugar o la edificación tras la expiración del permiso. El paquete incluye cinco plantillas de trabajo, guías en sueco e inglés y un registro en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El paquete es una herramienta administrativa privada, \u003cstrong\u003eno es el formulario oficial del municipio, un permiso de construcción concedido ni una notificación de inicio\u003c\/strong\u003e. La junta de planificación y construcción evalúa la medida conforme a la ley de planificación y construcción y puede imponer requisitos especiales sobre planos, uso del suelo, restauración y documentación técnica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286F93;background:#EAF4FA;border-radius:11px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e 7 documentos de Word editables (.docx), 7 archivos PDF correspondientes con texto buscable (.pdf) y un libro de trabajo de Excel (.xlsx) con nueve pestañas. Hay cinco plantillas de trabajo y una guía de usuario en sueco e inglés, disponibles tanto en Word como en PDF. Entrega digital en formato ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286F93;background:#F5FAFC;border-radius:11px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSolicitud de permiso temporal, documentación de la necesidad temporal y del período, plan realista de desmantelamiento y restauración, distribución de costes y responsabilidades, registro de prórrogas y decisiones, y dos guías de usuario. El archivo de Excel lleva un registro de las condiciones de planificación, los documentos, las decisiones reales y los seguimientos administrativos, sin calcular plazos legales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodos los archivos del paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDocumentación de solicitud para permiso de construcción temporal\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud por escrito, propiedad, medida, período y anexos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNecesidad temporal y período de uso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJustificación de la limitación temporal y cronograma\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePlan de desmantelamiento y restauración\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDesmontaje, restauración, responsabilidades y control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCoste y responsabilidad de la restauración\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRazonabilidad económica, responsabilidad contractual y límites de costes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrórroga y registro de decisiones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud de prórroga, subsanación y notificación de la autoridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento, disposiciones legales, casos de control y fuentes oficiales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía explicativa en inglés de los documentos en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel de control, expedientes, condiciones de planificación, restauración, costes y plazos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo se puede conceder un permiso de construcción temporal según la PBL 2026?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ecapítulo 9, artículo 39 de la ley de planificación y construcción (2010:900)\u003c\/a\u003e establece que quien pretenda realizar una medida sujeta a permiso de construcción que deba durar un período limitado puede solicitar un permiso de construcción temporal. Según el \u003cstrong\u003ecapítulo 9, artículo 70\u003c\/strong\u003e, dicho permiso se concederá cuando el solicitante lo requiera y la medida esté respaldada por una disposición del plan de detalle sobre uso temporal. Según el \u003cstrong\u003ecapítulo 9, artículo 71\u003c\/strong\u003e, en otros casos el permiso temporal podrá concederse bajo condiciones especiales, entre ellas que el lugar pueda restaurarse y que las condiciones establecidas para el permiso de construcción se cumplan en la medida necesaria. Para la construcción nueva con fines residenciales, existe una modalidad especial de evaluación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e un permiso de construcción descrito como temporal no está automáticamente permitido; no puede utilizarse como atajo para una medida permanente que contravenga el plan. El municipio realizará una evaluación individual. Existen normas especiales, entre otras, para centros penitenciarios y centros de detención, conforme a los artículos 9, 71 a y 72 a. Estos asuntos especiales no están cubiertos por las plantillas estándar del paquete. Consulte la \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/tidsbegransat\/\"\u003erevisión de las condiciones de la Agencia de Planificación, Construcción y Vivienda\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuánto tiempo dura un permiso de construcción temporal?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003ecapítulo 9, artículo 72 de la PBL\u003c\/strong\u003e, por regla general, un permiso de construcción temporal podrá concederse por un máximo de \u003cstrong\u003ediez años\u003c\/strong\u003e. A petición del solicitante, podrá prorrogarse por períodos de hasta \u003cstrong\u003ecinco años\u003c\/strong\u003e. El período total normalmente no podrá superar los \u003cstrong\u003equince años\u003c\/strong\u003e. Existen excepciones especiales, entre otras, para determinadas medidas estacionales y edificios institucionales. La prórroga requiere una nueva evaluación y debe solicitarse antes de que expire el período de validez.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa restauración es una parte central de la solicitud\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003ecapítulo 9, artículo 73 de la PBL\u003c\/strong\u003e, normalmente el lugar o la edificación deberá restaurarse antes de que expire el permiso temporal. Por lo tanto, la solicitud debe indicar \u003cstrong\u003ecómo\u003c\/strong\u003e se retirarán las instalaciones temporales, \u003cstrong\u003equién\u003c\/strong\u003e será responsable del desmantelamiento y \u003cstrong\u003ecómo\u003c\/strong\u003e se financiará la restauración. La restauración conforme al artículo está exenta de los requisitos de permiso y notificación de la PBL, pero pueden aplicarse leyes independientes de medio ambiente, seguridad o salud laboral. Consulte \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/aterstallande\/\"\u003eAgencia de Planificación, Construcción y Vivienda – restauración tras un permiso de construcción temporal\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe la obligatoriedad del permiso y el estado de planificación.\u003c\/strong\u003e Obtenga el plan de detalle vigente y las instrucciones del municipio para permisos de construcción temporales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrepare la solicitud.\u003c\/strong\u003e Utilice el archivo 01 y adjunte mapas reales, planos, datos de contacto y el período de permiso deseado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescriba la necesidad temporal.\u003c\/strong\u003e Documente en el archivo 02 por qué el uso es temporal y qué ocurrirá después de la fecha de finalización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElabore un plan de restauración real.\u003c\/strong\u003e Detalle los pasos prácticos, las personas responsables, la financiación y los costes realistas con los archivos 03–04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEspere la decisión y la notificación de inicio.\u003c\/strong\u003e Un permiso de construcción temporal no sustituye a una notificación de inicio cuando esta es necesaria según el capítulo 10, artículo 3 de la PBL.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga un seguimiento del permiso.\u003c\/strong\u003e Utilice el archivo 05 y el registro de Excel para las decisiones reales, subsanaciones, seguimiento de plazos y posibles solicitudes de prórroga.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel de control, Expedientes, Medidas temporales, Condiciones de planificación, Restauración, Costes, Anexos, Decisiones y plazos, y Léame.\u003c\/strong\u003e Las fórmulas muestran ocho indicadores administrativos: expedientes registrados y enviados, permisos concedidos, medidas de restauración abiertas, prórrogas por seguir, decisiones de prórroga registradas, anexos que deben subsanarse y costes de restauración presupuestados. \u003cstrong\u003eNo se calculan automáticamente fechas de vencimiento legales, decisiones de permiso ni garantías.\u003c\/strong\u003e El archivo de cliente no contiene datos de prueba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se solicita un permiso de construcción temporal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSolicite expresamente un permiso temporal a través del canal de solicitud indicado por el municipio y detalle la medida, la necesidad temporal, el período y la posibilidad de restaurar el lugar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo obtener un permiso de construcción temporal por diez años?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede ser posible por un máximo de diez años desde el inicio, pero el período del permiso y si se cumplen las condiciones lo determina el municipio. No es un derecho automático.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede prorrogar el permiso de construcción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, se puede presentar una solicitud de prórroga antes de que expire el período de validez. Por lo general, la prórroga puede ser de hasta cinco años por período y debe evaluarse de nuevo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe restaurarse el edificio o el lugar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePor regla general, sí, antes de que expire el período del permiso. Un nuevo permiso de construcción permanente para la misma medida puede afectar a la obligación según el capítulo 9, artículo 73.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar un permiso temporal para una actividad permanente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo se debe utilizar una forma de permiso temporal para una medida que en realidad sea permanente. Se debe poder demostrar la temporalidad real y las condiciones de planificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se necesita una notificación de inicio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, en los casos correspondientes se requiere una notificación de inicio antes de comenzar una medida de construcción. El permiso de construcción y la notificación de inicio son decisiones distintas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye planos reales y el formulario del municipio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete consta de documentos de trabajo privados. Los planos reales, planos de situación y posibles formularios especiales del municipio deben obtenerse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel el tiempo restante del permiso?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El usuario introduce y hace un seguimiento manual de las fechas controladas. El libro de trabajo solo compila estados administrativos y importes presupuestados propios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte también \u003ca href=\"\/es\/products\/planbesked-begaran-detaljplan-word-pdf-excel\"\u003eNotificación de planificación – Solicitud de plan de detalle\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/products\/komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel\"\u003eSubsanación de permiso de construcción\u003c\/a\u003e y otros \u003ca href=\"\/es\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eModelos de Construcción y Contratación\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales oficiales y estado de revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eLey de planificación y construcción (2010:900), capítulo 9, artículos 39, 70–73 y 85–86, y capítulo 10, artículo 3\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/tidsbegransat-bygglov\/\"\u003eAgencia de Planificación, Construcción y Vivienda – permiso de construcción temporal\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/tidsbegransat\/\"\u003eAgencia de Planificación, Construcción y Vivienda – evaluación\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/aterstallande\/\"\u003eAgencia de Planificación, Construcción y Vivienda – restauración\u003c\/a\u003e. Versión del producto 1.0, con fecha de 4 de noviembre de 2026. El control de fuentes cuenta con asistencia de IA; esta versión del producto no ha sido sometida a una revisión jurídica externa independiente por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469724954966,"sku":"TIDSBYGG-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_tidsbegransat_bygglov_huvud_1600.png?v=1793783189"},{"product_id":"byggsanktionsavgift-yttrande-rattelse-word-pdf-excel","title":"Tasa por infracción urbanística – Registro de alegaciones, rectificaciones y pruebas | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.73;color:#153e58\"\u003e\n\u003ch2\u003eTasa por infracción de edificación: alegaciones previas a la decisión, subsanación y registro de pruebas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Ha recibido una carta de la comisión de urbanismo sobre una \u003cstrong\u003eposible tasa por infracción de edificación\u003c\/strong\u003e? Este paquete de documentos le ayuda a preparar unas alegaciones fundamentadas, estructurar una cronología de los hechos, documentar cualquier subsanación, revisar el cálculo de la comisión y mantener en orden las pruebas, los documentos presentados y las decisiones reales de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Se trata de una herramienta privada de trabajo y documentación, no del formulario de la comisión de urbanismo, ni de una impugnación jurídica redactada, ni de una promesa de que la tasa se anule. El documento principal del producto es un \u003cstrong\u003eescrito de alegaciones previas a la decisión\u003c\/strong\u003e y no debe confundirse con una impugnación de una tasa ya decidida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #287298;background:#EAF4FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos para clientes:\u003c\/strong\u003e 7 documentos de Word editables (DOCX), 7 archivos PDF correspondientes con texto buscable y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas funcionales. Hay cinco plantillas de trabajo, una guía en sueco y una guía de lectura en inglés, disponibles tanto en Word como en PDF. Se entrega como archivo ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #287298;background:#F5FAFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEscrito de alegaciones al municipio, matriz de hechos y pruebas con seguimiento, notificación de subsanación, registro de comunicaciones y decisiones, dos guías y un registro de Excel para infracciones documentadas, subsanaciones, pruebas y decisiones reales sobre tasas. El libro de trabajo no calcula plazos legales ni importes de sanción establecidos por ley.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo: Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEscrito de alegaciones previas a la decisión sobre la tasa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEscrito dirigido a la comisión de urbanismo con pretensión, alegaciones y referencias a anexos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCronología de hechos y pruebas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFechas, propiedad, permisos, posible notificación de inicio y pruebas con seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNotificación de subsanación y registro de medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSubsanación real, ejecutor, fecha, fotografías y recibos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAlegaciones sobre el cálculo y reducción\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisión de la base de cálculo, PBF, desproporcionalidad y posible reducción\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de comunicaciones y decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecepción, comunicación, decisión real y posible seguimiento de la impugnación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de uso en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento, base legal, controles y limitaciones jurídicas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de lectura en inglés de los documentos de trabajo en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel: nueve pestañas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel de control, expedientes, infracciones, subsanación, tasas, pruebas, comunicación, plazos y decisiones, y Lée-me\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas ante una posible tasa por infracción de edificación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLea la carta de comunicación del municipio:\u003c\/strong\u003e compruebe el número de expediente, la propiedad, la infracción alegada, el importe propuesto, la base legal y el último día para presentar alegaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecopile los hechos:\u003c\/strong\u003e documente fechas, permisos, notificaciones, notificaciones de inicio, contratos de construcción, fotografías y otras pruebas. Marque los datos inciertos como tales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe si realmente se ha subsanado:\u003c\/strong\u003e documente qué se ha restablecido, cuándo y cómo. Una nueva solicitud de permiso de construcción no siempre equivale a una subsanación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe la responsabilidad y el importe:\u003c\/strong\u003e compare la estructura de cálculo de la comisión con la Ley de Planificación y Construcción (PBL) y el Reglamento de Planificación y Construcción, y verifique si procede alguna excepción o reducción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponda por escrito:\u003c\/strong\u003e presente el escrito y los anexos dentro del plazo de respuesta indicado por la comisión. Guarde una copia y el comprobante de recepción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga un seguimiento independiente de la decisión:\u003c\/strong\u003e si se decide una tasa, debe comprobarse la referencia real de impugnación y las condiciones de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDerecho a presentar alegaciones según el art. 58 del cap. 11 de la PBL\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eart. 58 del cap. 11 de la Ley de Planificación y Construcción (2010:900)\u003c\/a\u003e, cuando se formule una reclamación por una tasa por infracción de edificación, se debe dar la oportunidad de presentar alegaciones \u003cstrong\u003eantes\u003c\/strong\u003e de que la autoridad de supervisión decida sobre la tasa. No se puede decidir una tasa si el afectado no ha tenido la oportunidad de presentar alegaciones en los cinco años posteriores a la infracción. Sin embargo, la naturaleza y la fecha de la infracción real deben evaluarse cuidadosamente; una alegación de prescripción no puede basarse únicamente en cuánto tiempo hace que algo ha estado en el lugar. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/nar-byggsanktionsavgift-ska-tas-ut\/\"\u003eLa Agencia de Vivienda explica la comunicación y la regla de los cinco años.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Puede la subsanación evitar la tasa por infracción de edificación?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003eart. 54 del cap. 11 de la PBL\u003c\/strong\u003e, no se debe imponer una tasa por infracción de edificación si la subsanación se produce antes de que la cuestión de la sanción o la intervención se haya planteado para su consideración en una reunión con la autoridad de supervisión. La subsanación debe ser real y pertinente, y estar respaldada por documentación. El paquete le ayuda a documentar cuándo y cómo se ha producido la subsanación, pero no determina si se cumplen los requisitos legales. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/nar-byggsanktionsavgift-ska-tas-ut\/\"\u003eConsulte la revisión de la Agencia de Vivienda sobre cuándo se debe imponer una tasa.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién puede estar obligado a pagar?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003eart. 57 del cap. 11 de la PBL\u003c\/strong\u003e, la tasa puede dirigirse contra quien era propietario de la propiedad o del edificio cuando se cometió la infracción, quien cometió la infracción o quien obtuvo un beneficio de ella. En principio, la tasa puede imponerse sin que nadie haya actuado con intención o negligencia, pero el art. 53 del cap. 11 contiene motivos de excepción específicos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcepciones y reducción\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eart. 53 del cap. 11 de la PBL\u003c\/strong\u003e regula, entre otros aspectos, la desproporcionalidad debido a circunstancias especiales ajenas al control del sujeto obligado a pagar la tasa. Según el \u003cstrong\u003eart. 53 a del cap. 11\u003c\/strong\u003e, en casos individuales, la tasa puede reducirse a la \u003cstrong\u003emitad o a un cuarto\u003c\/strong\u003e si no guarda una proporción razonable con la infracción. Se trata de una evaluación individual, no de un descuento general. El cálculo de la tasa se rige principalmente por el \u003cstrong\u003ecap. 9 del Reglamento de Planificación y Construcción (2011:338)\u003c\/strong\u003e y debe comprobarse con la categoría de infracción actual. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/\"\u003eGuía de la Agencia de Vivienda sobre tasas por infracción de edificación.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia entre alegaciones y recurso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlegaciones previas a la decisión:\u003c\/strong\u003e se presentan ante la comisión de urbanismo mientras el expediente aún está en trámite y deben dar al afectado la oportunidad de responder a las alegaciones y a la base de cálculo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecurso después de la decisión:\u003c\/strong\u003e si la comisión ha decidido una tasa por infracción de edificación, la decisión normalmente puede recurrirse ante la administración regional, pero el escrito debe presentarse ante el municipio según las indicaciones de la decisión, normalmente en el plazo de tres semanas desde la notificación. La regla de pago es diferente: según el art. 61 del cap. 11 de la PBL, por regla general, una tasa debe pagarse en el plazo de dos meses desde la notificación, salvo que se haya fijado una fecha posterior. Siga siempre la decisión concreta. \u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/vastra-gotaland\/samhalle\/planera-bygga-och-bo\/overklaga-kommunens-beslut.html\"\u003eGuía de la administración regional.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel: nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel de control, Expedientes, Infracciones, Subsanación, Tasas, Pruebas, Comunicación, Plazos y decisiones, Lée-me.\u003c\/strong\u003e Ocho indicadores clave calculados mediante fórmulas muestran cifras y sumas administrativas: expedientes registrados, alegaciones presentadas, investigaciones de infracciones abiertas, subsanaciones verificadas, pruebas recibidas, alegaciones sobre tasas, tasas decididas registradas manualmente y plazos de seguimiento abiertos. \u003cstrong\u003eExcel no realiza ninguna interpretación automática de la ley, evaluación de prescripción, cálculo de sanciones ni cálculo de plazos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo presentar alegaciones antes de que el municipio decida sobre la tasa por infracción de edificación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. A quien corra el riesgo de la tasa se le debe dar la oportunidad de presentar alegaciones según el art. 58 del cap. 11 de la PBL. Responda dentro del plazo real de respuesta del municipio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Desaparece la tasa automáticamente si corrijo el error?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. Una subsanación antes del momento oportuno según el art. 54 del cap. 11 puede impedir la tasa, pero debe comprobarse qué se considera subsanación y cuándo se produjo la consideración.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede reducirse la tasa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, en algunos casos individuales, la tasa puede reducirse a la mitad o a un cuarto según el art. 53 a del cap. 11 de la PBL. Se requieren motivos fundados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el municipio demostrar quién está obligado a pagar la tasa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el art. 57 del cap. 11, existen diferentes categorías de sujetos obligados a pagar la tasa. El propietario, el ejecutor y quien haya obtenido un beneficio pueden ser considerados según las circunstancias reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar el paquete de documentos para recurrir una decisión ya tomada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEstá diseñado principalmente para alegaciones previas a la decisión. El registro de decisiones ayuda con el seguimiento, pero una impugnación requiere un escrito independiente y la comprobación de las indicaciones de la decisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel mi tasa por infracción de edificación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Puede registrar el importe del municipio y las decisiones reales, pero la tasa establecida por ley y las excepciones no se calculan automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están incluidas las pruebas que deben adjuntarse?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete contiene matrices y registros. Usted mismo debe proporcionar fotografías reales, decisiones, facturas y documentos pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son editables los archivos PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas versiones PDF son buscables e imprimibles. Cambie el contenido en las versiones de Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte \u003ca href=\"\/es\/products\/tillsynsanmalan-byggnadsnamnd-olovligt-byggande\"\u003eNotificación de supervisión a la comisión de urbanismo\u003c\/a\u003e para quien denuncie una posible construcción ilegal y \u003ca href=\"\/es\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eConstrucción y contratación – Plantillas\u003c\/a\u003e para otros documentos de construcción y permisos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas y estado de revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ePBL (2010:900), en particular los arts. 51–63 del cap. 11\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/\"\u003eAgencia de Vivienda – tasas por infracción de edificación\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/nar-byggsanktionsavgift-ska-tas-ut\/\"\u003eAgencia de Vivienda – subsanación, comunicación y prescripción\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/vastra-gotaland\/samhalle\/planera-bygga-och-bo\/overklaga-kommunens-beslut.html\"\u003eAdministración regional – impugnación de decisiones municipales\u003c\/a\u003e. Versión del producto 1.0, 4 de noviembre de 2026. Control de fuentes asistido por IA; no se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa independiente de esta edición.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469827649878,"sku":"BYGGSANKT-YTTR-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_byggsanktionsavgift_huvud_1600.png?v=1793784219"},{"product_id":"rot-rut-gron-teknik-2027-ue-bemanning-personalliggare","title":"ROT\/RUT \u0026 tecnología verde 2027 – subcontratista, dotación de personal y registro de personal | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Contrata su empresa de construcción, limpieza o instalación subcontratistas o empresas de trabajo temporal para proyectos con ROT, RUT o deducciones fiscales por tecnología verde?\u003c\/strong\u003e Para 2027 se propone una nueva obligación de control en la solicitud de pago: el ejecutor deberá indicar por separado si se han contratado \u003cstrong\u003esubcontratistas\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eempresas de trabajo temporal\u003c\/strong\u003e. Además, se endurecen las normas sobre los registros de personal para las actividades que ya están sujetas a esta obligación. Este paquete de documentos especializado ayuda a su empresa a recopilar las pruebas adecuadas, obtener respuestas correctas de sí\/no, rectificar las discrepancias y documentar una declaración interna competente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEstado jurídico el 10 de noviembre de 2026:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/proposition\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_hd03282\/html\/\"\u003eprop. 2025\/26:282\u003c\/a\u003e del Gobierno es \u003cstrong\u003eotra propuesta más\u003c\/strong\u003e. La tramitación en el Parlamento del \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/betankande\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_he01sku3\/\"\u003einforme 2026\/27:SkU3\u003c\/a\u003e tiene fecha de decisión el \u003cstrong\u003e11 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Si se aprueba la propuesta, la entrada principal será el \u003cstrong\u003e1 de enero de 2027\u003c\/strong\u003e; según la propuesta, los nuevos datos específicos de los registros de personal y la exportación electrónica deberán empezar a \u003cstrong\u003eaplicarse el 1 de julio de 2027\u003c\/strong\u003e. Compruebe la decisión, el texto legal y el servicio electrónico real de la Agencia Tributaria antes de utilizarlo.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #A6C4D9;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas de trabajo operativas en sueco\u003c\/strong\u003e, una guía de usuario en sueco y una \u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e por separado. Los siete documentos están en Word (DOCX) editable y en PDF correspondiente, buscable e imprimible. Además, se incluye un \u003cstrong\u003elibro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. En total: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #A6C4D9;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDos controles separados para subcontratistas y empresas de trabajo temporal; pruebas internas de proyectos y de la empresa; trabajo, factura y pago electrónico rastreable del cliente; control de datos proporcionados de buena fe si se aprueba el proyecto de ley; registros de personal para los lugares de trabajo donde realmente se exijan; preparación de los datos de identidad del empleador contratado y de la transferencia electrónica después de julio de 2027; discrepancia, rectificación y declaración manual. Excel proporciona apoyo administrativo de trabajo, nunca decisiones de la Agencia Tributaria.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eLas cinco plantillas de trabajo\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – Declaración de proyectos y subcontratistas:\u003c\/strong\u003e dos respuestas independientes de sí\/no: ¿se han contratado subcontratistas? ¿se han contratado empresas de trabajo temporal? Marque «desconocido» internamente hasta que se aclaren las circunstancias reales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – Control de pagos:\u003c\/strong\u003e compruebe que el trabajo se ha realizado, que el pago del cliente es electrónicamente rastreable, que los costes de trabajo\/materiales\/otros costes no se han mezclado y que la persona competente adecuada ha revisado la solicitud.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – Cadena de pruebas del subcontratista:\u003c\/strong\u003e recopile referencias internas de contratos, pedidos, facturas e informes de tiempo. Según la propuesta, por lo general \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e se requiere una lista completa con la identidad de cada subcontratista como campo nuevo en la propia solicitud de pago; la lista es un apoyo de control interno.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – Registros de personal y personal contratado:\u003c\/strong\u003e evalúe primero si se requiere en absoluto un registro de personal en el lugar de trabajo. A continuación, prepare la identidad del empleador correspondiente para el personal contratado y el control de la exportación electrónica según la \u003cstrong\u003eaplicación de las normas propuestas a partir del 1 de julio de 2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – Discrepancia, rectificación y declaración final:\u003c\/strong\u003e gestione respuestas contradictorias de subcontratistas, bases de facturación incorrectas, registros de personal poco claros o datos ya presentados. Distinga entre la rectificación planificada, la rectificación realmente realizada, el acuse de recibo de la autoridad y la decisión de la autoridad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eExcel con nueve pestañas prácticas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Asuntos, Subcontratistas_Trabajo temporal, Pago, Registros de personal, Cadena de pruebas, Discrepancias, Decisiones y Fuentes.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo está vacío de asuntos de prueba, pero contiene campos de registro, listas de estado preparadas, indicadores y una visión general de control. Excel muestra, entre otros, \u003cstrong\u003eACLARAR SUBCONTRATISTA\/TRABAJO TEMPORAL\u003c\/strong\u003e cuando los datos están incompletos, \u003cstrong\u003eFALTA TRABAJO \/ PAGO\u003c\/strong\u003e si faltan documentos básicos y \u003cstrong\u003eFALTA ID DE EMPLEADOR\u003c\/strong\u003e en el flujo de preparación de los registros de personal. Un control interno completo se marca como \u003cstrong\u003eDOCUMENTACIÓN INTERNA COMPLETA – NO ES UNA DECISIÓN DE LA AUTORIDAD\u003c\/strong\u003e, nunca como una deducción fiscal aprobada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas pruebas abarcan 15 situaciones concretas, incluyendo dos avisos separados de subcontratista\/trabajo temporal, importe negativo, falta de pago, falta de ID de empleador, prueba de exportación incompleta, falta de firma y versión de cliente vacía. No se han precargado números de identificación reales, pagos de clientes ni asuntos ficticios.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué hay de nuevo en la propuesta para 2027?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de pago:\u003c\/strong\u003e según la propuesta de enmiendas a la \u003cstrong\u003eley (2009:194)\u003c\/strong\u003e sobre el procedimiento para la deducción fiscal por trabajos domésticos y la \u003cstrong\u003eley (2020:1066)\u003c\/strong\u003e sobre tecnología verde, deberá indicarse por separado si se han contratado o no subcontratistas y empresas de trabajo temporal. Los datos deberán proporcionarse de buena fe. La propuesta no debe confundirse con un nuevo formulario terminado en el servicio electrónico de la Agencia Tributaria antes de que se actualicen la ley y el servicio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegistros de personal:\u003c\/strong\u003e para las actividades sujetas a este requisito se proponen datos complementarios sobre el \u003cstrong\u003eempleador de los trabajadores contratados\u003c\/strong\u003e, así como la transferencia electrónica de datos de los registros electrónicos de personal a petición de la Agencia Tributaria. Según la propuesta, estas disposiciones propuestas entrarán en vigor por primera vez el \u003cstrong\u003e1 de julio de 2027\u003c\/strong\u003e; la obligación de exportación no se refiere a los datos de los registros que correspondan a fechas anteriores a esa fecha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eControles de ROT ya vigentes:\u003c\/strong\u003e la \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/skatterochavdrag\/rotochrut\/safungerarrotavdraget\"\u003eAgencia Tributaria\u003c\/a\u003e describe, entre otros, requisitos sobre el trabajo realizado, el pago electrónico y la solicitud a tiempo. El ejecutor debe distinguir el coste de la mano de obra de los materiales y otros costes. Este paquete no sustituye los formularios de la autoridad ni el asesoramiento jurídico sobre una deducción fiscal individual.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDiferencia con la plantilla de factura ROT de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/rotfaktura-rotavdrag-mall-2027\"\u003eFactura ROT y deducción ROT\u003c\/a\u003e ayuda con la factura al cliente, los costes de mano de obra y el registro de deducciones. \u003cstrong\u003eEl nuevo paquete continúa en el siguiente punto de riesgo:\u003c\/strong\u003e el ejecutor principal deberá poder demostrar si se han contratado subcontratistas o empresas de trabajo temporal, cómo se ha verificado esto antes de la solicitud y si el procedimiento de los registros de personal abarca los próximos controles adicionales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Ya se han decidido las nuevas normas de 2027?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, al menos no el 10 de noviembre de 2026. El Parlamento tiene prevista una decisión el 11 de noviembre. Compruebe tanto si se ha aprobado la propuesta como la enmienda definitiva antes de utilizarla.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Debe la empresa indicar el nombre de cada subcontratista en la solicitud de ROT?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo como un nuevo requisito general según la propuesta actual. La propuesta contempla dos datos separados sobre \u003cem\u003esi\u003c\/em\u003e se han contratado subcontratistas y empresas de trabajo temporal. Las identidades de las empresas están en el paquete como una cadena de pruebas interna separada y pueden solicitarse en otros contextos relevantes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Se aplican los registros de personal a todo trabajo menor de ROT o RUT?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Primero debe evaluarse para la actividad y el lugar de trabajo el requisito legal real y las posibles excepciones. El mero hecho de que un cliente pueda obtener ROT o RUT no crea automáticamente la obligación de llevar registros de personal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Cuándo se propone que entren en vigor los nuevos requisitos de registros de personal?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSe propone que los nuevos datos sobre los empleadores de las personas contratadas y la exportación electrónica entren en vigor el \u003cstrong\u003e1 de julio de 2027\u003c\/strong\u003e, aunque se propone que el resto de las modificaciones legales entren en vigor el 1 de enero.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel solicitar ROT o pagar la ayuda para tecnología verde?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Excel documenta asuntos de control; no se realiza ninguna solicitud, acuse de recibo, pago ni exportación electrónica. Utilice los sistemas reales de la Agencia Tributaria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Están todas las plantillas de trabajo en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas de trabajo, la guía en sueco y Excel están en sueco. Se incluye una guía de usuario en inglés por separado. DOCX y XLSX son editables, PDF son buscables\/imprimibles, pero no son formularios rellenables digitalmente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVersión, fuentes jurídicas y limitaciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVersión 1.0, control interno de fuentes jurídicas asistido por IA el \u003cstrong\u003e10 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Fuentes: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/proposition\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_hd03282\/html\/\"\u003eProp. 2025\/26:282\u003c\/a\u003e, secciones 5, 7 y 10; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/betankande\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_he01sku3\/\"\u003einforme 2026\/27:SkU3\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/skatterochavdrag\/rotochrut\/safungerarrotavdraget\"\u003eAgencia Tributaria – ROT para empresas\u003c\/a\u003e; ley de procedimientos fiscales (2011:1244), ley (2009:194) y ley (2020:1066).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo se incluye ninguna revisión jurídica externa e independiente, certificación de auditor, decisión de la Agencia Tributaria, solicitud ante la autoridad ni registro de personal certificado.\u003c\/strong\u003e El paquete es un material de trabajo administrativo y no garantiza la deducción fiscal, el cumplimiento ni el pago.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56565138260310,"sku":"ROT-UE-PERSONALLIGGARE-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/rot-rut-gron-teknik-2027-ue-personalliggare-huvudbild.jpg?v=1794293391"},{"product_id":"fastighetsautomation-bfs-2026-9-290kw-inomhusmiljo","title":"Automatización de edificios 2026 – BFS 2026:9, 290 kW y ambiente interior | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Tiene su edificio comercial un sistema de calefacción o aire acondicionado de mayor potencia, y pueden demostrar que la automatización del edificio realmente cumple con los requisitos funcionales?\u003c\/strong\u003e Las nuevas normas de Boverket a partir del \u003cstrong\u003e1 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e implican que ciertos edificios comerciales existentes con una potencia nominal relevante \u003cstrong\u003esuperior a 290 kW\u003c\/strong\u003e deben contar con sistemas de control y regulación para la supervisión energética, el análisis de eficiencia, la comunicación entre sistemas y la \u003cstrong\u003esupervisión de la calidad del ambiente interior\u003c\/strong\u003e. Este es un paquete concreto de documentos para la gestión técnica, las pruebas funcionales y la entrega verificable, no una inspección oficial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLea la guía:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/blogs\/foretag\/fastighetsautomation-290-kw-bfs-2026-9-inomhusmiljo\"\u003eAutomatización de edificios de más de 290 kW – BFS 2026:9 y ambiente interior\u003c\/a\u003e. Explica las normas y su aplicación práctica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Cinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario en sueco, una guía de usuario en inglés y un registro real en Excel. \u003cstrong\u003e7 archivos de Word editables + 7 archivos PDF con función de búsqueda + 1 libro de trabajo XLSX con nueve pestañas = 15 archivos de entrega.\u003c\/strong\u003e Los archivos PDF son buscables e imprimibles, pero no se pueden rellenar digitalmente. Entrega digital en formato ZIP tras la publicación por separado y la vinculación de archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #215d8d;border-radius:9px;background:#eef4fa;margin:18px 0;padding:17px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEvaluación de aplicabilidad, pruebas funcionales de BACS y aceptación, sensores de ambiente interior, carta del proveedor, evaluación de desviaciones e inspección, así como dos guías (en sueco y en inglés). Cada documento está disponible en DOCX y en PDF con función de búsqueda. A esto se suma un archivo XLSX con nueve pestañas, para un total de 15 archivos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #215d8d;border-radius:9px;background:#eef4fa;margin:18px 0;padding:17px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos para el ID del edificio, la potencia nominal y el límite verificado del sistema, protocolo de funciones para cuatro puntos de requisito, lista de sensores, pruebas relevantes, control de versiones, interfaz de comunicación, deficiencias, reevaluación y certificación manual. Excel ayuda a identificar datos faltantes, pero nunca emite una aprobación legal ni una exención de inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e¿Quién necesita esta plantilla?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigida a propietarios de edificios, responsables de operaciones, gestores técnicos, consultores de fontanería y automatización, integradores de sistemas y contratistas de \u003cstrong\u003eedificios comerciales\u003c\/strong\u003e que necesiten elaborar documentación que realmente respalde el cumplimiento. Por ejemplo, un edificio de oficinas con un sistema de calefacción de gran potencia, una escuela o un local comercial con ventilación y sistemas de control integrados. Si solo desea elaborar un presupuesto general de energía, elija nuestro \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eSeguimiento energético y presupuesto de costes energéticos\u003c\/a\u003e. Para la puesta en marcha general, existe \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/samordnad-funktionsprovning-driftsattning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePruebas funcionales coordinadas\u003c\/a\u003e; este paquete trata específicamente las funciones BACS de BFS 2026:9 y la evaluación de los 290 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué dice realmente BFS 2026:9?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003ecapítulo 4, artículo 2\u003c\/strong\u003e se refiere a edificios ya construidos en los que la mayor parte de la superficie con temperatura regulada corresponde a locales y los sistemas de calefacción o aire acondicionado relevantes —en su caso, combinados con ventilación— tienen una \u003cstrong\u003epotencia nominal superior a 290 kW\u003c\/strong\u003e. La norma establece cuatro funciones: (1) supervisión, registro, análisis y ajuste continuos de la energía, (2) indicadores de referencia y detección de pérdidas de eficiencia, así como información al responsable, (3) comunicación e interoperabilidad entre las partes relevantes del sistema de instalaciones del edificio, y (4) supervisión de la calidad del ambiente interior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna potencia indicada de \u003cstrong\u003eexactamente 290 kW\u003c\/strong\u003e no es «superior a 290 kW». Las potencias de calefacción y refrigeración por separado no deben sumarse de forma genérica para obtener una nueva potencia nominal; documente el límite técnico del sistema y la potencia nominal real. Las adaptaciones según el \u003cstrong\u003ecapítulo 4, artículo 1\u003c\/strong\u003e deben evaluarse individualmente, por ejemplo en determinadas circunstancias técnicas, histórico-culturales o económicas. El producto no determina por sí mismo si se cumple un motivo de adaptación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNovedad de 2026: supervisión del ambiente interior y exenciones de inspección\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBoverket indica que el requisito relativo al ambiente interior es nuevo a partir del \u003cstrong\u003e1 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, un edificio que anteriormente cumpliera los criterios para estar exento de cierta inspección de los sistemas de calefacción\/aire acondicionado puede tener que ser reevaluado. Según BFS 2007:4, artículo 3 b, esta exención se vincula a las funciones documentadas conforme a los puntos 1 a 4 del capítulo 4, artículo 2 de BFS 2026:9. Un sistema adquirido, el certificado del proveedor por sí solo o un campo verde en Excel \u003cstrong\u003eno constituyen automáticamente una exención válida\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/for-energiexperter\/inspektion-av-uppvarmnings--och-luftkonditioneringssystem\/\"\u003eExplicación de Boverket sobre la inspección y los sistemas de control\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#d9e9f4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e01 – Aplicabilidad y 290 kW\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eEvaluar el edificio comercial, la superficie predominante de locales, la potencia nominal de calefacción\/refrigeración y la posible adaptación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e02 – Pruebas funcionales de BACS y aceptación\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eProbar la supervisión energética, la evaluación comparativa, la interoperabilidad y la supervisión del ambiente interior.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e03 – Ambiente interior: sensores y pruebas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eRastrear zonas, sensores, calibración, registros, alarmas, fuentes de prueba y medidas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e04 – Carta del proveedor sobre la prueba de BACS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSolicitar documentos realmente verificables, versiones del sistema e información de integración.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e05 – Desviaciones y evaluación de la inspección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDocumentar errores, reevaluaciones y pruebas independientes de una posible exención de inspección.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e06 – Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003ePasos para la implementación, verificación de fuentes y cuatro escenarios concretos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e07 – Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eInstrucciones sobre el uso de los documentos en sueco; no contiene plantillas de contratos operativos en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e08 – Registro de BACS en Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eNueve pestañas de trabajo, indicadores administrativos, fórmulas, registros de pruebas y evidencias.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas prácticas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Edificios, Base de potencia, Pruebas funcionales, Ambiente interior, Integraciones, Desviaciones, Registro de evidencias y Léame \u0026amp; fuentes.\u003c\/strong\u003e Excel contiene fórmulas de estado administrativo. Un edificio comercial con una potencia de calefacción verificada de 320 kW mostrará la indicación «\u0026gt;290 – evaluación manual», mientras que \u003cstrong\u003eexactamente 290 kW\u003c\/strong\u003e no se marcará como superior al umbral. Si falta la verificación de potencia, se mostrará una marca de información complementaria. Para las pruebas funcionales se requieren cuatro «Sí», una referencia real de registro, la fecha y el responsable del texto «campos de prueba listos – aceptación manual». Nunca es un dictamen legal ni un resultado de medición real, sino que debe contar con una fuente real.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el material\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifique el edificio legalmente relevante, su superficie de locales y la potencia nominal real de los sistemas de calefacción\/refrigeración; si es necesario, contrate a un experto que evalúe los límites del sistema.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRellene la \u003cstrong\u003eevaluación de aplicabilidad\u003c\/strong\u003e y revise si el capítulo 4, artículo 1 puede ser relevante sin asumir una exención general.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicite al proveedor la versión real del programa, la lista de puntos de medición, los registros, la arquitectura del sistema y las pruebas de interoperabilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice pruebas funcionales seguras para energía, evaluación comparativa\/pérdidas de eficiencia, comunicación y ambiente interior en condiciones de operación instalada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique los sensores, los intervalos de prueba y las alarmas con parámetros respaldados por fuentes; no invente límites universales de CO₂ o temperatura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre las desviaciones abiertas, el responsable, la reevaluación y la certificación final independiente. Conserve las versiones y las evidencias originales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn caso de dudas sobre la inspección de la declaración energética: realice una \u003cstrong\u003eevaluación experta independiente\u003c\/strong\u003e de una posible exención según la legislación sueca vigente y compruebe siempre si las normas han cambiado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eSepare los requisitos vigentes de los futuros pasos de la EPBD\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa Directiva de eficiencia energética revisada de la UE (UE) 2024\/1275 incluye pasos futuros específicos en el artículo 13: entre otros, una mayor ampliación de la automatización a edificios de \u003cstrong\u003emás de 70 kW a más tardar el 31 de diciembre de 2029\u003c\/strong\u003e y la regulación automática de la iluminación en distintas etapas para 290 y 70 kW. Este paquete no establece que todos los futuros requisitos de 70 kW sean ya plenamente aplicables en la legislación sueca en noviembre de 2026. Compruebe las disposiciones suecas de modificación y transición vigentes antes de tomar una decisión definitiva.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLimitaciones\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLos documentos son plantillas de trabajo privadas y no formularios oficiales de Boverket, ni una notificación de inspección del municipio ni una inspección acreditada. No sustituyen la evaluación de un profesional competente en electricidad, fontanería, automatización, energía, o la evaluación de una autoridad. Una prueba programada no debe suponer un peligro para las personas ni los bienes. No guarde contraseñas ni accesos no autorizados en Excel. La información sobre la supervisión de presencia de los sensores y el sistema operativo del edificio debe manejarse conforme a la seguridad de la información y la protección de datos pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas y respuestas\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Se aplica esto a todos los edificios de más de 290 kW?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Se requiere una evaluación real del uso principal del edificio, la superficie con temperatura regulada, el tipo de sistema afectado, la potencia nominal y las posibles adaptaciones.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Es exactamente lo mismo que «más de 290 kW»?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. La norma dice «superior a 290 kW». Exactamente 290 kW no está por encima del límite, pero otros requisitos aún pueden aplicarse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Pueden sumarse dos potencias de 200 kW para obtener 400 kW?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo de forma genérica solo porque pertenezcan al mismo edificio. Evalúe los sistemas técnicos reales, los casos de combinación relevantes y cómo debe determinarse la potencia nominal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Se aplica una exención de inspección si tenemos BACS instalado?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo automáticamente. La función debe cumplir realmente los requisitos y las condiciones de exención deben evaluarse según la legislación sueca vigente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Debo usar sensores de CO₂?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa disposición de BFS indica la supervisión de la calidad del ambiente interior, pero esta plantilla no prescribe un método universal de CO₂. Determine los parámetros y límites relevantes con el apoyo normativo adecuado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden rellenar?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Utilice los documentos de Word editables y Excel; las versiones PDF son buscables y están destinadas a imprimir o archivar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Todos los documentos también están en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas operativas, la guía en sueco y Excel están en sueco. La Guía de usuario en inglés proporciona instrucciones sobre cómo utilizar los documentos en sueco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes legales y revisión\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggnadsverk-tomter-mm\/retroaktiva\/\"\u003eBoverket: requisitos retroactivos y BFS 2026:9, cap. 1–2 §§\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/for-energiexperter\/inspektion-av-uppvarmnings--och-luftkonditioneringssystem\/\"\u003eBoverket: inspección y BFS 2007:4, art. 3 b\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/epbd\"\u003eBoverket: implementación de la EPBD y nuevas normas energéticas a partir del 2026-10-01\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\"\u003eDirectiva de la UE 2024\/1275, artículo 13\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión del producto 1.0 · Verificación asistida por IA de fuentes legales oficiales el 10 de noviembre de 2026 · Sin revisión legal externa independiente, certificación de autoridad ni exención automática de inspección. Antes de su uso real, debe comprobarse el texto legal vigente y las circunstancias específicas del edificio.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56573817880918,"sku":"BACS-290KW-IAQ-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/epbd-bacs-huvudbild-1600.jpg?v=1794341226"},{"product_id":"epbd-solenergi-2027-2030-areagranser-takprovning-undantag","title":"Energía solar fotovoltaica 2027–2030 – límites de superficie, pruebas de tejados y base para excepciones | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se verá afectada su propiedad o su proyecto por los nuevos requisitos de energía solar?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\"\u003eLa directiva de la UE sobre el rendimiento energético de los edificios (UE) 2024\/1275, artículo 10\u003c\/a\u003e, establece un marco gradual para la tecnología de energía solar adecuada en edificios públicos, edificios de uso terciario, viviendas nuevas y ciertos aparcamientos cubiertos. Este paquete de documentos especializados permite controlar de forma concreta el \u003cstrong\u003etipo de edificio, la superficie útil de suelo, los permisos de construcción, los desencadenantes de renovación, las condiciones de la cubierta, así como la idoneidad técnica y económica\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación jurídica:\u003c\/strong\u003e La directiva de la UE exige que los Estados miembros adopten disposiciones. El cronograma y los umbrales de superficie de la UE \u003cstrong\u003eno constituyen un requisito automático de energía solar en Suecia para cada edificio individual\u003c\/strong\u003e. Suecia introdujo nuevas normas de ahorro energético a partir del \u003cstrong\u003e1 de octubre de 2026 (BFS 2026:9)\u003c\/strong\u003e, con disposiciones transitorias específicas. Debe comprobarse qué marco legal nacional, qué definición de superficie, qué fecha de permiso de construcción y qué evaluación técnica\/económica son realmente aplicables. Consulte la \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/epbd\"\u003einformación de Boverket sobre la EPBD\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePúblico objetivo:\u003c\/strong\u003e Municipios, gestores de propiedades, propietarios de edificios escolares\/de cuidado, directores de proyectos de construcción, responsables energéticos, consultores, proyectistas y contratantes. \u003cstrong\u003ePrecio: 79 kr\u003c\/strong\u003e. Archivo ZIP digital con 7 documentos de Word editables, 7 PDF con capacidad de búsqueda y 1 Excel con nueve pestañas, un total de 15 archivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #25739B;background:#EAF5FA;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#174B70\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo suecas sobre el tipo de edificio\/evaluación de superficie, el cronograma de la UE\/desencadenantes de renovación, la evaluación técnica de la cubierta y la energía, la desviación económica\/nacional y la documentación de proveedores\/instalación. Además, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés por separado. Cada documento se incluye tanto en DOCX como en PDF con capacidad de búsqueda; el Excel incluye nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #25739B;background:#EAF5FA;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#174B70\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para la designación de la propiedad, la categoría real del edificio, la superficie útil de suelo de la UE y la Atemp sueca, la fecha del permiso de construcción y de la medida sujeta a autorización, la capacidad de carga de la cubierta, incendios\/electricidad\/red, la radiación solar, la tecnología alternativa, la documentación económica, la norma nacional, el tomador de decisiones y la prueba de inspección real. Las plantillas \u003cstrong\u003eno emiten permisos de construcción, certificados de cubierta\/electricidad ni exenciones legales automáticas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eArtículo 10 de la EPBD: cronograma para la tecnología de energía solar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 de diciembre de 2026:\u003c\/strong\u003e Nuevos edificios públicos y edificios de uso terciario con superficie útil de suelo \u003cstrong\u003esuperior a 250 m²\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 de diciembre de 2027:\u003c\/strong\u003e Edificios públicos existentes \u003cstrong\u003esuperiores a 2 000 m²\u003c\/strong\u003e. Además, edificios de uso terciario existentes \u003cstrong\u003esuperiores a 500 m²\u003c\/strong\u003e en caso de renovaciones mayores o ciertas medidas de construcción sujetas a autorización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 de diciembre de 2028:\u003c\/strong\u003e Edificios públicos existentes \u003cstrong\u003esuperiores a 750 m²\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 de diciembre de 2029:\u003c\/strong\u003e Nuevos edificios residenciales y nuevos aparcamientos cubiertos físicamente adyacentes a edificios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 de diciembre de 2030:\u003c\/strong\u003e Edificios públicos existentes \u003cstrong\u003esuperiores a 250 m²\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003ca href=\"https:\/\/energy.ec.europa.eu\/topics\/energy-efficiency\/energy-performance-buildings\/energy-performance-buildings-directive\/solar-energy-buildings_en\"\u003eComisión Europea\u003c\/a\u003e, la idoneidad técnica, así como la viabilidad económica y funcional, son requisitos previos. El concepto de medida de la UE, \u003cem\u003euseful floor area\u003c\/em\u003e, no debe confundirse con todas las medidas de superficie suecas, y \u003cstrong\u003eexactamente 250 m² no es superior a 250 m²\u003c\/strong\u003e. Los criterios nacionales de implementación y las excepciones deben comprobarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Debe un edificio comercial o de oficinas existente superior a 500 m² instalar paneles solares en 2027?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo automáticamente.\u003c\/strong\u003e El artículo 10.3 c de la UE vincula la categoría actual a una renovación mayor o a ciertas medidas que requieren autorización administrativa, como trabajos en la cubierta o en los sistemas de instalación del edificio. Las propiedades existentes sin dicha medida no deben tratarse rutinariamente como si se vieran afectadas por ese punto específico. Sin embargo, la legislación sueca puede prescribir requisitos adicionales o diferentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué se aplica en Suecia en el otoño de 2026?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eBoverket\u003c\/a\u003e, las nuevas normas de ahorro energético y declaración energética se aplican a partir del \u003cstrong\u003e1 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. Hasta el 30 de septiembre de 2027 existe la posibilidad de aplicar normas energéticas anteriores en ciertos procesos de construcción con excepciones especiales. Debe comprobarse qué versión de la norma se aplica para cada medida. Un cronograma de la UE o un presupuesto de un proveedor externo no son suficientes para una evaluación legal definitiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCubiertas, paneles solares, energía solar térmica y excepciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 10 habla de \u003cstrong\u003etecnología de energía solar adecuada\u003c\/strong\u003e, no de un modelo específico de panel obligatorio. Entre los factores relevantes se incluyen la estructura de la cubierta, las cargas de nieve\/viento, la capa de impermeabilización, el sombreado, la función del edificio, la seguridad contra incendios, la conexión eléctrica, los valores culturales y el coste en relación con el uso energético real. La \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:52025XC06438\"\u003eguía de la Comisión Europea C\/2025\/6438\u003c\/a\u003e aborda, entre otros aspectos, las definiciones de superficie y las condiciones nacionales. Un cálculo propio \u003cstrong\u003eno puede\u003c\/strong\u003e proporcionar una exención legalmente válida sin un respaldo legal sueco aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué incluye el paquete para el cliente?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Tipo de edificio y evaluación de superficie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eClasificar el propietario, el uso (local\/público\/vivienda), si el edificio es nuevo o existente, la superficie útil de suelo de la UE y la base nacional sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Cronograma y desencadenantes de renovación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFechas de la UE, categorías, desencadenantes de renovación y autorización, así como las fechas reales de permisos de construcción suecos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Cubierta y viabilidad técnica\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEstática, sombreado, vida útil de la cubierta, incendios, seguridad eléctrica, paneles solares\/colectores solares y conexión a la red.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Economía y posibles desviaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCálculos y revisión legal para la adaptación\/exención nacional con pruebas de fuentes reales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Carta del proveedor y prueba de instalación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePresupuesto, documentación de materiales y permisos de construcción, pruebas documentadas y control final.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeis pasos de trabajo, delimitación UE\/Suecia y escenarios prácticos de evaluación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía en inglés de los cinco formularios suecos, no cinco traducciones completas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Excel: 9 pestañas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEdificios, límites de superficie, renovaciones, tecnología, economía, proveedores, medidas y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel: nueve pestañas y ocho medidas de estado probadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Edificios, Límites de superficie, Renovaciones, Cubierta y tecnología, Economía, Proveedores, Medidas, Fuentes y guía.\u003c\/strong\u003e Las fórmulas muestran el número de edificios, el alcance bajo investigación, los controles de superficie, los desencadenantes de renovación poco claros, la tecnología no verificada, los interrogantes económicos, las respuestas de proveedores pendientes y las medidas abiertas. Las ocho medidas comienzan en \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e en el archivo del cliente y se han probado por separado con desviaciones sintéticas. El archivo original no incluye entradas de ejemplo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizan los propietarios las plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eInventariar un edificio a la vez con la categoría correcta y la superficie útil relevante realmente medida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoincidir con el hito de la UE correcto y evaluar el permiso de construcción\/desencadenante de renovación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar la BFS\/PBL sueca, el concepto nacional de superficie, la transición y las posibles normas de adaptación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentar la seguridad técnica y el potencial solar con un experto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicitar presupuestos reales, cálculos, autorizaciones y documentación de instalación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTomar una decisión manual basada en fuentes y hacer un seguimiento de las medidas abiertas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica la obligación de paneles solares a todos los edificios públicos en 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El umbral de la UE para edificios públicos existentes en 2027 es superior a 2 000 m²; a partir de ahí, se reduce gradualmente. La viabilidad y el derecho nacional deben comprobarse siempre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un edificio de oficinas privado de 800 m² queda afectado automáticamente en 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo según el artículo 10.3 c de la UE, sino en caso de una renovación mayor relevante o una medida sujeta a autorización. Otros requisitos suecos aún pueden aplicarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre si la superficie útil es exactamente de 250 m²?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo supera el texto literal de la directiva de 250 m². Sin embargo, compruebe el método de superficie real y la normativa sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una cubierta antigua con poca capacidad de carga obtener una exención?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRequiere una evaluación técnica real y una base nacional real de aplicación\/exención. Una casilla de verificación o un presupuesto no proporcionan una exención.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden usar colectores solares en lugar de paneles solares?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 10 de la UE trata sobre la tecnología de energía solar adecuada. Evalúe la tecnología adecuada y los requisitos nacionales para el edificio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esta una solicitud de autoridad aprobada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, es un paquete de preparación administrativa. No genera permisos de construcción, inspecciones eléctricas, certificados de cubierta ni certificaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El Excel calcula automáticamente la obligación de paneles solares?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Calcula los estados administrativos de control, pero no realiza una evaluación legal individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen versiones en inglés de las cinco plantillas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo y el Excel están en sueco, con una guía sueca y una guía de usuario en inglés por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales y plantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\"\u003eEPBD 2024\/1275 artículo 10\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/energy.ec.europa.eu\/topics\/energy-efficiency\/energy-performance-buildings\/energy-performance-buildings-directive\/solar-energy-buildings_en\"\u003eCronograma de energía solar de la Comisión Europea\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/epbd\"\u003eBoverket: implementación sueca\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eBoverket: ahorro energético 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRelacionado: \u003ca href=\"\/es\/products\/fastighetsautomation-bfs-2026-9-290kw-inomhusmiljo\"\u003eAutomatización de propiedades BFS 2026:9\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eSeguimiento energético y presupuesto\u003c\/a\u003e. Estos se aplican a otras áreas de control.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0. Control de fuentes asistido por IA el 11 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e No se ha llevado a cabo una revisión legal externa, una prueba profesional de seguridad de cubierta\/electricidad, una certificación de potencial solar, un control de instalación real ni una decisión de la autoridad. El usuario debe comprobar la normativa sueca vigente. El producto se crea como Shopify \u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56586275127638,"sku":"EPBD-SOLAR-BUILDING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_EPBD_Solenergi_Huvudbild_1600.png?v=1794424424"},{"product_id":"asbest-materialforfragan-arbetsstopp-utbildning-2026","title":"Amianto 2026 – solicitud de materiales, parada de trabajos y control de formación | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAsbest 2026 – control preliminar antes de la prestación de servicios en inmuebles\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos administrativos para empleadores que desean prevenir la exposición involuntaria al asbesto cuando personal de mantenimiento de inmuebles, electricistas, instaladores de fontanería, instaladores de ventilación o pintores vayan a trabajar en edificios antiguos e instalaciones técnicas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNueva necesidad normativa:\u003c\/strong\u003e Desde el \u003cstrong\u003e19 de diciembre de 2025\u003c\/strong\u003e, rigen nuevas disposiciones sobre el asbesto, entre otras, mediante AFS 2025:5–8. Los trabajadores que no manipulen asbesto, pero que \u003cem\u003eprobablemente\u003c\/em\u003e estén expuestos a polvo con asbesto, pueden necesitar una formación teórica y práctica adaptada con una prueba de conocimientos. Antes de realizar un trabajo peligroso, el empleador también debe identificar los materiales, solicitar la documentación pertinente y, si es necesario, recurrir a un inspector cualificado. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/nyheter\/2025\/nu-trader-de-nya-reglerna-om-asbest-i-kraft\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNoticia de la Autoridad Sueca de Seguridad y Salud Laboral sobre los cambios\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EDF6FB;border:2px solid #276D99;padding:18px;border-radius:11px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 plantillas de trabajo editables en sueco + guía de usuario en sueco + Guía de usuario en inglés. Todas en DOCX y en PDF correspondiente, con texto buscable\/imprimible. Además, 1 registro en Excel con 10 pestañas. \u003cstrong\u003e15 archivos en total: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e Los archivos PDF no contienen campos de formulario interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#F4F9FC;border:2px solid #276D99;padding:18px;border-radius:11px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCarta de solicitud de información sobre materiales al propietario, lista de verificación de decisiones antes del trabajo, evaluación de riesgos y formación por función profesional, \u003cstrong\u003erevisión de certificados de formación reales\u003c\/strong\u003e y protocolo para la suspensión inmediata del trabajo ante la sospecha de riesgo por polvo. El archivo Excel resume las tareas administrativas sin aprobar automáticamente el trabajo, los materiales ni la formación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e¿Para quién están destinados los documentos?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePara pequeñas y medianas empresas de electricidad, fontanería, pintura y servicios, así como para gestores de inmuebles con tareas en locales antiguos, fosas, techos, sistemas de tuberías o de ventilación. El paquete está destinado a la \u003cstrong\u003edocumentación y toma de decisiones preventivas antes de un trabajo peligroso\u003c\/strong\u003e, no a métodos prácticos para la demolición o la eliminación de asbesto. Un contratista que vaya a manipular o demoler asbesto debe evaluar otros requisitos de formación, permisos, protección y notificaciones. El material no constituye formación, permisos de eliminación ni pruebas de ausencia de asbesto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTodos los archivos Word y PDF\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:720px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eFormato de archivo\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSolicitud escrita de información sobre materiales al propietario del inmueble\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSolicita un inventario específico, análisis previos y respuestas sobre la parte del edificio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF buscable, no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eControl preliminar y autorización de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eLista de verificación de documentación, riesgos, formación, suspensión o espera\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF buscable, no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eEvaluación de la probabilidad de exposición\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eEvalúa la necesidad de formación para electricidad, fontanería, pintura y servicios de inmuebles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF buscable, no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eRevisión de certificados de formación sobre asbesto\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eComprueba los siete puntos prescritos en certificados reales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF buscable, no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSuspensión del trabajo y hallazgos de asbesto\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eInforme de incidentes, cadena de contactos, investigación y decisión independiente de reinicio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF buscable, no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eGuía de usuario\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eProcedimiento de trabajo práctico y errores comunes según AFS 2025:5–8\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF buscable, no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eExplica cómo utilizar los documentos en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + PDF buscable, no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eExcel – registro de control de asbesto\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e10 pestañas de trabajo para documentación de materiales, funciones profesionales, certificados, suspensiones y medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX con campos de datos, listas de selección y fórmulas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eRegistro en Excel con diez pestañas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Misión, Documentación de materiales, Funciones profesionales, Control de formación, Autorización de trabajo, Hallazgos y suspensión, Medidas, Proveedores y Léame.\u003c\/strong\u003e Registra un ID de misión y haz un seguimiento de la solicitud de materiales desde que se envía hasta que se recibe y revisa, o mantén la suspensión si faltan datos. Haz un seguimiento de los controles de formación sin almacenar números de identificación personal ni datos médicos. La visión general contabiliza suspensiones abiertas, certificados incompletos y medidas caducadas con valores de estado reales y registrados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Excel puede mostrar «CERTIFICADO REVISADO» como resultado administrativo cuando se han marcado manualmente los campos correspondientes. Nunca es un certificado de formación, un certificado de seguridad laboral ni una autorización automática para comenzar un trabajo peligroso. Incluso un estado de «Evaluado por separado» requiere una evaluación real y documentada fuera de la fórmula.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTres situaciones en las que el paquete ahorra trabajo\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServicio de fontanería en fosas antiguas:\u003c\/strong\u003e solicita por escrito una declaración de inventario al propietario; si la fosa no está incluida, se requiere una investigación continua antes de realizar una intervención peligrosa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePintores que no realizan trabajos de eliminación:\u003c\/strong\u003e evalúa si el trabajo aun así conlleva probablemente una exposición y comprueba los requisitos de formación y el certificado de formación real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterial sospechoso inesperado:\u003c\/strong\u003e si se ve afectado un material previamente no identificado y existe riesgo de polvo de asbesto, se debe suspender el trabajo de inmediato. Se requiere una investigación independiente y medidas de protección antes de un posible reinicio.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eControl de fuentes jurídicas – disposiciones principales\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCapítulo 3, artículo 14 de AFS 2023:13 en su redacción modificada:\u003c\/strong\u003e formación para quienes probablemente estén expuestos sin manipular intencionadamente asbesto; formación teórica y práctica, prueba de conocimientos y un certificado de formación con siete puntos, entre ellos contenido, idioma, alcance y proveedor de formación. Este producto revisa certificados reales, pero no imparte formación ni emite certificados propios. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLeer la disposición vigente\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCapítulo 3, artículos 15–16:\u003c\/strong\u003e antes de realizar un trabajo con riesgo de polvo con asbesto, se deben identificar todos los materiales posibles. El empleador debe solicitar información a los propietarios y a otros, y si falta información, garantizar una investigación cualificada. Un informe de inventario vacío o histórico de otra parte del edificio no es suficiente como declaración general.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCapítulo 3, artículo 15 a:\u003c\/strong\u003e la demolición o la eliminación tienen prioridad sobre otras formas de manipulación de materiales con asbesto; esto no da derecho a una empresa de servicios a realizar una eliminación sin los permisos pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCapítulo 3, artículo 18 a:\u003c\/strong\u003e si se ven afectados materiales previamente no identificados y puede producirse polvo de asbesto, se debe suspender el trabajo de inmediato. El reinicio requiere medidas de protección pertinentes, incluida la investigación del material. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/forebygg-riskerna-med-asbest\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eGuía preventiva de la Autoridad Sueca de Seguridad y Salud Laboral\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eValores límite y controles médicos:\u003c\/strong\u003e los cambios también incluyen un valor límite higiénico reducido y cambios en las normas sobre los controles médicos. Este paquete no mide las concentraciones de fibras, evalúa si un equipo de protección respiratoria es suficiente ni emite certificados médicos de aptitud laboral. Los requisitos correctos dependen de la actividad y de la exposición real. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/fragor-och-svar-om-de-nya-asbestreglerna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ePreguntas y respuestas de la Autoridad Sueca de Seguridad y Salud Laboral\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo utilizar los archivos\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCrea un ID de misión en Excel e indica qué locales y partes técnicas están afectados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvía la plantilla de Word para la solicitud de materiales y archiva la respuesta con sus limitaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvalúa la probabilidad de exposición y verifica la formación adaptada cuando sea necesario; no almacenes más datos personales de lo necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumenta la suspensión del trabajo o la decisión de continuar con una evaluación independiente. Un formulario completado no es una autorización de la autoridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn caso de nuevo hallazgo de materiales: aplica los procedimientos de seguridad reales, suspende el trabajo afectado y contacta con personal competente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Todos los gestores de inmuebles deben recibir formación sobre asbesto?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, no de forma generalizada. El empleador debe evaluar si un trabajador está expuesto o probablemente estará expuesto a polvo con asbesto en sus tareas reales. Si se cumplen los criterios, se aplican los requisitos de formación según la disposición.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede la plantilla declarar que un edificio está libre de asbesto?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Puede ser necesaria una declaración escrita del propietario y una investigación cualificada. La plantilla no puede analizar una muestra ni certificar materiales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Incluye certificados de formación sobre asbesto?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Incluye una revisión de certificados reales existentes, pero no proporciona ningún certificado en blanco que pueda emitirse para demostrar que se ha completado la formación. La formación debe realizarse y evaluarse realmente según los requisitos vigentes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede invalidarse automáticamente un certificado de formación antiguo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Deben comprobarse las disposiciones transitorias de AFS 2025:6. Una formación anterior al 19 de diciembre de 2025 puede cumplir en algunos casos las nuevas disposiciones.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puedo confiar en el estado «Verificado» de Excel para comenzar el trabajo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Excel solo muestra los estados administrativos introducidos. Deben existir medidas de seguridad, una posible evaluación de permisos y una decisión de riesgo real y responsable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden rellenar?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSon buscables y se pueden imprimir. No contienen campos de formulario interactivos; edita los archivos DOCX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Están los documentos de trabajo en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo están en sueco. La Guía de usuario en inglés explica el uso de los documentos en sueco, no las normas de otro país.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eEntrega y fuentes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eArchivo ZIP digital con un total de 15 archivos de cliente.\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026-11-13. \u003cstrong\u003eJurisdicción sueca.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAFS 2023:13 en su redacción vigente\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/forebygg-riskerna-med-asbest\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAutoridad Sueca de Seguridad y Salud Laboral: Prevenir los riesgos del asbesto\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/fragor-och-svar-om-de-nya-asbestreglerna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ePreguntas y respuestas sobre las nuevas normas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLímite:\u003c\/strong\u003e Se han realizado un control de fuentes jurídicas asistido por IA y pruebas de documentos\/formularios el 2026-11-13. No se incluyen revisión por abogados independientes, inspección de seguridad laboral, muestreo de asbesto, competencia en eliminación, formación real, permisos ni evaluación médica. Las imágenes del producto muestran extractos auténticos de los archivos.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56609189888342,"sku":"MB-ASBEST-FORHANDSKONTROLL-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/asbest-materialforfragan-2026-huvudbild.png?v=1794559646"},{"product_id":"fiberfardig-byggnad-2026-gia-artikel10-accesspunkt","title":"Edificio listo para la fibra 2026\/2027 – Artículo 10 de GIA, punto de acceso, prueba de fibra y control final | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173B5F;line-height:1.66\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Están construyendo o renovando una propiedad y necesitan demostrar que la infraestructura de fibra se ha proyectado, instalado, probado y entregado de forma trazable?\u003c\/strong\u003e La \u003cstrong\u003eLey de Infraestructura Gigabit (GIA) de la UE, Reglamento (UE) 2024\/1309\u003c\/strong\u003e, contiene requisitos específicos sobre infraestructura física preparada para fibra, conductos de fibra y, para los edificios residenciales pertinentes, un punto de acceso. Este paquete especializado está diseñado para el proceso práctico de construcción e instalación: \u003cstrong\u003ecomprobación del permiso de construcción → proyecto → prueba de fibra → gestión de desviaciones → acta de entrega interna\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFecha nueva importante:\u003c\/strong\u003e los artículos \u003cstrong\u003e10.1 y 10.2\u003c\/strong\u003e se aplican a los edificios para los que la solicitud de permiso de construcción se haya presentado \u003cstrong\u003edespués del 12 de febrero de 2026\u003c\/strong\u003e, según el texto del reglamento. Todos los edificios nuevos y los edificios que se sometan a obras de renovación importantes dentro de las disposiciones pertinentes deberán contar con infraestructura preparada para fibra y conductos de fibra hasta el punto de conexión físico del usuario final. Los \u003cstrong\u003eedificios residenciales\u003c\/strong\u003e nuevos o sometidos a renovaciones importantes también deberán contar con un punto de acceso. Para el artículo \u003cstrong\u003e10.3\u003c\/strong\u003e se aplica una regulación propia sobre ciertas renovaciones importantes, incluida la viabilidad técnica y los costes desproporcionados. La fecha de inicio de la construcción o de la inspección final no sustituye a la comprobación de la solicitud de permiso de construcción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante:\u003c\/strong\u003e Existen posibles excepciones para categorías de edificios identificadas según los artículos 10.7–8, y deben cumplirse las normas técnicas\/prescripciones suecas. \u003cstrong\u003eEl SOU 2025:110 es una propuesta de investigación, no es automáticamente ley sueca aplicable.\u003c\/strong\u003e Una prueba final interna, un estado en Excel o una imagen de un conector de fibra no constituyen un certificado de la autoridad, una etiqueta formal de «preparado para fibra» ni una certificación técnica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato del producto:\u003c\/strong\u003e 5 plantillas de trabajo suecas, 1 guía sueca y 1 guía de usuario en inglés, todas en \u003cstrong\u003eWord editable (DOCX)\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003ePDF A4 con capacidad de búsqueda\u003c\/strong\u003e. Además, un \u003cstrong\u003elibro de trabajo de Excel con nueve pestañas y 712 fórmulas\u003c\/strong\u003e. Esto proporciona \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 archivos\u003c\/strong\u003e en un ZIP digital. Los archivos PDF no son formularios interactivos rellenables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245F96;border-left:7px solid #245F96;border-radius:10px;background:#EDF6FD;padding:17px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245F96\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas especializadas suecas: comprobación de aplicabilidad y fecha del permiso de construcción, proyecto de fibra y punto de acceso, instalación y prueba real de fibra, desviación\/excepción\/corrección y entrega y acta de entrega interna. La guía sueca y la Guía de usuario en inglés lo complementan. Los siete están disponibles en Word editable y PDF imprimible con capacidad de búsqueda. El registro de Excel tiene nueve pestañas. \u003cstrong\u003e15 archivos para el cliente en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245F96;border-left:7px solid #245F96;border-radius:10px;background:#EDF6FD;padding:17px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245F96\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos y controles para la solicitud real de permiso de construcción, promotor, tipo de edificio, artículos 10.1\/10.2\/10.3, posibles excepciones nacionales, ubicación y acceso al punto de acceso, ID de cable\/fibra, canalización, radio de curvatura, separación de la electricidad, pruebas reales de fibra, ID de instrumento\/archivo de medición, plano de relación, registros de desviaciones, reevaluación y firma interna responsable. \u003cstrong\u003eSin pruebas simuladas, dispensas automáticas ni «estándares aprobados» inventados.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién necesita esto?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePúblico objetivo:\u003c\/strong\u003e promotores, directores de proyectos de construcción, contratistas de fibra y corrientes débiles, consultores de proyectos, contratistas eléctricos, empresas inmobiliarias y asociaciones de propietarios que lleven a cabo las renovaciones importantes afectadas. Un instalador puede, por ejemplo, documentar que la fibra llega al punto de conexión real del apartamento y que el punto de acceso está documentado. Un promotor puede recopilar pruebas técnicas y posibles desviaciones antes de la entrega interna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa especialización del producto difiere de un plan de control general: sigue específicamente el \u003cstrong\u003eartículo 10 de la GIA\u003c\/strong\u003e y requiere pruebas de los componentes de fibra designados. No sustituye un acuerdo con el propietario de la red, una decisión del operador sobre el acceso, una inspección oficial según la PBL o una prueba técnica estandarizada realizada por una persona cualificada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué contienen los ocho tipos de archivos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:710px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEAF8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eTarea\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e01. Artículo 10 de la GIA – aplicabilidad y fecha del permiso de construcción\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eComprobar el edificio, si es una construcción nueva o una renovación importante, la fecha real de registro, las excepciones y el artículo correcto.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e02. Proyecto – infraestructura preparada para fibra y punto de acceso\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eEspecificar cables, interfaces, conductos, tomas, planos, acceso y mantenimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e03. Instalación y prueba de fibra\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDocumentar el ID de fibra, los valores reales de medición, el método de prueba, el instrumento, el archivo de medición y la reevaluación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e04. Desviación, excepción y corrección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eGestionar conductos de fibra faltantes, puntos de acceso, instalaciones, excepciones de costes y falta de pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e05. Entrega – documentos de relación y prueba final interna\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDocumentar el paquete de planos, la prueba de fibra, el acceso, los defectos pendientes y el APROBADO\/NO APROBADO interno.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e06. Guía de usuario sueca\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSiete pasos, casos límite, control de fuentes y diferencias entre los artículos 10.1, 10.2 y 10.3.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas operativas suecas; no su traducción completa al inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e08. Edificio preparado para fibra – Registro de control GIA\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eNueve pestañas: Resumen, Edificios, Proyecto, Puntos de acceso, Prueba de fibra, Desviaciones, Pruebas, Decisiones y Léame.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas y doce indicadores clave\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCada pestaña operativa tiene 100 líneas de registro. El registro vincula el ID del proyecto con la fecha del permiso de construcción, la trazabilidad de requisitos, el ID de fibra\/conducto, el punto de acceso, el instrumento de medición, la prueba original, las medidas correctivas y la decisión interna. En total hay \u003cstrong\u003e712 fórmulas controladas\u003c\/strong\u003e, de las cuales 12 son resúmenes administrativos en la pestaña Resumen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEjemplos de señales reales son «FALTA FECHA DE PERMISO DE CONSTRUCCIÓN», «COMPROBAR ARTÍCULO GIA», «FALTA ESPECIFICACIÓN», «FALTA VALOR DE MEDICIÓN», «FALTA ARCHIVO ORIGINAL», «MEDIDA PENDIENTE» y «PARADA INTERNA». Una prueba de escenario completada con un proyecto ficticio y una desviación abierta verificó las señales y los resúmenes. \u003cstrong\u003eTodos los elementos de prueba han sido eliminados y los doce indicadores clave muestran cero en la versión para el cliente.\u003c\/strong\u003e Excel no calcula la atenuación óptica, no determina si una fibra está aprobada y no emite notificaciones legales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaso a paso: proyectar, instalar y entregar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObtener la documentación real del permiso de construcción.\u003c\/strong\u003e Registre la fecha de presentación de la solicitud, la propiedad y el número de registro, no una estimación de la fecha de inicio de la construcción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar el artículo correcto.\u003c\/strong\u003e Determine si se aplica el artículo 10.1, 10.2 o 10.3 y si el edificio es un edificio residencial. Investigue las condiciones técnicas y económicas cuando se trate de una renovación importante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerificar la norma nacional.\u003c\/strong\u003e Compruebe las prescripciones suecas vigentes, las normas técnicas y cualquier excepción delimitada. No utilice las propuestas del SOU como si fueran derecho sueco aprobado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProyectar toda la ruta de conductos.\u003c\/strong\u003e Dibuje la canalización de fibra y el cableado físico de fibra hasta el punto de conexión real del usuario final. Indique el tipo, radio de curvatura e interfaz según normas reales y datos del proveedor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProyectar el punto de acceso en el edificio residencial pertinente.\u003c\/strong\u003e Indique la ubicación, el acceso, la responsabilidad, la referencia del plano y documente la interfaz operativa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePreinstalar y medir.\u003c\/strong\u003e Registre el método de prueba real, el instrumento, el ID de fibra, los valores de medición y los archivos originales para todos los tramos pertinentes. Las plantillas no fabrican los límites de valores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar las desviaciones.\u003c\/strong\u003e Separe los errores de instalación de una cuestión de posible excepción. Conserve fotos, historial de versiones y reevaluación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizar la entrega interna.\u003c\/strong\u003e Reúna planos, lista de fibra, punto de acceso, protocolo de medición, información operativa, medidas pendientes y la certificación interna competente. La certificación no es automáticamente un certificado público.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl marco legal detrás de GIA 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eArtículo 10.1 – infraestructura y conductos preparados para fibra\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1309\/oj\/swe\"\u003eartículo 10.1 del Reglamento (UE) 2024\/1309\u003c\/a\u003e, los edificios nuevos y los edificios que se sometan a obras de renovación importantes quedan incluidos cuando la solicitud de permiso de construcción se haya presentado después del \u003cstrong\u003e12 de febrero de 2026\u003c\/strong\u003e. La disposición se aplica a la infraestructura física preparada para fibra \u003cem\u003ey\u003c\/em\u003e a los conductos de fibra hasta el punto de conexión físico del usuario final. Por lo tanto, simplemente instalar conductos vacíos no debe marcarse automáticamente como cumplimiento completo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArtículo 10.2 – punto de acceso en edificios residenciales\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los edificios residenciales nuevos pertinentes y los edificios residenciales que se sometan a obras de renovación importantes, se requiere un punto de acceso cuando la solicitud de permiso de construcción se haya presentado después de la fecha. Un edificio unifamiliar no debe tratarse sin más como un edificio residencial según el artículo 10.2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArtículo 10.3 – situación separada de renovación importante\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 10.3 incluye ciertas renovaciones importantes según la definición a la que hace referencia en la Directiva 2010\/31\/UE. Contiene condiciones sobre la viabilidad técnica y los aumentos desproporcionados de costes. Por lo tanto, compruebe el alcance real del proyecto, el momento y qué norma es aplicable. No incluye dispensas genéricas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArtículos 10.4–8 – normas, pruebas y excepciones\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos Estados miembros deberán adoptar normas técnicas o especificaciones sobre, entre otros, interfaces, cables, tomas, canalización, separación electromagnética\/eléctrica, radio de curvatura e instalación. Algunas categorías de edificios pueden estar sujetas a excepciones identificadas a nivel nacional según los artículos 10.7–8. Un etiquetado voluntario de «preparado para fibra» según el artículo 10.6 presupone que el Estado miembro haya adoptado dicho sistema; esta plantilla de trabajo no es un etiquetado de ese tipo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArtículo 11 – el acceso del operador es otra cuestión jurídica\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 11 trata, bajo ciertas condiciones, el acceso del operador al punto de acceso y a la infraestructura existente. La propiedad, la idoneidad, la tecnología, los acuerdos y las condiciones proporcionales pueden ser relevantes. Ni este producto ni un protocolo de control interno garantizan el acceso del operador.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSituación sueca – distinguir las disposiciones vigentes de las propuestas\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"https:\/\/utbyggnadsportalen.pts.se\/forordning-om-gigabit-infrastruktur\"\u003ePortal de Expansión de PTS\u003c\/a\u003e describe el nuevo reglamento como aplicable a partir de noviembre de 2025, con fechas posteriores para artículos específicos. El \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/snabbare-bredband-i-hela-landet_hdb3110\/html\/\"\u003eSOU 2025:110\u003c\/a\u003e propuso legislación sueca complementaria, prescripciones técnicas y un sistema de control. La \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/nyheter-och-pressmeddelanden\/pts-far-regeringsuppdrag-om-eus-gigabitinfrastrukturforordning\/\"\u003eactualización de PTS del 27 de agosto de 2026\u003c\/a\u003e indica que se están elaborando normas complementarias. Las propuestas de la investigación no deben presentarse como derecho sueco decidido. Compruebe también el \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-byggforordning-2011338_sfs-2011-338\/\"\u003ereglamento de planificación y construcción (2011:338)\u003c\/a\u003e vigente en cada proyecto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con otros paquetes de construcción de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"\/es\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan de control según la PBL\u003c\/a\u003e abarca el proceso general de permiso de construcción y plan de control. \u003ca href=\"\/es\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDocumentos de relación y carpeta DoU\u003c\/a\u003e trata de documentación final y de gestión más amplia. \u003cstrong\u003eEste paquete\u003c\/strong\u003e es específico para edificios preparados para fibra según el artículo 10 de la GIA – con trazabilidad de requisitos, archivo de medición, punto de acceso y prueba final interna por objeto de fibra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre edificios preparados para fibra\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplican los requisitos a todos los edificios a partir del 12 de febrero de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los artículos 10.1–2 tienen condiciones explícitas sobre cuándo se presentó la solicitud de permiso de construcción y qué proyectos de construcción están incluidos. Los artículos 10.3 y las excepciones nacionales deben comprobarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta con tubos de fibra vacíos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. El artículo 10.1 habla tanto de infraestructura física preparada para fibra como de conductos de fibra hasta el punto de conexión físico del usuario final.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe una villa tener un punto de acceso?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 10.2 señala específicamente los edificios residenciales. Otros requisitos de construcción o técnicos aplicables aún pueden ser relevantes para una villa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede quedar exento un edificio histórico?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCiertas categorías de edificios objetivamente delimitadas pueden quedar exentas según los artículos 10.7–8 o recibir adaptaciones técnicas especiales. Compruebe la decisión nacional real y la categoría, no solo la antigüedad del edificio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El Excel contiene límites automáticos de prueba de fibra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los límites reales, los métodos de medición y las versiones de los estándares deben ser establecidos por un proyectista\/instalador competente. El Excel documenta el valor de medición y el archivo original y solicita una prueba técnica separada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo comercializar un proyecto como certificado «preparado para fibra»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn protocolo interno no es una certificación oficial. El artículo 10.6 regula el etiquetado voluntario solo donde el Estado miembro haya introducido el sistema.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son los documentos un formulario oficial de PTS o de Boverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Son plantillas de proyecto independientes con puntos de control jurídicos. No incluyen ninguna aprobación de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar las plantillas en una renovación de una asociación de propietarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, para organizar controles técnicos y jurídicos reales en una renovación importante pertinente. El alcance, las excepciones y los estándares de la renovación individual deben establecerse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todas las plantillas en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas operativas y una guía están en sueco. Una Guía de usuario en inglés proporciona instrucciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos PDF son rellenables digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSon buscables e imprimibles, pero sin campos de formulario interactivos. Los campos editables están en las plantillas de Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales, entrega y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1309\/oj\/swe\"\u003eReglamento (UE) 2024\/1309, en particular los artículos 10–11 y 19\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/utbyggnadsportalen.pts.se\/forordning-om-gigabit-infrastruktur\"\u003ePTS – infraestructura gigabit\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/snabbare-bredband-i-hela-landet_hdb3110\/html\/\"\u003eSOU 2025:110, propuesta de ley\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-byggforordning-2011338_sfs-2011-338\/\"\u003eReglamento sueco de planificación y construcción\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – revisión jurídica de fuentes asistida por IA el 13 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e 7 DOCX, 7 PDF buscables (14 páginas en total) y 1 XLSX (9 pestañas, 712 fórmulas). Tres imágenes auténticas del producto de un PDF y un Excel reales. Los 15 archivos para el cliente están controlados por CRC y comparados por intercambio después del empaquetado ZIP. No se ha llevado a cabo ninguna revisión externa por un abogado o ingeniero independiente, prueba de fibra en una propiedad real, certificación de la autoridad ni producto publicado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56617634922838,"sku":"MB-GIA-FIBER-ART10-20261113-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gia-fiberfardig-byggnad-2026-art10-huvudbild.png?v=1794607572"},{"product_id":"aterbrukade-byggprodukter-cpr-2024-tillverkaransvar","title":"Productos de construcción reutilizados 2026\/2027 – CPR 2024, desmontaje y responsabilidad del fabricante | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#173b55;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProductos de construcción reutilizados 2026\/2027 – desmontaje, estado del producto, responsabilidad del fabricante y control de comercialización según el CPR 2024.\u003c\/strong\u003e Un paquete de documentos especializado sueco para contratistas de demolición, empresas de reutilización, comerciantes de productos de construcción, propietarios de inmuebles y directores de proyectos técnicos que deseen documentar qué es lo que realmente se aplica cuando se desmonta un producto de construcción y, eventualmente, se revende. Las plantillas ayudan a distinguir los productos usados de los nuevos excedentes, evaluar la fabricación de productos reutilizados y el estado de residuo, así como determinar cuándo una empresa puede ser responsable como fabricante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNota:\u003c\/strong\u003e Esto es documentación y control administrativo, no marcado CE, declaración de rendimiento, certificación, cálculo de diseño ni decisión de una autoridad. La obligación general de marcado CE no se aplica automáticamente a cada producto de construcción usado. El estándar de hecho, la seguridad y el papel jurídico deben evaluarse para cada producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDatos rápidos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 kr · 15 archivos digitales de clientes en ZIP.\u003c\/strong\u003e 7 archivos Word (DOCX) editables, 7 PDF de impresión correspondientes en A4 con texto buscable y 1 Excel (XLSX) con nueve pestañas. Cinco plantillas de trabajo en sueco, guía de usuario en sueco y guía de usuario en inglés por separado. La guía en inglés describe cómo se utilizan las plantillas suecas; las plantillas de trabajo no están traducidas. Las versiones PDF no tienen campos de entrada interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD5E2;border-left:6px solid #26719C;border-radius:10px;background:#F0F7FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco documentos de trabajo suecos editables: (1) estado del producto y selección de normas, (2) prueba de desmontaje, origen y estado, (3) norma armonizada, CE y base de rendimiento, (4) responsabilidad del fabricante según el artículo 26 y solicitud de información del proveedor según el artículo 21, (5) decisión de comercialización, bloqueo y entrega documentada al comprador. Además, guía en sueco, English User Guide y un libro de trabajo Excel de nueve pestañas. Total de 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD5E2;border-left:6px solid #26719C;border-radius:10px;background:#F7FBFD;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eID de lote, edificio anterior y uso, desmontaje documentado, nuevo excedente de inventario frente a producto usado, residuo\/residuo cesante, control\/limpieza frente a transformación sustancial, riesgo químico y de daños, CPR 2011\/2024, especificación técnica armonizada, base original de CE\/rendimiento, responsabilidad del operador del mercado, posible responsabilidad del fabricante, solicitud de proveedor, control de anuncios y prueba de recepción. Excel muestra únicamente el estado administrativo, nunca una aprobación jurídica o técnica automática.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué situaciones resuelven las plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo A:\u003c\/strong\u003e Un contratista de demolición vende puertas o ventanas desmontadas. El comprador necesita saber cómo se instalaron, desmontaron, almacenaron y evaluaron; el vendedor necesita una base rastreable sobre materiales, daños, riesgo de sustancias y limitaciones. \u003cstrong\u003eEjemplo B:\u003c\/strong\u003e Un mayorista de reutilización acondiciona un producto de construcción usado. La empresa debe determinar si el procesamiento es únicamente limpieza\/reparación o si puede dar un estado de producto diferente y nueva responsabilidad del fabricante. \u003cstrong\u003eEjemplo C:\u003c\/strong\u003e Un comerciante de productos de construcción desea anunciar piezas de construcción usadas y debe distinguir un antiguo marcado CE de una característica actual verificada y una declaración de producto correcta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b55;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFunción práctica\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Estado del producto y selección de normas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobar si el artículo es un nuevo excedente, usado, fabricado de nuevo o residuo, y si se está comercializando.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Desmontaje, trazabilidad y estado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEdificio de origen, método de desmontaje, uso anterior, fotos, desgaste, sustancias peligrosas y resultado real de pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Norma armonizada, CE y rendimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eControl de CPR 2011\/2024, especificación técnica armonizada, documentos originales y pruebas actuales de características.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Papel del fabricante y carta del proveedor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArtículo 26 – marca propia, uso modificado, procesamiento y casos especiales de productos usados\/fabricados de nuevo; texto listo para la solicitud de base.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Decisión de comercialización y entrega\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBloqueo, revisión documentada, información de anuncio correcta y prueba de los documentos que ha recibido el comprador.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlujo de trabajo, base legal, diferencia con productos CPR existentes y tres escenarios.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplicación en inglés de los formularios suecos y las principales distinciones del CPR 2024.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de control Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, fórmulas, controles y seguimiento de pruebas\/decisiones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Lotes, Origen, Procesamiento, Evaluación de normas, Pruebas, Acciones, Decisión y Léame.\u003c\/strong\u003e La visión general muestra los ID de lote, procesos, evaluaciones de normas, acciones y decisiones realmente registrados, con cero como estado inicial. La evaluación de normas y la decisión muestran \u003cstrong\u003e“COMPLETAR BASE”\u003c\/strong\u003e si faltan datos administrativos y, en el mejor de los casos, \u003cstrong\u003e“BASE PARA CONTROL MANUAL”\u003c\/strong\u003e cuando los campos documentados están completados. Esto nunca es una decisión automática sobre requisitos CE, venta legal, seguridad de diseño o idoneidad del producto. El libro de trabajo del cliente carece de empresas y datos de prueba precargados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLo más importante: ¿producto usado o fabricado de nuevo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl artículo 3.20\u003c\/strong\u003e del \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eReglamento (UE) 2024\/3110\u003c\/a\u003e define un producto usado, entre otros, por su instalación previa en un edificio y el requisito de que no sea residuo. \u003cstrong\u003eEl artículo 3.25\u003c\/strong\u003e distingue un producto fabricado de nuevo donde se puede haber llevado a cabo un proceso transformador de importancia para el rendimiento. Un producto excedente que nunca se ha instalado no es automáticamente un producto usado. Boverket también describe la diferencia práctica entre la reutilización tras una instalación real y la reventa de material excedente completamente nuevo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo puede un revendedor asumir la responsabilidad del fabricante?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl artículo 26\u003c\/strong\u003e del CPR 2024 indica, entre otros, los casos en los que los importadores y distribuidores pueden ser tratados como fabricantes, como la venta bajo marca propia, un producto modificado que afecte a la conformidad, un uso declarado modificado y situaciones especiales con productos usados o fabricados de nuevo. \u003cstrong\u003eEl artículo 21.3\u003c\/strong\u003e permite a un fabricante que vaya a comercializar un producto usado o fabricado de nuevo solicitar información relevante al proveedor anterior y al desmontador. Las plantillas ayudan con esta cadena de pruebas, pero no sustituyen la evaluación necesaria para asumir realmente la responsabilidad del fabricante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿CPR 2011 o CPR 2024 durante 2026–2027?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl reglamento revisado de productos de construcción entró en vigor el \u003cstrong\u003e7 de enero de 2025\u003c\/strong\u003e y se volvió aplicable en gran parte el \u003cstrong\u003e8 de enero de 2026\u003c\/strong\u003e. Sin embargo, el antiguo CPR 2011 sigue vigente en paralelo en algunas partes hasta 2040. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBoverket explica\u003c\/a\u003e que las nuevas normas armonizadas se introducen gradualmente por familia de productos y que las normas antiguas bajo el CPR 2011 siguen vigentes hasta que sean sustituidas. La aplicabilidad real de la familia de productos determina, por tanto, qué documentación o proceso CE puede ser relevante; no se puede dar un sí o no general para todos los bienes usados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Es suficiente un antiguo marcado CE?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Un marcado CE no es una aprobación de una autoridad de que el producto sea adecuado para un proyecto de construcción determinado. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/cirkular-ekonomi\/styrmedel\/ce-markning-och-aterbruk\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBoverket señala otras bases relevantes para productos de construcción usados\u003c\/a\u003e, como el origen, la antigüedad, el uso anterior, el estado, el riesgo de daños y sustancias, así como las pruebas o la evaluación técnica. El promotor de la construcción tiene una responsabilidad independiente sobre la idoneidad del producto en el edificio en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaso a paso antes de la reventa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventarie el lote.\u003c\/strong\u003e Documente la identidad del producto, el edificio anterior y si el producto ha estado realmente instalado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe el estado de residuo.\u003c\/strong\u003e Aclare si el producto no es residuo o ha dejado de serlo antes de comercializarse como producto de construcción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescriba el desmontaje y el procesamiento.\u003c\/strong\u003e Documente el método de trabajo y la posible afectación a las características.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifique la especificación técnica aplicable.\u003c\/strong\u003e Controle la armonización de la UE, especialmente las normas para productos usados y la transición CPR-2011\/2024.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe el papel del fabricante.\u003c\/strong\u003e Investigue el artículo 26 en lugar de asumir que es únicamente un revendedor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicite documentos reales.\u003c\/strong\u003e Pida al proveedor información sobre el origen, el desmontaje, el marcado, las pruebas, el control de sustancias y el uso anterior.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecida manualmente.\u003c\/strong\u003e Bloquee, complete o documente una base aceptable para el siguiente paso; distinga la base de decisión de una aprobación técnica separada.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparado con otros productos de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel\"\u003eEl paquete CPR amplio\u003c\/a\u003e trata la documentación general del CPR, DoPC y CE. Un producto de comercio electrónico para el CPR se aplica a la ficha del producto y al control de comercialización en la tienda online. El inventario de materiales antes de la demolición trata las partes existentes del edificio antes del desmontaje. \u003cstrong\u003eEste producto se centra exclusivamente en el estado del producto y la responsabilidad jurídica después del desmontaje, la prueba de origen correcta y una decisión de reventa documentada de forma segura.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben todos los productos de construcción reutilizados marcarse CE de nuevo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo, no automáticamente.\u003c\/strong\u003e Depende, entre otros, de la familia de productos, la norma aplicable, la comercialización real y si se aplica el procesamiento o el artículo 26.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un mayorista de reutilización ser fabricante según el CPR 2024?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSí, en casos especiales.\u003c\/strong\u003e Evalúe el artículo 26, por ejemplo, la marca propia, el procesamiento o si el producto está sujeto a las disposiciones aplicables para productos usados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden los nuevos excedentes tratarse como productos de construcción usados?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo sin más.\u003c\/strong\u003e La definición jurídica distingue los productos que han estado instalados en un edificio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué hacemos si faltan documentos y marcado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistre la necesidad de completar o el bloqueo de venta, solicite pruebas de origen y realice una evaluación pericial separada de las características técnicas relevantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel aprueba la venta o la reutilización?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Excel solo proporciona un seguimiento administrativo; no ofrece aprobaciones técnicas ni jurídicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos están en inglés o hay campos PDF rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas de trabajo y Excel están en sueco. English User Guide describe el uso. Los archivos PDF son copias de impresión con texto buscable sin campos interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eReglamento (UE) 2024\/3110\u003c\/a\u003e, especialmente los artículos 2, 3, 21, 22, 26 y 94–96, así como \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela guía de Boverket sobre el CPR 2024\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/cirkular-ekonomi\/styrmedel\/ce-markning-och-aterbruk\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eel marcado CE y la reutilización\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eVersión 1.0 · 16 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se han realizado controles de fuentes primarias asistidos por IA y pruebas de archivos técnicos. \u003cstrong\u003eNo se ha realizado ninguna revisión jurídica externa, cálculo de diseño, certificación CE ni evaluación de una autoridad.\u003c\/strong\u003e Utilice la especificación técnica actual correcta y un experto competente para el proyecto de construcción real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56638476845398,"sku":"MB-CPR-ATERBRUK-261116","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_CPR_Aterbruk_huvudbild_1600.png?v=1794812599"},{"product_id":"energirenoveringsplan-2026-epbd-energiexpert-etapper","title":"Plan de rehabilitación energética 2026\/2027 – documentación para el experto energético, fases y ahorros | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan de rehabilitación energética 2026\/2027 – paquete de solicitud y preparación para el propietario de inmuebles para un experto energético certificado.\u003c\/strong\u003e A partir del \u003cstrong\u003e1 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e, Suecia cuenta con nuevas normas sobre la declaración energética y el plan de rehabilitación energética. Este práctico paquete de documentos ayuda a propietarios de viviendas unifamiliares, comunidades de propietarios, empresas inmobiliarias y gestores a recopilar información, solicitar el plan profesional, priorizar las etapas de rehabilitación, elaborar un presupuesto prudente y hacer un seguimiento de las medidas implementadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia importante:\u003c\/strong\u003e Esto \u003cstrong\u003eno es un plan de rehabilitación energética oficial terminado\u003c\/strong\u003e, no es una declaración energética ni un informe de un experto energético certificado. Un plan formal de rehabilitación energética sueco es elaborado por un \u003cstrong\u003eexperto energético certificado e independiente\u003c\/strong\u003e, que también lo transmite electrónicamente a Boverket. El paquete está destinado a la preparación y al seguimiento administrativo por parte del solicitante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDatos rápidos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 kr · 15 archivos de cliente en ZIP digital.\u003c\/strong\u003e Siete documentos de Word editables (DOCX), siete PDF correspondientes en A4, buscables e imprimibles, y un libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Cinco plantillas de trabajo y una guía en sueco, además de una English User Guide que explica cómo utilizar los formularios suecos. Los archivos PDF no contienen campos de formulario interactivos. Excel no realiza registros, transmisiones a organismos públicos ni clasificaciones energéticas oficiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #246D98;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175578\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco: (1) inventario del edificio y datos energéticos, (2) carta de solicitud terminada para un experto energético certificado e independiente, (3) tarjeta de medidas y seguimiento energético por etapas, (4) base para inversión, financiación y toma de decisiones, (5) protocolo de entrega y seguimiento con comprobante real de Boverket. Además, una guía de usuario en sueco, English User Guide y un registro de Excel de nueve pestañas: un total de 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #246D98;background:#F7FAFD;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175578\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eDesignación del inmueble, ID de la declaración energética y fecha de emisión, rendimiento energético actual y método, sistema térmico del edificio, datos de medición y comprobantes de origen, independencia y certificación del experto, visita al lugar, etapas de rehabilitación, kWh antes\/después, ahorros energéticos preliminares, costes de inversión, financiación, riesgos técnicos y climáticos, entrega real del experto y comprobante de registro de Boverket. Excel controla los campos administrativos y solo calcula los datos que el usuario introduce.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién puede utilizar las plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComunidad de propietarios:\u003c\/strong\u003e La junta directiva desea obtener propuestas sobre si el cambio de ventanas debe realizarse antes del ajuste del sistema térmico y cómo las distintas inversiones afectan al presupuesto energético. \u003cstrong\u003ePropietario de inmuebles:\u003c\/strong\u003e Necesita recopilar la declaración energética, la inspección de edificios (OVK), los valores de medición y los presupuestos en un documento que un experto energético certificado pueda validar. \u003cstrong\u003eGestor:\u003c\/strong\u003e Debe hacer un seguimiento de las medidas durante varios años y distinguir entre los planes, los trabajos solicitados, la implementación real y los efectos realmente medidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo – documentos con una función real\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:700px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#143A58;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eArchivo de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eEn qué ayuda\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Inventario del inmueble\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEdificio, Atemp, última declaración energética, valores energéticos, envolvente climática, ventilación y fuentes documentales reales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Solicitud al experto energético\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud de presupuesto adaptable, independencia\/certificación, visita al lugar, entrega digital, transmisión al registro por parte del experto.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Cálculo de medidas y energía por etapas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrden de las etapas, medidas, kWh antes\/después, base para la clase energética y las emisiones, así como incertidumbres documentadas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Inversión y decisión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeguimiento de presupuestos, necesidades de capital, utilidad operativa, opciones de financiación, riesgos y decisión manual del propietario.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Entrega y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobante real de registro en Boverket, informe final del experto, registro de desviaciones y etapas implementadas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso a paso, referencias legales, reservas energéticas\/de costes y responsabilidades del experto y del propietario.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para las cinco plantillas de trabajo suecas, no versiones traducidas de los formularios legales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – energía y etapas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas de registro y fórmulas conservadoras para el seguimiento, kWh\/año, porcentajes y amortización simple.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – nueve pestañas con fórmulas probadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Inmuebles, Expertos, Etapas, Datos energéticos, Economía, Implementación, Seguimiento y Léame.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo se entrega sin datos de prueba. Los registros vacíos muestran \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e en la visión general. La pestaña de Etapas puede calcular la diferencia aritmética entre la energía introducida antes y después de la medida en kWh\/año y porcentaje. La pestaña de Economía puede calcular la utilidad neta anual y un tiempo de amortización simplificado a partir de los importes introducidos. Una prueba de ejemplo con 20 000 y 15 000 kWh\/año respectivamente dio correctamente 5 000 kWh y 25 por ciento; los valores de prueba no están en el archivo de cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLas fórmulas nunca emiten una clase energética o un plan oficial.\u003c\/strong\u003e El estado será únicamente \u003cstrong\u003eCOMPLETAR LA DOCUMENTACIÓN\u003c\/strong\u003e o \u003cstrong\u003eDOCUMENTACIÓN PARA CONTROL MANUAL\u003c\/strong\u003e. Los cálculos energéticos, los factores de energía primaria, las emisiones y la clase calculada por etapa deben ser revisados por un experto competente; el tiempo de amortización no incluye automáticamente la tasa de descuento, el riesgo de precios ni el mantenimiento futuro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué implican las nuevas normas suecas de la EPBD de 2026?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectiva de rendimiento energético de la UE (UE) 2024\/1275\u003c\/a\u003e, artículo 12 y anexo VIII, establece los marcos para las llamadas etapas de rehabilitación con un plan de acción gradual para un edificio. En Suecia se utiliza la denominación \u003cstrong\u003eplan de rehabilitación energética\u003c\/strong\u003e. Boverket indica que el marco normativo sueco sobre declaraciones energéticas y planes de rehabilitación energética entró en vigor el \u003cstrong\u003e1 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e, entre otras cosas mediante modificaciones de BFS 2007:4 y normas actualizadas para expertos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl propietario del inmueble normalmente decide por sí mismo si se debe elaborar un plan.\u003c\/strong\u003e Según los \u003cstrong\u003eartículos 7 a y 12 de la ley (2006:985) sobre declaraciones energéticas de edificios\u003c\/strong\u003e, el propietario contrata a un experto energético independiente. El experto elabora el plan formal y lo transmite electrónicamente a Boverket. Simplemente completar esta plantilla de Word o este archivo de Excel no cumple con ese proceso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué información debe contener un plan de rehabilitación energética?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eartículo 8 a del reglamento (2006:1592)\u003c\/strong\u003e establece, entre otras cosas, la situación actual, los requisitos energéticos aplicables, un plan de acción por etapas y el orden óptimo, calefacción\/refrigeración lejana, energía renovable, circularidad de los productos de construcción y su impacto climático, medio ambiente interior\/salud, así como información sobre financiación y asesoramiento. La \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/energideklarationens-innehall\/\"\u003eguía de Boverket\u003c\/a\u003e también aborda el ahorro energético y de costes estimado, así como la posible clase energética después de cada etapa. Estos son puntos de partida para la base de solicitud – no afirmaciones de que el cliente pueda emitir por sí mismo el plan legalmente exigido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Siguen siendo válidas las declaraciones energéticas antiguas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSí, normalmente.\u003c\/strong\u003e Boverket indica que las declaraciones energéticas emitidas antes del 1 de octubre de 2026 normalmente siguen siendo válidas durante diez años y no necesitan renovarse únicamente porque se hayan introducido nuevas normas. Sin embargo, puede ser difícil comparar directamente los cálculos de rendimiento energético antiguos y nuevos. La nueva actualización simplificada de una declaración válida solo se aplica bajo condiciones especiales, entre otras, cuando la declaración se haya elaborado a partir del 1 de octubre de 2026. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eLea la información actual de Boverket.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcedimiento – desde el inventario hasta las etapas implementadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile datos reales del inmueble, la declaración energética, los datos de medición, los documentos técnicos del edificio y los presupuestos existentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifique a la persona adecuada como \u003cstrong\u003eexperto energético certificado e independiente\u003c\/strong\u003e y solicite un plan formal de rehabilitación energética con una visita al lugar documentada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescriba un posible orden de etapas y los riesgos de implementar las medidas en el orden incorrecto – el experto debe revisarlo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReparta los costes propuestos, las ganancias energéticas y las opciones de financiación en Excel sin presentar cifras preliminares como garantías.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecida sobre la inversión, la licitación y las posibles cuestiones de permisos\/notificaciones de construcción en procesos separados y competentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReciba el plan real del experto, compruebe la entrega y registre el registro\/comprobante electrónico real en Boverket.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga un seguimiento de las medidas realizadas comparándolas con series de medición y resultados documentados; si es necesario, vuelva a contactar con el experto energético.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con otros productos de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna lista de verificación de rehabilitación común ayuda al cliente con el cronograma de trabajo y la planificación general del proyecto. \u003ca href=\"\/es\/products\/epbd-solenergi-2027-2030-areagranser-takprovning-undantag\"\u003eEPBD energía solar 2027–2030\u003c\/a\u003e se aplica a requisitos y exenciones especiales de energía solar. \u003cstrong\u003eEste paquete de documentos se centra en la rehabilitación energética integral y gradual del edificio y en la entrega entre el propietario del inmueble y el experto certificado.\u003c\/strong\u003e No sustituye a la declaración energética, los documentos de permisos de construcción, un cálculo energético ni un plan de experto certificado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatorio un plan de rehabilitación energética para todos los propietarios de viviendas unifamiliares en 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Solicitar un plan de este tipo es normalmente voluntario. Existen otros requisitos legales separados sobre declaraciones energéticas y el rendimiento de los edificios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo elaborar yo mismo un plan de rehabilitación energética oficial en Word?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e El plan formal es elaborado por un experto energético certificado e independiente y se transmite a Boverket. La plantilla de Word es un documento preparatorio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué debe indicar el plan de rehabilitación energética sobre las etapas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDebe documentar, entre otras cosas, el orden de las etapas, las medidas, el rendimiento energético, los efectos calculados y los costes según las normas suecas vigentes y el marco de la EPBD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel calcular mi futura clase energética?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Excel solo calcula aritmética simple sobre los valores energéticos y económicos introducidos. El cálculo de la clase energética formal requiere un método actual y un experto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Necesito renovar una declaración energética de 2025?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo solo por los cambios del 1 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Boverket normalmente indica una validez de diez años. Compruebe las circunstancias especiales del edificio en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede presentar el documento a Boverket automáticamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e No se incluyen llamadas a la API ni envíos de registros. El experto independiente se encarga de la transmisión electrónica prescrita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Hay plantillas de trabajo en inglés o PDF interactivo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo y Excel están en sueco. La English User Guide explica su uso. Los PDF son copias imprimibles y buscables, no formularios interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes legales: \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/\"\u003eBoverket – declaraciones energéticas y requisitos para expertos\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/energideklarationens-innehall\/\"\u003eBoverket – contenido del plan de rehabilitación energética\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eBoverket – nuevas normas del 1 de octubre de 2026\u003c\/a\u003e; ley (2006:985), artículos 7 a y 12; reglamento (2006:1592), artículo 8 a; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\"\u003edirectiva (UE) 2024\/1275\u003c\/a\u003e, artículo 12 y anexo VIII; BFS 2007:4 en su redacción modificada de 2026. \u003cstrong\u003eEdición 1.0 · control legal de fuentes el 16 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se han realizado revisiones de fuentes legales asistidas por IA y pruebas técnicas de archivos. \u003cstrong\u003eNingún abogado externo, experto energético certificado ni organismo público ha revisado ni aprobado las plantillas.\u003c\/strong\u003e Todos los supuestos específicos del inmueble deben comprobarse con fuentes reales y el derecho vigente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56640703103318,"sku":"MB-EPBD-RENO-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_EPBD_Energirenovering_huvudbild_1600.png?v=1794819431"},{"product_id":"byggproduktpass-dpp-datastyrning-cpr-2024-bim","title":"Pasaporte de producto de construcción y gobernanza de datos DPP – CPR 2024, BIM y prueba de proveedor | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se está preparando su familia de productos de construcción para un pasaporte digital de producto según el CPR-2024?\u003c\/strong\u003e Este paquete especializado de gobernanza de datos ayuda a los fabricantes y responsables de datos de productos suecos a organizar \u003cstrong\u003elos atributos del DPP, los datos de origen documentados, los mapeos BIM, las respuestas de los proveedores y el seguimiento de versiones\u003c\/strong\u003e en un flujo de trabajo común. Las plantillas de Word y el registro de Excel ayudan a ver qué datos se han verificado realmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitación importante:\u003c\/strong\u003e el producto es un \u003cstrong\u003epaquete de preparación y documentación\u003c\/strong\u003e, no un pasaporte digital de producto emitido, un registro de la UE terminado, una certificación CE o una DoPC. La obligación de proporcionar un pasaporte digital de producto de construcción se está introduciendo por etapas. Según el artículo 80.1, el requisito del artículo 22.7 entrará en vigor primero 18 meses después de la entrada en vigor del acto delegado relevante según el artículo 75.1. La aplicabilidad exacta a una familia de productos debe comprobarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 15 archivos para clientes: siete de Word (DOCX) editables, siete PDF correspondientes y buscables (no interactivos para rellenar) y un libro de trabajo de Excel sueco con nueve pestañas (XLSX). Cinco plantillas de trabajo suecas, guía de usuario sueca y Guía de usuario en inglés por separado. Se requiere software que pueda abrir DOCX, PDF y XLSX. Formato de entrega: ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;border-radius:12px;background:#eaf3f8;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSiete documentos independientes\u003c\/strong\u003e – cinco plantillas de trabajo suecas, guía sueca y guía de usuario en inglés – tanto en DOCX como en PDF buscable (14 archivos). Además, un \u003cstrong\u003elibro de trabajo de Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. Total de 15 archivos para clientes. La guía en inglés es una instrucción para las plantillas principales suecas, no una traducción de las mismas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Qué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eEvaluación de la aplicabilidad del tipo de producto\/rol y la transición CPR-2011\/2024; matriz de campos según las categorías de información del DPP; documentos del producto y de origen, identificadores y acceso; mapeo técnico BIM voluntario; solicitud al proveedor; registro de cambios y evidencia interna de decisiones controlada por versiones. Ninguna plantilla inventa identificadores oficiales de productos ni sustituye los resultados reales de las pruebas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién está destinado el producto?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdecuado para:\u003c\/strong\u003e fabricantes de productos de construcción, directores de productos, equipos PIM\/PLM, responsables de calidad y cumplimiento, coordinadores BIM y cadenas de suministro que necesiten preparar correctamente los datos del producto. Ejemplo: un fabricante de productos de construcción que desee vincular cada atributo declarado a la versión correcta de la DoPC, al documento de origen relevante y al responsable interno antes de una futura publicación digital.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo adecuado para:\u003c\/strong\u003e quien desee comprar un servicio técnico de DPP terminado, obtener un código QR generado automáticamente, emitir DoPC\/CE o demostrar el pleno cumplimiento legal. En su lugar, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel\"\u003eel paquete amplio de CPR\/CE\/DoPC\u003c\/a\u003e para otros tipos de tareas. Para comerciantes electrónicos vendedores, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/cpr-byggprodukter-ehandel-artikel25-29-distributor\"\u003eel control de CPR de la página del producto y los documentos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivos – contenido y formato exactos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003ePropósito concreto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e01 · Alcance del producto y estado regulatorio\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eProducto, rol, CPR-2011\/2024, especificación técnica armonizada y acto delegado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e02 · Atributos del DPP y matriz de origen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eCategorías de datos según el artículo 76; tipo de datos, origen, propietario, versión, acceso y evidencia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e03 · Mapeo BIM e interfaz de datos\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eOrigen–destino, clasificación, unidades, versión del esquema y control real.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e04 · Solicitud al proveedor y transferencia de datos\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eFuente de datos especificada, documentación faltante, respuesta, control y solicitud de complemento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e05 · Control de cambios y decisión de lanzamiento\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eHistorial de revisiones, puntos de control, desviaciones y decisión interna de bloqueo o lanzamiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e06 · Guía de usuario sueca\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eFlujo de trabajo, pruebas de escenarios, fuentes legales y control de rellenado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e07 · Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas operativas suecas; no hay formularios legales en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e08 · Registro de gobernanza de datos del DPP\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eRegistro de tipos de producto, atributos, evidencia de origen, BIM, proveedores, cambios y decisiones; administración y evidencia manual.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel – nueve pestañas y contadores probados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas son \u003cstrong\u003eVisión general, Tipos de producto, Atributos del DPP, Evidencia de origen, Mapeo BIM, Respuestas de proveedores, Cambios, Decisiones y Léame\u003c\/strong\u003e. Seis fórmulas compilan el número de identificadores de productos y atributos registrados, evidencia verificada manualmente, mapeos BIM sin verificación, cambios abiertos y decisiones aprobadas internamente. Las fórmulas se probaron con entradas ficticias y el libro de trabajo se entrega limpio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo práctico:\u003c\/strong\u003e cuando un proveedor envía una nueva declaración de materiales, se registra la versión del documento de origen en Evidencia de origen, los atributos del DPP afectados en Atributos del DPP y un mapeo BIM si realmente se utiliza. Se puede hacer un seguimiento de una entrada de cambio abierta, pero la aprobación legal final no se realiza en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFlujo de trabajo en siete pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentificar el fabricante\/actor, el tipo de producto y la especificación técnica armonizada, así como si el CPR-2011 o el CPR-2024 es aplicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar los actos delegados eventualmente adoptados y la fecha de inicio aplicable antes de que cualquier requisito del DPP se considere vinculante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDefinir los atributos relevantes y distinguir los requisitos establecidos de los campos de preparación interna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVincular cada atributo a una fuente de datos real, un responsable, una versión del documento y un nivel de acceso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicitar la documentación faltante del proveedor mediante el documento de solicitud delimitado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProbar el mapeo BIM eventualmente y documentar los valores reales, identificadores y desviaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTomar internamente decisiones de lanzamiento o bloqueo y archivar la evidencia\/versiones. Si las normas, el producto o el documento cambian: probar y decidir de nuevo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspectos legales – ¿qué se ha decidido y qué se introduce más adelante?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Reglamento (UE) 2024\/3110 tiene reglas de transición sucesivas. Boverket describe que \u003cstrong\u003eel CPR-2011 y el CPR-2024 se aplican en paralelo\u003c\/strong\u003e para algunas familias de productos durante un período más largo. Por lo tanto, no basta con indicar el año 2026 o 2027 en una página de producto para determinar las obligaciones. Lea \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003ela guía de Boverket sobre el CPR-2024\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003elos artículos 94–96 del reglamento\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003elos artículos 75–80\u003c\/a\u003e, se debe introducir un sistema especial de pasaporte digital de producto de construcción mediante actos delegados. El artículo 76 describe las categorías de información centrales, entre ellas la declaración de rendimiento y conformidad (DoPC), la información del producto y de seguridad, la documentación técnica, el marcado y los identificadores únicos. El artículo 75 aborda la interoperabilidad con BIM. \u003cstrong\u003eEsto no significa que cada fabricante ya deba utilizar un modelo de datos BIM determinado o un pasaporte de producto completo.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Comisión de la UE indica que el requisito del pasaporte de producto de construcción entrará en vigor **18 meses después de la entrada en vigor del acto delegado relevante del sistema**. Compruebe también qué especificación técnica armonizada se aplica a su familia de productos. Este paquete crea un flujo de datos y evidencia preparatorio, no una interpretación legal completa para un SKU determinado. \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/construction\/construction-products-regulation-cpr\/ce-marking-and-declaration-performance-and-conformity_en\"\u003eLa Comisión de la UE sobre la DoPC y el pasaporte digital de producto de construcción\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben todos los productos de construcción tener un DPP ya en 2026 o 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La introducción es gradual y depende, entre otros factores, del acto delegado relevante, la categoría de producto y las reglas de transición.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esta una plataforma de pasaporte digital terminada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete contiene plantillas de documentos y registros de Excel. No crea URLs públicas de DPP, códigos QR, registros de pasaportes ni APIs técnicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar el mapeo BIM como certificado estándar oficial?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es una base de trabajo. La interoperabilidad real y la versión correcta del sistema deben verificarse en el entorno técnico relevante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo sabemos si se debe utilizar la DoPC o la DoP anterior?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEvalúe qué versión del CPR y qué especificación armonizada se aplica a la familia de productos real y a su acceso al mercado. El paquete no sustituye esa evaluación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Aprueba Excel un producto para la venta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los contadores muestran entradas administrativas y decisiones registradas manualmente; no se realizan automáticamente el marcado CE, el cumplimiento legal ni las pruebas técnicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las plantillas de trabajo legales están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas operativas están en sueco. Se incluye una Guía de usuario en inglés por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eReglamento (UE) 2024\/3110\u003c\/a\u003e, en particular los artículos 15, 22 y 75–80 · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003eBoverket – CPR-2024\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/construction\/construction-products-regulation-cpr\/ce-marking-and-declaration-performance-and-conformity_en\"\u003eLa Comisión de la UE sobre la DoPC y el DPP\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\"\u003eLa Comisión de la UE – pasaportes digitales de producto y cronograma indicativo\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · Revisión de fuentes el 17 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se ha realizado un control de fuentes legales asistido por IA y un control de calidad de archivos técnicos. \u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión legal profesional externa, certificación de autoridad ni garantía de cumplimiento legal.\u003c\/strong\u003e El producto está destinado principalmente a la preparación interna y a la gobernanza de datos preparatoria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660837597526,"sku":"CPR-DPP-DATA-261117-V1","price":699.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_CPR_DPP_Huvudbild_1600.png?v=1794890040"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/collections\/bygg-entreprenad-mallar.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}