{"title":"Cumplimiento normativo de la UE y reglamentos de productos: Plantillas","description":"\u003ch2\u003eCumplimiento de la UE y normas de producto: plantillas para empresas 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCategoría unificada de plantillas de documentos prácticos y paquetes de cumplimiento relacionados con la normativa actual de la UE para productos digitales, seguridad de los productos, datos, clima, importación, baterías, plataformas, embalajes y cadenas de suministro. Aquí se recopilan, entre otros, plantillas para la Ley de Ciberresiliencia (CRA), el GPSR, el EUDR, la Ley de Servicios Digitales (DSA), la Ley de Datos, el CBAM (Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono), el PPWR (Reglamento de Envases y Residuos de Envases), el Reglamento de Baterías de la UE y el pasaporte de baterías, así como los requisitos de accesibilidad.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl objetivo es proporcionar a las empresas una estructura de trabajo clara para la evaluación de riesgos, la documentación técnica, la elaboración de informes, la trazabilidad, los datos de importación y emisiones, los pasaportes de baterías, el etiquetado QR, la responsabilidad del productor, la gestión de incidentes y otros aspectos del cumplimiento normativo. Las plantillas están diseñadas para actividades suecas afectadas por el derecho de la UE y se revisan continuamente conforme a la situación jurídica vigente.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"Data Act Paquete de legislación 2026 – Contratos y cumplimiento Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eData Act: Paquete de plantillas 2026 – contratos, intercambio de datos y cambio de proveedor de nube (cloud switching)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn paquete completo de cumplimiento para empresas afectadas por la Data Act de la UE (Reglamento (UE) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. Este paquete ha sido desarrollado para empresas suecas que trabajan con productos conectados, servicios digitales relacionados, intercambio de datos, acceso de terceros o servicios de procesamiento de datos como la nube, SaaS, PaaS e IaaS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Data Act comenzó a aplicarse el \u003cstrong\u003e12 de septiembre de 2025\u003c\/strong\u003e. Además, a partir del \u003cstrong\u003e12 de septiembre de 2026\u003c\/strong\u003e, se aplican los requisitos específicos de diseño del artículo 3.1 para productos conectados y servicios relacionados comercializados después de dicha fecha. El paquete está actualizado y revisado legalmente a fecha de \u003cstrong\u003e2 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn archivo ZIP\u003c\/strong\u003e está vinculado como objeto de descarga en Digital Products: \u003cstrong\u003eData_Act_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl índice de contenidos existente indica el siguiente material \u003cem\u003edentro\u003c\/em\u003e del archivo:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e4 archivos Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003e4 archivos PDF correspondientes\u003c\/strong\u003e: contratos entre titular de datos y usuario, contratos con destinatario de datos, anexo de cambio de proveedor de nube (cloud switching\/exit) y guía de cumplimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 libro de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e con registros, seguimiento y puntos de control.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eEl número de nueve archivos internos proviene de la lista de productos existente y no ha sido verificado mediante inspección del archivo ZIP. El cliente recibe un objeto de descarga, no nueve enlaces de descarga separados. Sueco, versión 1.0 (02-10-2026).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Qué contienen los archivos\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos dos contratos de intercambio de datos están destinados a regular el acceso, el intercambio, las condiciones y la protección de los datos entre diferentes actores. El anexo sobre el cambio de proveedor de nube ayuda a concretar la rescisión, la exportación, la transición y la eliminación. La guía explica las condiciones legales y la lista de comprobación se utiliza para la implementación interna. El libro de Excel está destinado a catálogos de datos, solicitudes, cambios de proveedor y medidas según el resumen de contenido del producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTitular de datos – Usuario\u003c\/strong\u003e, plantilla de contrato en Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTitular de datos – Usuario, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTitular de datos – Destinatario de datos\u003c\/strong\u003e, plantilla de contrato en Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTitular de datos – Destinatario de datos, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo de Cloud Switching \u0026amp; Exit\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnexo de Cloud Switching \u0026amp; Exit, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de cumplimiento de la Data Act y lista de comprobación 2026\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía de cumplimiento de la Data Act y lista de comprobación 2026, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCumplimiento Data Act 2026 – Herramienta Excel\u003c\/strong\u003e con registro, seguimiento y control\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003e1. Contrato entre titular de datos y usuario\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa primera plantilla de contrato está destinada a la relación entre quien posee datos fácilmente accesibles de un producto conectado o servicio relacionado y el usuario que tiene derechos según la Data Act. La plantilla regula, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edatos de producto y datos de servicios relacionados\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecatálogo de datos, metadatos y formatos técnicos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacceso directo e indirecto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI, funciones de exportación y otras interfaces\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacceso gratuito para el usuario cuando la Data Act así lo requiera\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euso de datos no personales por parte del titular\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho del usuario a solicitar el intercambio con terceros\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos personales y la relación con el RGPD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esecretos comerciales y medidas de protección\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erestricciones de seguridad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euso prohibido de datos por competencia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincidentes, cambios y terminación del contrato\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003e2. Contrato entre titular de datos y destinatario de datos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa segunda plantilla de contrato se utiliza cuando un usuario solicita que un titular de datos haga que los datos estén disponibles para un tercero externo. Es especialmente relevante para empresas que crean servicios sobre datos de productos de IoT, vehículos, maquinaria, energía, industria u otros.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eLa plantilla incluye, entre otras cosas, condiciones sobre las instrucciones del usuario, calidad de los datos, entrega técnica, uso permitido, intercambio posterior, compensación, secretos comerciales, datos personales, seguridad y condiciones no discriminatorias.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/section\u003e\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eCompensación razonable y la regla para PYMES\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCuando el artículo 9 de la Data Act es aplicable, la compensación por hacer que los datos estén disponibles entre empresas debe ser \u003cstrong\u003eno discriminatoria y razonable\u003c\/strong\u003e. El paquete incluye un anexo de compensación específico donde se pueden documentar los costes por, entre otras cosas, formato, transmisión electrónica y almacenamiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el destinatario de los datos es una PYME o una organización de investigación sin ánimo de lucro cualificada, la compensación puede estar especialmente limitada según el artículo 9.4. Por ello, la plantilla contiene campos específicos para el estado de PYME y la base de costes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003e3. Anexo de Cloud Switching \u0026amp; Exit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa parte de la nube ha sido desarrollada para contratos de servicios de procesamiento de datos donde las reglas de la Data Act sobre el cambio de proveedor son aplicables. Puede utilizarse como anexo a, por ejemplo, contratos SaaS, PaaS o IaaS y regula, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecambio a otro proveedor\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eportabilidad a una infraestructura TIC local\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos y activos digitales exportables\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo de preaviso para iniciar el cambio\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de transición\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easistencia técnica razonable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuidad operativa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguridad durante la transferencia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI y formatos de exportación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de recuperación de datos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeliminación final\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etarifas de cambio y la transición a 2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformación sobre el acceso gubernamental internacional a datos no personales\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eFechas importantes de la nube\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Data Act requiere, entre otras cosas, que los contratos de nube pertinentes describan claramente el proceso de cambio. El plazo máximo de preaviso para iniciar el proceso de cambio normalmente no debe exceder los \u003cstrong\u003edos meses\u003c\/strong\u003e, y el periodo de transición máximo obligatorio es normalmente de \u003cstrong\u003e30 días naturales\u003c\/strong\u003e. Además, el cliente debe tener al menos un \u003cstrong\u003eperiodo de recuperación de datos de 30 días naturales\u003c\/strong\u003e después del periodo de transición donde las reglas sean aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA partir del \u003cstrong\u003e12 de enero de 2027\u003c\/strong\u003e, las tarifas de cambio según el artículo 29 deberán estar completamente eliminadas. Hasta entonces, solo se pueden aplicar tarifas de cambio reducidas dentro de los límites que establece la Data Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003e4. Guía de cumplimiento 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía ayuda a la empresa a determinar dónde afecta la Data Act a la organización y cómo se puede estructurar la implementación. Incluye, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprueba de alcance para roles y actividades\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efechas importantes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapeo de productos y servicios\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapeo de datos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erequisitos de diseño del artículo 3\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacceso de usuarios e intercambio con terceros\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esecretos comerciales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompensación en B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones de datos impuestas unilateralmente de forma injusta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecambio de proveedor de nube (cloud switching)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación complementaria sueca y estado actual\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de comprobación de implementación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuentes jurídicas y orientación de la Comisión Europea\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003e5. Herramienta Excel para la implementación práctica\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel está construido como una herramienta de trabajo, no solo como una tabla vacía. Contiene hojas separadas para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlcance\u003c\/strong\u003e – evaluación de roles y aplicabilidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProductos\u003c\/strong\u003e – productos conectados y servicios relacionados\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCatálogo de datos\u003c\/strong\u003e – datos de producto, datos de servicio, formatos, metadatos y acceso\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitud\u003c\/strong\u003e – registro de solicitudes de usuarios y terceros\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDestinatarios\u003c\/strong\u003e – destinatarios de datos, compensación y medidas de protección\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCloud Switching\u003c\/strong\u003e – control de plazos de preaviso, transición, exportación y eliminación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión de contratos\u003c\/strong\u003e – control de riesgo de condiciones injustas según el artículo 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMedidas\u003c\/strong\u003e – plan de cumplimiento con responsable, prioridad y fecha límite\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFuentes\u003c\/strong\u003e – fuentes primarias de la UE y estado de la legislación sueca\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa página de inicio calcula automáticamente, entre otras cosas, el número de productos mapeados, solicitudes de acceso abiertas, destinatarios de datos activos, servicios en la nube con necesidad de medidas y acciones de cumplimiento abiertas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003ePara productos conectados después del 12 de septiembre de 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl artículo 3.1 implica que los productos conectados y servicios relacionados relevantes que se lancen al mercado después del 12 de septiembre de 2026 deberán diseñarse de modo que los datos de producto y los datos de servicios relacionados, incluidos los metadatos relevantes, sean, por defecto, fácil y seguramente accesibles, gratuitos, completos, estructurados, de uso general y legibles por máquina y, cuando sea relevante y técnicamente posible, directamente accesibles para el usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto significa que la Data Act no es solo una cuestión jurídica contractual. Para muchas empresas es también una cuestión de arquitectura de producto, diseño de API, metadatos, portales de usuario y flujos de datos internos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eSecretos comerciales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Data Act no implica que los secretos comerciales deban revelarse automáticamente sin protección, pero los secretos comerciales tampoco son una excepción general al acceso a los datos. Por lo tanto, el paquete contiene cláusulas para medidas de protección técnicas y organizativas proporcionales, documentación y gestión específica de situaciones en las que el titular de los datos necesite retener, suspender o, en casos excepcionales, denegar el acceso según las condiciones de la Data Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eCondiciones de datos injustas entre empresas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl capítulo IV contiene reglas específicas sobre condiciones B2B impuestas unilateralmente relativas al acceso a datos, uso de datos, responsabilidad y recursos. Algunas condiciones pueden ser directamente injustas o presumirse como tales. Por lo tanto, la herramienta de cumplimiento contiene una pestaña específica de revisión de contratos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eModelos de condiciones de la Comisión Europea\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Comisión Europea ha publicado condiciones modelo no vinculantes para el acceso y uso de datos, así como cláusulas estándar para contratos de computación en la nube. Las plantillas de este paquete son documentos suecos diseñados de forma independiente que se basan en los requisitos vinculantes de la Data Act y utilizan la orientación de la Comisión como apoyo. No son una copia literal de los modelos de la Comisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eEstado sueco 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Data Act es un reglamento de la UE y se aplica directamente. Suecia trabaja simultáneamente en reglas complementarias sobre, entre otras cosas, la autoridad competente, sanciones y resolución de disputas. El informe SOU 2025:118 ha propuesto una legislación sueca complementaria y la Autoridad de Correos y Telecomunicaciones (PTS) como autoridad competente. A fecha de revisión del producto, la cadena legislativa sueca sigue marcada como en curso, lo cual se tiene en cuenta en la guía.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eBase legal\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (UE) 2023\/2854 del Parlamento Europeo y del Consejo (Data Act)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD – Reglamento (UE) 2016\/679, cuando se tratan datos personales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDerecho sueco aplicable de contratos y secretos comerciales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFAQ de la Data Act de la Comisión Europea y material de implementación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMaterial MCT\/SCC no vinculante de la Comisión Europea\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eAdecuado, entre otros, para\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEmpresas de IoT y hardware\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEmpresas de maquinaria e industria\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eServicios de vehículos y movilidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSoluciones de energía y redes inteligentes (smart-grid)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProveedores de SaaS, PaaS e IaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntegradores de sistemas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eServicios de datos y analítica\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEmpresas que reciben datos de productos a petición del cliente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFunciones jurídicas, de cumplimiento y de TI\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes sobre el paquete de plantillas\u003c\/h3\u003e\u003ch4 style=\"font-size:1.1rem\"\u003e¿Se aplica la Data Act a todos los datos empresariales?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. Qué reglas se aplican depende, entre otras cosas, del tipo de dato, el rol del actor y si se refiere a productos conectados, servicios relacionados, contratos de datos o ciertos servicios de procesamiento de datos. Los datos personales también están sujetos al RGPD.\u003c\/p\u003e\u003ch4 style=\"font-size:1.1rem\"\u003e¿Cuándo terminan las tarifas de cambio para los servicios en la nube afectados?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eSegún el artículo 29 de la Data Act, las tarifas de cambio al cambiar de proveedor de servicios de procesamiento de datos deberán eliminarse a partir del 12 de enero de 2027. Hasta entonces, se aplican reglas transitorias sobre tarifas reducidas. Otras tarifas pueden requerir una evaluación especial.\u003c\/p\u003e\u003ch4 style=\"font-size:1.1rem\"\u003e¿Contiene la entrega nueve enlaces de descarga separados?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. Digital Products muestra un único archivo ZIP. Los nueve archivos de Word, PDF y Excel se describen en la lista de archivos anterior, pero los archivos internos del archivo no han podido ser controlados aquí.\u003c\/p\u003e\u003ch3 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eInformación importante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Data Act depende técnica y contractualmente de los productos, flujos de datos, roles y arquitectura de sistemas reales de la empresa. Por lo tanto, las plantillas siempre deben adaptarse. El paquete no sustituye el asesoramiento jurídico individual en situaciones complejas, transfronterizas o contenciosas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Sueco\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eObjeto de descarga:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (la lista de productos indica 9 archivos internos; no verificado por separado)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 02-10-2026\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026","title":"Ley de accesibilidad para comercio electrónico Paquete de plantillas 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eLey de accesibilidad para comercio electrónico 2026 – paquete completo de cumplimiento\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaquete de plantillas profesional para empresas suecas de comercio electrónico que necesitan trabajar de manera estructurada con la Ley (2023:254) sobre la accesibilidad de determinados productos y servicios (LPTT) y el Acta Europea de Accesibilidad (EAA).\u003c\/strong\u003e El paquete contiene plantillas listas para usar en Word y PDF, así como una exhaustiva herramienta de Excel para la evaluación del alcance, auditoría, gestión de deficiencias, proveedores, retroalimentación, excepciones y seguimiento continuo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ley de accesibilidad entró en vigor el \u003cstrong\u003e28 de junio de 2025\u003c\/strong\u003e. Los servicios de comercio electrónico cubiertos deben, entre otras cosas, ser accesibles para personas con discapacidad, proporcionar información sobre la accesibilidad del servicio y garantizar que las funciones especialmente importantes, como la identificación, la firma electrónica, la seguridad y el pago, puedan utilizarse de manera accesible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Esto incluye el paquete\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eEsto incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn archivo ZIP\u003c\/strong\u003e está disponible como objeto de descarga verificado en Digital Products: \u003cstrong\u003eTillganglighetslagen_Ehandel_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl listado de archivos anterior del producto indica cuatro documentos de trabajo, cada uno en Word y PDF, además de una herramienta de Excel; un total de nueve archivos \u003cem\u003edentro\u003c\/em\u003e del archivo ZIP. El contenido interno del archivo no ha sido auditado por separado como parte de esta revisión SEO, por lo que el número de archivos no puede confirmarse de forma independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eIdioma: sueco. Versión del documento: 1.0 (2026-10-02). El cliente recibe un objeto de descarga ZIP, no nueve archivos adjuntos por separado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Qué contienen los archivos\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos cuatro tipos de documentos según el listado del producto apoyan la información a los clientes sobre la accesibilidad, los procedimientos internos, la auditoría del sitio web o aplicación y la documentación de las excepciones. La herramienta de Excel se describe como un apoyo para recopilar pruebas, deficiencias, responsabilidades, medidas y seguimiento. Las plantillas y cálculos son herramientas de ayuda; la accesibilidad real debe probarse y corregirse en el servicio.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eTipos de documentos según el índice de contenidos anterior\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInformación sobre la accesibilidad del servicio de comercio electrónico 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformación sobre la accesibilidad del servicio de comercio electrónico 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcedimiento de accesibilidad y política de cumplimiento para comercio electrónico – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcedimiento de accesibilidad y política de cumplimiento para comercio electrónico – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvaluación de excepciones a los requisitos de accesibilidad – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvaluación de excepciones a los requisitos de accesibilidad – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtocolo de auditoría para comercio electrónico accesible – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtocolo de auditoría para comercio electrónico accesible – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de accesibilidad Comercio electrónico 2026 – Herramienta de cumplimiento Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Información sobre la accesibilidad del servicio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn proveedor de servicios cubierto por la ley debe elaborar información sobre cómo el servicio cumple con los requisitos de accesibilidad. La información debe, entre otras cosas, describir los requisitos aplicables y, cuando sea necesario para la evaluación, el diseño y funcionamiento del servicio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene secciones listas para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eproveedor de servicios y servicio\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edescripción general del servicio de comercio electrónico\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erequisitos de accesibilidad aplicables\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enavegación y teclado\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etexto, contraste y ampliación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimágenes y medios\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformularios y mensajes de error\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecarrito de compras y pago\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentificación, seguridad y pago\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformación de accesibilidad sobre lo que se vende\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eatención al cliente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emétodos de prueba y garantía de calidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeficiencias conocidas y plan de acción\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposibles excepciones\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecanal de contacto para comentarios sobre accesibilidad\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa PTS (Autoridad Sueca de Correos y Telecomunicaciones) indica que esta información cumple una función similar a la de una declaración de accesibilidad según la ley DOS, aunque el término \u003cem\u003edeclaración de accesibilidad\u003c\/em\u003e no se utiliza en la LPTT. La información debe ser fácil de encontrar junto con el servicio, accesible para personas con discapacidad y poder proporcionarse en forma escrita y oral.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Procedimiento interno de accesibilidad y política de cumplimiento\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa política interna crea una forma de trabajo continua para el cumplimiento. Contiene, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eevaluación de alcance y de microempresas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematriz de responsabilidades para la dirección, comercio electrónico, IT, contenido, atención al cliente y legal\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtroles mínimos antes del lanzamiento\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestrategia de pruebas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproceso para la información pública sobre accesibilidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestión de deficiencias e incidentes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformes a las autoridades\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedimiento de retroalimentación y quejas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erequisitos para componentes de terceros y proveedores\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erevisión anual y basada en eventos\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Protocolo de auditoría para tienda web y aplicación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl protocolo de auditoría es un documento de trabajo práctico para probar las partes del sitio web o la aplicación que pertenecen al servicio de comercio electrónico. Está estructurado según los cuatro principios básicos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePerceptible\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOperable\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eComprensible\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eRobusto\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl protocolo contiene además controles especiales para el comercio electrónico, entre ellos: información de producto sobre accesibilidad, identificación, firma electrónica, CAPTCHA\/2FA, funciones de seguridad, pago, confirmación de pedido y soporte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa norma EN 301 549 y las WCAG se utilizan en el paquete como apoyo técnico práctico donde sea relevante. No reemplazan los requisitos legales en sí de la LPTT, el reglamento y las normativas de la PTS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Evaluación de excepciones – carga desproporcionada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa LPTT contiene la posibilidad, en determinadas situaciones, de hacer excepciones a un requisito de accesibilidad específico si su aplicación implicara un cambio importante en la naturaleza fundamental del servicio o una carga desproporcionada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de evaluación separada contiene:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eidentificación del requisito de accesibilidad exacto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eevaluación de soluciones alternativas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanálisis de costes neto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoste en relación con los costes totales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoste en relación con la facturación neta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eevaluación del beneficio para el usuario\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero y frecuencia de uso de los usuarios afectados\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eevaluación de recursos de accesibilidad externos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecisión, justificación y próxima reevaluación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecampo para informes a la autoridad de supervisión\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Herramienta de Excel para la implementación práctica\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel es una herramienta de trabajo completa y contiene hojas separadas para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInicio\u003c\/strong\u003e – tablero con indicadores clave y puntos legales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlcance\u003c\/strong\u003e – control del servicio de comercio electrónico, enfoque al consumidor y excepción de microempresas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuditoría Web\/App\u003c\/strong\u003e – registro de pruebas continuas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFunciones Críticas\u003c\/strong\u003e – identificación, firma electrónica, seguridad, pago y confirmación de pedido\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInfo de Accesibilidad\u003c\/strong\u003e – control de información pública sobre la accesibilidad del servicio\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDeficiencias y Medidas\u003c\/strong\u003e – priorización, responsable, fecha límite y re-prueba\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSoporte y Retroalimentación\u003c\/strong\u003e – quejas de usuarios y casos de accesibilidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcepciones\u003c\/strong\u003e – documentación de evaluaciones de excepciones\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProveedores\u003c\/strong\u003e – componentes de terceros y bases de accesibilidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePruebas\u003c\/strong\u003e – registro de pruebas y revisiones\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFuentes\u003c\/strong\u003e – fuentes legales centrales y guía de la PTS\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa página de inicio calcula automáticamente, entre otras cosas, el número de deficiencias, deficiencias de funciones críticas, medidas abiertas, casos de retroalimentación, proveedores que necesitan acciones, excepciones y revisiones retrasadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué comercios electrónicos están cubiertos?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa ley cubre servicios de comercio electrónico que se proporcionan a distancia a través de sitios web o servicios para dispositivos móviles, por vía electrónica y bajo solicitud individual de un consumidor con el fin de celebrar un contrato de consumo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLas microempresas están exentas de los requisitos de accesibilidad para servicios.\u003c\/strong\u003e Según la ley, una microempresa es una empresa con menos de diez empleados y con un volumen de negocios anual o un balance general anual que no exceda los 2 millones de euros. Por lo tanto, el paquete incluye una evaluación específica de alcance y de microempresas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué se requiere del sitio web y la aplicación?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos sitios web, las aplicaciones web y las aplicaciones móviles que forman parte del servicio afectado deben hacerse accesibles de manera uniforme y eficaz siendo perceptibles, operables, comprensibles y robustos. En la práctica, esto incluye, por ejemplo, el uso del teclado, el enfoque, textos alternativos, contraste, formularios, mensajes de error, semántica, soporte para tecnologías de asistencia y viajes de compra funcionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRequisitos especiales para el comercio electrónico\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAdemás de los requisitos generales, existen requisitos específicos para el comercio electrónico. Un comerciante electrónico debe, entre otras cosas, reproducir información de accesibilidad sobre los productos y servicios que vende cuando dicha información sea proporcionada por el operador económico responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos métodos de identificación, las firmas electrónicas, las funciones de seguridad y las funciones de pago también deben poder ejecutarse de una manera que sea perceptible, operable, comprensible y robusta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAtención al cliente y herramientas de asistencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la empresa ofrece servicios de soporte, por ejemplo, mesa de ayuda o asistencia técnica, el servicio de soporte debe poder informar sobre la accesibilidad del servicio y cómo funciona el servicio junto con tecnologías de asistencia técnica. La información debe poder proporcionarse a través de medios de comunicación accesibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad continua y supervisión de la PTS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl proveedor del servicio debe garantizar continuamente que el servicio cumpla con los requisitos de accesibilidad. Si un servicio no cumple con los requisitos, el proveedor debe tomar las medidas necesarias e informar inmediatamente a las autoridades de supervisión en los Estados miembros donde se proporciona el servicio sobre la deficiencia y las medidas tomadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Autoridad Sueca de Correos y Telecomunicaciones (PTS) ejerce la supervisión sobre los servicios de comercio electrónico. Durante 2025 y 2026, la PTS llevará a cabo una supervisión activa de la accesibilidad de los servicios de comercio electrónico suecos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase legal\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2023:254) sobre la accesibilidad de determinados productos y servicios\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (2023:676) sobre la accesibilidad de determinados productos y servicios\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:6 sobre la accesibilidad de determinados servicios\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:7 sobre criterios para una carga desproporcionada\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDirectiva (UE) 2019\/882 del Parlamento Europeo y del Consejo – Acta Europea de Accesibilidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEN 301 549 y WCAG como apoyo técnico cuando sea relevante\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAdecuado, entre otros, para\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etiendas web que venden a consumidores\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas con Shopify, WooCommerce u otra plataforma de comercio electrónico\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas con aplicaciones móviles para compras\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efunciones de comercio electrónico, IT, cumplimiento y legal\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eagencias y consultores que ayudan a los comercios electrónicos con el trabajo de accesibilidad\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuías e información de las autoridades\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eConsulte la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/tillganglighetslagen-ehandel-2026\"\u003eguía sobre la ley de accesibilidad para comercio electrónico\u003c\/a\u003e para determinar si las normas cubren su servicio. Para los requisitos que afectan a la información y el flujo de compra, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eguía sobre términos de comercio electrónico\u003c\/a\u003e puede proporcionar contexto complementario.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eConsulte las normas actuales directamente en las \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/digital-inkludering\/lagen-om-vissa-produkters-och-tjansters-tillganglighet\/vanliga-fragor-och-svar-om-tillganglighetslagen\/\"\u003epreguntas y respuestas de la PTS\u003c\/a\u003e y en la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters_sfs-2023-254\/\"\u003eley (2023:254)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003e¿Están todos los comercios electrónicos cubiertos por los requisitos?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. Evalúe si el servicio en cuestión está cubierto y si se aplica una excepción. Las microempresas están exentas de los requisitos de accesibilidad de la ley para los servicios según la definición legal, pero no están automáticamente cubiertas por la misma exención para los productos.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Puede el paquete de documentos hacer que mi tienda web de Shopify sea accesible automáticamente?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. El paquete ofrece procedimientos y documentos de control. La accesibilidad también requiere pruebas y mejoras reales del contenido, navegación, formularios, pago y cualquier componente externo.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Están aprobadas automáticamente las excepciones por carga desproporcionada?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. Cualquier aplicación debe ser evaluada y documentada de acuerdo con las normas aplicables y gestionada en relación con la autoridad de supervisión.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Se pueden descargar los nueve archivos por separado?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. Digital Products muestra un archivo ZIP. El índice de contenido anterior del producto describe nueve archivos internos, pero estos no han podido inventariarse como parte de esta revisión.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInformación importante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQué partes de un sitio web están cubiertas por la LPTT y qué medidas técnicas se requieren debe evaluarse en función del servicio real. La PTS estima que son las partes del sitio web que pertenecen al servicio de comercio electrónico las que se ven afectadas por los requisitos para el comercio electrónico. El paquete es un documento de trabajo profesional y no sustituye el asesoramiento jurídico o técnico individual en casos complicados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Sueco\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e 1 archivo ZIP (según el antiguo índice de contenidos, 9 archivos internos; no verificado por separado)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580087189846,"sku":"TILLG-EHANDEL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglighetslagen-ehandel-2026.png?v=1790963710"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Acuerdo de proveedor \/ Supplier Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de Acuerdo con Proveedores 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003eAcuerdo con Proveedores completo y profesional para suministros continuos B2B de bienes y\/o servicios\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para empresas que desean gestionar su relación con los proveedores de manera clara desde una perspectiva de compras y cadena de suministro, con reglas concretas sobre pedidos, previsiones, capacidad, precisión en la entrega, calidad, garantía, cumplimiento del producto, subcontratistas, auditoría, continuidad, RGPD, responsabilidad y rescisión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas está \u003cstrong\u003erevisado legalmente conforme a la legislación sueca vigente y la normativa actual de la UE a fecha de 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y está diseñado para su uso durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene un Acuerdo con Proveedores en sueco, un \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e (Acuerdo con Proveedores) completo en inglés basado en el derecho sueco y una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. El índice de contenidos anterior del producto indica 3 tipos de documentos en Word\/PDF (6 archivos de formato interno, 37 páginas, 12 anexos contractuales), pero el archivo ZIP no ha sido inventariado por separado. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Esto está incluido en el paquete\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eEsto está incluido en el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjeto de descarga verificado:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP, \u003cstrong\u003eLeverantorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl índice de contenidos anterior del producto indica un Acuerdo con Proveedores en sueco, un Supplier Agreement en inglés basado en el derecho sueco y una guía de usuario, cada uno en formato Word y PDF. Esto equivale a 6 archivos de formato interno, 37 páginas A4 y 12 anexos contractuales integrados según la descripción existente. Los archivos internos del archivo ZIP no se han inventariado por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSueco e inglés. Se ha verificado un archivo ZIP, no 6 descargas por separado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Qué contienen los archivos\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLos contratos:\u003c\/strong\u003e pedidos, precio, entrega, requisitos de calidad, responsabilidad del producto, desviaciones, auditoría, subcontratistas, continuidad y rescisión. \u003cstrong\u003eGuía:\u003c\/strong\u003e puntos de control para la capacidad del proveedor, condiciones contractuales y cambios. Los anexos proporcionan soporte para, por ejemplo, lista de precios, SLA, retirada de productos y RGPD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLas normas sobre seguridad de productos, RGPD y compras internacionales solo se aplican cuando son pertinentes para el producto y la relación con el proveedor.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocumentos según el índice del producto\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLeverantörsavtal 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 17 páginas con 26 secciones contractuales y 12 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – Inglés \/ Derecho sueco\u003c\/strong\u003e, 17 páginas con una estructura equivalente y 12 anexos (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 3 páginas con puntos de control legales, revisión de todos los anexos y lista de verificación final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado un Acuerdo con Proveedores?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está pensada para una relación de proveedor identificada entre empresas, por ejemplo, cuando una empresa compra de forma continua productos, componentes, repuestos, consumibles, fabricación, soporte, servicios u otros servicios a un proveedor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs especialmente adecuada cuando el cliente desea tener un mayor control sobre el rendimiento del proveedor del que normalmente cabe en un pedido simple o una orden de compra estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiferencia con el Acuerdo Marco y el Acuerdo con el Cliente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003eAcuerdo Marco\u003c\/strong\u003e suele ser más neutral y general entre las partes. Un \u003cstrong\u003eAcuerdo con el Cliente\u003c\/strong\u003e se centra normalmente en la relación de un proveedor con su cliente. Este Acuerdo con Proveedores, en cambio, está estructurado desde la \u003cstrong\u003eperspectiva de compras y cadena de suministro del comprador\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto implica más cláusulas y más claras sobre, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprecisión de entrega y tiempo de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprevisiones y capacidad reservada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol de cambios para fábrica, material, proceso y subcontratista,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecausa raíz y fallos de calidad recurrentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento del producto y retirada (recall),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubcontratistas críticos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauditoría\/revisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuidad del negocio y fuentes de suministro alternativas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal abarca, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eantecedentes y propósito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos contractuales y orden de prelación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance y pedidos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprevisiones, capacidad y compromisos mínimos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecios, costes y cambios de precio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efacturación y pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega de bienes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eservicios y entregables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecalidad, especificación y control de cambios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol, aceptación y reclamación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efallos, garantía y subsanación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento del producto, trazabilidad y retirada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubcontratistas y cadena de suministro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuidad del negocio y preparación para la entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauditoría y seguimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de propiedad intelectual y documentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos personales y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento, sanciones y anticorrupción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y limitación de responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza mayor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evigencia del contrato, rescisión y salida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompras internacionales y CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones, cesión y modificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho sueco y litigios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 anexos \/ schedules prácticos\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProductos, servicios y especificación\u003c\/strong\u003e – producto\/SKU, versión, criticidad y documentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProceso de pedido, autorización y contactos\u003c\/strong\u003e – canal de pedido, solicitantes autorizados y confirmación de pedido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrevisiones, volúmenes y capacidad\u003c\/strong\u003e – horizonte de previsión, parte vinculante, compras mínimas, capacidad reservada y stock de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de precios, indexación y pago\u003c\/strong\u003e – precios, tasas, mecanismo de cambio de precios y condiciones de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega, logística e Incoterms\u003c\/strong\u003e – lugar de entrega, Incoterms 2020, tiempo de entrega, precisión de entrega y transferencia de riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServicios, hitos y aceptación\u003c\/strong\u003e – entregables, personal clave y criterios de aceptación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalidad, control de cambios y plan de control\u003c\/strong\u003e – estándar de calidad, propiedades críticas y aprobación previa de cambios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantía, reclamación y subsanación\u003c\/strong\u003e – periodo de garantía, RMA, tiempos de respuesta y proceso de causa raíz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCumplimiento del producto, incidentes y retirada\u003c\/strong\u003e – reglas específicas del producto, trazabilidad, documentación y retirada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubcontratistas, auditoría y continuidad\u003c\/strong\u003e – subcontratistas críticos, auditoría, BCP y suministro alternativo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePI, datos y seguridad de la información\u003c\/strong\u003e – derechos de PI, RGPD, acuerdo de encargado de tratamiento de datos e informe de incidentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCumplimiento, responsabilidad, vigencia, CISG y litigios\u003c\/strong\u003e – límite de responsabilidad, seguros, rescisión, elección de ley y foro.\u003c\/li\u003e\n\n--\u0026gt;\n\n\u003ch3\u003ePedido y condiciones estándar del proveedor\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 2 se utiliza para determinar cómo un Pedido se vuelve vinculante y quién puede realizar pedidos exactamente. El contrato también contiene una clara orden de prelación entre el contrato principal, los anexos y el Pedido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas condiciones estándar propias del proveedor no se aplican automáticamente solo porque se firmen en una confirmación de pedido, factura o sitio web. Deben ser expresamente aceptadas por el Comprador si se desea que tengan preferencia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLas previsiones no son lo mismo que la garantía de compra\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn muchas relaciones con proveedores, el cliente envía previsiones continuas. Un conflicto común surge cuando el proveedor percibe la previsión como vinculante, mientras que el cliente la ve como información de planificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el Anexo 3 distingue entre:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprevisión no vinculante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposible ventana de previsión vinculante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompras mínimas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecapacidad reservada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estock de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSi alguno de estos puntos debe ser vinculante, debe indicarse explícitamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCambios de precio y condiciones de pago\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 4 permite el uso de precios fijos, indexación u otra fórmula de precios claramente definida. El proveedor no puede referirse automáticamente a una lista de precios posterior si el contrato no permite dicho cambio de precio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las reclamaciones B2B sobre bienes y servicios, según la Ley de Intereses (Räntelagen), el pago, como regla general, debe realizarse a más tardar 30 días después de la reclamación de pago. Entre empresarios se puede utilizar un plazo de pago más largo si el acreedor \u003cstrong\u003eha aprobado expresamente\u003c\/strong\u003e dicho plazo más largo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor tanto, la plantilla utiliza 30 días como base y marca las condiciones más largas como una opción contractual activa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePrecisión de entrega e Incoterms\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara bienes físicos, el Anexo 5 contiene campos para:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elugar de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncoterms 2020,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiempo de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecisión de entrega\/KPI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eembalaje y etiquetado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransferencia de riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEs importante no solo escribir, por ejemplo, \"FCA\" o \"DAP\", sino también indicar el lugar designado al que debe vincularse el Incoterm elegido.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLey de Compraventa (Köplagen) – regulación B2B dispositiva\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Compraventa (1990:931) se aplica a la compra de bienes muebles y es en gran medida dispositiva. Esto significa que las partes pueden acordar soluciones distintas a las normas estándar de la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Acuerdo con Proveedores regula, por tanto, explícitamente, entre otras cosas, la entrega, el control, los fallos, la garantía y la responsabilidad. En los contratos mixtos donde el servicio constituye la parte predominante del compromiso del proveedor, la Ley de Compraventa normalmente no se aplica a toda la prestación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCalidad y control de cambios\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 7 está diseñado para relaciones con proveedores donde el Comprador necesita control sobre los cambios que pueden afectar al producto o a la entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas partes pueden establecer que el proveedor debe obtener aprobación por escrito antes de, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecambiar materiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecambiar procesos de producción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrasladar la ubicación de fabricación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecambiar el diseño,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecambiar un subcontratista crítico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto es especialmente relevante en la industria, el suministro de componentes, la tecnología y los productos regulados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGarantía, RMA y causa raíz\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 contiene campos estructurados para el periodo de garantía, el tiempo de respuesta ante fallos críticos, el proceso de RMA\/devolución, la responsabilidad de costes y los fallos recurrentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe esta manera, el contrato puede vincular un problema de calidad a un proceso de subsanación concreto en lugar de a una formulación general de que el proveedor \"es responsable de los fallos\".\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGPSR y cumplimiento del producto – delimitación correcta\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Reglamento General de Seguridad de los Productos de la UE \u003cstrong\u003e(UE) 2023\/988 (GPSR)\u003c\/strong\u003e impone requisitos a los operadores económicos que fabrican o suministran productos de consumo dentro del ámbito de aplicación del reglamento. Las reglas cubren, entre otros, la seguridad, la trazabilidad, la documentación técnica y las medidas correctivas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla, sin embargo, no afirma que el GPSR se aplique automáticamente a todos los bienes B2B. El Anexo 9 se utiliza en su lugar para identificar qué normativa de productos es realmente aplicable, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación de armonización relacionada con el marcado CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereglamento o directiva específica del producto de la UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación especial sueca.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRetirada de productos (recall) y gestión de incidentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 9 contiene campos para trazabilidad, número de lote\/serie, documentación técnica, contacto de incidentes y principio de costes en caso de retirada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto permite decidir de antemano cómo colaborarán las partes ante un incidente de seguridad o una retirada de producto, incluido quién asume qué costes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSubcontratistas y cadena de suministro\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl proveedor es totalmente responsable de sus subcontratistas. El Anexo 10 permite identificar los niveles de proveedores críticos y exigir aprobación previa antes de cambiar determinados subcontratistas o ubicaciones de producción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAdemás, se pueden trasladar a la cadena de suministro requisitos relevantes sobre calidad, seguridad, confidencialidad, protección de datos y cumplimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePlan de Continuidad del Negocio (BCP) – preparación para la entrega\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara entregas críticas, las partes pueden documentar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estock de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubicación de producción alternativa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuente de suministro alternativa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjetivo de tiempo de recuperación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtacto de incidentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econ qué frecuencia debe probarse el plan de continuidad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto hace que el contrato sea útil incluso para proveedores cuyo cese de operaciones afectaría a la propia producción o entrega al cliente del Comprador.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAuditoría\/revisión – control proporcional\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato contiene la posibilidad de realizar un seguimiento del proveedor y, cuando las partes lo elijan, una auditoría. El derecho de auditoría está deliberadamente limitado a la información necesaria para verificar, por ejemplo, la calidad, la facturación o el cumplimiento esencial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe esta manera se evita una cláusula de examen desproporcionada que exponga innecesariamente los secretos comerciales del proveedor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRGPD y acuerdo de encargado de tratamiento de datos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el proveedor procesa datos personales en nombre del Comprador, las partes normalmente necesitan un acuerdo de encargado de tratamiento de datos independiente conforme al artículo 28 del RGPD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 11 se utiliza para documentar roles, sistemas, plazo de incidentes, almacenamiento y borrado, pero no sustituye a un acuerdo de encargado completo cuando existe una relación de procesamiento de datos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad y seguros\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 12 contiene campos para rellenar sobre límites de responsabilidad, exclusiones (carve-outs) y niveles de seguro. La plantilla deja los importes abiertos porque una responsabilidad razonable debe adaptarse al valor del contrato, la criticidad, el seguro y el riesgo real.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCompras internacionales de bienes y CISG\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compras internacionales de bienes, pueden ser aplicables la \u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e y la Ley (1987:822) sobre compras internacionales. El Anexo 12 exige, por tanto, que las partes indiquen activamente si la CISG debe aplicarse o excluirse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las compras en las que tanto el vendedor como el comprador tienen sus establecimientos comerciales en Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega o Suecia, se aplica la norma nórdica especial del artículo 2 de la Ley de compras internacionales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSupplier Agreement en inglés basado en el derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa versión en inglés contiene la misma estructura y los 12 anexos (schedules). Está destinada a situaciones en las que el proveedor, el cliente, las funciones del grupo o los asesores trabajan en inglés pero debe aplicarse el \u003cstrong\u003ederecho material sueco\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs, por tanto, una plantilla en inglés según el derecho sueco y no un contrato estándar británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSe incluye una guía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía de usuario separada repasa:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecuándo el Acuerdo con Proveedores es la forma contractual correcta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela diferencia con el Acuerdo Marco y el Acuerdo con el Cliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela Ley de Compraventa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela regla de los 30 días en la Ley de Intereses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD\/acuerdo de encargado de tratamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR y regulación específica del producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos 12 anexos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerrores comunes a evitar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación final antes de firmar.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa revisión legal está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete se ha comprobado respecto a, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Intereses (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1987:822) sobre compras internacionales y CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento general de protección de datos (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (UE) 2023\/988 sobre seguridad general de los productos (GPSR), donde sea aplicable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2018:558) sobre secretos comerciales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescarga digital verificada:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Según el índice del producto, 3 tipos de documentos, 6 archivos internos Word\/PDF y 12 anexos (no verificados por separado).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContratos principales en sueco + inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescarga digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGuías y lecturas adicionales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eguía sobre acuerdos con proveedores entre empresas\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-kvalitet-leverans-ansvar-supply-chain\"\u003eguía sobre calidad, entrega y riesgo del proveedor\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/kontinuitetsplan-vad-ska-den-innehalla\"\u003eguía sobre planificación de continuidad\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eguía sobre seguridad del producto y retirada\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e¿Cuándo es adecuado un acuerdo con proveedores en lugar de un acuerdo marco?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn acuerdo con proveedores puede centrarse en requisitos y responsabilidades en una relación de proveedor; ante muchos pedidos separados, también puede ser relevante un acuerdo marco claro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e¿Se aplica el GPSR a todos los acuerdos con proveedores?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. Los requisitos de seguridad del producto deben evaluarse en función de qué productos, operadores económicos y cadenas de suministro estén cubiertos. Los contratos de servicios no están automáticamente cubiertos por el GPSR.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e¿Deben las previsiones implicar la obligación de comprar?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. Las partes deben regular expresamente si las previsiones son vinculantes, qué volúmenes están garantizados, si es el caso, y cómo se reserva la capacidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e¿Se entregan los documentos por separado?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn archivo ZIP está verificado. El índice del producto anterior indica tres tipos de documentos en Word\/PDF, pero los archivos internos no se han inventariado por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es un material de contrato general profesional y no sustituye al asesoramiento jurídico individual. Los productos regulados, dispositivos médicos, alimentos, productos químicos, vehículos, material de defensa, externalización integral de TI, comercio internacional complejo u otros suministros de alto riesgo pueden requerir cláusulas específicas del producto o de la industria.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel","title":"Cumplimiento de la Ley de Ciberresiliencia (CRA) 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Evaluación de riesgos, SBOM e informe de incidentes Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCumplimiento con la Cyber Resilience Act (CRA) 2026\/2027 – paquete completo 2 en 1\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete de cumplimiento integral para empresas que \u003cstrong\u003efabrican, desarrollan o introducen en el mercado de la UE productos con elementos digitales\u003c\/strong\u003e y necesitan preparar o documentar su trabajo conforme al \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/2847 – Cyber Resilience Act (CRA)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete combina plantillas de trabajo en sueco e inglés con un registro avanzado en Excel para \u003cstrong\u003eriesgos de ciberseguridad, SBOM, vulnerabilidades, informes de la CRA y documentación técnica\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 7 plantillas de documentos en sueco + 7 en inglés, tanto en formato Word como PDF, además de 1 libro de trabajo de Excel; un total de \u003cstrong\u003e29 archivos de entrega\u003c\/strong\u003e. La serie de Word\/PDF comprende un total de \u003cstrong\u003e28 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Acerca de la plantilla de documentos\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAcerca de la plantilla de documentos\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisada legal y técnicamente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#datum\"\u003eFechas clave de la CRA 2026–2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#full-compliance\"\u003eDiseñado para un flujo de trabajo completo de la CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eEvaluación de riesgos de ciberseguridad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#sbom\"\u003eSBOM, vulnerabilidades y CVD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#rapportering\"\u003eNotificación de incidentes y vulnerabilidades en 24h \/ 72h\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#teknisk\"\u003eDocumentación técnica y conformidad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#support\"\u003ePeriodo de soporte y actualizaciones de seguridad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistro de Excel para cumplimiento de la CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#nis2\"\u003eCRA frente a NIS2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y técnicamente: 5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete de plantillas ha sido revisado conforme a la Cyber Resilience Act, Reglamento (UE) 2024\/2847, incluidos los artículos 13–14 y los anexos I, II y VII, así como la guía actual de implementación e informes de la Comisión Europea. El paquete ha sido desarrollado para el trabajo práctico de cumplimiento durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"datum\"\u003eFechas clave de la CRA 2026–2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CRA ya está en vigor, pero las diversas obligaciones comienzan a aplicarse en momentos diferentes:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 de septiembre de 2026:\u003c\/strong\u003e entraron en vigor las obligaciones de notificación de los fabricantes para vulnerabilidades explotadas activamente e incidentes graves.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 de diciembre de 2027:\u003c\/strong\u003e los requisitos principales de producto y ciberseguridad de la CRA serán plenamente aplicables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto significa que las organizaciones no deben esperar hasta 2027 para establecer evaluaciones de riesgo, gestión de vulnerabilidades, rutinas de notificación, documentación técnica y cadena de pruebas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePlantilla \/ herramienta\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de implementación y cumplimiento de la CRA\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos de ciberseguridad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGestión de vulnerabilidades y política de CVD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNotificación de incidentes y vulnerabilidades 24h\/72h\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDocumentación técnica y lista de verificación de conformidad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eInformación al usuario, actualizaciones de seguridad y periodo de soporte\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía detallada para el usuario\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de cumplimiento de la CRA – Riesgos, SBOM, Vulnerabilidades e Informes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eLibro de trabajo bilingüe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"full-compliance\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eDiseñado para un flujo de trabajo completo de la CRA\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLa CRA no trata solo de una política. La empresa debe demostrar cómo se identifican y mitigan los riesgos de ciberseguridad, cómo se rastrean los componentes y vulnerabilidades, cómo se notifican las vulnerabilidades explotadas activamente y los incidentes graves, cómo se genera la documentación técnica y cómo se gestionan las actualizaciones de seguridad durante el periodo de soporte. Por ello, el paquete conecta \u003cstrong\u003egobernanza, evaluación de riesgos, SBOM, CVD, notificación de incidentes, base técnica, información al usuario y registros de Excel\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué empresas pueden verse afectadas por la CRA?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CRA se dirige a productos con elementos digitales que se ponen a disposición en el mercado de la UE. Esto puede incluir tanto hardware como software, así como muchos productos conectados o relacionados con redes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está diseñado principalmente para \u003cstrong\u003efabricantes\u003c\/strong\u003e, pero las listas de verificación y la guía del usuario también ayudan a identificar problemas que los importadores y distribuidores deben verificar. El papel exacto debe evaluarse siempre en función de la cadena de suministro real y el producto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eEvaluación de riesgos de ciberseguridad – un núcleo de la CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CRA exige que el fabricante lleve a cabo una evaluación de riesgos de ciberseguridad para el producto con elementos digitales y tenga en cuenta el resultado durante la planificación, el diseño, el desarrollo, la producción, la entrega y el mantenimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de riesgos y el registro de Excel ayudan a la organización a documentar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eproducto, versión y uso previsto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eactivos y funciones críticas de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eescenarios de amenazas y uso indebido,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprobabilidad y consecuencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtroles existentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgo residual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan de acción, responsable y fecha límite,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evínculo con los requisitos esenciales de ciberseguridad de la CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"sbom\"\u003eSBOM, gestión de vulnerabilidades y Coordinated Vulnerability Disclosure (CVD)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos requisitos de vulnerabilidad de la CRA implican que el fabricante debe ser capaz de identificar y documentar las vulnerabilidades y los componentes incluidos en el producto. El Anexo I establece, entre otras cosas, que las vulnerabilidades y los componentes deben identificarse y documentarse, incluso mediante una \u003cstrong\u003eSBOM legible por máquina\u003c\/strong\u003e que incluya al menos las dependencias de nivel superior del producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el paquete incluye:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eregistro SBOM en Excel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomponente\/versión\/proveedor\/PURL\/CPE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edependencia directa o transitiva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCVE\/aviso y gravedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eversión corregida y fecha de revisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epolítica de CVD y contacto externo para vulnerabilidades,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erutina de triaje, remediación y divulgación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProfundización práctica – CRA SBOM y evaluación de riesgos:\u003c\/strong\u003e Lea nuestra nueva \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/cra-sbom-riskbedomning-checklista-2026-2027\"\u003eguía paso a paso sobre evaluación de riesgos de ciberseguridad, dependencias de software y SBOM legible por máquina\u003c\/a\u003e. En ella se explica cómo las empresas pueden documentar componentes, vulnerabilidades, decisiones de riesgo y pruebas técnicas ante la aplicación de los requisitos principales el 11 de diciembre de 2027. El artículo también distingue estos preparativos de la obligación de notificación que ya está vigente desde el 11 de septiembre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rapportering\"\u003eInformes CRA: 24 horas, 72 horas e informe final\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDesde el 11 de septiembre de 2026, los fabricantes deben informar sobre las \u003cstrong\u003evulnerabilidades explotadas activamente\u003c\/strong\u003e y los \u003cstrong\u003eincidentes graves\u003c\/strong\u003e que afecten a la seguridad de los productos con elementos digitales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía de notificación de la Comisión Europea indica, a grandes rasgos:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003een un plazo de 24 horas:\u003c\/strong\u003e alerta temprana tras tener conocimiento del hecho,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003een un plazo de 72 horas:\u003c\/strong\u003e notificación completa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003evulnerabilidad explotada activamente:\u003c\/strong\u003e informe final a más tardar 14 días después de que esté disponible la medida correctiva o de mitigación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eincidente grave:\u003c\/strong\u003e informe final en el plazo de un mes desde la notificación de 72 horas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel tiene una hoja específica para casos de notificación donde los plazos de 24h y 72h se calculan automáticamente a partir de la fecha y hora de conocimiento (awareness).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"teknisk\"\u003eDocumentación técnica – Anexo VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa documentación técnica de la CRA debe proporcionar la base de supervisión y conformidad para el producto. La lista de verificación de documentación técnica del paquete incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edescripción del producto y uso previsto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earquitectura, relaciones entre componentes y proceso de desarrollo seguro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSBOM y gestión de vulnerabilidades,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eevaluación de riesgos de ciberseguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de soporte y justificación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormas\/especificaciones aplicadas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epruebas y base de verificación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeclaración UE de conformidad y puerta de lanzamiento (release gate).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInformación al usuario – Anexo II\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa información al usuario debe permitir, entre otras cosas, que el usuario identifique al fabricante y al producto, encuentre un punto de contacto para vulnerabilidades, comprenda el uso previsto y los requisitos de seguridad pertinentes, además de recibir instrucciones para la instalación, uso, actualización y retirada de servicio seguros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla dispone de una hoja de trabajo propia para información al cliente\/usuario conforme al Anexo II y un campo claro para la \u003cstrong\u003efecha de finalización del periodo de soporte\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"support\"\u003ePeriodo de soporte y actualizaciones de seguridad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl fabricante deberá establecer un periodo de soporte que refleje el tiempo que razonablemente se espera que se utilice el producto, teniendo en cuenta, entre otros, la naturaleza del producto, su uso previsto y las condiciones pertinentes del mercado. La regla general de la CRA implica que el periodo de soporte debe ser normalmente de al menos cinco años, a menos que no se espere razonablemente que el producto se utilice por un periodo más corto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete ayuda a la organización a documentar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003evida útil esperada del producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de soporte decidido,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejustificación y evidencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eactualizaciones de seguridad y distribución,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de finalización que se comunicará a los usuarios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CRA también contiene requisitos sobre cuánto tiempo deben estar disponibles las actualizaciones de seguridad. Por ello, la organización debe planificar tanto la distribución como la disponibilidad a largo plazo de las actualizaciones pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEvaluación de la conformidad, declaración UE y marcado CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa vía de evaluación de la conformidad permitida depende, entre otros factores, de la clasificación CRA del producto. El paquete contiene puntos de control para:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eproducto estándar\/categoría por defecto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproducto importante clase I,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproducto importante clase II,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproducto crítico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormas\/especificaciones aplicables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposible organismo notificado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeclaración UE de conformidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epuerta de lanzamiento CE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla no sustituye una clasificación formal de producto o una evaluación de conformidad externa cuando esta sea necesaria.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistro de Excel – más que una lista de verificación estática\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo XLSX adjunto es un registro de cumplimiento práctico con pestañas separadas para:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – indicadores clave y fechas importantes de la CRA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de productos\u003c\/strong\u003e – productos, versiones, clasificación y periodo de soporte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de riesgos\u003c\/strong\u003e – nivel de riesgo y plan de acción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSBOM\u003c\/strong\u003e – componentes, datos de versión y vínculo con vulnerabilidades,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de vulnerabilidades\u003c\/strong\u003e – CVE\/avisos, gravedad y estado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlazos de notificación\u003c\/strong\u003e – plazos automáticos de 24h\/72h,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación de evidencia\u003c\/strong\u003e – documentación técnica y cadena de pruebas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFuentes\u003c\/strong\u003e – fuentes oficiales centrales de la CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene validación de datos, fórmulas de nivel de riesgo y cálculos automatizados de plazos, pero está diseñado para que el usuario pueda seguir desarrollándolo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"nis2\"\u003eCRA frente a NIS2 – diferentes enfoques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CRA y la NIS2 pueden ser relevantes para la misma organización, pero tienen enfoques diferentes. La CRA es, en primer lugar, un \u003cstrong\u003emarco normativo de producto\u003c\/strong\u003e para la ciberseguridad en productos con elementos digitales y su gestión de vulnerabilidades. La NIS2\/regulación de ciberseguridad se centra en mayor medida en la gestión de riesgos y la notificación de incidentes de las organizaciones como entidades esenciales o importantes para la sociedad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el nuevo paquete CRA complementa el paquete NIS2 existente de Mallbutiken en lugar de sustituirlo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSanciones – por qué la documentación es importante\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CRA contiene niveles significativos de sanciones administrativas. Para ciertas infracciones graves, las multas administrativas máximas pueden ascender a \u003cstrong\u003e15 millones de euros o el 2,5 por ciento del volumen de negocios anual total a nivel mundial\u003c\/strong\u003e, según cuál sea mayor y bajo las condiciones y excepciones que establece el reglamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor tanto, una documentación práctica y fechada es importante no solo para la ejecución, sino también para poder demostrar cómo la organización ha trabajado realmente en el cumplimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFlujo de trabajo recomendado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentificar productos y el papel del operador económico.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eClasificar el producto según la CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLlevar a cabo y documentar la evaluación de riesgos de ciberseguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConstruir la SBOM y el proceso de CVD\/vulnerabilidades.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeterminar el periodo de soporte y la estrategia de actualizaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePreparar la documentación técnica y la información al usuario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablecer el sistema de notificación de 24h\/72h y la cadena de responsabilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLlevar a cabo la evaluación de la conformidad y reunir las pruebas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMantener los registros actualizados tras el lanzamiento y durante el periodo de soporte.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre la CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplican ya los requisitos de notificación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Las obligaciones de notificación de la CRA para los fabricantes sobre vulnerabilidades explotadas activamente e incidentes graves comenzaron a aplicarse el 11 de septiembre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo empieza a aplicarse la mayor parte de la CRA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa aplicación principal comienza el 11 de diciembre de 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Necesitamos una SBOM?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl requisito de gestión de vulnerabilidades de la CRA abarca la documentación de componentes y vulnerabilidades, incluida una SBOM legible por máquina que cubra al menos las dependencias de nivel superior.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Es la CRA lo mismo que la NIS2?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La CRA se centra en los productos con elementos digitales y en el ciclo de vida de ciberseguridad del producto. La NIS2 tiene un enfoque distinto centrado en la organización y la actividad. Una empresa puede verse afectada por ambas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica la CRA solo al hardware?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El marco normativo abarca productos con elementos digitales y puede incluir tanto hardware como software, dependiendo del producto y la situación del mercado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen plantillas en sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los siete documentos en Word\/PDF están disponibles tanto en sueco como en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El paquete incluye un libro de trabajo XLSX independiente para el registro de productos, riesgos, SBOM, vulnerabilidades, plazos de notificación y evidencia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Es esto una certificación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete es una herramienta profesional de documentación y apoyo al trabajo. No sustituye a un organismo notificado, pruebas de producto, pruebas de ciberseguridad externas o evaluaciones jurídicas individuales cuando estas sean necesarias.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e7 plantillas de documentos en sueco + 7 plantillas de documentos en inglés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 páginas A4 por serie de formato Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLibro de trabajo de Excel con 8 pestañas de cumplimiento.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (UE) 2024\/2847 – Cyber Resilience Act.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-summary\"\u003eComisión Europea – Resumen de la Ley de Ciberresiliencia (CRA)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-reporting\"\u003eComisión Europea – Obligaciones de notificación de la CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/cyber-resilience-act-implementation\"\u003eComisión Europea – Implementación de la CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2847\/oj\"\u003eEUR-Lex – Reglamento (UE) 2024\/2847\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e La CRA es un marco normativo técnico y legal para productos. La clasificación de productos, la evaluación de la conformidad, las normas aplicables y las obligaciones de notificación deben verificarse en función del producto real, el rol del agente y el modelo de distribución. El paquete de plantillas es un apoyo estructurado para el trabajo y la documentación, no una garantía de cumplimiento pleno en cada situación específica.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614949949782,"sku":"CRA-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238292"},{"product_id":"gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel","title":"GPSR Seguridad del Producto y Cumplimiento de Retirada 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Evaluación de Riesgos, Safety Gate y Guía Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eSeguridad del producto GPSR y cumplimiento de retirada (recall) 2026\/2027 – paquete completo de plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete de cumplimiento completo para empresas que fabrican, importan, distribuyen o venden productos de consumo en la UE de acuerdo con el \u003cstrong\u003eReglamento General de Seguridad de los Productos (UE) 2023\/988 – GPSR\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para el trabajo práctico sobre seguridad del producto antes del lanzamiento al mercado y una vez que el producto ha comenzado a comercializarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1 sueco + inglés:\u003c\/strong\u003e 7 plantillas de documentos en sueco y 7 en inglés en Word y PDF, además de un registro avanzado en Excel para cartera de productos, riesgos, trazabilidad, ofertas online, accidentes, acciones correctivas y retiradas (recalls). Un total de \u003cstrong\u003e29 archivos de entrega\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Acerca de la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAcerca de la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legal y operativamente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eDiseñado para un flujo de trabajo GPSR completo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskanalys\"\u003eAnálisis interno de riesgos de seguridad del producto\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel19\"\u003eArtículo 19 – comercio electrónico y venta a distancia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#olyckor\"\u003eAccidentes y Safety Business Gateway\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#recall\"\u003eRetirada (recall), artículo 36 y soluciones según el artículo 37\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistro en Excel y seguimiento operativo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase legal y fuentes oficiales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y operativamente: 5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete ha sido revisado conforme a la versión consolidada del \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2023\/988\u003c\/strong\u003e y la guía actual de la Comisión Europea sobre seguridad de los productos. El GPSR es de aplicación desde el \u003cstrong\u003e13 de diciembre de 2024\u003c\/strong\u003e. Las plantillas están diseñadas para el trabajo durante 2026\/2027, pero siempre deben adaptarse a la categoría del producto, a cualquier legislación específica del sector de la UE y al papel económico de la empresa.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento \/ herramienta\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eObjetivo\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento y evaluación de roles\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAlcance, rol económico, persona responsable, control de lanzamiento e implementación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos de seguridad del producto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePeligros, probabilidad, gravedad, controles y riesgo residual.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eTrazabilidad y venta online\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eID del producto, operadores económicos y lista de verificación del artículo 19 para e-commerce.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eInforme de accidentes y Safety Business Gateway\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAdmisión artículo 20, evaluación de disparadores, notificación a autoridades y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de retirada y aviso de retirada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eContacto directo con el consumidor, formato artículo 36, soluciones y eficacia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDocumentación técnica y lista de pruebas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDocumentación artículo 9, pruebas, etiquetado, quejas y retención.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso desde el alcance hasta la retirada y escalado a especialistas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de Seguridad de Productos y Retiradas GPSR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e9 hojas de cálculo para KPI, productos, riesgos, trazabilidad, auditoría online, accidentes, acciones correctivas, retirada y evidencia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eDiseñado para un flujo de trabajo GPSR completo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl GPSR no es solo una regla de retirada. El reglamento exige que las empresas trabajen de manera estructurada ya \u003cstrong\u003eantes del lanzamiento al mercado\u003c\/strong\u003e en materia de seguridad, análisis interno de riesgos, documentación técnica, identificación de productos y operadores económicos responsables, y posteriormente con quejas, accidentes, acciones correctivas, información online y retiradas. El paquete vincula todo el proceso en la misma estructura documental.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué empresas pueden beneficiarse del paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFabricantes de productos de consumo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimportadores de países fuera de la UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edistribuidores y mayoristas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomercios electrónicos y marcas D2C (directas al consumidor),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas que venden a través de mercados (marketplaces),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eequipos de cumplimiento, calidad y seguridad del producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas que necesitan documentar al operador económico responsable en la UE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete es especialmente relevante para productos no alimentarios donde el GPSR se aplica directamente o funciona como red de seguridad junto a otra legislación específica del sector.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEl GPSR es de aplicación desde el 13 de diciembre de 2024\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Reglamento General de Seguridad de los Productos reemplazó a la antigua directiva de seguridad de productos y modernizó las normas de la UE para productos de consumo seguros. El marco normativo tiene en cuenta explícitamente el comercio electrónico, la importación directa, las funciones digitales, la trazabilidad, la notificación de accidentes y unas retiradas más eficaces.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, las empresas no deben utilizar rutinas de seguridad de productos antiguas sin verificar que cubren los nuevos requisitos del GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"riskanalys\"\u003eAnálisis interno de riesgos y documentación técnica – artículo 9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAntes de que un fabricante comercialice un producto, debe llevarse a cabo un \u003cstrong\u003eanálisis interno de riesgos\u003c\/strong\u003e y establecerse una documentación técnica. La documentación debe contener al menos una descripción general del producto y las características relevantes para la evaluación de la seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando los riesgos del producto lo justifiquen, el material debe documentar, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epeligros identificados y escenarios de riesgo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoluciones que eliminen o reduzcan el riesgo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresultados de pruebas relevantes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormas europeas aplicadas u otros fundamentos de seguridad relevantes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgo residual y decisión sobre el nivel de seguridad aceptable.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa documentación técnica debe mantenerse actualizada y estar disponible para las autoridades de vigilancia del mercado durante \u003cstrong\u003e10 años después del lanzamiento al mercado\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel19\"\u003eIdentificación del producto y operador económico en la UE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos productos deben poder identificarse mediante, por ejemplo, números de tipo, lote o serie, u otro identificador. El fabricante también debe indicar su nombre\/marca y datos de contacto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl GPSR contiene además requisitos para que exista un \u003cstrong\u003eoperador económico responsable establecido en la UE\u003c\/strong\u003e para los productos cubiertos por el reglamento. Cuando el fabricante se encuentra fuera de la UE, este control se vuelve especialmente importante para importadores y vendedores online.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Venden a través de un mercado online?\u003c\/strong\u003e Lean la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/gpsr-vs-dsa-onlinemarknadsplatser-ansvar-2026\"\u003eguía GPSR o DSA: responsabilidad para mercados online, información de productos y ofertas peligrosas 2026\u003c\/a\u003e. Esta distingue las obligaciones específicas del GPSR para los mercados según el artículo 22 de las normas de la DSA sobre identificación del vendedor, notificaciones e información al consumidor. Una tienda web común y una plataforma con vendedores externos no tienen automáticamente las mismas obligaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"artikel19\"\u003eArtículo 19 – requisitos especiales para el comercio electrónico y la venta a distancia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl GPSR exige que una oferta online muestre de forma clara y visible cierta información. La auditoría del artículo 19 del paquete y el registro en Excel ayudan a las empresas a controlar que el listado de productos contenga:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enombre\/razón social o marca del fabricante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edirección postal y electrónica del fabricante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi el fabricante está fuera de la UE: nombre, dirección postal y electrónica de la persona responsable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimagen del producto, tipo y otra información de identificación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadvertencias relevantes e información de seguridad en un idioma que el consumidor pueda entender.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto es especialmente relevante para Shopify, mercados online y otros canales de e-commerce, ya que una etiqueta física correcta no significa automáticamente que la oferta online cumpla con el artículo 19.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLista de verificación GPSR profunda para anuncios de productos:\u003c\/strong\u003e Lean la nueva \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/gpsr-artikel-19-produktinformation-ehandel-checklista-2026\"\u003eguía del artículo 19 del GPSR – requisitos de información de productos en e-commerce 2026\u003c\/a\u003e. Repasa punto por punto los datos del fabricante, el operador responsable en la UE, la imagen del producto, la identificación y las advertencias de seguridad. Úsenla para revisar ofertas online reales frente a la información correcta del producto y del proveedor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"olyckor\"\u003eQuejas y seguimiento postventa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl trabajo de seguridad del producto no termina cuando se lanza el producto. Las empresas necesitan vías de contacto funcionales y registros internos para las quejas y señales relacionadas con la seguridad por parte de clientes, distribuidores, importadores y otros actores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete ayuda a vincular una queja con el producto, lote y evaluación de riesgos correctos y a determinar si se deben considerar acciones correctivas, cese de ventas, retirada (withdrawal), advertencia de seguridad o retirada (recall).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"olyckor\"\u003eAccidentes y Safety Business Gateway – artículo 20\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando un producto puesto en el mercado cause un accidente relevante, el fabricante debe asegurarse de que el accidente se notifique a través del \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e a la autoridad competente del Estado miembro donde ocurrió el accidente, sin demora injustificada después de que el fabricante haya tenido conocimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 20 incluye, entre otros, eventos que han provocado:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efallecimiento, o\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eefectos negativos graves, permanentes o temporales, en la salud o seguridad de una persona.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLos importadores y distribuidores que tengan conocimiento de dicho accidente deben informar al fabricante sin demora injustificada. Por lo tanto, la plantilla de accidentes del paquete está estructurada en torno al momento del conocimiento, ID del producto, país, naturaleza del daño, evaluación del disparador, referencia de notificación y acción correctiva.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recall\"\u003eSafety Gate y Safety Business Gateway – no son lo mismo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSafety Gate\u003c\/strong\u003e es el sistema de alerta rápida de la UE y el ecosistema público para productos no alimentarios peligrosos. \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e es el canal orientado a las empresas para proporcionar cierta información de seguridad de productos a las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía de usuario explica la diferencia para que la notificación regulatoria a las autoridades no se confunda con la comunicación pública al consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recall\"\u003eRetirada (recall) y contacto directo con el consumidor – artículo 35\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de retirada del producto por seguridad o advertencia de seguridad, se debe contactar \u003cstrong\u003edirecta y sin demora injustificada\u003c\/strong\u003e a los consumidores afectados identificables. Las empresas que tengan datos de clientes deben utilizarlos para retiradas y advertencias de seguridad según las condiciones establecidas en el GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eArtículo 36 – qué debe contener un aviso de retirada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando se proporcione información de retirada por escrito, debe diseñarse como un \u003cstrong\u003eaviso de retirada de seguridad del producto\u003c\/strong\u003e. El paquete contiene una plantilla de trabajo separada que ayuda a la empresa a incluir:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel título Product safety recall \/ Retirada por seguridad del producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimagen del producto, nombre y marca,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de lote\/serie e instrucción sobre dónde encontrar el identificador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformación sobre cuándo, dónde y quién vendió el producto cuando dicha información esté disponible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edescripción clara del peligro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrucción de dejar de usar el producto inmediatamente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elas soluciones ofrecidas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de teléfono gratuito o servicio interactivo online,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ellamada a difundir la información de retirada cuando sea apropiado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl GPSR indica además que se deben evitar formulaciones que minimicen la percepción del riesgo en el mensaje de retirada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistro en Excel – control operativo GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo XLSX del paquete está construido como una herramienta de cumplimiento viva y contiene nueve hojas de cálculo:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI para productos, riesgos abiertos, incidentes y retiradas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – rol económico, mercados y alcance del GPSR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – probabilidad × gravedad con clasificación automática de riesgos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTraceability\u003c\/strong\u003e – proveedores, importadores, distribuidores e ID del producto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOnline Offer Audit\u003c\/strong\u003e – control del artículo 19 para listados de productos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAccidents \u0026amp; Incidents\u003c\/strong\u003e – momento de conocimiento, artículo 20 y Safety Business Gateway.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorrective Actions\u003c\/strong\u003e – cese de ventas, retirada, advertencia y recall.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRecall Notice Checklist\u003c\/strong\u003e – artículo 36 y artículo 37.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist \/ Sources\u003c\/strong\u003e – base de pruebas y fuentes legales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre el GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo comenzó a aplicarse el GPSR?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl reglamento es de aplicación desde el 13 de diciembre de 2024.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿El GPSR es solo para fabricantes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los fabricantes tienen obligaciones centrales, pero también los importadores, distribuidores, personas responsables en la UE y los mercados online pueden estar sujetos a requisitos específicos del GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Debemos tener una evaluación de riesgos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos fabricantes deben llevar a cabo un análisis interno de riesgos antes de que el producto se comercialice y establecer la documentación técnica relevante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿El artículo 19 se aplica también a una tienda Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi los productos se ofrecen online o a través de otra venta a distancia, la oferta está cubierta por el artículo 19. Por lo tanto, la información del producto debe revisarse como una oferta online, no solo como una etiqueta física.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es el Safety Business Gateway?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs el canal de la UE para empresas para ciertas notificaciones de seguridad de productos a las autoridades competentes, incluida la notificación de accidentes relevantes según el artículo 20.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Debemos contactar a los clientes directamente en caso de recall?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos consumidores afectados identificables deben ser contactados directamente y sin demora injustificada en caso de retirada\/aviso de seguridad conforme al artículo 35.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Durante cuánto tiempo debe conservarse la documentación técnica?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa documentación técnica del fabricante debe mantenerse a disposición de las autoridades de vigilancia del mercado durante 10 años después de que el producto se haya introducido en el mercado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El registro de Excel es una parte central del paquete y se utiliza para el seguimiento operativo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los siete documentos están disponibles tanto en versión sueca como en inglesa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 7 en sueco + 7 en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 archivos Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 registro de Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e29 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 páginas A4 por serie de formato en ambas versiones lingüísticas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eEUR-Lex – Reglamento (UE) 2023\/988, versión consolidada\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/topics\/business-and-industry\/product-safety_en\"\u003eComisión Europea – Seguridad de los productos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/safety-gate\/\"\u003eSafety Gate\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Estas son plantillas generales de cumplimiento y documentación y no sustituyen el asesoramiento jurídico, técnico o de seguridad del producto individual. Los productos de alto riesgo, las normas CE específicas del sector, los accidentes graves, los expedientes administrativos o las retiradas multinacionales deben gestionarse con la experiencia especializada pertinente.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615049007446,"sku":"GPSR-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-produktsakerhet-compliance-2026-2027.png?v=1791239783"},{"product_id":"eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel","title":"Debida diligencia EUDR 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Geolocalización, Evaluación de riesgos y DDS Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eDue Diligence EUDR 2026\/2027 – paquete de cumplimiento completo en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEste es un paquete completo de trabajo y documentación para empresas que necesitan preparar o implementar el cumplimiento del \u003cstrong\u003eReglamento de la UE relativo a la comercialización de productos libres de deforestación, EUDR – Reglamento (UE) 2023\/1115\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para el \u003cstrong\u003emodelo legal actual de 2026\/2027\u003c\/strong\u003e y tiene en cuenta las simplificaciones y modificaciones introducidas tras el reglamento original.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eEl paquete ayuda a la organización a pasar de la evaluación de productos y roles a la recopilación de información, geolocalización, evaluación comparativa de países (benchmarking), evaluación de riesgos, mitigación de riesgos, declaración de diligencia debida (DDS) o declaración simplificada cuando proceda, así como a la trazabilidad aguas abajo\/comerciantes y la documentación quinquenal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1 + Excel:\u003c\/strong\u003e recibe \u003cstrong\u003e7 plantillas de documentos en sueco + 7 en inglés\u003c\/strong\u003e, todas en formato Word (DOCX) y PDF, además de un registro profesional en Excel independiente. Un total de \u003cstrong\u003e29 archivos de entrega\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003e42 páginas A4 por serie de formato en sueco + inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legalmente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tidskritiskt\"\u003eFechas de aplicación 30 de diciembre de 2026 \/ 30 de junio de 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#roller\"\u003e¿Qué rol EUDR tiene la empresa?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eProductos y materias primas cubiertos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel9\"\u003eArtículo 9 – información y geolocalización\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eEvaluación de riesgos, benchmarking de países y mitigación de riesgos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#dds\"\u003eDDS y declaración simplificada según el artículo 4a\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#downstream\"\u003eOperadores aguas abajo y comerciantes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eExcel – registro operativo EUDR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase legal y fuentes oficiales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión legal y normativa: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete de plantillas está actualizado con la normativa EUDR consolidada y los cambios vigentes durante 2026\/2027, incluyendo fechas de aplicación modificadas, obligaciones simplificadas para micro y pequeños productores primarios, el modelo revisado para operadores aguas abajo y comerciantes, la evaluación comparativa de países actual y el alcance del producto actualizado. El contenido está diseñado como una base de cumplimiento estructurada; la evaluación real del producto, el código NC, el país y el proveedor debe realizarse siempre sobre la base de la propia actividad.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePlantilla \/ registro\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento y evaluación de roles\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAlcance, rol, tamaño de empresa, fechas de aplicación y responsabilidades.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRecopilación de información y geolocalización\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDatos del artículo 9, parcelas\/establecimientos, tiempo de producción, proveedores y pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos y benchmarking de países\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículo 10, riesgo país, cadena de suministro, riesgo de mezcla y registro de decisiones.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMitigación de riesgos y requisitos de proveedores\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículo 11, datos adicionales, auditoría, verificación geoespacial y medidas correctoras.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDDS y declaración simplificada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eBase de preparación para DDS y el régimen del artículo 4a.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eTrazabilidad aguas abajo\/comerciantes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eProveedores, clientes, ID de DDS\/declaración y retención de cinco años.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso desde el código NC y rol hasta la liberación documentada.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro Excel EUDR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e1 XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePanel de control, productos, proveedores, geolocalización, riesgo, mitigación, DDS y trazabilidad aguas abajo.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tidskritiskt\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eCrítico en cuanto a tiempo – dos fechas centrales\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPara \u003cstrong\u003eactores grandes y medianos\u003c\/strong\u003e, así como para micro\/pequeños actores que ya estaban cubiertos por el Reglamento de la Madera de la UE, la fecha de aplicación central es el \u003cstrong\u003e30 de diciembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Para la mayoría de los demás \u003cstrong\u003emicro y pequeños actores\u003c\/strong\u003e, la fecha de aplicación es el \u003cstrong\u003e30 de junio de 2027\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, el paquete tiene un flujo específico de roles y tamaño de empresa, y el registro en Excel calcula qué fecha debe utilizarse normalmente como punto de partida.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"roller\"\u003eComience con el rol EUDR correcto – no con un cuestionario genérico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl modelo revisado de la EUDR hace que la evaluación de roles sea fundamental. El paquete distingue, entre otros, entre:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eoperador\u003c\/strong\u003e – el actor que introduce por primera vez un producto pertinente en el mercado de la Unión o lo exporta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003emicro\/pequeños productores primarios\u003c\/strong\u003e que pueden estar cubiertos por el régimen simplificado especial del artículo 4a,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eoperador aguas abajo\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ecomerciante\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003erepresentante autorizado\u003c\/strong\u003e, cuando proceda.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto es importante porque las obligaciones ya no son las mismas para todos los actores de la cadena de suministro. Es, sobre todo, el primer operador quien lleva a cabo el proceso completo de diligencia debida y presenta la DDS, mientras que los actores aguas abajo y los comerciantes, en el modelo revisado, trabajan principalmente con la trazabilidad, los datos de referencia y la gestión de nueva información o preocupaciones sustanciales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003e¿Qué materias primas y productos están cubiertos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa EUDR sigue basándose en siete grupos de materias primas centrales:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eganado bovino,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecacao,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecafé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaceite de palma,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecaucho,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emadera.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSin embargo, no basta con preguntar si un producto \"contiene madera\" o \"contiene café\". El alcance jurídico del producto se rige por el \u003cstrong\u003eAnexo I y los códigos NC\/SA pertinentes\u003c\/strong\u003e. Por ello, el paquete incluye campos de producto y código para que la empresa pueda documentar por qué un producto se considera cubierto o no.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eEl alcance del producto ha cambiado durante 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo I actualizado ha modificado qué productos derivados están cubiertos. Algunos productos se han eliminado y otros se han añadido. Los productos recién añadidos según la actualización de 2026 tienen una fecha de aplicación posterior. Por lo tanto, el usuario siempre debe comprobar el código NC actual frente al anexo vigente y no confiar en una lista de productos antigua de 2023 o 2024.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTres requisitos fundamentales para productos pertinentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl reglamento se basa esencialmente en que un producto pertinente debe ser:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003elibre de deforestación\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproducido de conformidad con la \u003cstrong\u003elegislación pertinente del país de producción\u003c\/strong\u003e, y\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecubierto por la documentación y diligencia debida requeridas para el actor correspondiente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ausencia de deforestación se evalúa frente a la fecha de corte central del reglamento: \u003cstrong\u003e31 de diciembre de 2020\u003c\/strong\u003e. Las listas de verificación de pruebas del paquete vinculan, por tanto, la geolocalización, el tiempo de producción y la prueba de \"libre de deforestación\" a cada producto\/lote.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel9\"\u003eArtículo 9 – recopilación de información y geolocalización\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa base de datos separada para el artículo 9 ayuda a la empresa a recopilar y vincular, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edescripción y cantidad del producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epaís y, cuando proceda, región de producción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha o periodo de producción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos del proveedor y del cliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egeolocalización de las zonas de producción o establecimientos pertinentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epruebas de que el producto está libre de deforestación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epruebas del cumplimiento de la legislación pertinente del país de producción.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGeolocalización – punto, polígono o establecimiento\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa geolocalización debe ser lo suficientemente precisa para vincular la materia prima al lugar donde se produjo. El paquete y el registro en Excel tienen campos separados para latitud\/longitud, referencia de polígono\/GeoJSON y establecimientos relacionados con el ganado bovino.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara parcelas superiores a cuatro hectáreas utilizadas para materias primas pertinentes distintas del ganado bovino, la geolocalización debe describirse normalmente con un polígono. Para el ganado, el enfoque recae en los establecimientos donde se han mantenido los animales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrientación jurídica profundizada:\u003c\/strong\u003e Lea nuestra guía revisada sobre \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/eudr-geolokalisering-polygoner-artikel-9-2026-2027\"\u003eEUDR artículo 9: geolocalización, requisitos de puntos y polígonos\u003c\/a\u003e con la regla de seis decimales, trazabilidad para múltiples áreas de tierra, ganado y la excepción en el artículo 4a. Le ayudará a determinar qué datos geográficos deben registrarse en el registro de Excel del paquete de plantillas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAlivio especial para ciertos micro\/pequeños productores primarios\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl régimen simplificado del artículo 4a permite que algunos micro y pequeños productores primarios presenten una declaración simplificada en lugar de la DDS normal. En esta situación especial, las normas también pueden permitir el uso de una dirección postal en lugar de la geolocalización cuando se cumplan las condiciones legales. El paquete trata esto como una \u003cstrong\u003eexcepción con condiciones especiales\u003c\/strong\u003e, no como una regla general de la EUDR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eEvaluación de riesgos según el artículo 10\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Desea profundizar en el trabajo con criterios de riesgo, benchmarking de países, decisiones documentadas y medidas según los artículos 10-11? Lea nuestra \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/eudr-riskbedomning-riskreducering-artikel-10-11-2026-2027\"\u003eguía práctica para la evaluación y mitigación de riesgos EUDR 2026\/2027\u003c\/a\u003e. Complementa el registro de riesgos y las plantillas de medidas del paquete.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNo basta con que un proveedor responda \"sí\" a una pregunta de cumplimiento. La evaluación de riesgos debe documentar por qué el riesgo puede considerarse inexistente o insignificante. El paquete de plantillas tiene, por tanto, una evaluación estructurada de, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela clasificación actual de benchmarking del país,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela presencia de bosques y deforestación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos derechos de los pueblos indígenas y otros grupos afectados, cuando proceda,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela fiabilidad y trazabilidad de la documentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela complejidad de la cadena de suministro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel riesgo de mezcla con productos de origen desconocido,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel riesgo de elusión o cadenas de suministro engañosas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epreocupaciones sustanciales y otra información relevante.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBenchmarking de países – bajo, estándar y alto riesgo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro en Excel incluye soporte para el benchmarking de países actual de la UE. Bajo la clasificación vigente, entre otros, \u003cstrong\u003eBielorrusia, la República Popular Democrática de Corea, Myanmar y la Federación Rusa\u003c\/strong\u003e están clasificados como países de alto riesgo. Los países que no han sido clasificados explícitamente como de bajo o alto riesgo se tratan como de riesgo estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn riesgo país bajo no significa automáticamente que se pueda omitir la documentación. La diligencia debida simplificada del artículo 13 solo puede utilizarse cuando se cumplen sus condiciones y la empresa aún necesita gestionar, por ejemplo, el riesgo de elusión y mezcla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitigación de riesgos según el artículo 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la evaluación de riesgos no muestra un riesgo nulo o insignificante, la empresa debe adoptar medidas adecuadas de mitigación antes de comercializar o exportar el producto. El plan de mitigación del paquete apoya, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einformación adicional del proveedor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauditoría o verificación independiente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol geoespacial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esegregación de lotes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erequisitos de proveedores y medidas correctoras,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eapoyo de capacidad a los proveedores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eabastecimiento alternativo cuando el riesgo no pueda reducirse al nivel permitido.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"dds\"\u003eDDS – Declaración de Diligencia Debida\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl proceso normal del operador finaliza con la presentación de una \u003cstrong\u003eDeclaración de Diligencia Debida\u003c\/strong\u003e a través del sistema de información de la UE antes de comercializar o exportar el producto. La base de DDS del paquete ayuda al usuario a recopilar los datos y las aprobaciones internas que deben estar listas antes de la presentación electrónica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro en Excel almacena, entre otros, ID de producto, tipo de declaración, fecha de presentación, referencia de DDS\/ID de declaración, país, resultado de riesgo y retención de documentación estimada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProfundización sobre la declaración EUDR correcta:\u003c\/strong\u003e Lea \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/eudr-dds-forenklad-deklaration-roller-2026-2027\"\u003equién debe presentar la DDS, cuándo el artículo 4a permite una declaración simplificada y qué datos de trazabilidad deben guardar los actores aguas abajo\u003c\/a\u003e. La guía complementa la documentación de DDS y aguas abajo del paquete con los límites de rol actuales y ejemplos prácticos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeclaración simplificada según el artículo 4a\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los micro y pequeños productores primarios que cumplen los requisitos, existe un modelo de declaración simplificada independiente. Es una vía legal distinta a la DDS normal y, por tanto, debe documentarse por separado. El paquete tiene sus propios campos de plantilla y opciones en Excel para este régimen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"downstream\"\u003eOperadores aguas abajo y comerciantes – el nuevo modelo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn cambio importante es que los operadores aguas abajo y los comerciantes no deben duplicar en general la diligencia debida completa del primer operador ni presentar una nueva DDS para el mismo suministro aguas arriba. En su lugar, las obligaciones se centran en la trazabilidad y el control de los datos de referencia pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de aguas abajo\/comerciante y el registro en Excel documentan, por tanto:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ea quién se compró el producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea quién se entregó cuando deba conservarse la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos de contacto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereferencia de DDS o identificador de declaración simplificada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de transacción\/disponibilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposible información nueva sobre falta de cumplimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi se ha informado a la autoridad competente cuando sea necesario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo de conservación de cinco años.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCinco años de documentación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa EUDR impone requisitos exhaustivos sobre documentación comprobable. El paquete utiliza la retención de cinco años como punto de control central para la documentación de DDS\/declaración, el sistema de diligencia debida y los datos pertinentes de trazabilidad aguas abajo\/comerciantes. Por tanto, el registro en Excel calcula automáticamente la fecha de retención a partir de las fechas de evento registradas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – un registro operativo EUDR, no solo una lista vacía\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo XLSX incluido está diseñado para poder utilizarse como un registro de control EUDR más sencillo. Contiene las siguientes hojas de trabajo:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI de productos, parcelas, riesgos, mitigación y declaraciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – Código NC\/SA, materia prima, rol, tamaño de empresa y fecha de aplicación automática.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuppliers\u003c\/strong\u003e – productores, proveedores y estado de auditoría.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlots \u0026amp; Geolocation\u003c\/strong\u003e – coordenadas, referencias de polígonos, tiempo de producción y alivio según el artículo 4a.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCountry Benchmarking\u003c\/strong\u003e – lógica de riesgo bajo\/estándar\/alto actual.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – nivel de riesgo automático a partir de probabilidad × consecuencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMitigation Log\u003c\/strong\u003e – medidas, plazos, riesgo residual y evidencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDDS \u0026amp; Declarations\u003c\/strong\u003e – DDS, declaraciones según artículo 4a y retención de cinco años.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDownstream Traceability\u003c\/strong\u003e – actores aguas arriba\/aguas abajo y números de referencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e – base para el artículo 9, libre de deforestación, legalidad, riesgo y gobernanza.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – fuentes legales centrales y recursos de la UE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"workflow\"\u003eFlujo de trabajo práctico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn uso típico es:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe el código NC\/SA del producto y si está comprendido en el anexo I vigente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine el papel y el tamaño de la empresa, así como la fecha de aplicación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifique al productor, los proveedores, los productos\/lotes y los lugares de producción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile la información del artículo 9 y la geolocalización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe la evaluación comparativa de los países y realice la evaluación de riesgos del artículo 10.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLleve a cabo la mitigación de riesgos del artículo 11 si el riesgo no es nulo o despreciable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrepare y presente una DDS o una declaración simplificada del artículo 4a cuando el modelo jurídico lo requiera.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente la trazabilidad descendente y conserve la documentación pertinente durante cinco años.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre el EUDR\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo empieza a aplicarse el EUDR a las empresas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los grandes operadores y las medianas empresas, las obligaciones principales se aplican a partir del 30 de diciembre de 2026. Para la mayoría de los demás microoperadores y pequeñas empresas, se aplica a partir del 30 de junio de 2027. Las microempresas y pequeñas empresas que ya estaban cubiertas por el Reglamento sobre la madera de la UE siguen la fecha anterior del 30 de diciembre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué materias primas están cubiertas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl núcleo del EUDR abarca el ganado vacuno, el cacao, el café, el aceite de palma, el caucho, la soja y la madera, así como los productos derivados que figuran en el anexo I vigente. Por lo tanto, es necesario verificar el código NC exacto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Todas las empresas deben presentar una DDS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Tras las recientes modificaciones normativas, es principalmente el primer operador quien lleva a cabo la diligencia debida completa y presenta la DDS. Los operadores descendentes y los comerciantes tienen un modelo de trazabilidad diferente. Los microproductores y pequeños productores primarios pueden, en determinadas condiciones, utilizar una declaración simplificada conforme al artículo 4a.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Es necesario indicar siempre la geolocalización?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa diligencia debida completa requiere datos de geolocalización conforme al artículo 9. El régimen especial del artículo 4a puede permitir en algunos casos la dirección postal, pero es una excepción limitada y no debe utilizarse para otros operadores.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es la evaluación comparativa de países?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa UE clasifica a los países o partes de países como de riesgo bajo, estándar o alto. La clasificación afecta al nivel de control y a la posibilidad de una diligencia debida simplificada, pero no sustituye a la obligación de documentación de la actividad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre si el riesgo no es despreciable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl producto no debe introducirse en el mercado ni exportarse sobre la base de una evaluación de riesgos incompleta. Deben aplicarse medidas de mitigación de riesgos hasta que la conclusión conforme a las normas aplicables pueda justificarse y documentarse.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen documentos en sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Las siete plantillas de documentos están disponibles tanto en sueco como en una versión separada en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El paquete contiene un registro EUDR completo en Excel con panel de control, registro de productos\/proveedores, geolocalización, evaluación comparativa de países, riesgos, mitigación, DDS\/declaraciones y trazabilidad descendente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 7 en sueco + 7 en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 registro avanzado de Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e29 archivos de entrega en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e42 páginas A4 por serie de formato en ambas versiones lingüísticas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes oficiales de la UE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (UE) 2023\/1115 relativo a la comercialización de productos libres de deforestación: texto consolidado 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (UE) 2025\/2650: modificación y simplificación de obligaciones, incluidos el artículo 4a y el modelo descendente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento de Ejecución (UE) 2025\/1093: evaluación comparativa de países.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento de Ejecución (UE) 2026\/1565: sistema de información del EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento Delegado (UE) 2026\/2102: actualización del ámbito de aplicación de los productos en el anexo I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía y preguntas frecuentes actuales de la Comisión Europea sobre el EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El EUDR es específico del producto, el papel, el país y la cadena de suministro. El paquete de plantillas es una herramienta de trabajo estructurada y no sustituye al asesoramiento jurídico individual, la clasificación NC, el análisis geoespacial o las decisiones de las autoridades. En caso de código de producto poco claro, abastecimiento complicado, país de alto riesgo, sospecha sustancial o incertidumbre sobre el artículo 4a, debe realizarse una evaluación por parte de especialistas antes de la introducción en el mercado o la exportación.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615168807254,"sku":"EUDR-DUE-DILIGENCE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english.png?v=1791242429"},{"product_id":"dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel","title":"Cumplimiento de DSA Marketplace 2026\/2027 – Sueco + Inglés | KYBC, Notificación y Acción, Artículos 31–32 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCumplimiento con el DSA para Marketplaces 2026\/2027 – paquete completo 2 en 1 en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEste es un paquete completo de cumplimiento para \u003cstrong\u003emarketplaces en línea y plataformas digitales\u003c\/strong\u003e que necesitan trabajar de manera estructurada con la \u003cstrong\u003eLey de Servicios Digitales (DSA) de la UE, Reglamento (UE) 2022\/2065\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado específicamente para plataformas que permiten a los consumidores en la UE celebrar contratos a distancia con comerciantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete combina evaluación de aplicación legal, \u003cstrong\u003etrazabilidad de comerciantes\/KYBC\u003c\/strong\u003e, notificación y acción (notice-and-action), exposición de motivos, gestión interna de reclamaciones, cumplimiento desde el diseño (compliance-by-design), auditoría de listados, información al consumidor según el artículo 32 y un registro operativo en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1:\u003c\/strong\u003e los siete documentos están disponibles en sueco e inglés. Obtiene \u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos, 28 archivos Word\/PDF + 1 registro Excel = 29 archivos de entrega en total\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legal y operativamente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eConstruido para un flujo completo de marketplace DSA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003e¿Qué normas DSA se aplican a su plataforma?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel30\"\u003eArtículo 30 – trazabilidad de comerciantes\/KYBC\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel16\"\u003eArtículos 16–17 – notificación y acción y exposición de motivos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel20\"\u003eArtículos 20–21 – reclamaciones y reparación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel31\"\u003eArtículo 31 – cumplimiento desde el diseño\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel32\"\u003eArtículo 32 – productos\/servicios ilegales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eEl registro en Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes de autoridades\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y operativamente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete ha sido revisado de acuerdo con la Ley de Servicios Digitales vigente, la orientación actual de la UE y la información de supervisión sueca de la PTS (Autoridad Sueca de Correos y Telecomunicaciones). La DSA se aplica plenamente desde el \u003cstrong\u003e17 de febrero de 2024\u003c\/strong\u003e. Las plantillas están diseñadas para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e, aunque la obligación real depende siempre del tipo de servicio, el tamaño de la empresa, las posibles exenciones y si la plataforma es VLOP\/VLOSE (plataforma\/motor de búsqueda de muy gran tamaño).\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePropósito\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento y evaluación de aplicación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eClasificación de servicio, exenciones para micro\/pequeñas empresas, estado VLOP, responsabilidades y puerta de liberación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eTrazabilidad de comerciantes \/ Trader Traceability \u0026amp; KYBC\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOnboarding según artículo 30, verificación de registros, identificación, cuenta de pago y autocertificación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNotificación y Acción + Exposición de Motivos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículos 16–17: notificación de contenido ilegal, tramitación, decisiones de moderación y justificación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGestión interna de reclamaciones y Reparación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículos 20–21: ventana de seis meses, revisión y resolución extrajudicial de litigios.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCumplimiento desde el diseño y Auditoría de listados\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículo 31: campos de listado obligatorios, control previo a la publicación y controles aleatorios posteriores.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eProducto\/servicio ilegal – información al consumidor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículo 32: compras de seis meses, información directa, notificación pública y reparación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso desde la evaluación del alcance hasta la operación y evidencia de supervisión.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDSA Marketplace Compliance Register.xlsx\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\" colspan=\"2\"\u003eRegistro operativo común\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePanel de control, comerciantes, notificaciones, moderación, reclamaciones, auditoría de listados, artículo 32 y evidencias.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eConstruido para un flujo completo de marketplace DSA\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLa DSA está estructurada en capas. Un marketplace en línea puede ser, al mismo tiempo, un \u003cstrong\u003eservicio de alojamiento, una plataforma en línea y un marketplace\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, no basta con una sola \"política DSA\". El paquete vincula la \u003cstrong\u003eevaluación del alcance, el onboarding de comerciantes, las notificaciones de contenido ilegal, las decisiones de moderación, las reclamaciones, el cumplimiento de los listados, los controles de productos y la información al consumidor\u003c\/strong\u003e en un mismo modelo operativo.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003e¿Qué normas DSA se aplican a su plataforma?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa DSA se aplica a los servicios de intermediación dirigidos a destinatarios en la UE. El nivel exacto de obligación depende del tipo de servicio que proporcione la plataforma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServicios de alojamiento (Hosting services)\u003c\/strong\u003e están cubiertos, entre otras cosas, por la notificación y acción según el artículo 16 y la exposición de motivos según el artículo 17.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlataformas en línea (Online platforms)\u003c\/strong\u003e están cubiertas por normas adicionales, pero el artículo 19 contiene una exención importante para micro y pequeñas empresas, excepto cuando la plataforma es designada como VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarketplaces en línea\u003c\/strong\u003e que permiten a los consumidores celebrar contratos a distancia con comerciantes están cubiertos por los artículos 30–32 cuando estas normas son aplicables. El artículo 29 contiene una exención separada para micro\/pequeñas empresas, también con excepciones para VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el plan de cumplimiento incluye una matriz de clasificación específica para que la actividad no active requisitos incorrectos ni omita obligaciones que se aplican a pesar de la exención para pequeñas empresas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel30\"\u003eArtículo 30 – trazabilidad de comerciantes y KYBC\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara una revisión práctica e independiente del artículo 30, con los datos que deben recopilarse, verificarse y mostrarse a los consumidores, consulte nuestra \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-30-kybc-saljaridentifiering-checklista-2026\"\u003eguía DSA sobre KYBC y la identificación de vendedores 2026\u003c\/a\u003e. La guía complementa el registro KYBC del paquete.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 30 exige que un marketplace en línea, cuando la disposición sea aplicable, recopile datos específicos sobre el comerciante \u003cstrong\u003eantes\u003c\/strong\u003e de que este pueda utilizar la plataforma para ofrecer productos o servicios a consumidores en la UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete contiene campos y pasos de control para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumento de identificación o identificación electrónica pertinente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos de la cuenta de pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregistro mercantil\/registro público y número de registro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautodeclaración del comerciante de que solo ofrece productos\/servicios que cumplen con el derecho aplicable de la UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everificación contra bases de datos oficiales y documentos fiables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edesajustes, requisitos de corrección, restricciones y decisiones de onboarding.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 30.7 se trata por separado: la información que debe mostrarse públicamente debe hacerse de manera clara, fácilmente accesible y comprensible, al menos en la página donde se muestra la información del producto\/servicio.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel16\"\u003eArtículos 16–17 – notificación y acción y exposición de motivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi un litigio sobre una decisión de moderación no puede resolverse internamente, pueden ser pertinentes organismos externos certificados. Lea nuestra \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-21-extern-tvistlosning-certifierade-organ-2026\"\u003eguía sobre el artículo 21 de la DSA: resolución extrajudicial de litigios, certificación y tasas\u003c\/a\u003e. El artículo 21 debe aplicarse teniendo en cuenta el papel de la plataforma y las excepciones del artículo 19.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi una decisión de moderación necesita ser revisada, pueden aplicarse normas especiales de la plataforma. Lea nuestra \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-20-internt-klagomalssystem-overklaga-moderering-2026\"\u003eguía sobre el sistema interno de reclamaciones según el artículo 20 de la DSA\u003c\/a\u003e, con el plazo de seis meses y los requisitos de revisión humana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las restricciones de anuncios, cuentas y pagos, vea nuestra \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-17-beslutsmotivering-innehall-kontoavstangning-2026\"\u003eguía separada sobre el artículo 17 de la DSA: exposición de motivos, excepciones y derecho de revisión\u003c\/a\u003e. Esta complementa los documentos base para la notificación y acción y la documentación de decisiones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVea también nuestra \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-16-notice-and-action-anmalan-olagligt-innehall-2026\"\u003eguía profunda sobre el artículo 16 de la DSA para la notificación y acción\u003c\/a\u003e sobre formularios de notificación, requisitos legales de datos, gestión de notificaciones y avisos a los notificantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos servicios de alojamiento deben proporcionar un mecanismo electrónico y fácil de usar donde personas y organizaciones puedan denunciar información específica que consideren ilegal. El paquete estructura dicha notificación para que, entre otros, la URL exacta, la justificación legal, los datos de contacto del notificante y la declaración de buena fe puedan ser documentados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl flujo de trabajo continúa a partir de ahí con la evaluación, la decisión y la \u003cstrong\u003eexposición de motivos\u003c\/strong\u003e. Las plantillas capturan, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equé restricción se toma,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance territorial y duración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos hechos y circunstancias en los que se basa la decisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebase legal o contractual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi se han utilizado medios automatizados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposibilidades disponibles de revisión y reparación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las plataformas en línea cubiertas por el artículo 24.5, el paquete también incluye el control de si la exposición de motivos debe enviarse a la \u003cstrong\u003eBase de datos de transparencia de la DSA\u003c\/strong\u003e de la Comisión Europea.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel20\"\u003eArtículos 20–21 – reclamaciones internas y reparación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando se aplique el artículo 20, los usuarios afectados y determinados notificantes deben tener acceso a un sistema interno de reclamaciones electrónico y gratuito durante al menos \u003cstrong\u003eseis meses\u003c\/strong\u003e desde la decisión pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla incluye automáticamente ventanas de seis meses en el registro de Excel y una lista de verificación de revisión para, entre otros, nueva información, proporcionalidad, riesgo de discriminación, automatización y decisiones sobre si confirmar, modificar o revocar la medida anterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa decisión también debe informar sobre la resolución extrajudicial de litigios disponible según el artículo 21 y otras posibilidades de reparación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel31\"\u003eArtículo 31 – cumplimiento desde el diseño\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara un flujo de trabajo explicado legalmente sobre campos de productos, información previa, etiquetado y controles según el artículo 31, lea nuestra \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-31-compliance-by-design-produktinformation-2026\"\u003eguía DSA sobre cumplimiento desde el diseño para marketplaces\u003c\/a\u003e. Esta complementa el registro del paquete de documentos y la lista de verificación de la interfaz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los marketplaces en línea cubiertos por el artículo 31, la interfaz debe estar diseñada de manera que los comerciantes puedan proporcionar la información necesaria sobre, entre otros, el producto\/servicio, el comerciante, el operador económico y el etiquetado o información de seguridad pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete contiene una auditoría de listados concreta para:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecampos de publicación obligatorios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomprobación de integridad antes de la publicación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentificación de productos\/servicios e imágenes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoperador económico y datos de contacto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eetiquetado e información de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtroles aleatorios posteriores contra bases de datos oficiales, libremente accesibles y legibles por máquina.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los productos de consumo, también existe un vínculo claro con el GPSR (Reglamento General de Seguridad de los Productos), de modo que el artículo 31 de la DSA y el proceso de seguridad del producto puedan compartir la biblioteca de control sin que las regulaciones se mezclen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se aplican la DSA y el GPSR simultáneamente?\u003c\/strong\u003e Lea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/gpsr-vs-dsa-onlinemarknadsplatser-ansvar-2026\"\u003ecomparativa entre GPSR y DSA para marketplaces en línea 2026\u003c\/a\u003e. Allí se explica la diferencia entre trazabilidad del vendedor (KYBC), datos de seguridad en anuncios de productos, exenciones para micro\/pequeñas empresas de la DSA, plazos de dos\/tres días del GPSR y obligación de información en caso de retirada de productos. Especialmente importante: la limitación de seis meses de la DSA en el artículo 32 no es un límite de tiempo general para las retiradas de productos del GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"artikel32\"\u003eArtículo 32 – cuando un producto o servicio ilegal ya ha sido vendido\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita saber cuándo y cómo un marketplace en línea debe informar a los consumidores sobre una oferta ilegal? Lea \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-32-olagliga-produkter-informera-konsumenter-2026\"\u003enuestro análisis en profundidad sobre el artículo 32 de la DSA, la regla de los seis meses, los mensajes a los compradores y la información pública\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando el marketplace tenga conocimiento de que un comerciante ha ofrecido un producto o servicio ilegal, deberá, en la medida en que existan datos de contacto, informar a los consumidores que lo hayan comprado a través de la plataforma durante los \u003cstrong\u003eseis meses\u003c\/strong\u003e previos al conocimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa información debe incluir:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eque el producto o servicio es ilegal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela identidad del comerciante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposibilidades pertinentes de reparación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la plataforma carece de datos de contacto de todos los consumidores afectados, se debe hacer pública y fácilmente accesible la información correspondiente en la interfaz de la plataforma. Por ello, el paquete incluye tanto un registro de notificaciones directas como de notificaciones públicas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSupervisión sueca de la DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Autoridad Sueca de Correos y Telecomunicaciones (PTS)\u003c\/strong\u003e es el Coordinador de Servicios Digitales de Suecia. La supervisión se divide entre la PTS, la Agencia Sueca del Consumidor (Konsumentverket) y la Autoridad Sueca de Medios, dependiendo de la disposición de la DSA. Según la PTS, la Agencia Sueca del Consumidor tiene, entre otras, la responsabilidad de supervisión de los artículos 31 y 32.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la guía de usuario ayuda a la empresa a documentar qué autoridad competente es relevante en el caso concreto en lugar de asumir que la misma autoridad gestiona todas las cuestiones de la DSA.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistro de Cumplimiento de Marketplace DSA – Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel está pensado como un sistema de registro operativo e incluye:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel de control (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – comerciantes abiertos, notificaciones, decisiones, reclamaciones y casos del artículo 32.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlcance y Exenciones (Scope \u0026amp; Exemptions)\u003c\/strong\u003e – clasificación de servicios y exenciones del artículo 19\/29.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de Comerciantes y Verificación de Comerciantes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotificación y Acción\u003c\/strong\u003e así como \u003cstrong\u003eDecisiones de Moderación\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReclamaciones y Reparación\u003c\/strong\u003e con ventana automática de seis meses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuditoría de Listados\u003c\/strong\u003e para el artículo 31.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCasos de Productos Ilegales\u003c\/strong\u003e con corte de compra automático de seis meses hacia atrás.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMétricas de Transparencia\u003c\/strong\u003e para, entre otros, notificaciones, decisiones, reclamaciones y exposición de motivos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de Verificación de Evidencias y Fuentes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre el Cumplimiento de Marketplace DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La DSA se aplica a todos los marketplaces?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa DSA abarca básicamente los servicios de intermediación ofrecidos a destinatarios en la UE, pero las obligaciones concretas varían mucho según el tipo de servicio y el tamaño. Por ello, el paquete comienza siempre con una evaluación de aplicación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Están los pequeños marketplaces exentos de todo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El artículo 19 y el artículo 29 contienen exenciones especiales para ciertas micro y pequeñas empresas, pero estas se aplican a diferentes secciones. Las obligaciones de alojamiento como la notificación y acción según el artículo 16 y la exposición de motivos según el artículo 17 deben evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es KYBC en la DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs el control práctico de la información del comerciante que exige el artículo 30 antes de que este pueda vender a través del marketplace, incluyendo identidad, datos de registro, cuenta de pago y autocertificación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el marketplace comprobar que cada producto es legal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 31 no exige una supervisión general o certificación completa de productos. La plataforma debe, entre otras cosas, construir una interfaz que permita una información correcta, hacer los mejores esfuerzos posibles para comprobar que la información ha sido proporcionada y realizar controles aleatorios razonables contra las bases de datos oficiales pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Cuánto tiempo se puede presentar una reclamación DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando se aplica el artículo 20, el sistema interno de reclamaciones debe estar disponible para las reclamaciones pertinentes durante al menos seis meses desde la decisión en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué sucede si un producto ilegal ya se ha vendido?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 32 exige información específica a los consumidores afectados para las compras realizadas durante los seis meses previos al conocimiento de la plataforma, así como información pública cuando el contacto directo no sea posible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen documentos en sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los siete documentos están disponibles tanto en su versión en sueco como en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El registro de Excel es una parte central del paquete e incluye registros prácticos, campos de estado, validación de datos y cálculos automáticos de seis meses.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 7 en sueco + 7 en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 archivos Word\/PDF + 1 registro Excel = 29 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 páginas A4 por serie de formato Word\/PDF en sueco e inglés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFundamento jurídico y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\"\u003eReglamento (UE) 2022\/2065 – Ley de Servicios Digitales (DSA)\u003c\/a\u003e, en particular los artículos 14, 16–17, 19–21, 24, 29–32, 33 y 93.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/digital-services-act\"\u003eComisión Europea – Ley de Servicios Digitales (DSA)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/dsa-notice-and-action-mechanism\"\u003eComisión Europea – Mecanismo de notificación y acción (Notice \u0026amp; Action)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/dsa-transparency-database-questions-and-answers\"\u003eComisión Europea – Base de datos de transparencia de la DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003ePTS – Reglamento DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e La DSA es un marco normativo complejo basado en niveles. En caso de dudas sobre la clasificación del servicio, exenciones para micro\/pequeñas empresas, estatus de VLOP\/VLOSE, órdenes gubernamentales, sospecha de actividad delictiva, infracciones sistemáticas o supervisión transfronteriza, debe recurrirse a asesoramiento jurídico especializado.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615403295062,"sku":"DSA-MARKETPLACE-COMPLIANCE-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027.png?v=1791248315"},{"product_id":"leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel","title":"Código de proveedor y debida diligencia ESG 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Preparación para la CSDDD, DDQ y CAP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCódigo de Proveedor y Debida Diligencia ESG 2026\/2027: paquete completo 2 en 1 en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete completo de trabajo y documentación para empresas que deseen construir un proceso profesional basado en riesgos para el \u003cstrong\u003eCódigo de Conducta de Proveedores, debida diligencia de proveedores, derechos humanos, riesgos ambientales, riesgos de trabajo forzoso, DDQ, CAP, auditorías y quejas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está especialmente diseñado para compras, cumplimiento (compliance), ESG, legal, calidad y dirección. Funciona tanto como una herramienta práctica para empresas que ya enfrentan requisitos de clientes o grupos corporativos sobre la debida diligencia de proveedores, como para la \u003cstrong\u003epreparación para la CSDDD\u003c\/strong\u003e ante la próxima implementación nacional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1:\u003c\/strong\u003e los siete documentos están disponibles en versiones separadas en sueco e inglés. Obtienes \u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos en Word + PDF, además de un registro avanzado en Excel; 29 archivos de entrega en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legal y operativamente en 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskbaserad\"\u003eCreado para la gestión de proveedores basada en riesgos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#csddd\"\u003eCSDDD tras la modificación de la UE de 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forced-labour\"\u003eReglamento sobre Trabajo Forzoso 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#supplier-code\"\u003eCódigo de Conducta del Proveedor\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddq\"\u003eDDQ del proveedor y evaluación de riesgos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#cap\"\u003eCAP, remediación y auditoría\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistro y panel de control en Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase legal y fuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y operativamente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete está actualizado según la \u003cstrong\u003eDirectiva (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, que modificó el alcance, los principios de recopilación de datos, el monitoreo y las fechas de aplicación de la CSDDD. También tiene en cuenta el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/3015 sobre productos fabricados con trabajo forzoso\u003c\/strong\u003e y las directrices de la Comisión Europea publicadas en septiembre de 2026. El paquete es relevante para 2026\/2027, pero siempre debe adaptarse según la jurisdicción real, el sector, la relación contractual y el riesgo.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento y preparación para la CSDDD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAlcance, gobernanza, roles, implementación y preparación para 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCódigo de Conducta del Proveedor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDerechos humanos, condiciones laborales, medio ambiente, ética, notificación y CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCuestionario de Debida Diligencia del Proveedor – DDQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCuestionario de proveedores basado en riesgos con campos de evidencia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos y segmentación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaís, sector, mano de obra, complejidad, evidencia y criticidad.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de Acción Correctiva – CAP y remediación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCausa raíz, acción, fecha límite, verificación, remediación y escalamiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAuditoría, monitoreo y procedimiento de quejas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePrograma de auditoría, evidencia, hallazgos, quejas y frecuencia de revisión.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso desde el alcance hasta el registro de proveedores, CAP y preparación para 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de Debida Diligencia ESG de Proveedores\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePanel de control, registro de proveedores, puntuación, DDQ, CAP, auditoría, quejas y preparación ante trabajo forzoso.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"riskbaserad\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eCreado para la gestión de proveedores basada en riesgos, no para el cumplimiento de marcar casillas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete comienza con el registro de proveedores y la segmentación de riesgos. Se utilizan DDQ, auditorías y requisitos de evidencia más exhaustivos solo cuando el panorama de riesgos lo justifica. Esto es particularmente importante tras la modificación de la CSDDD por parte de la UE en 2026, que limita explícitamente los requisitos de información innecesarios hacia socios comerciales más pequeños.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIndependiente de un contrato de proveedor estándar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa tienda de plantillas ya cuenta con un contrato de proveedor separado para términos comerciales como precio, entrega, garantía, SLA, responsabilidad y proceso de pedido. Este producto cumple otra función: \u003cstrong\u003ecompras responsables y debida diligencia documental de proveedores\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el Código de Proveedor puede adjuntarse a un Acuerdo de Proveedor existente o aceptarse por separado. La guía de usuario describe cómo el número de versión, el derecho de auditoría\/verificación, el proceso CAP, los requisitos de notificación y las consecuencias ante fallas materiales pueden vincularse al acuerdo principal sin convertir automáticamente cada desviación menor en un motivo de rescisión.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"csddd\"\u003eCSDDD tras la modificación de la UE de 2026: el cronograma y alcance correctos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CSDDD – Directiva (UE) 2024\/1760 – fue modificada sustancialmente por la \u003cstrong\u003eDirectiva (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e. Para las empresas de la UE, el umbral principal ahora son las empresas con \u003cstrong\u003emás de 5 000 empleados\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003emás de 1,5 mil millones de euros en facturación neta global\u003c\/strong\u003e. Se aplican reglas especiales, entre otras, a grupos corporativos, empresas de terceros países y ciertos modelos de franquicia\/licencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el texto actual de la directiva, los Estados miembros deben adoptar reglas de implementación a más tardar el 26 de julio de 2028 y \u003cstrong\u003eaplicarlas a partir del 26 de julio de 2029\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, el producto se comercializa conscientemente como \u003cstrong\u003epreparación para la CSDDD\u003c\/strong\u003e para 2026\/2027, no como si cada empresa sueca ya tuviera un requisito legal de CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRequisitos de información hacia proveedores más pequeños\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Directiva (UE) 2026\/470 limita el efecto de cascada. En caso de una evaluación profunda, solo se debe solicitar información a los socios comerciales cuando sea necesario. Para los socios comerciales con \u003cstrong\u003emenos de 5 000 empleados\u003c\/strong\u003e, según el nuevo modelo, solo se debe solicitar información cuando no pueda obtenerse razonablemente por otros medios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto está integrado en el método de trabajo del paquete: utilizar primero fuentes públicas, pruebas y certificaciones existentes, y luego enviar una DDQ dirigida cuando el riesgo o una brecha de información realmente lo justifique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMonitoreo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTras la modificación de 2026, el artículo 15 de la CSDDD establece que deben realizarse evaluaciones periódicas formales después de cambios significativos, ante nuevos riesgos y al menos cada \u003cstrong\u003ecinco años\u003c\/strong\u003e. El trabajo operativo de compras puede requerir simultáneamente una revisión más frecuente de los proveedores de alto riesgo. Por ello, el registro en Excel permite al usuario establecer una frecuencia de revisión individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCláusulas modelo voluntarias\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la CSDDD modificada, la Comisión Europea adoptará una guía sobre cláusulas modelo voluntarias a más tardar el \u003cstrong\u003e26 de julio de 2027\u003c\/strong\u003e. El paquete está, por tanto, sujeto a control de versiones para que los anexos contractuales puedan actualizarse cuando esta guía esté disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forced-labour\"\u003eReglamento sobre Trabajo Forzoso: importante desde 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e prohíbe que los productos fabricados con trabajo forzoso se introduzcan o comercialicen en el mercado de la UE o se exporten desde la UE. El reglamento comienza a aplicarse en gran medida el \u003cstrong\u003e14 de diciembre de 2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas directrices de la Comisión Europea de septiembre de 2026 contienen orientación práctica sobre la debida diligencia voluntaria en torno al trabajo forzoso. Las directrices en sí mismas no crean un requisito general de debida diligencia, pero describen cómo las empresas pueden reducir el riesgo mediante, por ejemplo, políticas de proveedores, selección basada en riesgos, requisitos contractuales, voz de los trabajadores, auditorías, medidas correctivas y seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el registro en Excel incluye una hoja separada para la \u003cstrong\u003epreparación ante el Trabajo Forzoso\u003c\/strong\u003e, que cubre, entre otros aspectos, tarifas de contratación, riesgo de trabajadores migrantes\/temporales, trabajo forzado por el Estado, trazabilidad e indicadores de alto riesgo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"supplier-code\"\u003eCódigo de Conducta del Proveedor: código completo listo para usar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl código de proveedor incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprohibición de trabajo forzoso, trata de personas y tarifas de contratación abusivas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajo infantil y protección de trabajadores jóvenes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediscriminación, acoso y represalias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elibertad de asociación y negociación colectiva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehoras de trabajo, descanso, salarios y horas extras,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentorno de trabajo y seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epermisos ambientales, productos químicos, residuos, emisiones y riesgo de recursos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esobornos, fraude, conflictos de interés y ética empresarial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esanciones, control de exportaciones y derecho de la competencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubcontratistas y cascada basada en riesgos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificación, auditoría, CAP y remediación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ddq\"\u003eDDQ del Proveedor: preguntas cuando el panorama de riesgos requiere más respaldo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte nuestra \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/leverantorsbedomning-esg-ddq-atgardsplan-cap-checklista-2026-2027\"\u003eguía práctica para la evaluación de proveedores ESG con DDQ, matriz de riesgos y plan de acción (CAP)\u003c\/a\u003e. Explica cómo recopilar información de manera proporcional y hacer un seguimiento, distinguiendo la metodología voluntaria de los futuros requisitos de la CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de DDQ contiene campos para perfil de la empresa, países de producción, estructura de propiedad, mano de obra, dotación de personal, trabajo migrante, tarifas de contratación, documentos de identidad, horas de trabajo, salarios, trabajo infantil, entorno de trabajo, permisos ambientales, subproveedores, denuncia de irregularidades (whistleblowing), anticorrupción y gestión de riesgos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl objetivo no es recopilar el máximo de datos. La guía de usuario muestra cómo la DDQ se utiliza de forma selectiva para proveedores de riesgo medio\/alto o cuando las fuentes públicas y existentes no son suficientes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEvaluación de riesgos con un modelo práctico de 1 a 5\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de riesgos separada y el archivo de Excel evalúan seis factores principales:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epaís\/región,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esector\/materia prima,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodelo de mano de obra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomplejidad de la cadena de suministro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecalidad de la evidencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecriticidad y capacidad de influencia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel calcula automáticamente la puntuación total y la categoría de riesgo: \u003cstrong\u003eBajo \/ Medio \/ Alto \/ Crítico\u003c\/strong\u003e, mientras que la evaluación profesional se documenta en texto libre.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"cap\"\u003eCAP, remediación, auditoría y quejas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003ePlan de Acción Correctiva (CAP)\u003c\/strong\u003e incluye causa raíz, acción, responsable, fecha límite, método de verificación, riesgo residual y evaluación de remediación. También ofrece soporte para la toma de decisiones sobre la continuidad de la relación, bloqueo de pedidos, suspensión o finalización controlada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de auditoría\/monitoreo incluye auditoría de escritorio, remota, in situ e independiente, entrevistas con trabajadores, registro de evidencia, hallazgos, severidad y registro de quejas. Esto hace que el paquete sea útil incluso para empresas que no están cubiertas por la CSDDD pero desean tener un proceso sólido de gobernanza de adquisiciones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistro avanzado en Excel para todo el proceso de proveedores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo de Excel incluye:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel de control\u003c\/strong\u003e – KPI para proveedores, riesgos, DDQ, CAP, auditorías, quejas y preparación ante trabajo forzoso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de proveedores\u003c\/strong\u003e – país, categoría, gasto, criticidad, aceptación del Código y responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos\u003c\/strong\u003e – seis factores de riesgo con puntuación total automática y categoría de riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguimiento de DDQ\u003c\/strong\u003e – DDQ enviada\/recibida, resultados, calidad de evidencia y seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAceptación del Código\u003c\/strong\u003e – control de versiones y vinculación al acuerdo principal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHallazgos y CAP\u003c\/strong\u003e – desviación, causa raíz, acción, fecha límite y remediación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de auditoría\u003c\/strong\u003e – auditoría planificada\/realizada y próxima revisión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eQuejas\u003c\/strong\u003e – notificaciones, voz de los trabajadores y estado de investigación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePreparación ante Trabajo Forzoso\u003c\/strong\u003e – preparación especial para 2027.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación de evidencia\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eFuentes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La CSDDD ya aplica en 2026 para todas las empresas suecas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Tras la modificación de 2026, el alcance principal de la CSDDD es mucho más estrecho y, según la directiva actual de la UE, las reglas de implementación de los Estados miembros deben comenzar a aplicarse a partir del 26 de julio de 2029. Por tanto, el paquete está claramente marcado como preparación para la CSDDD cuando la empresa aún no tiene otra obligación contractual o impulsada por el cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una empresa pequeña utilizar el paquete?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El paquete está diseñado explícitamente para un uso proporcional. Las pequeñas empresas pueden utilizar el código de proveedor, el registro de riesgos, la DDQ y el CAP en función de su riesgo real y nivel de recursos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿El Código de Proveedor reemplaza un contrato de proveedor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El Código de Proveedor regula principalmente la conducta, la debida diligencia y el riesgo. Las condiciones comerciales deben figurar en un contrato de proveedor separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los siete documentos están disponibles como versiones separadas en sueco e inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se incluye un registro completo en XLSX con panel de control y seguimiento operativo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿El Reglamento sobre Trabajo Forzoso es un requisito general de debida diligencia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl reglamento prohíbe en el mercado de la UE\/exportación productos fabricados con trabajo forzoso. Las directrices de la Comisión de 2026 sobre debida diligencia son orientativas y, en sí mismas, voluntarias. El paquete las utiliza como apoyo práctico para la reducción de riesgos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 7 en sueco + 7 en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e30 páginas A4 por serie de formato Word\/PDF entre sueco + inglés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún bien físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase legal y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02024L1760-20260318\"\u003eCSDDD – texto consolidado de la directiva, 18 de marzo de 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eDirectiva (UE) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/02\/24\/council-signs-off-simplification-of-sustainability-reporting-and-due-diligence-requirements-to-boost-eu-competitiveness\/\"\u003eConsejo de la UE – simplificación de la debida diligencia de sostenibilidad 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eReglamento (UE) 2024\/3015 – Reglamento sobre Trabajo Forzoso\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC04637\"\u003eDirectrices de la Comisión Europea sobre Trabajo Forzoso, septiembre 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mneguidelines.oecd.org\/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm\"\u003eGuía de debida diligencia de la OCDE para una conducta empresarial responsable\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El paquete de plantillas es general. En caso de información creíble sobre trabajo forzoso, trabajo infantil, violaciones graves de derechos humanos, investigaciones gubernamentales, sanciones, cadenas complejas de alto riesgo o incertidumbre sobre el alcance de la CSDDD, se debe contratar asesoramiento especializado.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615445533014,"sku":"SUPPLIER-ESG-DD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/supplier-code-esg-due-diligence-2026-2027.png?v=1791250106"},{"product_id":"ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel","title":"PPWR Cumplimiento de Envases 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Documentación Técnica, Declaración UE, EPR y Reutilización Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCumplimiento del PPWR para envases 2026\/2027: paquete completo en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete profesional de trabajo y documentos para empresas que necesitan trabajar de forma estructurada con el \u003cstrong\u003eReglamento de envases y residuos de envases (PPWR) de la UE, Reglamento (UE) 2025\/40\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para fabricantes, importadores, distribuidores, propietarios de marcas, empresas de comercio electrónico y productores de envases que necesitan identificar roles, documentar el cumplimiento, gestionar documentación técnica, declaraciones de la UE, responsabilidad ampliada del productor, PFAS\/metales pesados, reutilización y los próximos requisitos de etiquetado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1:\u003c\/strong\u003e ocho documentos separados disponibles en sueco e inglés. Usted recibe \u003cstrong\u003e16 archivos de Word + 16 archivos PDF + un registro avanzado de Excel = 33 archivos de entrega.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado jurídica y técnicamente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#galler-nu\"\u003e¿Qué aplica a partir del 12 de agosto de 2026?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eDocumentación técnica – Anexo VII\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#declaration\"\u003eDeclaración de la UE – Anexo VIII\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#pfas\"\u003ePFAS y metales pesados\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#epr\"\u003eResponsabilidad del productor y notificación sueca\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#reuse\"\u003eReutilización, rellenado y HORECA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#labelling\"\u003eEtiquetado 2028+ sin implementación anticipada\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistro de Excel y panel de control\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eFundamento jurídico y fuentes oficiales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado jurídica y técnicamente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete se ha elaborado sobre la base del Reglamento (UE) 2025\/40, la guía sobre el PPWR de la Comisión Europea C\/2026\/3084, así como la guía sueca de la Agencia de Protección Ambiental sobre el PPWR y la transición de 2026 para la responsabilidad del productor. Las normas con fecha de aplicación posterior se mantienen explícitamente separadas de los requisitos ya vigentes.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eRoles, alcance, responsabilidad y plan de implementación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDocumentación técnica – Anexo VII\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDocumentación técnica, análisis de riesgos, pruebas y evaluación de conformidad.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDeclaración UE de Conformidad – Anexo VIII\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eEstructura según el artículo 39 y el anexo VIII.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLista de control para fabricante\/importador\/distribuidor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eVerificación específica por rol y gestión de desviaciones.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEspecificación de envases y cumplimiento de sustancias\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eMateriales, PFAS, metales pesados y pruebas del proveedor.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro y notificación de EPR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eEvaluación del productor, registro y notificación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePreparación para reutilización, rellenado y etiquetado\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eReutilización, rellenado, HORECA y hoja de ruta de etiquetado.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso para todo el paquete.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de cumplimiento de envases PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePanel, registro de envases, roles, matriz de conformidad, pruebas, EPR, plazos y CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"galler-nu\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eEl PPWR está en vigor, pero no todos los artículos comienzan a la vez\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl Reglamento (UE) 2025\/40 comenzó a aplicarse el 12 de agosto de 2026. Cuando una disposición no indica una fecha posterior, se aplica desde ese día. Sin embargo, muchos requisitos se aplazan expresamente hasta 2027, 2028, 2030 o años posteriores. Por lo tanto, el paquete distingue entre \u003cstrong\u003erequisito en vigor\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003erequisito futuro\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eacción de preparación\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eDocumentación técnica – Anexo VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA partir del 12 de agosto de 2026, los fabricantes, antes de introducir envases en el mercado, deberán llevar a cabo el procedimiento de evaluación de la conformidad pertinente y elaborar la documentación técnica conforme al Anexo VII para los requisitos aplicables de los artículos 5 a 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla incluye, entre otros, identificación y trazabilidad, datos de materiales y diseño, matriz de aplicabilidad, análisis de riesgos por incumplimiento, pruebas\/evidencias de proveedores, control de producción, control de cambios y aprobación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"declaration\"\u003eDeclaración UE de conformidad – Artículo 39 y Anexo VIII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna vez demostrada la conformidad, el fabricante deberá redactar una declaración UE de conformidad. La plantilla del paquete sigue la estructura modelo del Anexo VIII con número de declaración, fabricante, descripción del objeto, legislación de la Unión pertinente, normas\/especificaciones, organismo notificado (si procede) y firma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl PPWR especifica normalmente la conservación de la documentación técnica y la declaración UE de conformidad durante \u003cstrong\u003e5 años para envases de un solo uso\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003e10 años para envases reutilizables\u003c\/strong\u003e desde su comercialización.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"pfas\"\u003ePFAS, metales pesados y pruebas de materiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 5 incluye, a partir del 12 de agosto de 2026, un límite total de \u003cstrong\u003e100 mg\/kg\u003c\/strong\u003e para plomo, cadmio, mercurio y cromo hexavalente en envases\/componentes de envases, con las excepciones y especificaciones establecidas en la normativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los envases en contacto con alimentos, se aplican además los límites de PFAS del PPWR desde la misma fecha. El paquete tiene campos específicos para 25 ppb para PFAS individuales, 250 ppb para la suma de PFAS y 50 ppm para PFAS incluyendo PFAS poliméricos, mientras que otra legislación de la UE sobre productos químicos y contacto con alimentos puede implicar requisitos adicionales o más estrictos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"epr\"\u003eResponsabilidad del productor y notificación sueca 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa nueva definición de productor del PPWR es efectiva a partir del 12 de agosto de 2026. Quién es considerado productor debe determinarse en función del país de establecimiento, el tipo de envase, la primera comercialización y el mercado. El rol de productor no es automáticamente igual al rol de fabricante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn Suecia, 2026 es un año de transición. Para la notificación antes del \u003cstrong\u003e31 de marzo de 2027\u003c\/strong\u003e, las empresas pueden necesitar separar el período del 1 de enero al 11 de agosto de 2026 (según las antiguas definiciones suecas) del período del 12 de agosto al 31 de diciembre de 2026 (según la nueva definición de productor del PPWR). Por lo tanto, el registro de Excel contiene flujos y plazos de EPR separados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"reuse\"\u003eReutilización, rellenado y HORECA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos envases reutilizables están cubiertos por el artículo 11 y requisitos específicos del sistema. Los operadores económicos que introduzcan por primera vez un envase reutilizable en un Estado miembro pueden necesitar garantizar un sistema de reutilización conforme al artículo 26 y el Anexo VI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara HORECA\/comida para llevar existe además un paso importante en 2027: a partir del \u003cstrong\u003e12 de febrero de 2027\u003c\/strong\u003e se aplica el requisito del artículo 32 sobre el recipiente propio del cliente en las situaciones que contempla la disposición.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"labelling\"\u003eEtiquetado 2028+ – mantener separados los requisitos futuros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl etiquetado armonizado de composición de materiales según el artículo 12 no es aplicable con carácter general desde el 12 de agosto de 2026. El punto de partida es el \u003cstrong\u003e12 de agosto de 2028 o 24 meses después de la entrada en vigor de los actos de ejecución pertinentes, lo que ocurra más tarde\u003c\/strong\u003e. Por ello, el paquete incluye una hoja de ruta de etiquetado separada en lugar de presentar erróneamente el etiquetado futuro como un requisito vigente en 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistro de Excel y panel de control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo avanzado XLSX incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePanel de control (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – KPI para familias de envases, brechas, archivos técnicos, declaraciones UE, pruebas, EPR y plazos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegistro de envases\u003c\/strong\u003e – material, peso, contacto alimentario, reutilizable, roles y mercados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEvaluación de roles\u003c\/strong\u003e – fabricante\/importador\/distribuidor\/EPR por mercado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMatriz de conformidad\u003c\/strong\u003e – artículos 5-12 con estado actual\/futuro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArchivos técnicos\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eDeclaraciones UE\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEvidencia del proveedor\u003c\/strong\u003e – pruebas, declaraciones de materiales, pruebas de PFAS\/metales pesados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegistro EPR\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eReutilización y rellenado\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eHoja de ruta de etiquetado\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAcciones y CAP\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ePlazos\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eFuentes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El PPWR ya se aplica en Suecia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El PPWR es un Reglamento de la UE y comenzó a aplicarse el 12 de agosto de 2026, pero muchos requisitos individuales tienen fechas de aplicación posteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todas las empresas deben crear una declaración UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La obligación debe vincularse al rol y al envase correctos. El fabricante tiene obligaciones centrales según el artículo 15 y el artículo 39. El importador y el distribuidor tienen sus propias obligaciones de control y actuación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatoria la etiqueta de material desde 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no con carácter general. El etiquetado armonizado es un requisito posterior según el artículo 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los ocho documentos en Word\/PDF se entregan por separado en sueco e inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se incluye un registro operativo de PPWR con panel de control, plazos, evidencias y CAP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"format\"\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 archivos de Word + 16 archivos PDF + 1 archivo de Excel = 33 archivos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLos documentos están en formato A4 y diseñados para su edición práctica y documentación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFundamento jurídico y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eReglamento (UE) 2025\/40 – PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eGuía sobre el PPWR de la Comisión Europea C\/2026\/3084\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/ppwr\"\u003eAgencia Sueca de Protección Ambiental – Reglamento de la UE sobre envases\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eAgencia Sueca de Protección Ambiental – Cronología PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/forpackningsproducent\/\"\u003eAgencia Sueca de Protección Ambiental – Productor de envases\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El paquete es una herramienta general de cumplimiento. En caso de preguntas complejas sobre contacto alimentario, pruebas de PFAS, cadenas de responsabilidad poco claras, control de mercado, retirada\/recuperación o responsabilidad del productor transfronteriza, debe consultarse a un especialista jurídico o técnico adecuado. Compruebe siempre la legislación secundaria vigente y las normas armonizadas antes del lanzamiento al mercado.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Lecturas relacionadas: PPWR y sistemas de reutilización\"\u003e\u003ch2\u003eLecturas relacionadas: PPWR y sistemas de reutilización\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAmplíe las plantillas de trabajo con estas explicaciones de las obligaciones:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/ppwr-ateranvandningssystem-anmalan-rapportering-2027\"\u003ePPWR sistemas de reutilización: notificación, rotaciones e informe de 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/ppwr-2026-forpackningar-krav-12-augusti\"\u003ePPWR 2026: requisitos de envases desde el 12 de agosto\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eConsulte la orientación actual de la autoridad sueca antes de notificar o presentar informes.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615678873942,"sku":"PPWR-COMPLIANCE-2026-2027","price":169.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-packaging-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791255071"},{"product_id":"cbam-compliance-2026-2027-svenska-english-50-tonstroskel-emissionsdata-certifikat-word-pdf-excel","title":"Cumplimiento de CBAM 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Umbral de 50 toneladas, Datos de emisiones y Certificados Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCumplimiento del CBAM 2026\/2027: paquete completo 2 en 1 en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete de cumplimiento práctico para empresas que importan \u003cstrong\u003ehierro y acero, aluminio, cemento, fertilizantes, hidrógeno o electricidad\u003c\/strong\u003e a la UE y necesitan estructurar el trabajo con el Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono (CBAM) de la UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está diseñado para los departamentos de importación, compras, aduanas, cumplimiento, sostenibilidad y finanzas. Sigue la fase definitiva del CBAM, aplicable a partir del \u003cstrong\u003e1 de enero de 2026\u003c\/strong\u003e, y tiene en cuenta el Reglamento modificativo (UE) 2025\/2083.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado jurídica y técnicamente en 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ingar\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eUmbral de 50 toneladas y ámbito de aplicación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#data\"\u003eDatos de emisiones y documentación de proveedores\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#certifikat\"\u003eCertificados CBAM y precio del carbono\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#deklaration\"\u003eDeclaración anual al 30 de septiembre de 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistro en Excel y panel de control\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase jurídica\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado jurídica y técnicamente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete está actualizado según el Reglamento (UE) 2023\/956 modificado por el Reglamento (UE) 2025\/2083, así como por la guía actual de la Comisión Europea y la Agencia Sueca de Protección Ambiental (Naturvårdsverket).\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eFunciones, controles y cronograma.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eÁmbito y evaluación de importación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eCódigos NC, sector, origen y umbral.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eDatos de proveedores \/ Solicitud de emisiones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eSolicitud de datos de instalación y emisiones.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eArchivo de emisiones y verificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eMetodología, evidencia y verificación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eDeclaración anual – Lista de verificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003ePreparación para la primera declaración.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eCertificados y precio del carbono\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003ePresupuesto, requisitos trimestrales y prueba de precio del carbono.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eDesviaciones y CAP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eMedidas correctivas y escalamiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003ePaso a paso para todo el proceso CBAM.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de cumplimiento CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003ePanel de control, importación, emisiones, verificación, certificados y CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante sobre el umbral de 50 toneladas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl valor umbral basado en el peso de 50 toneladas se aplica de forma acumulativa por importador y año natural para hierro\/acero, aluminio, cemento y fertilizantes. La electricidad y el hidrógeno no tienen el mismo umbral de minimis basado en el peso. Compruebe siempre el código NC actual y el rol de importación.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eCBAM a partir del 1 de enero de 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa fase definitiva del CBAM entra en vigor el 1 de enero de 2026. Los importadores que superen el umbral pertinente necesitan el estatus de \u003cstrong\u003edeclarante CBAM autorizado\u003c\/strong\u003e o utilizar un representante aduanero indirecto que asuma la responsabilidad CBAM. En Suecia, la autoridad competente para el estatus de declarante es la Agencia Sueca de Protección Ambiental (Naturvårdsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"data\"\u003eDatos de proveedores, emisiones reales y verificación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete contiene una solicitud de emisiones lista para usar en sueco e inglés para el productor fuera de la UE. Capta datos sobre el producto, la instalación, el período de producción, las emisiones directas e indirectas, los precursores, los datos energéticos, la metodología y la información sobre cualquier precio del carbono pagado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando se utilicen emisiones reales, el usuario deberá evaluar qué requisito de verificación es aplicable y guardar el informe de verificación junto con el archivo de cálculo trazable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"certifikat\"\u003eCertificados CBAM y precio del carbono\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la información actual de las autoridades suecas, la venta de certificados CBAM comienza en febrero de 2027. A partir de 2027, un declarante CBAM autorizado deberá tener al final de cada trimestre certificados en su cuenta equivalentes a al menos el 50 por ciento de las emisiones incorporadas de las importaciones del año, según los métodos permitidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el paquete incluye tanto una rutina de certificados como una hoja de Excel para previsiones, tenencias, brechas, supuestos de precios y presupuesto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"deklaration\"\u003ePrimera declaración anual: 30 de septiembre de 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el año de importación 2026, la primera declaración CBAM según el reglamento modificado debe presentarse a más tardar el \u003cstrong\u003e30 de septiembre de 2027\u003c\/strong\u003e. Ese mismo día se entregarán los certificados CBAM correspondientes. Esto sustituye al plazo anterior del 31 de mayo que aparece en material más antiguo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistro en Excel para CBAM con panel de control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel contiene, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel de control (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – KPI, umbrales, brechas de datos abiertas y estado de la declaración.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de importación\u003c\/strong\u003e – MRN, código NC, sector, origen y peso neto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÁmbito y umbral\u003c\/strong\u003e – Control de 50 toneladas y exenciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDatos de proveedores\u003c\/strong\u003e – Solicitudes de datos y seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de emisiones\u003c\/strong\u003e – Emisiones incorporadas calculadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerificación y evidencia\u003c\/strong\u003e – Documentos de verificación y fuente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrecio del carbono\u003c\/strong\u003e – Base para posibles deducciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCertificados\u003c\/strong\u003e – Previsión, control del 50 % y presupuesto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDeclaración anual\u003c\/strong\u003e – Lista de verificación de cierre completa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCAP y problemas\u003c\/strong\u003e – Desviaciones y medidas correctivas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica el CBAM a todos los importadores en 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El ámbito de aplicación depende del código de mercancías, el origen, el sector y, en los cuatro sectores basados en el peso, también del volumen total de importación durante el año natural.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son 50 toneladas un límite por envío?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es acumulativo por importador y año natural para los sectores afectados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplican las 50 toneladas también a la electricidad y el hidrógeno?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, estos no están cubiertos por el mismo umbral basado en el peso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar valores por defecto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas normas del CBAM permiten valores por defecto en ciertos contextos. Utilice siempre la metodología actual para el producto y el período específicos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Todos los ocho documentos en Word\/PDF están disponibles por separado en sueco e inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 archivos de Word + 16 archivos PDF + 1 archivo de Excel = 33 archivos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX), PDF y Excel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProducto digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/956\/oj\"\u003eReglamento (UE) 2023\/956 – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2083\/oj\"\u003eReglamento (UE) 2025\/2083 – modificación y simplificación del CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/taxation-customs.ec.europa.eu\/carbon-border-adjustment-mechanism\/cbam-definitive-regime_en\"\u003eComisión Europea – Régimen definitivo del CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/utslappshandel\/cbam\/\"\u003eNaturvårdsverket – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El paquete es de carácter general. En caso de duda sobre la clasificación NC, cadenas de producción complejas, exposición económica significativa, cuestiones de verificación o contacto con las autoridades, debe contratarse a un especialista en aduanas\/CBAM.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344086073686\"\u003e\u003cstrong\u003eGuías relacionadas:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/cbam-2026-50-ton-godkand-deklarant\"\u003eCBAM 2026: ¿qué empresas están incluidas y cómo funciona el umbral de 50 toneladas?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eCumplimiento normativo de la UE para empresas 2026\/2027: guía sobre las nuevas normativas de la UE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615706825046,"sku":"CBAM-COMPLIANCE-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cbam-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791256286"},{"product_id":"eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel","title":"Reglamento de baterías de la UE y pasaporte de baterías 2026\/2027 – Sueco + Inglés | QR, CE, Due Diligence Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eReglamento de baterías de la UE y Pasaporte de baterías 2026\/2027: paquete completo 2 en 1 en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete completo de cumplimiento para empresas que fabrican, importan, distribuyen o integran baterías y necesitan trabajar de forma estructurada con el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2023\/1542 sobre las pilas y baterías y sus residuos\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete combina plantillas prácticas en Word\/PDF con un registro avanzado en Excel para \u003cstrong\u003epasaporte de baterías, código QR, documentación técnica, declaración UE de conformidad, marcado CE, trazabilidad, debida diligencia de baterías, preparación para la huella de carbono, contenido reciclado y extraíble\/reemplazable\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1:\u003c\/strong\u003e ocho documentos están disponibles en versiones separadas en sueco e inglés. Recibirá \u003cstrong\u003e16 DOCX + 16 PDF + 1 XLSX = 33 archivos de entrega.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legal y técnicamente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#battery-passport\"\u003ePasaporte de baterías 18 de febrero de 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#qr-markning\"\u003eCódigo QR y etiquetado\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eDocumentación técnica, Declaración UE de conformidad y CE\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#due-diligence\"\u003eDebida diligencia de baterías 18 de agosto de 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#carbon\"\u003eHuella de carbono y contenido reciclado\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#removability\"\u003eExtraíble y reemplazable\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003ePanel y registro de Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase legal y fuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y técnicamente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete está actualizado con el reglamento de baterías consolidado, el Reglamento (UE) 2025\/1561 relativo al aplazamiento de la debida diligencia de baterías, así como la guía de 2026 de la Comisión Europea para el Pasaporte Digital de Baterías. Los requisitos futuros o que dependen de legislación secundaria se marcan explícitamente como preparación\/condicional en lugar de describirse como ya vigentes.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSV\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento y evaluación de roles\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCategoría de batería, fabricante\/importador\/distribuidor\/EPR y entorno de control.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDatos y preparación del Pasaporte de Baterías\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículo 77, Anexo XIII, titular de los datos, acceso e identificador único.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDocumentación técnica, Declaración UE de conformidad y CE\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAnexo VIII\/IX, evaluación de conformidad y CE.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEtiquetado, QR y trazabilidad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículo 13, QR, etiquetas y trazabilidad del operador económico a 10 años.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePreparación para huella de carbono y contenido reciclado\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículos 7-8 con control de legislación secundaria.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePolítica de debida diligencia de baterías 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAlcance de 40M€, materias primas, cuestionario a proveedores, riesgo y plan de acción correctiva (CAP).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExtraíble y reemplazable\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículo 11, LMT\/portátiles y archivo de excepciones.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso desde la clasificación hasta el pasaporte\/debida diligencia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de cumplimiento del Reglamento de Baterías\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e13 hojas con panel de control, datos del pasaporte, QR, archivo técnico, debida diligencia, plazos, etc.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eImportante: todas las fechas de 2026 no significan automáticamente que un requisito esté vigente\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nVarios requisitos del reglamento de baterías utilizan la redacción de una fecha determinada \u003cem\u003eo\u003c\/em\u003e un tiempo después de que un acto delegado\/de ejecución haya entrado en vigor, lo que ocurra más tarde. Por lo tanto, el paquete está diseñado para distinguir entre \u003cstrong\u003erequisitos vigentes, plazos de 2027 y preparación\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"battery-passport\"\u003ePasaporte de baterías a partir del 18 de febrero de 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA partir del \u003cstrong\u003e18 de febrero de 2027\u003c\/strong\u003e, cada \u003cstrong\u003ebatería LMT\u003c\/strong\u003e, cada \u003cstrong\u003ebatería industrial con una capacidad superior a 2 kWh\u003c\/strong\u003e y cada \u003cstrong\u003ebatería de VE\u003c\/strong\u003e puesta en el mercado o puesta en servicio deberá tener un pasaporte de batería electrónico según el artículo 77.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl pasaporte de baterías contendrá información sobre el modelo y datos específicos de la batería individual. cierta información es pública, mientras que otra información solo estará disponible para autoridades, organismos notificados o actores con interés legítimo. La guía de la Comisión del 21 de agosto de 2026 reúne un total de 71 puntos de datos y es un apoyo práctico para el mapeo de datos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"qr-markning\"\u003eCódigo QR, etiquetado y trazabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA partir del \u003cstrong\u003e18 de febrero de 2027\u003c\/strong\u003e, todas las baterías deben marcarse con un código QR. Para las categorías con pasaporte, el código QR debe dar acceso al pasaporte. Para otras baterías, debe dar acceso a la información requerida por el reglamento, incluida la información de etiqueta pertinente y la declaración UE de conformidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl símbolo de recogida selectiva ya es aplicable desde el \u003cstrong\u003e18 de agosto de 2025\u003c\/strong\u003e. Sin embargo, los requisitos generales de etiquetado del artículo 13.1–3 están vinculados a una prueba de fecha posterior: 18 de agosto de 2026 o 18 meses después de la entrada en vigor del acto de ejecución pertinente. Por ello, el paquete contiene una hoja de ruta de etiquetas en lugar de asumir erróneamente que cada una de ellas ya es aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eDocumentación técnica, Declaración UE y CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 17 y el capítulo VI comenzaron a aplicarse el \u003cstrong\u003e18 de agosto de 2024\u003c\/strong\u003e. Antes de la comercialización, el fabricante debe elaborar la documentación técnica de acuerdo con el Anexo VIII, realizar la evaluación de conformidad pertinente, elaborar la declaración UE de conformidad según el Anexo IX y fijar el marcado CE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene un índice de archivo técnico con identificación del producto, diseño\/BOM, requisitos aplicables, evaluación de riesgos, pruebas\/cálculos, marcado y evidencia de respaldo. La plantilla de Declaración UE sigue la estructura del Anexo IX y también admite situaciones en las que deben declararse varios actos de la unión en la misma declaración.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"due-diligence\"\u003eDebida diligencia de baterías: 18 de agosto de 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Reglamento (UE) 2025\/1561 aplazó dos años los requisitos de debida diligencia en el reglamento de baterías. Por lo tanto, los requisitos de los artículos 48 a 52 comenzarán a aplicarse el \u003cstrong\u003e18 de agosto de 2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl capítulo VII no es aplicable a los operadores económicos que tienen una \u003cstrong\u003efacturación neta inferior a 40 millones de euros\u003c\/strong\u003e en el año de referencia del artículo 47, ni a los que forman parte de un grupo que, sobre una base consolidada, supera el umbral. El paquete incluye una prueba de alcance clara para que las pequeñas empresas no sean tratadas erróneamente como sujetos legalmente incluidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las empresas cubiertas, la plantilla cubre, entre otros, cobalto, grafito natural, litio y níquel, trazabilidad de proveedores, evaluación de riesgos, verificación de terceros, política, auditoría y CAP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"carbon\"\u003eHuella de carbono y contenido reciclado: preparación con control de fechas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos artículos 7 y 8 contienen reglas detalladas pero graduales sobre la huella de carbono y el contenido reciclado. Muchos de los requisitos dependen de actos delegados y de ejecución. Por ello, el paquete tiene una vía de preparación donde el usuario documenta si se ha adoptado la legislación secundaria correcta antes de marcar un requisito como vigente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"removability\"\u003eExtraíble y reemplazable: artículo 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 11 comienza a aplicarse el \u003cstrong\u003e18 de febrero de 2027\u003c\/strong\u003e. Como regla general, las baterías portátiles incorporadas en productos deben poder ser retiradas y reemplazadas por el usuario final, con reglas y excepciones específicas. En julio de 2026, la Comisión adoptó un acto delegado con excepciones adicionales para ciertas categorías de productos. Por lo tanto, el paquete contiene tanto una lista de verificación de diseño como un archivo de excepciones independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003ePanel de control de Excel para todo el proceso del Reglamento de Baterías\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de Excel contiene 13 hojas:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI, plazos y preparación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBattery Register\u003c\/strong\u003e – modelo, categoría, capacidad, química y alcance del pasaporte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRole Assessment\u003c\/strong\u003e – fabricante\/importador\/distribuidor\/productor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePassport Data\u003c\/strong\u003e – titular de los datos, fuente, acceso y estado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eQR \u0026amp; Labels\u003c\/strong\u003e – arte, destino QR y etiquetas actuales\/futuras.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTechnical File\u003c\/strong\u003e – Evidencia Anexo VIII.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEU Declaration\u003c\/strong\u003e – Anexo IX y firma.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDue Diligence\u003c\/strong\u003e – alcance de 40M€, materias primas y verificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupply Chain\u003c\/strong\u003e – trazabilidad de proveedores\/materias primas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCarbon \u0026amp; Recycled\u003c\/strong\u003e – preparación y verificación de legislación secundaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRemovability\u003c\/strong\u003e – Preparación del Artículo 11.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDeadlines\u003c\/strong\u003e – fechas escalonadas 2024–2028+.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – base legal y enlaces oficiales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El pasaporte de baterías se aplica a todas las baterías?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El pasaporte de baterías según el artículo 77 se aplica a partir del 18 de febrero de 2027 a baterías LMT, baterías de VE y baterías industriales superiores a 2 kWh. Sin embargo, el requisito de código QR se aplica a todas las baterías a partir de la misma fecha, aunque el destino\/información difiere entre categorías.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿La debida diligencia de baterías ya es aplicable en 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Según el Reglamento (UE) 2025\/1561, las obligaciones pertinentes comienzan a aplicarse el 18 de agosto de 2027. El umbral de alcance en el artículo 47 es de 40 millones de euros de facturación neta con una regla de grupo específica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Todas las etiquetas del artículo 13 están vigentes desde el 18 de agosto de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El artículo 13.1–3 utiliza un mecanismo de \"fecha posterior\" vinculado al acto de ejecución. Por lo tanto, compruebe la legislación secundaria actual antes de bloquear el arte final.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen tanto sueco como inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los ocho documentos de Word\/PDF están disponibles en versiones separadas en sueco e inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se incluye un registro XLSX avanzado con 13 hojas, fórmulas, menús desplegables y panel de control.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 DOCX + 16 PDF + 1 XLSX = 33 archivos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e32 páginas A4 por serie de formato Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntrega digital: no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLos archivos de Word son editables y los archivos PDF son buscables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase legal y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R1542-20260813\"\u003eReglamento (UE) 2023\/1542 – texto consolidado\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/1561\/oj\"\u003eReglamento (UE) 2025\/1561 – aplazamiento de la debida diligencia de baterías\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en\"\u003eComisión Europea – Guía sobre el Pasaporte Digital de Baterías, 21 de agosto de 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/publications\/delegated-regulation-removability-and-replaceability-portable-batteries_en\"\u003eComisión Europea – acto delegado sobre extraíble\/reemplazable, 14 de julio de 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El paquete es de carácter general. Ante cuestiones de seguridad de baterías, químicos, evaluaciones de conformidad complejas, preguntas sobre organismos notificados, disputas sobre roles económicos, metodologías de huella de carbono o alcances de debida diligencia no claros, debe contratarse a un especialista técnico y\/o jurídico.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344087875926\"\u003e\u003cstrong\u003eGuías relacionadas:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/batteripass-2027-vilka-batterier-krav\"\u003ePasaporte de baterías 2027: ¿qué baterías están cubiertas y qué información se requiere?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eCumplimiento normativo de la UE para empresas 2026\/2027: guía sobre las nuevas normativas de la UE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615736054102,"sku":"BATTERY-PASSPORT-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/battery-regulation-passport-2026-2027-hero.png?v=1791257791"},{"product_id":"csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel","title":"Informes de sostenibilidad CSRD y ESRS 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Alcance, Doble materialidad, IRO y VSME Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformes de sostenibilidad según CSRD y ESRS 2026\/2027: paquete integral 2 en 1 en sueco e inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete profesional de trabajo y documentación para empresas, grupos corporativos y consultores que necesitan estructurar el \u003cstrong\u003ealcance de CSRD\/ESRS, la evaluación de doble materialidad, el registro IRO, el índice de divulgación, los datos de la cadena de valor, los controles internos y la preparación para la auditoría (assurance readiness)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1:\u003c\/strong\u003e ocho plantillas de documentos distintas están disponibles tanto en sueco como en inglés. El paquete contiene \u003cstrong\u003e16 DOCX + 16 PDF + un registro avanzado en Excel: 33 archivos de entrega en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Acerca de la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAcerca de la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legal y técnicamente para 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eNuevo alcance de CSRD tras Omnibus I\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#esrs\"\u003eESRS revisadas para 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#materialitet\"\u003eDoble materialidad e IRO\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#value-chain\"\u003eCadena de valor y estándar voluntario\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eDashboard y registros en Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y técnicamente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete está actualizado conforme a la \u003cstrong\u003eDirectiva (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, el nuevo estándar voluntario del \u003cstrong\u003eReglamento Delegado (UE) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e y las ESRS revisadas del \u003cstrong\u003eReglamento Delegado (UE) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e. Distingue claramente entre el derecho de la UE vigente, la futura entrada en vigor y la implementación sueca que aún no ha concluido.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento y evaluación de alcance\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAlcance, gobernanza, seguimiento de informes y versión de ESRS.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de doble materialidad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eMaterialidad de impacto + materialidad financiera.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro IRO y proceso de partes interesadas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eImpactos, riesgos, oportunidades, dependencias y evidencia de stakeholders.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEstructura de informe ESRS e Índice de divulgación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eEstructura del informe, mapeo de puntos de datos y estado.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de cadena de valor y autodeclaración\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eRequisitos de información proporcionales y límite de cadena de valor.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGestión de datos, controles y evidencia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eResponsables de datos, métodos, controles, estimaciones y rastro de auditoría.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePreparación para auditoría y validación de la dirección\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePreparación para auditoría, registro de problemas y representación de la dirección.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso para 2026\/2027 y estatus legal.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de cumplimiento CSRD y ESRS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDashboard, alcance, IRO, materialidad, puntos de datos, cadena de valor, controles, auditoría y plazos.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante 2026: no confundir el alcance de la UE con la legislación sueca definitiva\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLa Directiva (UE) 2026\/470 limita el alcance de la UE a empresas que superen tanto los \u003cstrong\u003e450 millones de euros en cifra de negocios neta como los 1 000 empleados\u003c\/strong\u003e. En Suecia, la implementación a fecha de 6 de octubre de 2026 todavía está en curso. El informe SOU 2026:27 propone más de 1 000 empleados y más de 4,9 mil millones de coronas suecas en cifra de negocios neta durante cada uno de los dos últimos ejercicios contables. Por lo tanto, el paquete marca el límite sueco de 4,9 mil millones como \u003cstrong\u003epropuesta\u003c\/strong\u003e, no como derecho vigente definitivo.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eAlcance de CSRD tras Omnibus I\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa nueva normativa de la UE implica que la información de sostenibilidad obligatoria según los artículos 19a y 29a de la Directiva de contabilidad se dirige a las mayores empresas y grupos corporativos. La directiva debe implementarse a nivel nacional a más tardar el \u003cstrong\u003e19 de marzo de 2027\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, la evaluación de alcance del paquete documenta tanto la prueba de la UE como el estado actual de la implementación sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"esrs\"\u003eESRS revisadas para 2026: una transición correcta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas ESRS revisadas se publicaron el 21 de septiembre de 2026 como \u003cstrong\u003eReglamento Delegado (UE) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e y entran en vigor el \u003cstrong\u003e10 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Para los ejercicios contables que comienzan en 2026, el reglamento incluye una opción de transición. Para los ejercicios contables que comienzan el 1 de enero de 2027 o después, las ESRS revisadas se aplican a las empresas dentro del alcance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos estándares revisados son más breves y enfocados. La Comisión indica que el número de puntos de datos obligatorios se ha reducido en más de un 60 por ciento, y el número total de puntos de datos en más de un 70 por ciento. El paquete, por tanto, está construido en torno a la materialidad, el IRO y la gestión de datos trazable, no como una lista de verificación acrítica de cada punto de datos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"materialitet\"\u003eDoble materialidad e IRO\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas plantillas separan la \u003cstrong\u003ematerialidad de impacto\u003c\/strong\u003e de la \u003cstrong\u003ematerialidad financiera\u003c\/strong\u003e y documentan el IRO de manera trazable. La evaluación puede vincularse a evidencia de stakeholders, políticas, acciones, objetivos, métricas, planificación financiera y entorno de control.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"value-chain\"\u003eEstándar voluntario y límite de cadena de valor\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eReglamento Delegado (UE) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e entró en vigor el 24 de septiembre de 2026 y establece un estándar voluntario. El límite de la cadena de valor se aplica a los ejercicios contables que comienzan el 1 de enero de 2027 o después, y limita la información que los informantes de CSRD pueden exigir a las empresas de la cadena de valor con un máximo de 1 000 empleados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la Solicitud de Cadena de Valor del paquete comienza con una evaluación de protección\/autodeclaración y está diseñada para solicitar la información mínima necesaria.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eDashboard en Excel para todo el proceso de reporte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – IRO, materialidad, brechas de puntos de datos, solicitudes de cadena de valor, controles, auditoría y plazos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAlcance y Gobernanza\u003c\/strong\u003e – seguimiento de informes, versión de ESRS y responsabilidades.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTemas de materialidad\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eRegistro IRO\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÍndice de divulgación\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003ePuntos de datos\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCadena de valor\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eControles\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAuditoría\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eStakeholders\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlazos\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eFuentes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice la evaluación de alcance y documente el estado de implementación sueca.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablezca el año de reporte y la versión correcta de las ESRS.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLleve a cabo la doble materialidad y construya el registro IRO.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCree el Índice de divulgación y vincule las revelaciones materiales con los responsables de datos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicite datos de la cadena de valor de forma proporcional y respete el límite de la cadena de valor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente métodos, estimaciones, evidencia y controles internos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEjecute la preparación para auditoría y la validación de la dirección antes del informe final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los 450 millones de euros y 1 000 empleados ya son ley sueca?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs el nuevo nivel de la UE según la Directiva (UE) 2026\/470. La implementación sueca debe verificarse por separado. A fecha de 6 de octubre de 2026, el SOU 2026:27 sigue siendo una propuesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están las ESRS revisadas ya en vigor a 6 de octubre de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El reglamento UE 2026\/1563 ha sido publicado pero entra en vigor el 10 de noviembre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden las empresas fuera del alcance de CSRD utilizar el paquete?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. La evaluación de alcance y la parte de reporte voluntario pueden utilizarse para reportes de ESG\/sostenibilidad proporcionales, requisitos de clientes o reportes de grupo corporativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye tanto el sueco como el inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Ocho documentos están disponibles en versiones separadas en sueco e inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se incluye un registro operativo en XLSX con dashboard y seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl----\u003e\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 archivos Word + 16 archivos PDF + 1 archivo Excel = 33 archivos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX), PDF y Excel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProducto digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLos documentos incluyen marcado de versión para 2026\/2027.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes de organismos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eDirectiva (UE) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1560\"\u003eReglamento Delegado (UE) 2026\/1560 – estándar voluntario\/límite de cadena de valor\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1563\"\u003eReglamento Delegado (UE) 2026\/1563 – ESRS revisadas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/finance.ec.europa.eu\/financial-markets\/company-reporting-and-auditing\/company-reporting\/corporate-sustainability-reporting_en\"\u003eComisión Europea – Corporate Sustainability Reporting\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/lattnader-i-kraven-pa-hallbarhetsrapportering_heb327\/html\/\"\u003eSOU 2026:27 – Flexibilidad en los requisitos de informes de sostenibilidad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El paquete es una herramienta de trabajo general y no sustituye el asesoramiento legal, contable o de auditoría individual. Se debe contratar a un especialista en caso de alcance incierto, estructuras corporativas complejas, reglas de terceros países, estimaciones materiales o cuestiones de auditoría.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615775179094,"sku":"CSRD-ESRS-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027.png?v=1791259999"},{"product_id":"espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel","title":"ESPR y preparación para el Pasaporte Digital de Producto 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Datos del DPP, registro y cumplimiento Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n  \u003ch2\u003ePreparación para el ESPR y el Pasaporte Digital de Productos (DPP) 2026\/2027 – paquete completo en SV\/EN\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eEste es un paquete de documentos práctico para empresas que necesitan prepararse para el \u003cstrong\u003eReglamento sobre el diseño ecológico para productos sostenibles (ESPR) de la UE, Reglamento (UE) 2024\/1781\u003c\/strong\u003e, y el nuevo sistema del \u003cstrong\u003ePasaporte Digital de Productos (DPP)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eEl paquete está diseñado para fabricantes, importadores, distribuidores, propietarios de productos, funciones de cumplimiento, compras, calidad, TI y sostenibilidad que necesiten estructurar los datos de productos y los procesos internos \u003cem\u003eantes\u003c\/em\u003e de que entre en vigor un acto delegado específico para un producto.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#fff4cc;border-left:4px solid #d9a800;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eNota importante sobre la situación jurídica 2026\/2027:\u003c\/strong\u003e El ESPR es un marco de trabajo. Un producto no está automáticamente sujeto al DPP solo porque el grupo de productos aparezca en el plan de trabajo de la UE. Las obligaciones concretas (conjuntos de datos, nivel de identificación, soporte de datos, derechos de acceso, requisitos de diseño ecológico y evaluación de la conformidad) se establecen mediante el acto del grupo de productos aplicable u otra legislación específica de la UE.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e33 archivos de entrega:\u003c\/strong\u003e 16 archivos Word editables, 16 archivos PDF correspondientes y un registro avanzado en Excel. Los documentos se entregan en \u003cstrong\u003esueco + inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003ePlan de preparación para ESPR y DPP\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eMapeo de datos y catálogo de datos del DPP\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eProcedimiento de identificadores únicos y registro del DPP\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eGobernanza, acceso y seguridad de la información del DPP\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eSeguimiento de actos delegados y grupos de productos\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDocumentación técnica y preparación para la conformidad\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eSolicitud de datos a proveedores para el DPP\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eGuía de usuario\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eExcel: Tablero, registro de productos, actos delegados, catálogo de datos del DPP, identificadores y registro, acceso y gobernanza, datos de proveedores, archivo técnico, matriz de cumplimiento, acciones, plazos y fuentes\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eActualidad 2026: La infraestructura del DPP está establecida\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eEl registro de DPP de la UE ha recibido normas de ejecución a través del \u003cstrong\u003eReglamento de Ejecución (UE) 2026\/1778 de la Comisión\u003c\/strong\u003e. El cronograma del DPP de la Comisión indica que el registro entró en funcionamiento el \u003cstrong\u003e20 de julio de 2026\u003c\/strong\u003e. Además, se han publicado normas armonizadas para los pasaportes digitales de productos mediante la \u003cstrong\u003eDecisión de Ejecución (UE) 2026\/1736\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eEsto significa que las organizaciones ya pueden configurar su arquitectura, gobernanza de datos, identificadores, modelo de acceso y proceso de registro de una manera mucho más concreta que antes, al tiempo que deben mantener los requisitos específicos de cada grupo de productos separados del marco general.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eGrupos de productos a monitorear\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eEl cronograma actual del DPP de la Comisión Europea indica, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHierro y acero:\u003c\/strong\u003e acto indicativo para el grupo de productos en el cuarto trimestre de 2026.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProductos relacionados con la energía:\u003c\/strong\u003e revisiones sucesivas entre 2026 y 2029.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTextiles, neumáticos y aluminio:\u003c\/strong\u003e indicativamente en 2027.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMuebles:\u003c\/strong\u003e indicativamente en 2028.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eColchones y ciertos productos TIC:\u003c\/strong\u003e más adelante en el plan de trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003cp\u003eTras un acto delegado del producto según el ESPR, el cronograma del DPP de la Comisión normalmente establece un periodo de transición de al menos 18 meses antes de que comiencen a aplicarse los requisitos específicos del producto.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDatos del DPP sin dependencia de proveedores (vendor lock-in)\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eEl ESPR establece requisitos marco para que un pasaporte digital de productos esté vinculado a un identificador de producto único y permanente mediante un soporte de datos, y que la información sea estructurada, interoperable, legible por máquina y transferible sin una dependencia indebida de proveedores. Por tanto, el mapeo de datos del paquete le ayuda a documentar:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eel identificador único del producto y su nivel (modelo, lote o artículo) cuando se conozca el acto específico del producto,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eidentificadores de operador y de planta donde existan requisitos pertinentes,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003efuente y propietario de los datos por punto de datos,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eacceso público, basado en roles, gubernamental o confidencial,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003egestión de versiones, frecuencia de actualización y evidencia,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003evinculación con datos de proveedores, listas de materiales (BOM), análisis de ciclo de vida (LCA), pruebas y archivo técnico.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eRegistro, acceso y seguridad de la información\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eEl paquete incluye una rutina separada para los identificadores y el registro del DPP, así como un documento de gobernanza para el acceso, la integridad de los datos, la continuidad, las copias de seguridad y el uso de proveedores de servicios de DPP. También se destaca la regla expresa del ESPR de que los datos personales de los clientes no deben almacenarse en el pasaporte de productos sin consentimiento expreso.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDocumentación técnica y preparación para la conformidad\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003ePara las empresas cubiertas por un futuro acto específico del ESPR, el paquete incluye una plantilla estructurada de preparación del archivo técnico para la descripción del producto, diseño\/BOM, requisitos de diseño ecológico aplicables, pruebas\/cálculos, documentación del DPP, evaluación de la conformidad, declaración de conformidad de la UE y marcado CE u otro marcado relevante.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eLa plantilla está diseñada deliberadamente como \u003cstrong\u003epreparación (readiness)\u003c\/strong\u003e. No sustituye al módulo de evaluación de la conformidad, método de prueba o requisitos técnicos específicos del producto establecidos en el futuro acto delegado.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDatos de proveedores\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eLa Solicitud de datos a proveedores puede enviarse a los proveedores para recopilar de forma estructurada, por ejemplo, la identidad del artículo\/modelo, BOM\/materiales, materias primas críticas, datos de LCA\/huella, contenido reciclado, reparabilidad, durabilidad, certificados, resultados de pruebas e información de fabricación\/lote. También puede utilizarse para establecer rutinas contractuales de notificación de cambios.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eRegistro en Excel\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eEl libro de trabajo en Excel funciona como el panel de control central para todo el programa. El tablero calcula, entre otras cosas, el número de productos\/modelos, los posibles grupos de productos del ESPR, los actos vigentes, las brechas de datos del DPP, las acciones de registro\/identificadores, las solicitudes a proveedores abiertas, las acciones de archivos técnicos y los próximos plazos.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eLas filas de ejemplo están claramente marcadas y deben reemplazarse con los datos reales de su propia organización.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDiferencia con otros marcos normativos del DPP\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eLos pasaportes digitales de productos también se utilizan en otra legislación de la UE. Por ejemplo, las baterías tienen sus propias normas según el Reglamento de baterías y los envases se regulan a través del PPWR. Estos no deben tratarse como si fueran actos genéricos de productos del ESPR. Por lo tanto, la tienda de plantillas cuenta con paquetes de cumplimiento separados para tales normativas.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eFormato y uso\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX):\u003c\/strong\u003e plantillas originales editables.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF:\u003c\/strong\u003e versiones de referencia y trabajo listas para usar.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel (XLSX):\u003c\/strong\u003e registro, estado, controles, plazos y tablero.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e sueco + inglés.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión legal y técnica:\u003c\/strong\u003e 6 de octubre de 2026.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eBase legal y fuentes principales\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eReglamento (UE) 2024\/1781 – Reglamento sobre el diseño ecológico para productos sostenibles (ESPR).\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eReglamento de Ejecución (UE) 2026\/1778 de la Comisión – Registro del DPP.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDecisión de Ejecución (UE) 2026\/1736 de la Comisión – normas armonizadas para el DPP.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eGuía oficial y cronograma del Pasaporte Digital de Productos de la Comisión Europea.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #57936d;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e empresas que desean construir un modelo de datos del DPP y un proceso de cumplimiento sólidos mucho antes de que se apliquen sus obligaciones específicas de producto, sin tratar erróneamente los cronogramas indicativos de la UE como requisitos ya vinculantes.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003csmall\u003eLas plantillas de documentos constituyen un material de trabajo y cumplimiento profesional. No constituyen asesoramiento legal individual y pueden requerir adaptaciones según el producto, el rol, el mercado, el acto delegado, las normas y la solución técnica.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344131490134\"\u003e\u003cstrong\u003eGuías relacionadas:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/digitalt-produktpass-dpp-espr-krav\"\u003ePasaporte digital de producto (DPP): ¿qué es y cuándo será un requisito?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eCumplimiento normativo de la UE para empresas 2026\/2027: guía sobre las nuevas normativas de la UE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615918899542,"sku":"ESPR-DPP-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/espr-dpp-readiness-2026-2027.png?v=1791264494"},{"product_id":"miljopastaenden-greenwashing-compliance-2026-2027-svenska-english-eu-2024-825-word-pdf-excel","title":"Declaraciones medioambientales y cumplimiento de Greenwashing 2026\/2027 – Sueco + Inglés | UE 2024\/825 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eReclamaciones medioambientales y cumplimiento de Greenwashing 2026\/2027 – paquete completo de plantillas SV\/EN\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete práctico de cumplimiento para empresas que utilizan o planean utilizar declaraciones sobre medio ambiente, clima, sostenibilidad, circularidad o reparabilidad en su marketing. El paquete ayuda a los departamentos de marketing, legal, cumplimiento, sostenibilidad, producto y comercio electrónico a \u003cstrong\u003erevisar una declaración antes de su publicación, vincular la declaración a pruebas verificables, controlar el alcance y la impresión general, así como documentar la aprobación\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #2c5d7c;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legalmente el 6 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLa Ley de Marketing sueca ya está plenamente vigente. La Directiva (UE) 2024\/825 establece una aplicación en la UE a partir del 27 de septiembre de 2026, mientras que la legislación de implementación sueca aún está en curso. Por lo tanto, el SOU 2025:124 se trata en el paquete como \u003cstrong\u003epropuesta\/preparación, no como una ley sueca ya adoptada\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Por qué es necesario el paquete?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas declaraciones medioambientales han estado sujetas durante mucho tiempo a los requisitos de la Ley de Marketing sobre que la publicidad debe ser veraz, clara y no engañosa. Además, la Autoridad Sueca de Consumo (Konsumentverket) subraya que las declaraciones medioambientales tienen un alto nivel de exigencia probatoria y que las cualificaciones deben estar cerca de la propia declaración. La Directiva de la UE 2024\/825 refuerza aún más el marco en torno a, entre otras cosas, las declaraciones medioambientales generales, las etiquetas de sostenibilidad, el rendimiento medioambiental futuro, las comparaciones y ciertas declaraciones climáticas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl riesgo práctico a menudo no radica en que una sola palabra sea incorrecta, sino en que \u003cstrong\u003ela impresión general sea más amplia que las pruebas disponibles\u003c\/strong\u003e. Por ejemplo, una redacción puede ser fácticamente correcta para un componente, instalación o período, pero seguir siendo engañosa si el marketing hace que el consumidor crea que la declaración se aplica a todo el producto, a toda la empresa o al ciclo de vida completo del producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete contiene \u003cstrong\u003e16 plantillas de Word editables, 16 archivos PDF correspondientes y un registro de Excel avanzado\u003c\/strong\u003e, un total de 33 archivos de entrega.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompliance Plan \/ Plan de cumplimiento\u003c\/strong\u003e – gobernanza, control de declaraciones y estatus legal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClaim Review Form \/ Formulario de revisión de declaraciones\u003c\/strong\u003e – revisión previa a la publicación para una declaración, canal, alcance y riesgo exactos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubstantiation \u0026amp; Evidence File \/ Archivo de sustanciación y pruebas\u003c\/strong\u003e – método, fuente de datos, período, límites del sistema, verificación y limitaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSustainability Label Review \/ Revisión de etiquetas de sostenibilidad\u003c\/strong\u003e – control de etiquetado, sistemas de certificación, supervisión de terceros y alcance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFuture Environmental Performance Plan \/ Plan de rendimiento medioambiental futuro\u003c\/strong\u003e – para objetivos net-zero, de reducción y otros objetivos futuros con subobjetivos medibles, recursos y control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClimate \u0026amp; Carbon Claim Assessment \/ Evaluación de declaraciones climáticas y de carbono\u003c\/strong\u003e – control específico para mensajes sobre neutralidad climática, net zero, compensación climática, impacto climático reducido y similares.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComparative \u0026amp; Scope Review \/ Revisión comparativa y de alcance\u003c\/strong\u003e – comparaciones, método, comparador y alcance de producto completo\/parcial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUser Guide \/ Guía de usuario\u003c\/strong\u003e – paso a paso desde la idea de la declaración hasta la publicación aprobada y archivada.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – Registro continuo de declaraciones ecológicas (Green Claims Register)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel está diseñado para un uso recurrente e incluye:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePanel de control (Dashboard) con KPI y riesgos abiertos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistro de declaraciones (Claims Register)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistro de pruebas (Evidence Register)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevisión de etiquetas (Label Review)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeclaraciones futuras (Future Claims)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeclaraciones climáticas (Climate Claims)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeclaraciones comparativas (Comparative Claims)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistro de publicaciones (Publication Log)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAcciones \/ CAP\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSeguimiento del estado legal (Legal Status Tracker)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFuentes (Sources)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl registro contiene fórmulas, validaciones de datos y controles de estado para que la declaración, las pruebas, la revisión y la versión publicada puedan seguirse de manera estructurada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEn particular sobre las declaraciones medioambientales generales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePalabras y expresiones como \u003cem\u003everde, respetuoso con el medio ambiente, respetuoso con el clima, sostenible, ecológico, biodegradable\u003c\/em\u003e o similares pueden dar una impresión general de gran alcance. La Directiva de la UE 2024\/825 trata las declaraciones genéricas como una categoría de riesgo especial. Por lo tanto, el paquete contiene un control para determinar si la declaración debe especificarse o calificarse y si las pruebas respaldan realmente todo el mensaje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEn particular sobre la neutralidad climática y la compensación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas declaraciones de productos basadas en la compensación de emisiones de gases de efecto invernadero son especialmente delicadas. La Directiva señala explícitamente las declaraciones como neutralidad climática, compensación climática y similares cuando el mensaje da la impresión de que el impacto climático del producto es neutral, reducido o positivo debido a la compensación fuera de la cadena de valor del producto. Por tanto, el paquete ayuda al usuario a separar las \u003cstrong\u003ereducciones de emisiones reales\u003c\/strong\u003e de los proyectos de compensación externos y a comprobar si el mensaje comercial exagera el resultado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObjetivos medioambientales futuros y declaraciones de net-zero\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas declaraciones sobre el rendimiento medioambiental futuro requieren una documentación completamente diferente a la de una declaración sobre la situación actual. Por ello, la plantilla contiene campos para el año base, límites del sistema, objetivo final medible, subobjetivos, fecha límite, recursos, dirección responsable, dependencias y control independiente. Esto facilita distinguir un programa de implementación real de una ambición general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEtiquetas de sostenibilidad y distintivos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete incluye una revisión específica de certificaciones y etiquetas de sostenibilidad. Entre otras cosas, comprueba quién es el propietario del sistema, si las condiciones son públicas, si la supervisión es independiente, qué incluye realmente la certificación y si el marketing atribuye a la etiqueta propiedades que no demuestra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSituación jurídica actual 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de Marketing (2008:486)\u003c\/strong\u003e – norma fundamental sueca actual para una publicidad veraz, clara y no engañosa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDirectiva (UE) 2024\/825\u003c\/strong\u003e – según la directiva, los estados miembros debían aplicar las disposiciones de implementación a partir del 27 de septiembre de 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSOU 2025:124\u003c\/strong\u003e – estudio sueco que propone cambios, entre otros, en la Ley de Marketing y propone su entrada en vigor el 1 de enero de 2027. El proceso legislativo sigue en curso el 6 de octubre de 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de la Autoridad Sueca de Consumo sobre declaraciones medioambientales\u003c\/strong\u003e – importante en la práctica para los requisitos de prueba, cualificación, impresión general y comunicación climática.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién es?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete es especialmente adecuado para comerciantes electrónicos, propietarios de marcas, importadores, fabricantes, agencias, departamentos de marketing, funciones de ESG\/sostenibilidad, equipos de producto y empresas pequeñas o medianas que deseen implementar un proceso profesional interno de aprobación de declaraciones (claim approval process).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato e idioma\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSueco + Inglés.\u003c\/strong\u003e Los documentos se entregan en Word (DOCX) y PDF. El registro operativo se entrega en Excel (XLSX). Las plantillas de Word están diseñadas para la edición y adaptación interna, mientras que las versiones PDF sirven como referencia y hojas de trabajo fáciles de imprimir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas plantillas proporcionan estructura y apoyo, pero no sustituyen el asesoramiento jurídico individual, la verificación técnica o el análisis del ciclo de vida cuando sea necesario. Para declaraciones de alto riesgo, LCA\/PEF complejos, múltiples mercados o estatus regulatorio incierto, debe contratarse a un especialista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFuentes primarias\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDirectiva (UE) 2024\/825, Ley de Marketing (2008:486), SOU 2025:124 y la Guía de la Autoridad Sueca de Consumo sobre declaraciones medioambientales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344145023318\"\u003e\u003cstrong\u003eGuías relacionadas:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/miljopastaenden-greenwashing-regler-2026\"\u003eAfirmaciones medioambientales y greenwashing en 2026: ¿qué pueden decir las empresas?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eCumplimiento normativo de la UE para empresas 2026\/2027: guía sobre las nuevas normativas de la UE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55616012124502,"sku":"GREEN-CLAIMS-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/miljopastaenden-greenwashing-2026-2027-hero.png?v=1791267198"},{"product_id":"produktansvar-product-liability-readiness-2026-2027","title":"Responsabilidad por productos defectuosos y preparación para la responsabilidad por productos defectuosos 2026\/2027 – Sueco + Inglés | EU 2024\/2853 Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eResponsabilidad por productos defectuosos 2026\/2027 – paquete completo de preparación en sueco e inglés\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUna herramienta profesional de documentación y trabajo para empresas que fabrican, importan, distribuyen o son responsables de cualquier otra forma de productos, componentes, software, aplicaciones, sistemas de IA u otros productos digitales que puedan estar sujetos a la nueva normativa de la UE sobre responsabilidad por productos defectuosos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSituación jurídica a 6 de octubre de 2026:\u003c\/strong\u003e La Directiva (UE) 2024\/2853 debe estar transpuesta a más tardar el 9 de diciembre de 2026 y se aplica a los productos introducidos en el mercado o puestos en servicio después de esa fecha. Suecia ha publicado el informe SOU 2025:103 y una remisión al Consejo de Legislación el 20 de agosto de 2026 con propuestas para una nueva ley de responsabilidad por productos defectuosos, pero aún no se ha publicado ninguna propuesta de ley definitiva. Por lo tanto, el paquete está diseñado como un conjunto de preparación y documentación, y distingue claramente entre lo que es derecho de la UE, derecho sueco actual y la legislación sueca propuesta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eResponsabilidad por productos defectuosos – Plan de preparación \/ Product Liability Readiness Plan\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvaluación de productos y actores \/ Product \u0026amp; Actor Scope Assessment\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivo de pruebas de seguridad\/defectos \/ Safety\/Defect Evidence File\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSoftware, IA y actualizaciones – Control de cambios \/ Change Control\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncidente de producto y registro de reclamaciones \/ Product Incident \u0026amp; Claim Intake \/ Evidence Preservation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDivulgación de pruebas y preparación para litigios \/ Evidence Disclosure \u0026amp; Litigation Readiness\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProveedor, recurso y seguro \/ Supply Chain, Recourse \u0026amp; Insurance\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía de usuario independiente en sueco e inglés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistro integral en Excel con panel de control y seguimiento continuo\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePor qué es importante la normativa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa nueva directiva sobre responsabilidad por productos defectuosos moderniza las normas anteriores para la economía digital. El concepto de producto abarca, entre otros, el software comercial, y la normativa también puede aplicarse a aplicaciones, sistemas de IA, firmware y archivos de fabricación digital. El paquete ayuda a la empresa a documentar las expectativas de seguridad del producto, el historial de cambios, la cadena de suministro, los incidentes, las pruebas y las cuestiones de seguros y recursos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEl registro en Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene, entre otros, panel de control (Dashboard), registro de productos (Product Register), cadena de actores (Actor Chain), pruebas de seguridad (Safety Evidence), cambios de software (Software Changes), incidentes (Incidents), reclamaciones (Claims), cadena de suministro (Supply Chain), seguros (Insurance), situación jurídica (Legal Status) y fuentes (Sources). Las filas de ejemplo están claramente marcadas y deben sustituirse por los datos propios de la empresa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete es adecuado para fabricantes, importadores, empresas de productos, empresas de software\/SaaS, empresas de IA, empresas de comercio electrónico, departamentos de calidad y cumplimiento, jefes de producto y empresas con cadenas de suministro y de componentes complejas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFormato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 archivos de Word + 16 archivos PDF + 1 archivo de Excel = 33 archivos de entrega.\u003c\/strong\u003e Se incluyen el sueco y el inglés. Los archivos son editables y han sido creados para el trabajo práctico en 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas plantillas no sustituyen el asesoramiento jurídico individual y no constituyen una garantía contra la responsabilidad. Compruebe siempre la legislación sueca definitiva, las normas de productos específicas del sector, el GPSR\/reglas CE y las condiciones del seguro para el producto en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevisado legal y técnicamente: 6 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55623096992086,"sku":"PRODUKTANSVAR-PLD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/page-1.png?v=1791307462"},{"product_id":"eu-forced-labour-regulation-2027-svenska-english-riskbedomning-ddq-supply-chain-word-pdf-excel","title":"Reglamento de la UE sobre trabajo forzoso 2027 – Sueco + Inglés | Evaluación de riesgos, DDQ y cadena de suministro Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eReglamento de la UE sobre trabajo forzoso 2027: paquete completo de cumplimiento en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn paquete práctico de trabajo y documentos para empresas que deseen preparar sus productos y cadenas de suministro para el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/3015 relativo a la prohibición de productos fabricados con trabajo forzoso\u003c\/strong\u003e. El reglamento comenzará a aplicarse plenamente el \u003cstrong\u003e14 de diciembre de 2027\u003c\/strong\u003e y abarca los productos fabricados en la UE, importados a la UE o exportados desde la UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está especialmente diseñado para fabricantes, importadores, distribuidores, minoristas, empresas de comercio electrónico, organizaciones de compras, funciones de cumplimiento, equipos de ESG y asesores que necesiten crear un proceso de trabajo estructurado y verificable antes de que comiencen a aplicarse las normas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El Reglamento sobre trabajo forzoso es, fundamentalmente, una prohibición de productos. El reglamento no introduce un sistema general obligatorio de presentación de informes anuales ni una auditoría obligatoria específica para todas las empresas. Por lo tanto, las plantillas están diseñadas para la preparación basada en el riesgo, la trazabilidad, la evidencia y la preparación ante las autoridades, no para crear requisitos que no existen en el reglamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComplianceplan \/ Compliance Plan\u003c\/strong\u003e – responsabilidades, alcance, grupos de productos, pasos de control y gobernanza interna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukt- \u0026amp; tvångsarbetsriskbedömning \/ Product \u0026amp; Forced-Labour Risk Assessment\u003c\/strong\u003e – análisis de producto, geografía, cadena de producción, riesgo de contratación, trabajo migrante, horas extraordinarias, salarios, gestión de identificación y transparencia de subcontratistas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupply-chain mapping \u0026amp; traceability\u003c\/strong\u003e – mapeo desde el producto terminado hasta proveedores, fábricas, componentes, materias primas y etapas de producción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLeverantörs-DDQ \/ Supplier DDQ\u003c\/strong\u003e – solicitud estructurada de información sobre tarifas de contratación, documentos de identidad, libertad de circulación, salarios, jornada laboral, trabajo migrante, subcontratistas y quejas\/reparación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidensfil \u0026amp; myndighetsberedskap \/ Evidence File \u0026amp; Authority Readiness\u003c\/strong\u003e – índice para evaluaciones de riesgos, respuestas de proveedores, contratos, documentación de auditoría, evidencia de trabajadores, planes de acción correctiva (CAP) y registro de decisiones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÅtgärds- \u0026amp; remediationplan \/ Remediation \u0026amp; Corrective Action Plan\u003c\/strong\u003e – mitigación de riesgos, reparación, compromisos de proveedores, plazos y verificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMyndighetsförfrågan \u0026amp; utredningsrespons \/ Authority Request \u0026amp; Investigation Response\u003c\/strong\u003e – hoja de control para alcance, retención legal, recopilación de información, verificación de hechos y presentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnvändarguide \/ User Guide\u003c\/strong\u003e – flujo de trabajo práctico y delimitaciones legales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel Compliance Register\u003c\/strong\u003e – panel y registro para riesgo de producto, trazabilidad de cadena de suministro, DDQ, indicadores de riesgo, evidencia, remediación, casos de autoridades y estatus legal.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato e idioma\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete contiene \u003cstrong\u003e16 archivos Word editables, 16 archivos PDF listos para usar y 1 registro en Excel\u003c\/strong\u003e. Todas las plantillas de documentos están disponibles en versión sueca e inglesa donde sea pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién está sujeto?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl reglamento se dirige ampliamente a los agentes económicos que introducen productos en el mercado, comercializan productos en el mercado de la UE o exportan productos desde la UE. Abarca productos independientemente de su origen y empresas de todos los tamaños. Los servicios, en cambio, no están cubiertos como tales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl trabajo de las autoridades se basa en el riesgo. Esto significa que las empresas deben poder demostrar cómo han identificado y gestionado los riesgos relevantes en sus propios productos y cadenas de suministro. El Portal Único de Trabajo Forzoso y la base de datos de riesgos de la Comisión son apoyos importantes, pero una base de datos de riesgos no debe tratarse como una simple lista negra o lista blanca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre productos y grupos de productos en el registro de Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvalúe el riesgo en función del producto, la geografía, las etapas de producción y los factores de mano de obra.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMapee los proveedores relevantes, lugares de producción, materias primas y subniveles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvíe el DDQ de proveedor cuando falte información o el riesgo justifique una profundización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuarde documentación verificable en el archivo de evidencia y documente las brechas de información.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn caso de riesgo identificado: cree un CAP\/plan de remediación y documente las decisiones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice una revisión periódica y actualice la documentación ante cambios en proveedores, productos o riesgos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn caso de contacto con las autoridades: asegure el historial de versiones y la evidencia relevante antes de responder.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl reglamento y la diligencia debida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Reglamento sobre trabajo forzoso no introduce por sí mismo un procedimiento de diligencia debida obligatorio independiente equivalente a la CSDDD. Sin embargo, un proceso funcional de riesgo y diligencia debida puede ser evidencia importante en una evaluación de las autoridades. Por lo tanto, el paquete puede utilizarse paralelamente a los paquetes de cumplimiento de CSDDD\/ESG, EUDR y otros de cadena de suministro de Mallbutiken sin confundir los fundamentos legales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué puede ocurrir durante una investigación?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Comisión Europea gestiona, entre otros, casos donde se sospecha trabajo forzoso fuera de la UE, mientras que las autoridades nacionales competentes gestionan los casos relevantes dentro de sus territorios. El proceso puede incluir evaluación de riesgos, fase preliminar, investigación formal, decisión y ejecución. Si se determina que un producto ha sido fabricado con trabajo forzoso, las medidas pueden incluir la prohibición, la retirada y la eliminación según las normas del reglamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl registro de Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel funciona como el control principal continuo. El panel muestra, entre otras cosas, el número de productos evaluados, riesgos altos\/críticos, DDQ abiertos, brechas de evidencia, CAP\/remediación, brechas de trazabilidad, casos de autoridades y próximas revisiones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEstatus legal y revisión\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevisado legal y técnicamente: 6 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e El paquete se basa en el Reglamento (UE) 2024\/3015 y en el material oficial del paquete de preparación sobre el Reglamento de Trabajo Forzoso de la Comisión Europea de 2026. El usuario siempre debe consultar las nuevas directrices, los acuerdos de supervisión nacionales y los posibles actos de ejecución antes de utilizar el material en un caso concreto de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLimitaciones importantes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas plantillas no sustituyen el asesoramiento jurídico individual, la auditoría social, las entrevistas a trabajadores u otra verificación real donde sea necesario. Un formulario cumplimentado no demuestra por sí solo que un producto esté libre de trabajo forzoso. La documentación debe adaptarse al perfil de riesgo real del producto, la cadena de suministro y la actividad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFuentes de derecho primarias\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (UE) 2024\/3015 relativo a la prohibición de productos fabricados con trabajo forzoso en el mercado de la Unión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePortal Único de Trabajo Forzoso y directrices de implementación oficiales de la Comisión Europea.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDirectrices basadas en el riesgo y recursos de apoyo de la Comisión para empresas y pymes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Tienen todas las empresas que realizar una auditoría específica sobre trabajo forzoso?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. El reglamento no contiene un requisito de auditoría obligatorio general para todas las empresas. Sin embargo, la empresa debe poder gestionar la prohibición de productos y debe trabajar de forma proporcionada y basada en el riesgo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se aplican las normas a las pequeñas empresas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, la prohibición de productos se aplica a empresas de todos los tamaños, mientras que el trabajo de las autoridades se basa en el riesgo y la UE ofrece apoyo especial para las pymes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo limitarme a consultar la base de datos de riesgos de la UE?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. La base de datos es una ayuda y no es exhaustiva. Debe combinarse con información real del producto y del proveedor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede utilizarse este paquete con CSDDD o diligencia debida ESG?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Los procesos pueden complementarse entre sí, pero los requisitos legales deben mantenerse separados.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625214067030,"sku":"FORCED-LABOUR-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/forced-labour-regulation-2027-complianceplan.png?v=1791320711"},{"product_id":"ratten-att-reparera-right-to-repair-2026-2027","title":"Derecho a reparar \/ Right to Repair 2026\/2027 – Sueco + Inglés | UE 2024\/1799 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eDerecho a reparar \/ Right to Repair 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn paquete de cumplimiento bilingüe completo para empresas que necesitan preparar o documentar su trabajo de acuerdo con la \u003cstrong\u003eDirectiva (UE) 2024\/1799 sobre normas comunes para promover la reparación de bienes\u003c\/strong\u003e. El paquete es especialmente relevante para fabricantes, representantes autorizados, importadores, distribuidores, minoristas y organizaciones de servicios que venden o gestionan productos de consumo con requisitos de reparabilidad según el derecho de la UE.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e la obligación de reparación según el artículo 5 no se aplica automáticamente a todos los productos. Se aplica a bienes para los cuales, y en la medida en que, los requisitos de reparabilidad se deriven de los actos legislativos de la Unión enumerados en el anexo II de la directiva. Por lo tanto, el paquete incluye una evaluación de alcance separada antes de marcar cualquier obligación de reparación como aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEsto es lo que incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan de cumplimiento – sueco + English\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvaluación de alcance y obligación de reparación \/ Scope \u0026amp; Repair Obligation Assessment\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicitud de reparación – recepción, decisión y SLA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformación de reparación y oferta de servicio\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRepuestos, herramientas y precios razonables\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvaluación de barreras a la reparación – términos contractuales, hardware y software\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eControl de garantía, post-reparación y 12 meses\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía de usuario separada en sueco e inglés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistro completo en Excel con panel de control y seguimiento continuo del cumplimiento\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl registro en Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene un Panel de control, Registro de alcance, Casos de reparación, Precios de reparación, Repuestos, Barreras de reparación, Información del sitio web, Registro de garantía, Estatus legal, Registro de revisión y Fuentes. Las filas de ejemplo son solo ilustraciones y deben reemplazarse con los datos propios de la empresa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuntos de control legales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa directiva exige, entre otras cosas, que la reparación, cuando la obligación sea aplicable, se realice de forma gratuita o a un precio razonable y en un plazo razonable. Los repuestos y herramientas disponibles deben ofrecerse a un precio que no desincentive la reparación. Los fabricantes no pueden utilizar técnicas contractuales, de hardware o de software injustificadas que impidan la reparación, y una reparación previa por parte de un tercero no puede ser por sí misma un motivo de rechazo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa directiva también modifica las normas de la UE sobre garantía legal de modo que el periodo de responsabilidad se amplíe una vez por doce meses cuando se elija la reparación como medida correctiva dentro de la garantía legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImplementación sueca 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa directiva de la UE debía transponerse y comenzar a aplicarse a más tardar el 31 de julio de 2026. En Suecia, el SOU 2025:124 ha propuesto una nueva ley sobre la reparación de bienes de consumo y ciertos cambios consecuentes con una entrada en vigor propuesta para el 1 de enero de 2027. Por lo tanto, el paquete distingue claramente entre la norma de la UE y el estatus de la legislación sueca, e insta al usuario a verificar la ley sueca definitiva antes de su aplicación operativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato e idioma\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 archivos de Word + 16 archivos PDF + 1 libro de trabajo de Excel.\u003c\/strong\u003e Se incluyen versiones en sueco e inglés. Los archivos son editables cuando corresponde y se entregan digitalmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAdecuado, entre otros, para empresas de productos, importadores, empresas de comercio electrónico, minoristas, funciones de cumplimiento, organizaciones de servicios y asesores que deseen estructurar su trabajo con el Derecho a reparar (Right to Repair).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLimitación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas plantillas son documentos profesionales de trabajo y documentación y no sustituyen el asesoramiento jurídico individual. Las normas de ecodiseño y reparabilidad específicas para grupos de productos deben comprobarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisión\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRevisado legal y técnicamente: \u003cstrong\u003e6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. Versión 1.0.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625536700758,"sku":"RIGHT-TO-REPAIR-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ratten-att-reparera-2026-2027.png?v=1791321650"},{"product_id":"eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel","title":"Reglamento de Máquinas de la UE 2027 – Sueco + Inglés | Evaluación de riesgos, CE y expediente técnico Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eReglamento de Máquinas de la UE 2027: paquete de cumplimiento completo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete de plantillas práctico y editable para empresas que fabrican, importan, distribuyen o modifican maquinaria y productos relacionados ante la transición al \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e. El reglamento comenzará a aplicarse de manera general el \u003cstrong\u003e20 de enero de 2027\u003c\/strong\u003e y sustituirá a la Directiva de Máquinas 2006\/42\/CE.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete ha sido diseñado para ayudar a las empresas a estructurar el trabajo relacionado con el alcance (scope), el Anexo I, la ruta de conformidad, la evaluación de riesgos, la documentación técnica, la declaración UE, el marcado CE, las instrucciones digitales, la ciberseguridad\/seguridad del software y la modificación sustancial. Los documentos están en \u003cstrong\u003esueco + inglés\u003c\/strong\u003e y se entregan en formatos \u003cstrong\u003eWord, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan de cumplimiento para la transición al Reglamento de Máquinas 2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvaluación de alcance, Anexo I y ruta de conformidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvaluación de riesgos según el Anexo III\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpediente técnico (Technical File) según el Anexo IV\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeclaración UE de conformidad y control de marcado CE\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvaluación de modificación sustancial (Substantial Modification Assessment) según el artículo 18\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eControl de instrucciones digitales, ciberseguridad e IA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía de usuario independiente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTodos los documentos anteriores en sueco e inglés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistro de cumplimiento del Reglamento de Máquinas basado en Excel con panel de control y registro de trabajo\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl registro de Excel contiene\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePanel de control, Registro de productos, Anexo I y ruta, Matriz EHSR, Registro de riesgos, Normas, Expediente técnico, Declaración UE de conformidad y CE, Instrucciones digitales, Ciberseguridad e IA, Control de cambios, Puerta de liberación (Release Gate) y Fuentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCambios importantes para 2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete distingue entre los productos comercializados conforme a la Directiva de Máquinas 2006\/42\/CE antes del 20 de enero de 2027 y los productos cubiertos por el nuevo reglamento tras la transición. También incluye controles para \u003cstrong\u003emodificaciones sustanciales físicas y digitales\u003c\/strong\u003e, donde quien realiza la modificación puede asumir la responsabilidad de fabricante sobre el producto afectado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl reglamento contiene además requisitos más claros para las instrucciones digitales y la protección de hardware, software y datos críticos para la seguridad. El Anexo I también abarca ciertos componentes de seguridad y sistemas integrados con comportamiento de aprendizaje automático (machine learning) total o parcial que garantizan funciones de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFabricantes de maquinaria y OEM\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImportadores y distribuidores\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntegradores de sistemas y empresas de automatización\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConstructores de maquinaria y departamentos de diseño\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eResponsables de CE\/cumplimiento normativo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFunciones de calidad, técnica y seguridad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEmpresas que reconstruyen o modifican digitalmente maquinaria existente\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato e idioma\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 archivos Word + 16 archivos PDF + 1 archivo Excel.\u003c\/strong\u003e Un total de 33 archivos de entrega en un paquete ZIP. Idioma: sueco + inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase legal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eReglamento (UE) 2023\/1230 sobre máquinas, incluyendo la versión consolidada vigente al 6 de octubre de 2026. El paquete contempla, entre otros, los artículos 10, 18, 25, 51, 52 y 54, así como los anexos I, III y IV.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas plantillas son una base estructurada de cumplimiento y no sustituyen la evaluación de ingeniería específica del producto, los ensayos, las normas armonizadas o el organismo notificado cuando sea necesario. Compruebe siempre el resto de la legislación de la UE aplicable al producto para la máquina en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevisado técnica y legalmente: 6 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625792422230,"sku":"MACHINERY-REG-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/machinery-regulation-documents-preview.png?v=1791323726"},{"product_id":"construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel","title":"Reglamento de Productos de Construcción (CPR) 2026\/2027 – Sueco + Inglés | DoPC, CE, AVS, LCA y DPP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eReglamento de Productos de Construcción (RPC) 2026\/2027 – paquete completo de cumplimiento\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn paquete de plantillas práctico y editable para empresas que fabrican, importan, distribuyen o venden productos de construcción dentro de la UE\/EEE y necesitan estructurar su trabajo de acuerdo con el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/3110\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl RPC-2024 comenzó a aplicarse principalmente el \u003cstrong\u003e8 de enero de 2026\u003c\/strong\u003e, pero las familias de productos migran gradualmente desde el antiguo RPC-2011 a medida que se citan nuevas especificaciones técnicas armonizadas. Por ello, el paquete está diseñado específicamente para diferenciar entre \u003cstrong\u003eRPC-2011, RPC-2024 y la fase de transición\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIncluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan de cumplimiento para el RPC 2026\/2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvaluación de alcance, familia de productos y transición\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeclaration of Performance \u0026amp; Conformity (DoPC) + control de marcado CE\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentación técnica y registro AVS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCaracterísticas ambientales y preparación para ACV (LCA)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePreparación para el Pasaporte Digital de Producto de Construcción\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOperadores económicos, trazabilidad y venta a distancia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía de usuario por separado\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTodos los documentos en sueco e inglés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistro de cumplimiento RPC basado en Excel con panel de control y registro de trabajo\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl registro de Excel contiene\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePanel de control, registro de productos, seguimiento de migración, especificaciones, DoPC y CE, AVS y ensayos, datos ambientales, expediente técnico, preparación para DPP, operadores económicos, acciones, situación legal y fuentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePartes importantes del RPC-2024\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl RPC-2024 moderniza las normas para los productos de construcción e introduce, entre otras cosas, una nueva \u003cstrong\u003eDeclaración de Prestaciones y Conformidad\u003c\/strong\u003e combinada, datos ambientales y de ACV más claros, sistemas de evaluación y verificación (AVS) revisados —incluido el Sistema 3+ para ciertas características ambientales— y un futuro \u003cstrong\u003ePasaporte Digital de Producto de Construcción\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs importante no asumir que todos los productos de construcción cambiarán automáticamente al RPC-2024 al mismo tiempo. Las familias de productos se transfieren a medida que se citan nuevas especificaciones técnicas armonizadas, mientras que el RPC-2011 continúa en paralelo durante la transición.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFabricantes de productos de construcción\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImportadores y distribuidores\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProveedores de materiales de construcción\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eResponsables de marcado CE y cumplimiento\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDepartamentos de calidad y sostenibilidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEmpresas que trabajan con DoP\/DoPC, ETA\/EAD, AVS o EPD\/ACV\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVendedores de comercio electrónico y a distancia de productos de construcción\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato e idioma\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 archivos Word + 16 archivos PDF + 1 archivo Excel.\u003c\/strong\u003e Un total de 33 archivos de entrega en un paquete ZIP. Idioma: sueco + inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase legal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eReglamento (UE) 2024\/3110 sobre normas armonizadas para la comercialización de productos de construcción y la transición pertinente desde el Reglamento (UE) n.º 305\/2011. El paquete tiene en cuenta, entre otros, las normas sobre la Declaración de Prestaciones y Conformidad, marcado CE, AVS, características ambientales, documentación técnica, trazabilidad y los artículos 75–79 sobre el Pasaporte Digital de Producto de Construcción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas plantillas son una base de cumplimiento estructurada y no sustituyen los ensayos específicos del producto, las normas armonizadas, las ETA\/EAD, los organismos notificados ni las normas técnicas de edificación nacionales. Verifique siempre la cita actual en el Diario Oficial (OJ) y qué régimen del RPC se aplica realmente a la familia de productos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevisado técnica y legalmente: 7 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625948397910,"sku":"CPR-2024-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cpr-2024-construction-products-documents-preview.png?v=1791325492"},{"product_id":"eu-data-act-fordonsdata-uppkopplad-bil-verkstad","title":"Ley de Datos de la UE – solicitud de datos del vehículo y uso compartido de datos para vehículos conectados | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.67;color:#163b56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quieres solicitar datos de tu vehículo conectado, obtener una respuesta del fabricante o compartir datos con un taller independiente?\u003c\/strong\u003e Este paquete de documentos es una herramienta práctica para ejercer los derechos establecidos en la \u003cstrong\u003eLey de Datos de la UE (UE) 2023\/2854, en particular en los artículos 4 y 5\u003c\/strong\u003e. Consta de cinco cartas diferentes en sueco, dos guías y un registro de Excel de nueve pestañas. Las cartas te ayudan a solicitar un conjunto claramente definido de datos de vehículos disponibles, no a exigir acceso ilimitado a todos los sistemas del vehículo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta rápida:\u003c\/strong\u003e Desde el 12 de septiembre de 2025, los usuarios de productos conectados pueden acceder, bajo ciertas condiciones, a los datos y metadatos contemplados por la Ley de Datos. Si no se puede acceder directamente a los datos, el custodio de los datos debe, por regla general, según el artículo 4.1, poner a disposición los datos que ya existan o puedan obtenerse sin medidas desproporcionadas, sin demora indebida, de forma segura, en formato legible por máquina y sin cargo para el usuario. El artículo 5 permite al usuario, bajo condiciones especiales, designar a un tercero. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eLee el reglamento de la UE en EUR-Lex.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;background:#edf5fa;border:2px solid #b6d3e5;border-left:6px solid #26729a;border-radius:8px;padding:17px 19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.17em\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 documentos de Word editables (.docx) + 7 PDF A4 con función de búsqueda (.pdf) + 1 Excel (.xlsx) = 15 archivos para clientes.\u003c\/strong\u003e Cinco cartas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés. Todos los archivos Word y PDF incluyen una página de instrucciones separada seguida de la carta o guía correspondiente. El archivo Excel contiene nueve pestañas. Los PDF son buscables e imprimibles, no formularios digitales interactivos. Entrega digital en formato ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;background:#edf5fa;border:2px solid #b6d3e5;border-left:6px solid #26729a;border-radius:8px;padding:17px 19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.17em\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCartas para \u003cstrong\u003eacceso propio a los datos del vehículo (artículo 4)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecompartir datos con un taller elegido (artículo 5)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003esolicitar un inventario complementario de datos y metadatos\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003edar seguimiento a una denegación\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eaportar información de base para una reclamación ante la PTS (artículo 38)\u003c\/strong\u003e. El archivo Excel documenta el rol de usuario del vehículo, el custodio de los datos, los campos de datos solicitados, el formato, las respuestas reales, los talleres elegidos y los posibles motivos de limitación. El resumen no constituye una decisión jurídica automática.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién está destinado el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePropietarios de vehículos, arrendatarios y otros usuarios autorizados en Suecia\u003c\/strong\u003e con un automóvil conectado, vehículo eléctrico u otro vehículo que cumpla la definición del reglamento. También puede ser utilizado por pequeñas empresas que gestionan vehículos conectados. Un conductor o pasajero no es automáticamente un usuario en el sentido de la Ley de Datos; comprueba el contrato de propiedad, alquiler, leasing o servicio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste no es un modelo general para solicitudes de acceso a registros de la GDPR, ni una guía de hackeo, ni una exigencia de control remoto del vehículo. No obtienes automáticamente todos los datos de diagnóstico del vehículo, el código fuente del fabricante, datos que no se hayan almacenado previamente, análisis derivados por el fabricante ni datos personales de otros conductores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué documento debes utilizar?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo A – historial de carga de un vehículo eléctrico:\u003c\/strong\u003e Quieres acceder a valores medidos realmente disponibles, marcas de tiempo y otros metadatos relevantes sobre el uso o la carga. Utiliza la carta 01 y delimita un período de fechas y categorías de datos específicas. Ningún modelo garantiza que un modelo de vehículo concreto almacene exactamente esos datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo B – taller independiente:\u003c\/strong\u003e Quieres que el custodio de los datos ponga a disposición de un taller independiente y designado datos de vehículos para una necesidad concreta de mantenimiento o diagnóstico. Utiliza la carta 02. La solicitud se refiere a datos, no a un acceso técnico ilimitado a unidades de control, funciones del vehículo o software de seguridad crítica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo C – respuesta poco clara sobre los datos:\u003c\/strong\u003e La empresa ha proporcionado un archivo con abreviaturas sin explicaciones sobre unidades, marcas de tiempo o la fuente. Utiliza la carta 03 para solicitar concretamente información complementaria sobre los metadatos necesarios para comprender los datos contemplados por el reglamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo D – solicitud denegada:\u003c\/strong\u003e El custodio de los datos alega secretos comerciales, seguridad o que los datos no existen. Utiliza la carta 04 para solicitar una explicación fáctica y jurídica específica y, cuando sea posible, una alternativa legalmente segura. La carta no garantiza que todas las excepciones carezcan de validez.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo E – desacuerdo persistente:\u003c\/strong\u003e Has documentado tu solicitud, la respuesta de la empresa y una presunta vulneración de los derechos contemplados en la Ley de Datos. Utiliza la carta 05 como base de información para \u003ca href=\"https:\/\/da-klagomal.pts.se\/\"\u003eel propio servicio de reclamaciones de la PTS\u003c\/a\u003e; el modelo en sí no envía una reclamación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:770px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e2eef7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e01. Solicitud de datos propios del vehículo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eIdentificar usuario, vehículo, elementos de datos concretos, metadatos, período y formato de entrega deseado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e02. Compartir datos con un taller independiente\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDesignar a un tercero concreto y delimitar categorías de datos, finalidad, seguridad y datos personales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e03. Inventario de datos y metadatos\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003ePreguntar por nombres de campos, definición, marcas de tiempo, fuente, formato y datos brutos frente a análisis derivados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e04. Seguimiento de denegación o demora\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSolicitar una justificación concreta y una alternativa de acceso legalmente segura sin inventar un plazo de respuesta fijo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e05. PTS – Base para reclamaciones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eRecopilar cronología, base jurídica y anexos reales para el propio servicio de reclamaciones de la autoridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eElección de la carta adecuada, cronología legal, riesgos, protección de datos de vehículos y datos personales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eInstrucciones para los cinco documentos en sueco; las cartas en sí no están traducidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e08. Excel – Registro de datos de vehículos\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eNueve pestañas para vehículos, solicitudes, elementos de datos, comparticiones con talleres, contactos y denegaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel de nueve pestañas y trazabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eINICIO · Vehículo · Solicitudes · Campos de datos · Comparticiones · Contactos · Desviaciones · Resumen · LÉEME.\u003c\/strong\u003e El registro distingue entre el ID del vehículo y el VIN completo, para que no sea necesario copiar los datos de identificación en cada pestaña. Documentas cada solicitud, canal de contacto, rol contractual, campos de datos realmente conocidos, fechas, respuestas y, en su caso, el taller receptor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna fórmula integrada puede calcular los días naturales transcurridos entre un mensaje realmente enviado el 1 de noviembre y una respuesta real el 5 de noviembre: \u003cstrong\u003e4 días naturales\u003c\/strong\u003e. \u003cem\u003eNo\u003c\/em\u003e es un plazo máximo de respuesta establecido por ley: el reglamento utiliza la expresión \u003cstrong\u003esin demora indebida\u003c\/strong\u003e en el artículo 4.1. El resumen solo calcula los elementos registrados propios, los estados y las desviaciones, y no puede determinar infracciones, obligaciones de indemnización ni cumplimiento. El cuaderno de trabajo se entrega sin casos de ejemplo, macros ni enlaces de datos externos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué cambió en el derecho de la UE en 2025 y 2026?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 de septiembre de 2025:\u003c\/strong\u003e La Ley de Datos (Reglamento (UE) 2023\/2854) comenzó a aplicarse principalmente en la UE. El Capítulo II trata, entre otros temas, del derecho a acceder y compartir datos de productos conectados y servicios relacionados. La \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003evisión general de la Comisión Europea\u003c\/a\u003e describe lo que esto implica para consumidores y empresas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 de septiembre de 2026:\u003c\/strong\u003e Según el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eartículo 50\u003c\/a\u003e, la obligación del \u003cstrong\u003eartículo 3.1\u003c\/strong\u003e comenzará a aplicarse a los productos conectados y servicios relacionados que se comercialicen \u003cstrong\u003edespués\u003c\/strong\u003e de esta fecha. Se trata de una norma especial de diseño de productos. Esto no significa que los vehículos más antiguos pierdan automáticamente los derechos contemplados en los artículos 4 y 5, ni que los vehículos más antiguos deban adaptarse con tecnología de la que carecen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué datos están contemplados?\u003c\/strong\u003e Los artículos 2.15-17 definen los datos del producto, los datos de servicios relacionados y los llamados \u003cem\u003edatos fácilmente disponibles\u003c\/em\u003e. El artículo 4.1 se aplica a tales datos y a los metadatos relevantes que el custodio de los datos realmente obtenga o pueda obtener legalmente sin medidas desproporcionadas. El fabricante no necesita crear nuevos elementos de datos, recopilar todo lo que nunca se almacenó ni entregar cada análisis derivado avanzado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLos datos brutos y los análisis derivados son diferentes:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2025\/5026\/oj\"\u003eguía específica de la Comisión Europea sobre vehículos (C\/2025\/5026)\u003c\/a\u003e explica la diferencia entre los datos de vehículos brutos o preprocesados y los datos derivados avanzados. También aclara que la Ley de Datos no otorga un derecho general a las \u003cstrong\u003efunciones de control o recursos\u003c\/strong\u003e del vehículo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quién recibe los datos?\u003c\/strong\u003e El artículo 4 regula el acceso propio del usuario. El artículo 5 regula cuándo un usuario puede solicitar que el custodio de los datos ponga información a disposición de un tercero designado. El acceso propio según el artículo 4.1 debe ser sin cargo para el usuario. En el caso de compartir datos con un tercero, pueden aplicarse normas especiales sobre compensación entre los operadores, según los artículos 8 y 9; es incorrecto describir todo como un servicio B2B gratuito e incondicional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtección de datos y seguridad:\u003c\/strong\u003e La información sobre rutas de viaje, conductores y otras personas puede constituir datos personales. La GDPR y otras normativas aplicables se aplican en paralelo. La Ley de Datos también contiene normas sobre seguridad y secretos comerciales que pueden justificar limitaciones evaluadas individualmente. No envíes el VIN completo, historiales de conducción detallados ni datos identificativos de pasajeros en una cadena de correo electrónico abierta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePTS – canal de contacto sueco en caso de problemas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003eAutoridad sueca de comunicaciones\u003c\/a\u003e es la autoridad sueca competente para la Ley de Datos y cuenta con un servicio de reclamaciones especial. El artículo 38 ofrece la posibilidad de presentar reclamaciones por presuntas vulneraciones de derechos. La PTS informa de que las posibilidades de la autoridad para tomar medidas pueden ser limitadas mientras se tramitan las disposiciones nacionales complementarias. Comprueba la situación actualizada antes de cada reclamación. Ninguno de nuestros archivos es una reclamación presentada ni una decisión automática de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete – seis pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eComprueba la conectividad del vehículo, el contrato y si cumples los requisitos para ser usuario según la Ley de Datos. Identifica al custodio de datos correcto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElabora una lista basada en hechos de las categorías de datos, los metadatos relevantes, el período deseado y una forma segura de obtener una respuesta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElige la carta 01 para acceso propio, la carta 02 para compartir o la carta 03 para aclarar los metadatos. Distingue jurídicamente entre el acceso a datos y las funciones del vehículo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompleta únicamente con hechos verificados en Word, elimina la página de información y todos los corchetes sin usar. Envía datos personales a través de un canal seguro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistra la solicitud real, el contacto, la respuesta del custodio de datos y las posibles limitaciones en Excel. Solicita una justificación concreta con la carta 04 en caso de dudas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSi consideras que se han vulnerado tus derechos, utiliza la carta 05 como base y comprueba el proceso oficial de reclamaciones de la PTS.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre los datos de vehículos según la Ley de Datos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo solicitar datos de un vehículo conectado en Suecia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, cuando seas usuario de un producto conectado en el sentido del reglamento y los datos solicitados estén contemplados por el artículo 4. Solicita datos específicos que realmente existan o puedan obtenerse bajo las condiciones del artículo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La Ley de Datos de la UE también se aplica a los vehículos fabricados antes de septiembre de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos derechos de usuario según los artículos 4 y 5 comenzaron a aplicarse, por regla general, el 12 de septiembre de 2025. Sin embargo, la obligación separada de diseño de productos según el artículo 3.1 se aplica a los productos que se comercializaron en el mercado de la UE después del 12 de septiembre de 2026. Los datos técnicamente inaccesibles no necesitan crearse a posteriori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo dar a un taller independiente acceso a los datos del vehículo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 5 otorga, bajo condiciones especiales, el derecho a solicitar que se compartan los datos contemplados con un tercero designado. No es lo mismo que el derecho a los sistemas de control del vehículo, las piezas de repuesto o el software de seguridad crítica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El fabricante debe entregar todos los datos gratis?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Según el artículo 4.1, el acceso relevante del usuario debe ser sin cargo para el usuario, pero solo se aplica a ciertos datos y metadatos contemplados por la ley. Para compartir con terceros existen condiciones separadas y, en su caso, compensación entre empresas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen todos los informes de diagnóstico y los análisis de IA del fabricante?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La Ley de Datos y la guía de vehículos distinguen los datos brutos y preprocesados de los análisis derivados avanzados. Un elemento de datos individual debe clasificarse; no puedes asumir que cada resumen o conclusión algorítmica deba entregarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo exigir datos en tiempo real y acceso ilimitado a la API?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el artículo 4, los datos deben ponerse a disposición de forma continua y en tiempo real cuando sea relevante y técnicamente posible. El reglamento no otorga automáticamente el derecho a abrir todas las interfaces o funciones de control del vehículo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuánto tiempo puede tardar el fabricante en responder?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 4.1 habla de poner los datos a disposición \u003cstrong\u003esin demora indebida\u003c\/strong\u003e. El paquete no establece un plazo general inventado de, por ejemplo, siete o treinta días. Excel solo calcula los días naturales transcurridos reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué hago si el fabricante alega secretos comerciales o seguridad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSolicita una descripción concreta de qué elementos de datos se limitan, la base jurídica relevante y si existen alternativas seguras. Los secretos comerciales, los datos personales y los riesgos de seguridad pueden justificar limitaciones especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Dónde reclamo si no recibo los datos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa PTS es la autoridad sueca competente y cuenta con un \u003ca href=\"https:\/\/da-klagomal.pts.se\/\"\u003eservicio de reclamaciones según la Ley de Datos\u003c\/a\u003e. La carta 05 ayuda a recopilar la documentación, pero la reclamación debe presentarse de la forma indicada por la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las cartas están en inglés y los PDF son rellenables de forma interactiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco cartas de trabajo y una guía están en sueco; una Guía de usuario en inglés separada explica el uso en inglés. Los PDF son buscables e imprimibles, no formularios interactivos. Edita en Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos relacionados de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara requisitos empresariales generales y acuerdos de intercambio de datos, está \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eData Act – Acuerdos y cumplimiento\u003c\/a\u003e. Para documentación habitual de servicio y mantenimiento, están \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eEl diario de servicio y registro de mantenimiento del vehículo\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistro de vehículos y planificación de servicio\u003c\/a\u003e. Estos productos tienen otros usos principales que este paquete de cinco solicitudes específicas de datos de vehículos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas oficiales y estado de revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eEUR-Lex – Reglamento (UE) 2023\/2854, artículos 2-5, 38 y 50\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2025\/5026\/oj\"\u003eComisión Europea – Guía de datos de vehículos C\/2025\/5026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eComisión Europea – Ley de Datos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS – Reglamento de Datos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 · Suecia\/UE · Revisión jurídica asistida por IA 2026-11-08. Ningún abogado independiente ha revisado los documentos ni ninguna autoridad los ha aprobado. Los modelos no garantizan la entrega ni los resultados.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550505513302,"sku":"MB-DATAACT-FORDONSDATA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_data_act_fordonsdata_huvudbild_1600.png?v=1794133255"},{"product_id":"espr-osalda-klader-skor-2026-undantag-donation-rapportering","title":"ESPR 2026 – Ropa y calzado no vendidos: prohibición de destrucción, excepciones y certificado de donación | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#153B55;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede su empresa destruir ropa o calzado no vendido, y cómo se puede demostrar una excepción real?\u003c\/strong\u003e A partir del \u003cstrong\u003e19 de julio de 2026\u003c\/strong\u003e, el Reglamento de Ecodiseño de la UE ESPR prohíbe en principio a las \u003cem\u003egrandes empresas\u003c\/em\u003e destruir cierta ropa, accesorios y calzado no vendidos. Este paquete de documentos con un alcance único está destinado a cadenas de moda, grandes empresas de comercio electrónico, importadores y organizaciones de almacenamiento que necesiten evaluar las excepciones, documentar la reutilización\/donación y hacer un seguimiento adecuado del tratamiento de residuos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 5 documentos de trabajo suecos, 1 guía de usuario sueca y 1 English User Guide, todos en formato DOCX editable y en PDF buscable e imprimible sin campos de formulario interactivos. Además, 1 libro de trabajo de Excel con \u003cstrong\u003e9 pestañas de trabajo y 618 fórmulas\u003c\/strong\u003e. Se trata de \u003cstrong\u003e7 documentos independientes en 2 formatos + 1 Excel = 15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e. Ninguna acción constituye una garantía de autorización ni una certificación oficial. Archivo ZIP digital destinado a su entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b8d4e5;border-left:6px solid #287e9b;border-radius:8px;background:#eef6fa;padding:16px 19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas operativas suecas para la evaluación de aplicabilidad, la evaluación de excepciones, donaciones, gestor de residuos e información pública anual, además de una guía de usuario en sueco y otra en inglés. Cada documento está disponible en Word (DOCX) y en el correspondiente PDF buscable. Se incluye un libro de trabajo XLSX independiente. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos para clientes.\u003c\/strong\u003e Los archivos PDF son copias con formato de los mismos siete documentos, no plantillas jurídicas adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b8d4e5;border-left:6px solid #287e9b;border-radius:8px;background:#eef6fa;padding:16px 19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eBase paso a paso para comprobar qué empresas y productos están incluidos, evaluar las excepciones expresamente previstas en el Reglamento (UE) 2026\/296, respaldar las donaciones y la reutilización, proporcionar información objetiva al gestor de residuos y preparar la información conforme al artículo 24 sin confundir una prohibición vigente con futuras normas de formato. Excel permite el seguimiento desde el ID del lote hasta el comprobante de recepción y la información pública.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué empresas obtienen mayores beneficios?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGrandes cadenas de ropa y empresas de moda en línea:\u003c\/strong\u003e documentan qué ropa, calzado y accesorios no vendidos están incluidos y qué posibles excepciones se han evaluado. \u003cstrong\u003eImportadores, titulares de marcas y empresas de almacenamiento:\u003c\/strong\u003e crean pruebas trazables de clasificación de calidad, reparación, donación, devoluciones y tratamiento real de residuos. \u003cstrong\u003eEmpresas medianas:\u003c\/strong\u003e pueden prepararse para 2030, pero el principio es que la prohibición directa les afectará por primera vez entonces.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante:\u003c\/strong\u003e Las microempresas y pequeñas empresas normalmente están exentas de la prohibición directa según el artículo 25, pero aun así deben tenerse en cuenta el principio de prevención del artículo 23 y la prohibición de eludir las normas mediante otros operadores. No todos los «textiles» están incluidos en el Anexo VII; es necesario comprobar la categoría real del producto y su código CN.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido exacto de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:770px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e3f0f7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eQué haces\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e01 · Aplicabilidad para empresas y productos\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eComprobar el tamaño de la empresa, la categoría de productos, el código CN, los productos no vendidos y la prohibición correspondiente.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e02 · Evaluación de excepciones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eEvaluar los artículos 2 a y j del Reglamento UE 2026\/296, la priorización, los requisitos de documentación, las decisiones y los puntos de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e03 · Donación y reutilización\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDocumentar ofertas a destinatarios adecuados, las condiciones de 3 operadores\/8 semanas y el recibo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e04 · Gestor de residuos: certificado y recibo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDeclaración de excepción, ruta de tratamiento, cantidad, peso, recepción y archivo de pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e05 · Base para la información anual\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eProductos desechados, tratamiento de residuos, medidas preventivas y futuros formatos de la UE.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e06 · Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eFlujo de trabajo, normas legales, tres escenarios de control e instrucciones de Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eInstrucciones en inglés para los documentos de trabajo suecos, no plantillas jurídicas en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e08 · Registro de Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eNueve pestañas, 618 fórmulas y controles manuales de estado\/pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTres nuevos pasos normativos de la UE: ¿cuáles se aplican ahora?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Prevenir la destrucción:\u003c\/strong\u003e El artículo 23 del \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\"\u003eReglamento (UE) 2024\/1781\u003c\/a\u003e exige medidas preventivas razonables por parte de los operadores económicos. \u003cstrong\u003e2. Prohibición directa:\u003c\/strong\u003e El artículo 25 y el Anexo VII se aplican a partir del \u003cstrong\u003e19 de julio de 2026\u003c\/strong\u003e a las grandes empresas en las categorías de ropa y calzado indicadas. Para las empresas medianas, normalmente se aplicará a partir del \u003cstrong\u003e19 de julio de 2030\u003c\/strong\u003e. Las microempresas y pequeñas empresas normalmente están exentas de la prohibición directa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Información sobre productos no vendidos desechados:\u003c\/strong\u003e El artículo 24 tiene una obligación de información pública más amplia que la prohibición directa. El \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/2\/oj\"\u003eReglamento de ejecución (UE) 2026\/2\u003c\/a\u003e contiene el formato detallado armonizado y se aplicará a partir del \u003cstrong\u003e2 de marzo de 2027\u003c\/strong\u003e. El artículo 24 contiene normas anteriores sobre información pública para ciertos operadores económicos; evalúelas por separado en función del ejercicio fiscal de la empresa. La \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/branscher-och-verksamheter\/forstorelse-av-osalda-konsumentprodukter\/\"\u003eAgencia Sueca de Protección del Medio Ambiente explica las diferencias.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFunción especial: evaluación jurídica de excepciones y donaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/296\/oj\"\u003eEl Reglamento delegado (UE) 2026\/296\u003c\/a\u003e solo permite la destrucción en circunstancias especialmente indicadas, como problemas de seguridad comprobados, ciertos obstáculos legales o de propiedad intelectual, daños graves o fallos técnicos del producto que no puedan repararse. \u003cstrong\u003eLas colecciones de moda agotadas, la falta de espacio o los bajos márgenes no constituyen por sí mismos excepciones automáticas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa excepción por donación del artículo 2(h) está especialmente condicionada:\u003c\/strong\u003e Primero deben evaluarse las razones de excepción anteriores (a)–(g). A continuación, se requiere una oferta inaceptable, ya sea a \u003cstrong\u003eal menos tres operadores de economía social adecuados dentro de la UE\u003c\/strong\u003e o mediante una oferta pública fácilmente accesible en el sitio web de la empresa durante \u003cstrong\u003eal menos ocho semanas\u003c\/strong\u003e. El documento 03 recopila ofertas reales, respuestas, fechas e ID de prueba. La plantilla nunca certifica automáticamente que se puedan utilizar las excepciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de una excepción real, los productos deben gestionarse según la jerarquía de residuos, y la documentación pertinente normalmente debe conservarse \u003cstrong\u003ecinco años después de la destrucción\u003c\/strong\u003e según el Reglamento 2026\/296. La explicación de la razón de la excepción debe entregarse al gestor de residuos receptor y la documentación debe poder entregarse a la autoridad competente. La base de información conforme al Reglamento UE 2026\/2 tiene su propia norma de conservación de cinco años tras su publicación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas de trabajo y 618 fórmulas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e muestra indicadores clave restablecidos; \u003cstrong\u003eLotes\u003c\/strong\u003e contiene grupos de productos, cantidades y peso; \u003cstrong\u003eAplicabilidad\u003c\/strong\u003e documenta empresas y productos; \u003cstrong\u003eAlternativas\u003c\/strong\u003e muestra venta, reparación y reutilización; \u003cstrong\u003eExcepciones\u003c\/strong\u003e registra la base legal y las pruebas; \u003cstrong\u003eDonaciones\u003c\/strong\u003e lleva el registro de ofertas y las al menos ocho semanas; \u003cstrong\u003eResiduos\u003c\/strong\u003e registra la recepción real; \u003cstrong\u003eInformación\u003c\/strong\u003e recopila datos anuales; \u003cstrong\u003eLéame\u003c\/strong\u003e proporciona instrucciones y fuentes oficiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo de cálculo, probado por separado:\u003c\/strong\u003e Un lote de almacenamiento de \u003cstrong\u003e50 productos y 25,5 kg\u003c\/strong\u003e se muestra como un lote registrado con la cantidad\/peso correcto. Una oferta pública de donación de 40 días se compara administrativamente con 56 días y se marca para control. Un registro de clientes completamente vacío muestra \u003cstrong\u003e0 lotes y 0 kg\u003c\/strong\u003e. Todos los datos de prueba se han eliminado del archivo de entrega. Excel no decide sobre ninguna dispensa legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAsí trabajan en cinco pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentar el tamaño de la empresa, los productos actuales y el ID del lote; comprobar el Anexo VII.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvaluar alternativas a la destrucción y conservar la documentación real sobre reparación, venta y donación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvaluar la razón de excepción correcta y las pruebas del artículo 3; dejar que una persona responsable detenga o apruebe tras un control manual independiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSi existe una base legal comprobada, registrar al gestor de residuos, la cantidad, la ruta de tratamiento y el recibo real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePara el operador responsable de la información: compilar los datos públicos anuales, distinguir el artículo 24 vigente del futuro formato UE 2026\/2 y registrar el lugar de publicación real.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La prohibición se aplica a una pequeña empresa de moda con su propia tienda en línea?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa prohibición directa según el artículo 25 se aplica normalmente a las grandes empresas a partir del 19 de julio de 2026 y a las empresas medianas a partir del 19 de julio de 2030; las microempresas y pequeñas empresas están exentas. Aun así, existe un principio de prevención y normas contra la elusión. Clasifique la empresa antes de sacar conclusiones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos destruir ropa porque ha pasado de moda?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa baja demanda o el fin de temporada por sí solos no son una excepción automática. Evalúe canales alternativos posibles, la reutilización y una posible excepción exactamente documentada en el Reglamento UE 2026\/296.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta con ofrecer una donación a una organización benéfica?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no en general. Para la razón específica h, tras evaluar a–g, se requieren al menos tres operadores de economía social adecuados en la UE o una oferta web fácilmente accesible durante al menos ocho semanas, sin donación aceptada y con documentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Está siempre permitida la recuperación de materiales en lugar de la destrucción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El concepto de destrucción en ESPR también puede incluir ciertos tipos de gestión de residuos y recuperación de materiales. La diferencia con la preparación para la reutilización y la jerarquía de residuos aplicable debe evaluarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica ya la nueva plantilla de informes anuales en 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl formato detallado según el Reglamento UE 2026\/2 comienza a aplicarse el 2 de marzo de 2027. El artículo 24 contiene normas anteriores sobre información pública para ciertos operadores económicos; evalúelas por separado en función del ejercicio fiscal de la empresa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Obtenemos una aprobación oficial real o un certificado automático?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los documentos son plantillas de trabajo adaptables para el autocontrol documentado. Se puede requerir un control jurídico manual, una investigación técnica y pruebas reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden rellenar los archivos PDF directamente de forma digital?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son buscables e imprimibles, pero no tienen campos de formulario interactivos. Edite en DOCX. English User Guide es una guía de instrucciones en inglés independiente, no plantillas jurídicas en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eElija el producto adecuado para sus necesidades cercanas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eESPR\/Pasaporte Digital de Producto y documentación amplia de productos\u003c\/a\u003e existe un paquete independiente y más amplio. Para \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/kassationsprotokoll-lagerutrangering-avfallskvittens-excel\"\u003einventario general y eliminación de stock\u003c\/a\u003e existe otra plantilla. \u003cstrong\u003eEste producto se refiere específicamente a la prohibición de destruir ropa y calzado no vendidos, las pruebas de las excepciones y los pasos de información asociados.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\"\u003eReglamento UE 2024\/1781, artículos 23–25 y Anexo VII\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/296\/oj\"\u003eReglamento UE 2026\/296, excepciones y requisitos de prueba\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/2\/oj\"\u003eReglamento UE 2026\/2, formato futuro para publicación\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/branscher-och-verksamheter\/forstorelse-av-osalda-konsumentprodukter\/\"\u003eGuía sueca de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e. Versión \u003cstrong\u003e1.0, 8 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Se ha llevado a cabo una revisión de fuentes asistida por IA y un control de calidad técnico de archivos; no se ha llevado a cabo ninguna revisión externa independiente de abogados, especialistas ambientales ni autoridades. Sin garantías de destrucción aprobada, de la validez continua de la fuente o de clasificación futura en buscadores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56550550634838,"sku":"ESPR-OSALDA-KLADER-2026-V1","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/espr-2026-osalda-klader-skor-undantag-huvudbild-1600.png?v=1794133596"},{"product_id":"batteribyte-2027-artikel11-utbytbara-batterier","title":"Sustitución de baterías 2027 – desmontabilidad, piezas de repuesto y excepciones | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#173d59\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se aplican las nuevas normas de la UE sobre baterías reemplazables a su producto a partir de febrero de 2027?\u003c\/strong\u003e Este paquete especializado ayuda a fabricantes, importadores y otros operadores responsables a preparar una evaluación documentada sobre la desmontabilidad de la batería, el acceso de reparadores independientes, las excepciones, las instrucciones al cliente y el suministro de piezas de repuesto durante cinco años. El paquete se limita al \u003cstrong\u003eartículo 11 del Reglamento (UE) 2023\/1542 sobre baterías\u003c\/strong\u003e y a las nuevas excepciones de 2026 establecidas en el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2026\/1770\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta rápida:\u003c\/strong\u003e El artículo 11 entrará en vigor el \u003cstrong\u003e18 de febrero de 2027\u003c\/strong\u003e. Para los productos con baterías portátiles, la regla general es que la batería completa pueda ser retirada y reemplazada por el usuario final con herramientas comunes. Para las baterías LMT, existen requisitos específicos que exigen su reemplazo por profesionales independientes. Algunas categorías de productos podrán beneficiarse de excepciones, pero esto requiere una evaluación real de seguridad y conformidad legal. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\"\u003eLea el artículo 11 y la fecha de aplicación en EUR-Lex.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #b5d0e2;border-left:6px solid #276e99;border-radius:8px;background:#edf5fb;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.17em;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 archivos de Word editables (.docx), 7 archivos PDF A4 con función de búsqueda (.pdf), 1 libro de trabajo de Excel (.xlsx) con nueve pestañas = 15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP. Cinco documentos de trabajo están en sueco, una guía está en sueco y una Guía de Usuario en inglés describe cómo utilizar el material sueco. Cada documento de Word incluye dos cuadros de información claros en una página de instrucciones separada. Los PDF se pueden imprimir y buscar, pero no son formularios interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #b5d0e2;border-left:6px solid #276e99;border-radius:8px;background:#edf5fb;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.17em;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eClasificación de productos\u003c\/strong\u003e basada en modelos, \u003cstrong\u003eprotocolos de prueba para el reemplazo de baterías\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ematriz de excepciones con puntos del artículo\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eborrador de instrucciones de seguridad para clientes\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003esolicitud al proveedor sobre baterías de repuesto\u003c\/strong\u003e. El registro de Excel sin macros incluye control de datos y seguimiento de pruebas realmente realizadas, evaluaciones de excepciones con fecha, responsables y disponibilidad de piezas de repuesto. La plantilla no constituye una certificación CE ni una evaluación legal automática.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿A quién le beneficia el paquete de reemplazo de baterías 2027?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePequeños y medianos fabricantes, importadores, desarrolladores de productos, responsables de calidad, comerciantes electrónicos y titulares de marcas\u003c\/strong\u003e que comercializan productos alimentados por baterías en el mercado de la UE y necesitan aclarar sus responsabilidades. Algunos ejemplos son la electrónica portátil para el hogar, los electrodomésticos alimentados por baterías, los relojes inteligentes y ciertos vehículos ligeros. La aplicabilidad exacta depende de la categoría de la batería, el diseño del producto, el operador económico contratado y la fecha de introducción en el mercado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e4f0f7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003ePara qué sirve\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e01. Clasificación de productos y aplicabilidad\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eCategoría de batería, introducción en el mercado, vía normativa y operador responsable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e02. Prueba de desmontaje y reemplazabilidad\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eHerramientas, acceso, seguridad, compatibilidad y obstáculos de software\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e03. Excepciones según el Reglamento (UE) 2026\/1770\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eEvaluación del punto exacto del artículo, base técnica y decisión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e04. Instrucciones al cliente e información de seguridad\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eInstrucciones específicas del producto, revisión de riesgos y dirección web pública\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e05. Baterías de repuesto y certificado del proveedor\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003ePlan de piezas de repuesto de cinco años, principio de fijación de precios y disponibilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eFlujo de trabajo práctico para documentos, normas de la UE, pruebas y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eInstrucciones en inglés para los documentos de trabajo en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e08. Excel – Registro del artículo 11\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eNueve pestañas para productos, baterías, pruebas, excepciones y piezas de repuesto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué exige el artículo 11 y qué hay de nuevo en 2026?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegla general para baterías portátiles:\u003c\/strong\u003e Según el artículo 11.1, los productos con baterías portátiles normalmente deben tener baterías completas que puedan ser retiradas y reemplazadas fácilmente por el usuario final durante la vida útil del equipo. La retirada debe poder realizarse con herramientas disponibles comercialmente, sin herramientas propietarias\/especializadas (con algunas excepciones especificadas para su suministro gratuito), calor ni disolventes. Las normas no incluyen automáticamente las celdas individuales dentro de una batería portátil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEspecíficamente para baterías LMT:\u003c\/strong\u003e El artículo 11.5 contiene otro requisito: las baterías de vehículos ligeros y las celdas individuales de los paquetes de baterías deben poder ser retiradas y reemplazadas por un \u003cstrong\u003eprofesional independiente\u003c\/strong\u003e. Según el artículo 11.6, el reemplazo compatible debe poder realizarse sin que se vea afectada la seguridad, la funcionalidad ni el rendimiento. El taller de servicio propio de un fabricante no es automáticamente lo mismo que un profesional independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDisponibilidad de piezas de repuesto durante cinco años:\u003c\/strong\u003e Según el artículo 11.7, se deben ofrecer baterías portátiles y LMT compatibles como piezas de repuesto durante al menos \u003cstrong\u003ecinco años desde la introducción en el mercado de la última unidad del modelo de producto\u003c\/strong\u003e, con precios razonables y no discriminatorios. \u003cem\u003eNo\u003c\/em\u003e es un período de cinco años desde la fecha de compra del consumidor. El artículo 11.8 también prohíbe el software que impida el reemplazo por otra batería compatible o por componentes clave relevantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstrucciones y seguridad:\u003c\/strong\u003e El artículo 11.1 exige información sobre el uso, la retirada y el reemplazo, que debe acompañar al producto y estar permanentemente disponible a través de una página web pública de forma comprensible para el usuario final. Nunca cree instrucciones para consumidores basándose únicamente en un formulario general: la mecánica, los riesgos eléctricos y la química de la batería deben haberse probado y revisado para ese modelo específico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLas nuevas excepciones:\u003c\/strong\u003e El Reglamento delegado \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/1770\/oj\"\u003e(UE) 2026\/1770\u003c\/a\u003e se publicó el \u003cstrong\u003e22 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y entrará en vigor el \u003cstrong\u003e11 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Modifica las excepciones del artículo 11.2, entre otras, para ciertos dispositivos portátiles especialmente protegidos, ciertos juguetes eléctricos, equipos en entornos especiales y otras categorías de productos especificadas. Un producto denominado reloj inteligente, juguete o impermeable \u003cstrong\u003eno tiene automáticamente derecho a una excepción\u003c\/strong\u003e. La revisión legal debe documentar el punto exacto de la excepción, las condiciones de necesidad y el marco legal vigente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGuía oficial actualizada:\u003c\/strong\u003e La guía \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/5531\/oj\"\u003eC\/2026\/5531\u003c\/a\u003e de la Comisión también se publicó el 22 de octubre de 2026 y proporciona orientación práctica adicional. La guía no es lo mismo que el texto legal. La fecha de revisión y los futuros cambios legales deben ser supervisados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCinco escenarios realistas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEscenario 1 – electrodoméstico recargable:\u003c\/strong\u003e La empresa quiere comprobar si el usuario final puede reemplazar una batería portátil integrada. La clasificación del producto y los protocolos de prueba distinguen entre herramientas comunes, el riesgo de desmontaje y la funcionalidad tras el reemplazo. La respuesta requiere una prueba real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEscenario 2 – reloj inteligente conectado con carcasa estanca:\u003c\/strong\u003e La empresa quiere alegar una excepción. La matriz de excepciones documenta por qué el tamaño, la protección y la seguridad pueden hacer que el reemplazo por el cliente sea inadecuado y evalúa el punto exacto del artículo en 2026\/1770. Sin pruebas técnicas, la evaluación permanece abierta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEscenario 3 – juguete alimentado por batería:\u003c\/strong\u003e Una excepción limitada en el tiempo para ciertos juguetes recargables puede aplicarse bajo circunstancias especiales hasta el \u003cstrong\u003e31 de julio de 2030\u003c\/strong\u003e. Documente las condiciones específicas del producto y la fecha de vencimiento. El producto no puede aprobarse solo por ser un juguete.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEscenario 4 – batería LMT para patinete eléctrico:\u003c\/strong\u003e El requisito de reemplazo del paquete\/celdas por un profesional independiente es especial. El protocolo de prueba y el certificado del proveedor ayudan a documentar cómo se realiza un reemplazo seguro y cómo se suministran baterías compatibles, sin prometer un reemplazo seguro en casa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEscenario 5 – el proveedor solo ofrece dos años de soporte:\u003c\/strong\u003e El artículo exige al menos cinco años desde la introducción en el mercado del último modelo de producto, por lo que dos años desde la compra del consumidor pueden ser insuficientes. Excel proporciona una fecha de vencimiento mínima calculada basada en la fecha realmente registrada, pero requiere una verificación correcta del punto de partida legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas con trazabilidad práctica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eINICIO · Productos · Baterías · Pruebas · Excepciones · Instrucciones · Piezas de repuesto · Resumen · LÉAME.\u003c\/strong\u003e Los productos pueden registrarse con el ID del modelo, el fabricante, la categoría de batería, la introducción en el mercado y el estado de la evaluación. Las pruebas recopilan resultados reales; las excepciones requieren el punto del artículo y pruebas; las instrucciones indican direcciones web públicas y revisiones; las piezas de repuesto indican el proveedor, la fijación de precios acordada y el horizonte mínimo de cinco años.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo utiliza fórmulas sin macros, entre ellas \u003cstrong\u003eEDATE\u003c\/strong\u003e para calcular cinco años a partir de una fecha de introducción en el mercado especificada. Ejemplo: el 8 de noviembre de 2026 como última introducción en el mercado ingresada da como resultado el 8 de noviembre de 2031 como fecha matemática de cinco años. Esto \u003cem\u003eno\u003c\/em\u003e indica que la fecha de su producto sea correcta, que el proveedor realmente tenga piezas de repuesto o que una autoridad haya aprobado algo. Todos los registros de clientes se entregan vacíos y el resumen se restablece a cero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine las categorías reales de batería y las fechas de introducción en el mercado de los productos. Compruebe quién es responsable de colocar el producto en el mercado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete el documento 01 y registre el modelo en Excel. Marque todo lo que no esté claro; nunca adivine la categoría de la batería.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeje que personal cualificado realice las comprobaciones según el documento 02 y guarde protocolos de prueba reales, fotos y evaluaciones de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvalúe las posibles excepciones por separado en el documento 03 y compruebe la validez y las condiciones actuales según 2026\/1770.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElabore instrucciones de seguridad específicas del producto para clientes con el documento 04 y haga un seguimiento de las preguntas sobre proveedores\/piezas de repuesto con el documento 05.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise las desviaciones restantes y documente una decisión responsable. Ningún valor verde de Excel puede sustituir una revisión real de la seguridad del producto o una revisión legal externa cuando sea necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre baterías reemplazables 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo entrará en vigor el requisito de baterías reemplazables en la UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 11 del Reglamento (UE) 2023\/1542 se aplicará a partir del 18 de febrero de 2027. El Reglamento (UE) 2026\/1770 sobre nuevas excepciones se publicó el 22 de octubre de 2026 y entrará en vigor el 11 de noviembre de 2026. Son dos fechas diferentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todas las baterías portátiles deben poder ser reemplazadas por el consumidor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa regla general del artículo 11.1 es que las baterías portátiles completas en tales productos deben ser fácilmente extraíbles y reemplazables por el usuario final. Existen excepciones cuidadosamente delimitadas donde basta con un profesional independiente. Se requiere una evaluación legal y técnica especial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica la misma regla para bicicletas eléctricas y patinetes eléctricos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, las baterías LMT tienen requisitos especiales en el artículo 11.5: el paquete de baterías y las celdas individuales deben poder ser retirados y reemplazados por un profesional independiente, manteniendo la seguridad del producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un reloj inteligente tener una batería que solo un reparador pueda reemplazar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBajo ciertas condiciones, las excepciones pueden aplicarse a dispositivos portátiles pequeños o especialmente protegidos. El Reglamento (UE) 2026\/1770 especifica las categorías de excepción. El nombre del producto o una especificación de impermeabilidad no es suficiente por sí solo para justificar la excepción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplican excepciones para todos los juguetes alimentados por baterías?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Una excepción temporal puede aplicarse bajo ciertas condiciones de seguridad a ciertos juguetes eléctricos con baterías recargables, hasta el \u003cstrong\u003e31 de julio de 2030\u003c\/strong\u003e. La base de la excepción y la fecha de vencimiento deben documentarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuánto tiempo debe estar disponible una batería de repuesto como pieza de repuesto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 11.7 indica al menos cinco años después de que se haya introducido en el mercado la última unidad del modelo de equipo afectado. No son cinco años desde la fecha de compra de cada consumidor individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la empresa utilizar software para bloquear baterías compatibles?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 11.8 prohíbe el uso de software para impedir el reemplazo por una batería portátil o LMT compatible o sus componentes clave. La compatibilidad y la seguridad real del producto deben ser probadas técnicamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben estar las instrucciones de reemplazo de baterías en línea?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 11.1 exige que las instrucciones y la información de seguridad relevantes acompañen a los productos que contienen baterías portátiles y estén permanentemente disponibles en una página web de acceso público, de forma comprensible para el usuario final.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esta una plantilla para pasaporte de batería, código QR o certificación CE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El producto se centra únicamente en el artículo 11, incluyendo la reemplazabilidad, las excepciones, la información al cliente y las piezas de repuesto. El pasaporte de batería según el artículo 77, el etiquetado QR según el artículo 13 y otra documentación CE\/de seguridad del producto deben manejarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos de trabajo son instrucciones técnicas de seguridad terminadas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Todos los manuales para clientes y las pruebas de desmontaje deben complementarse con diseños específicos del producto, resultados de pruebas reales y una revisión de seguridad responsable antes de su publicación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están los documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco documentos de trabajo y la guía sueca están en sueco. La Guía de Usuario en inglés proporciona instrucciones en inglés, pero los materiales de trabajo no están traducidos. Los PDF son buscables e imprimibles, no formularios rellenables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo se diferencia este producto de las otras plantillas de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete más amplio \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel\"\u003eReglamento de baterías de la UE y pasaporte de baterías 2026\/2027\u003c\/a\u003e maneja varias áreas normativas, incluyendo el código QR, el pasaporte de baterías y las preparaciones CE\/de debida diligencia. **Este paquete es mucho más estrecho:** solo el artículo 11, con protocolos de trabajo para desmontaje, reemplazabilidad, excepciones, instrucciones de seguridad y piezas de repuesto. Para una preparación más amplia del pasaporte digital de productos existe también \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eESPR y preparación del pasaporte digital de productos\u003c\/a\u003e. Para el servicio de vehículos y el registro de baterías existe \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/elsparkcykel-servicejournal-batteriregister-bromsar-laddning-word-pdf-excel\"\u003eel registro de servicio del patinete eléctrico\u003c\/a\u003e. Los tres productos tienen otros objetivos principales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes primarias, estado legal y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\"\u003eEUR-Lex: Reglamento (UE) 2023\/1542, artículos 11 y 96\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/1770\/oj\"\u003eEUR-Lex: Reglamento delegado (UE) 2026\/1770\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/5531\/oj\"\u003eGuía C\/2026\/5531 de la Comisión de la UE\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/news\/commission-adds-exemptions-portable-battery-removal-rules-2026-07-14_en\"\u003eInformación de la Comisión de la UE sobre nuevas excepciones\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 · Revisado el 2026-11-08 · UE\/Suecia · Control de fuentes legales asistido por IA, no revisión legal externa independiente. Los datos técnicos del producto y los resultados de las pruebas del cliente deben añadirse antes de que cualquier material de trabajo pueda utilizarse como base para una evaluación real. No se incluyen certificados de fabricantes, certificados de seguridad ni marcas CE.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550684361046,"sku":"MB-BATTERIBYTE-ART11-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_batteribyte_artikel11_huvudbild_1600.png?v=1794136202"},{"product_id":"ppwr-pfas-livsmedelsforpackningar-leverantorsintyg-provning-batchsparr","title":"PPWR 2026 – PFAS en envases de alimentos: certificado del proveedor, control de pruebas y bloqueo de lotes | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.67;color:#173b54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo demuestra la empresa que los envases cumplen las nuevas restricciones de PFAS?\u003c\/strong\u003e A partir del \u003cstrong\u003e12 de agosto de 2026\u003c\/strong\u003e, el artículo 5.5 del Reglamento (UE) sobre envases PPWR (UE 2025\/40) restringe los PFAS en envases destinados a entrar en contacto con alimentos. Este paquete de documentos especializados ayuda a fabricantes de envases, importadores, mayoristas y empresas alimentarias a solicitar y revisar pruebas de proveedores, vincular informes de laboratorio al lote correcto, detener lotes con documentación incompleta y documentar una decisión manual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Cinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés, todos en formato Word (DOCX) editable y en PDF correspondiente, buscable e imprimible, sin campos de formulario interactivos. Además, un registro en Excel en sueco con nueve pestañas y \u003cstrong\u003e550 fórmulas\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos para el cliente.\u003c\/strong\u003e Descarga digital planificada en ZIP tras la activación manual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bed7e8;border-left:6px solid #2379a4;background:#edf6fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco, una guía en sueco y una guía de instrucciones en inglés. Cada documento se entrega en formato DOCX y en PDF correspondiente, buscable. Se incluye una libreta de trabajo de Excel independiente. \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 archivos para el cliente.\u003c\/strong\u003e Los archivos PDF son versiones de los mismos siete documentos y no siete plantillas legales adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bed7e8;border-left:6px solid #2379a4;background:#edf6fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eEvaluación de aplicabilidad y rol, solicitud de análisis reales de PFAS, protocolo de revisión técnica, bloqueo interno de lotes y decisión manual de liberación con referencias documentales. Excel mantiene separados los datos de origen, los resultados de análisis, los límites aplicables de las autoridades, los bloqueos y las correcciones sin generar una declaración de conformidad falsa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Por qué este es un importante paquete de plantillas documentales en 2026?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos envases que se pongan en el mercado a partir del 12 de agosto de 2026 deben cumplir los requisitos de PFAS incluso si el material se fabricó antes. \u003cstrong\u003eNo existe una transición general para el stock antiguo que se ponga en el mercado por primera vez después de esa fecha\u003c\/strong\u003e. Los envases que ya se hayan puesto en el mercado antes del 12 de agosto normalmente pueden seguir estando disponibles. Lo que legalmente se considera la primera puesta en el mercado —por ejemplo, para envases de alimentos preparados, envases de servicio o mercancías importadas— debe evaluarse concretamente. Las \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/fragor-och-svar\/\"\u003epreguntas y respuestas de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eguía de la Comisión Europea\u003c\/a\u003e lo explican.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para qué empresas y situaciones?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFabricantes de envases:\u003c\/strong\u003e Recopilan la documentación técnica necesaria y revisan los informes de pruebas, teniendo en cuenta la responsabilidad según el artículo 15 del PPWR. \u003cstrong\u003eImportadores:\u003c\/strong\u003e Solicitan pruebas al fabricante correcto y comprueban que el envase no se ponga en el mercado sin la documentación pertinente. \u003cstrong\u003eMayoristas y distribuidores:\u003c\/strong\u003e Documentan la identidad del producto y la cadena de suministro, e investigan las desviaciones antes de seguir distribuyendo. \u003cstrong\u003eEmpresas alimentarias:\u003c\/strong\u003e Pueden vincular los recipientes de comida para llevar, vasos de café, embalajes y recubrimientos protectores correctos con el material realmente adquirido y los lotes verificados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElija otro material de referencia\u003c\/strong\u003e si la necesidad es la notificación general de responsabilidad del productor, el reciclaje de materiales, los futuros requisitos de etiquetado o una declaración completa de conformidad de la UE para todos los artículos del PPWR. Para un trabajo más amplio, existe el \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003epaquete de cumplimiento de envases PPWR de Mallbutiken\u003c\/a\u003e. Este paquete se centra específicamente en las pruebas de PFAS y el control de lotes para el contacto con alimentos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido exacto de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e7f2f9\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFunción práctica\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e01 Evaluación de aplicabilidad y responsabilidad\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDetermina el contacto con alimentos, el operador económico y la fecha de puesta en el mercado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e02 Solicitud al proveedor y certificado de PFAS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSolicita informe de laboratorio, método de análisis, lista de sustancias, trazabilidad del material y del lote\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e03 Revisión de análisis y límites\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDistingue entre PFAS específicos, PFAS con polímeros y flúor total\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e04 Bloqueo de lotes y decisión sobre desviaciones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eBloqueo interno, hechos, volumen afectado, medidas correctivas y pruebas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e05 Decisión de liberación y archivo de pruebas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDecisión firmada manualmente, control documental y archivo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eComplete, documente e interprete los estados sin conclusiones legales automáticas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eInstrucciones en inglés para utilizar los documentos legales en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e08 Excel – Registro de lotes de PFAS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eNueve pestañas, 550 fórmulas y control administrativo de deficiencias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTres límites de PFAS distintos, no una única medida\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. PFAS específicos:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e25 ppb\u003c\/strong\u003e para cada PFAS analizado según el artículo 5.5(a), quedando los PFAS poliméricos exentos de esta cuantificación específica. \u003cstrong\u003e2. Suma de PFAS específicos:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e250 ppb\u003c\/strong\u003e, con la previa degradación de precursores si es necesario, según el artículo 5.5(b). \u003cstrong\u003e3. PFAS, incluidos los PFAS poliméricos:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e50 ppm\u003c\/strong\u003e según el artículo 5.5(c). La señal de prohibición se activa si un resultado aplicable es \u003cstrong\u003eigual o superior\u003c\/strong\u003e al límite correspondiente. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eLa fuente legal vinculante es el artículo 5.5 del PPWR.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl flúor total es algo diferente:\u003c\/strong\u003e Si el flúor total medido supera los \u003cstrong\u003e50 mg\/kg\u003c\/strong\u003e, los fabricantes, importadores u otros operadores afectados pueden tener que obtener y aportar pruebas del origen de los flúores como PFAS o no PFAS, para que se pueda elaborar la documentación técnica correcta. Por tanto, un valor de flúor total no equivale al contenido total de PFAS. La ausencia de un parámetro de laboratorio implica una \u003cstrong\u003ebase de datos incompleta\u003c\/strong\u003e, no un contenido nulo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas y 550 fórmulas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa libreta de trabajo consta de \u003cstrong\u003eVisión general, Lotes, Proveedores, Datos de origen, Análisis, Evaluaciones, Bloqueos, Medidas y Léame.\u003c\/strong\u003e Incluye campos para identificadores propios de productos y lotes, informes de laboratorio, resultados medidos, cobertura de los datos de origen, respuestas de proveedores, responsabilidades y decisiones manuales fechadas. Un registro vacío muestra cero lotes y análisis registrados. No incluye clientes ficticios ni resultados de laboratorio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCasos de prueba verificados:\u003c\/strong\u003e Un resultado individual de exactamente \u003cstrong\u003e25 ppb\u003c\/strong\u003e, una suma de \u003cstrong\u003e250 ppb\u003c\/strong\u003e o un total de PFAS de \u003cstrong\u003e50 ppm\u003c\/strong\u003e genera una \u003cstrong\u003eSEÑAL DE BLOQUEO\u003c\/strong\u003e. Si falta uno de los tres resultados, se muestra \u003cstrong\u003eFALTA ANÁLISIS\u003c\/strong\u003e. Un flúor total de 52 mg\/kg sin pruebas explicativas se muestra como \u003cstrong\u003eSOLICITAR PRUEBAS DE FLÚOR\u003c\/strong\u003e. Incluso los resultados completos por debajo de los niveles solo generan una \u003cstrong\u003eREVISIÓN MANUAL FINAL\u003c\/strong\u003e, nunca un «legal» o «aprobado» automático.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utiliza la empresa los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentificar el envase, el material, el contacto real con alimentos, el rol del operador y la fecha de comercialización verificada con el documento 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicitar un informe de pruebas específico del producto, fechado y trazable, y otros datos necesarios del proveedor con el documento 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar todos los valores medidos, unidades y limitaciones de los métodos frente al artículo 5.5 con el documento 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBloquear internamente en caso de superación, lote incorrecto, análisis poco claro o falta de pruebas. Investigar las medidas correctivas con el documento 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTomar una decisión manual expresa y archivar los datos de origen del producto y lote correctos en el documento 05 y en Excel. Realizar otro control legal por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimitaciones legales importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003efabricante\u003c\/strong\u003e debe, según los artículos 15 y 38-39 y las excepciones aplicables, realizar la evaluación de conformidad, elaborar la documentación técnica según el anexo VII y redactar una declaración de conformidad de la UE según el anexo VIII. La documentación normalmente debe conservarse, según el artículo 15.3, durante \u003cstrong\u003ecinco años para envases de un solo uso y diez años para envases reutilizables\u003c\/strong\u003e después de su puesta en el mercado. Los proveedores, importadores y distribuidores tienen sus propias obligaciones según los artículos 16-21.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEste paquete de documentos no es ni emite una declaración de conformidad de la UE.\u003c\/strong\u003e No contiene pruebas reales de laboratorio, certificados ni aprobaciones de productos, y no puede garantizar que un envase pueda ponerse en el mercado de la UE. También pueden aplicarse en paralelo otras normativas sobre materiales en contacto con alimentos, como el Reglamento (UE) 1935\/2004 y las normas específicas de materiales. Una persona técnicamente y legalmente responsable debe comprobar los resultados reales y el riesgo pertinente antes de la liberación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los antiguos stocks de envases deben cumplir los requisitos de PFAS después de agosto de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el envase se pone en el mercado de la UE por primera vez después del 12 de agosto de 2026, debe cumplirse el artículo 5.5 incluso si se fabricó antes. Los envases ya puestos en el mercado antes de esa fecha normalmente pueden seguir estando disponibles. La fecha legal debe ser verificada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos aceptar la afirmación «sin PFAS» de un proveedor sin un informe de pruebas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo como conclusión técnica automática. Solicite la documentación correcta sobre el material, el lote, el método de análisis y los resultados. Lo que se necesita depende del envase y del rol legal del operador.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Por qué Excel incluye tanto el total de PFAS como el flúor total?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDescriben medidas analíticas diferentes. Los PFAS, incluidos los PFAS poliméricos, tienen un nivel de 50 ppm. Un flúor total superior a 50 mg\/kg puede implicar requisitos de prueba específicos; esa cifra no es la misma prueba de límite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es suficiente si el resultado del análisis está justo en 25 ppb?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El PPWR describe niveles que son iguales o superiores al límite. Por tanto, una medición de exactamente 25 ppb para un PFAS individual afectado debe bloquearse e investigarse en los casos aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel emitir una aprobación o una declaración de conformidad de la UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Señala deficiencias, recopila datos de origen y ayuda con la trazabilidad, pero no realiza una evaluación de conformidad competente ni genera ningún certificado legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden rellenar de forma interactiva?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Son buscables e imprimibles. Las versiones DOCX son editables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El paquete incluye plantillas legales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los cinco documentos de trabajo y Excel están en sueco. La Guía de usuario en inglés ofrece instrucciones en inglés para los documentos en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersión y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eReglamento (UE) 2025\/40 – artículo 5 y demás artículos aplicables\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eAgencia Sueca de Protección del Medio Ambiente – Cronograma del PPWR\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/fragor-och-svar\/\"\u003eAgencia Sueca de Protección del Medio Ambiente – preguntas y respuestas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eComisión Europea – guía de aplicación 2026\/C 3084\u003c\/a\u003e. Versión \u003cstrong\u003e1.0 · 8 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Se han llevado a cabo el control de fuentes legales asistido por IA y el control de calidad de archivos; no se ha llevado a cabo ninguna revisión externa independiente por parte de abogados, laboratorios o autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Más información: guías relacionadas\"\u003e\u003ch2\u003eMás información: guías relacionadas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eConsulte estas guías específicas junto con los documentos de trabajo:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/ppwr-2026-forpackningar-krav-12-augusti\"\u003ePPWR 2026: requisitos de envases desde el 12 de agosto\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLas guías ofrecen información general y no sustituyen la verificación de requisitos actuales o indicaciones oficiales.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56550737084758,"sku":"PPWR-PFAS-FOODCONTACT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-2026-pfas-livsmedelsforpackningar-huvudbild-1600.png?v=1794136763"},{"product_id":"klimatneutral-produkt-empcopastaenden-rattelse-2026","title":"Producto climáticamente neutro 2026\/2027 – Declaraciones sobre CO₂, rectificación y registro de comercio electrónico | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173e5c;line-height:1.66\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Tiene su empresa textos de productos que dicen «climáticamente neutro», «climáticamente compensado», «cero neto» o «respetuoso con el medio ambiente»?\u003c\/strong\u003e Con este paquete de documentos especializado puede examinar una afirmación publicitaria exacta, documentar sus pruebas, detener una promesa climática arriesgada y emitir una orden de corrección controlada al responsable de comercio electrónico o a la agencia de marketing. El paquete está especialmente diseñado para \u003cstrong\u003eShopify, el comercio electrónico, los anuncios y las imágenes de productos\u003c\/strong\u003e y se centra en la compensación climática, no en un programa ESG general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta rápida:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eley de marketing sueca vigente (2008:486)\u003c\/a\u003e ya prohíbe las afirmaciones medioambientales engañosas y exige que se puedan comprobar los datos de hecho pertinentes. La \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eAutoridad sueca del consumidor\u003c\/a\u003e advierte especialmente sobre las promesas difíciles de entender de neutralidad climática mediante compensación climática. La nueva directiva de la UE \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003e(UE) 2024\/825\u003c\/a\u003e introduce una prohibición específica en la llamada lista negra contra ciertas \u003cem\u003eafirmaciones de producto sobre un impacto climático neutro, reducido o positivo basado en la compensación\u003c\/em\u003e (punto 4c). Pero una directiva de la UE no es automáticamente una ley sueca de aplicación directa para las empresas privadas cuando la implementación nacional se retrasa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b2d2e4;border-left:6px solid #236f9b;background:#edf5fb;border-radius:8px;margin:17px 0;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.18em;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 documentos de Word editables (.docx) + 7 PDF A4 con función de búsqueda (.pdf) + 1 libro de trabajo de Excel (.xlsx) = 15 archivos para clientes.\u003c\/strong\u003e Cinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés. Excel tiene nueve pestañas. Los archivos PDF tienen función de búsqueda y se pueden imprimir, no son formularios interactivos para rellenar. El archivo ZIP para clientes no contiene personas de ejemplo, macros ni certificaciones alegadas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b2d2e4;border-left:6px solid #236f9b;background:#edf5fb;border-radius:8px;margin:17px 0;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.18em;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco documentos prácticos de control: \u003cstrong\u003einventariar las afirmaciones climáticas\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eevaluar la neutralidad climática y el riesgo de compensación\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003esolicitar pruebas al proveedor\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eemitir una orden de corrección controlada por versiones\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eaprobar un texto publicitario revisado específico tras una comprobación real\u003c\/strong\u003e. Excel lleva el registro del ID de la afirmación, el producto\/SKU, el país, el idioma, el tipo de anuncio, la etiqueta medioambiental, la compensación climática, las fuentes de prueba, la fecha de cambio y el estado final verificado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCinco situaciones concretas: elija el documento adecuado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEscenario 1 – se denomina producto climáticamente neutro tras la compra de créditos climáticos.\u003c\/strong\u003e Los documentos 01 y 02 le ayudan a inventariar la afirmación y evaluar el riesgo según el punto 4c de la directiva de la UE. Una reescritura arbitraria como «climáticamente compensado» no garantiza que el marketing sea legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEscenario 2 – «100 % respetuoso con el medio ambiente» a pesar de que solo el embalaje es reciclado.\u003c\/strong\u003e El documento 01 examina la impresión general y la delimitación. El documento 03 se utiliza para solicitar pruebas reales y comprobar si se puede utilizar una afirmación más precisa sin engañar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEscenario 3 – se utiliza una etiqueta verde propia en todos los productos.\u003c\/strong\u003e El documento 03 le ayuda a solicitar el derecho de uso de la etiqueta, las condiciones de certificación o la base pública de la etiqueta. El documento 05 puede detener una etiqueta que carece de una base comprobable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEscenario 4 – la misma formulación arriesgada aparece en nueve versiones de idiomas y varios anuncios.\u003c\/strong\u003e El documento 04 indica exactamente qué URL, feeds, banners, imágenes e ID de anuncio deben revisarse. El cambio no debe afectar a la URL del producto, el precio, el tema o el estado de publicación sin una instrucción explícita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEscenario 5 – el proveedor ha enviado un LCA o un informe climático.\u003c\/strong\u003e El documento 03 recopila la variante real del producto, el método, el límite del sistema, las referencias de fuentes y las incertidumbres. El documento 05 permite una decisión que afecta a un texto y canal específicos, no una certificación automática de toda la empresa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodos los archivos: Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:770px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e4eff8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003ePara qué sirve\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e01. Inventario de afirmaciones climáticas y medioambientales\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eRegistrar el texto exacto del anuncio, la imagen o el producto, la delimitación, el canal y el riesgo real\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e02. Decisión sobre neutralidad climática y compensación\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDistinguir el impacto climático real de los créditos climáticos comprados y documentar si la afirmación debe bloquearse\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e03. Solicitud de pruebas climáticas y autorización de etiqueta\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003ePedir al proveedor datos del producto, límites del sistema, base de la etiqueta y base válida\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e04. Orden de corrección para comercio electrónico y agencia\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDar una instrucción controlada por versiones para pausar\/corregir URL, anuncios e idiomas específicos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e05. Decisión de publicación y control posterior\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eComprobar la base y el texto exacto en un canal antes de una posible republicación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eFlujo de trabajo, estado legal sueco, nuevos puntos de las directivas de la UE e instrucciones de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eInstrucciones en inglés para los cinco documentos suecos – sin formularios de trabajo en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + PDF con función de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e08. Excel – afirmaciones climáticas y registro de correcciones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eNueve pestañas para afirmaciones, canales, pruebas, compensación, etiquetas y acciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas que se pueden usar directamente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eINICIO · Afirmaciones · Canales · Pruebas · Compensación · Etiquetas · Acciones · Resumen · LÉEME.\u003c\/strong\u003e Cada unidad publicitaria real puede recibir su propio ID de afirmación y vincularse a anuncios e idiomas separados. Los campos de estado tienen listas validadas. Una fórmula de fecha calcula el número de días naturales entre el descubrimiento y la corrección; por ejemplo, cuatro días entre el 1 y el 5 de noviembre. \u003cstrong\u003eNo\u003c\/strong\u003e es un plazo de corrección legal automático.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl resumen suma las afirmaciones documentadas, los elementos basados en compensación, las afirmaciones bloqueadas, las pruebas y las acciones abiertas. Que el estado aparezca como verificado en Excel solo indica que la empresa ha registrado una decisión; \u003cstrong\u003ela fórmula no determina la legalidad\u003c\/strong\u003e. La versión para clientes se entrega sin casos de prueba y no tiene macros ni conexiones de datos externas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia legal: ¿qué se aplica en Suecia y qué dice la directiva de la UE?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYa vigente en el derecho sueco:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eley de marketing\u003c\/a\u003e y la práctica sueca implican que las afirmaciones medioambientales engañosas ya pueden ser inadmisibles. La \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eguía empresarial de la Autoridad sueca del consumidor\u003c\/a\u003e enfatiza los altos requisitos de prueba y que una explicación de una afirmación medioambiental general normalmente debe estar en \u003cstrong\u003einmediata proximidad\u003c\/strong\u003e al mensaje principal, no solo a varios clics de distancia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuevas normas de la UE:\u003c\/strong\u003e La directiva \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003e(UE) 2024\/825\u003c\/a\u003e modifica las normas sobre prácticas comerciales desleales y, según el artículo 4, deberá haberse incorporado a más tardar el \u003cstrong\u003e27 de marzo de 2026\u003c\/strong\u003e y aplicarse en los Estados miembros a partir del \u003cstrong\u003e27 de septiembre de 2026\u003c\/strong\u003e. La nueva lista negra incluye, entre otros, el punto \u003cstrong\u003e2a\u003c\/strong\u003e sobre etiquetas de sostenibilidad sin sistema de certificación\/orden pública, \u003cstrong\u003e4a\u003c\/strong\u003e sobre ciertas afirmaciones medioambientales generales no probadas, \u003cstrong\u003e4b\u003c\/strong\u003e sobre un todo que en realidad solo se refiere a una parte y \u003cstrong\u003e4c\u003c\/strong\u003e sobre la neutralidad climática basada en compensación de productos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante observación sobre la implementación sueca:\u003c\/strong\u003e La implementación de Suecia se ha retrasado. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/atgarder-for-en-mer-hallbar-konsumtion_hdb3124\/html\/\"\u003eSOU 2025:124\u003c\/a\u003e es una propuesta de cambios de una investigación estatal, \u003cstrong\u003eno una ley aprobada\u003c\/strong\u003e. Investigue la ley sueca vigente, las decisiones posteriores del parlamento y la posible implementación en otros países de la UE donde se muestra el marketing. Por lo tanto, el producto no dice que todas las nuevas normas suecas de la directiva ya sean aplicables como ley directamente aplicable para las empresas privadas suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa propuesta Green Claims es otro asunto:\u003c\/strong\u003e La propuesta separada COM(2023)166 de la Comisión Europea no debe confundirse con la directiva aprobada 2024\/825. Este paquete no pretende contener una revisión previa obligatoria por parte de terceros según una directiva Green Claims separada ya aprobada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué implica el punto 4c sobre la compensación climática?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl punto 4c de la nueva lista negra de la UE está especialmente destinado a evitar que los productos se presenten como climáticamente neutros, climáticamente positivos o climáticamente mejorados \u003cstrong\u003ecuando el efecto alegado se basa en emisiones de gases de efecto invernadero compensadas\u003c\/strong\u003e. Un crédito climático de otro proyecto no es automáticamente lo mismo que una mejora real de las emisiones del ciclo de vida del producto comercializado. Sin embargo, no es una prohibición general de que las empresas informen objetivamente sobre inversiones reales en proyectos climáticos, siempre que la información en sí no sea engañosa. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eConsulte el considerando 12 y el anexo de la directiva.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAsí trabaja con el paquete en seis pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eInventarie las palabras, imágenes, símbolos y contextos publicitarios exactos con el documento 01 y registre el ID de la afirmación en Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecida si el texto afirma que el producto es climáticamente neutro mediante compensación o si se trata de una característica medioambiental específica y realmente comprobada. Utilice el documento 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicite pruebas actualizadas específicas del producto, límites de sistema relevantes y condiciones de etiquetas medioambientales con el documento 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMantenga bloqueadas las formulaciones insuficientemente probadas. Utilice el documento 04 para una orden de cambio por canal y versión de idioma afectados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe que las nuevas palabras no reproduzcan la misma impresión general engañosa. Deje que una persona competente revise el documento 05 antes de la aprobación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVuelva a leer la página real del producto y los anuncios. Guarde el historial de versiones, capturas de pantalla y pruebas de que la corrección se ha realizado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre productos climáticamente neutros y afirmaciones medioambientales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Está prohibido escribir climáticamente neutro en una página de producto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna formulación que afirma que un producto tiene un impacto climático neutro, reducido o positivo porque las emisiones han sido compensadas climáticamente está incluida en el punto 4c de la nueva lista negra de la UE tras su incorporación nacional. La ley de marketing sueca vigente también puede prohibir promesas climáticas engañosas. Evalúe el texto exacto, la base y el derecho nacional aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo empezarán a aplicarse las nuevas normas de afirmaciones medioambientales de la UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa directiva (UE) 2024\/825 prescribe la incorporación a más tardar el 27 de marzo de 2026 y la aplicación de las disposiciones nacionales a partir del 27 de septiembre de 2026. Suecia se ha retrasado. Un cambio de ley sueco propuesto no puede describirse como ya decidido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La directiva de la UE se aplica automáticamente como ley sueca para las empresas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Esta es una directiva dirigida a los Estados miembros, lo que normalmente requiere una implementación nacional. La ley de marketing sueca ya está vigente; para el marketing en otros países de la UE, debe investigarse la normativa nacional actual por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre la compensación climática y la reducción real de emisiones?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa compensación climática son, por ejemplo, inversiones o créditos fuera de la propia cadena de valor del producto. Que esta compensación haga que el producto sea climáticamente neutro no es equivalente a un impacto real del ciclo de vida documentadamente reducido. Los datos de hecho específicos del producto requieren una comprobación independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la empresa decir que financia proyectos climáticos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede ser posible describir objetivamente inversiones reales en proyectos climáticos, siempre que el marketing no engañe sobre el impacto climático del producto. La afirmación no debe limitarse a cambiar palabras y dar la misma impresión falsa de neutralidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es un símbolo verde o una etiqueta de sostenibilidad propia una afirmación medioambiental?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, los símbolos, el color y las etiquetas pueden influir en la impresión general. El punto 2a de la nueva lista negra de la UE se refiere a etiquetas de sostenibilidad que no se basan en sistemas de certificación o en el orden público. Investigue el derecho sueco actual y la base real de la etiqueta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede escribir respetuoso con el medio ambiente si el embalaje es reciclado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede resultar engañoso describir todo el producto como respetuoso con el medio ambiente si una ventaja solo se aplica al embalaje. El punto 4b de la directiva de la UE se aplica a afirmaciones de todo que en realidad se refieren a un aspecto. Describa exactamente qué componente y qué condición documentada se refiere.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta un certificado ISO general como prueba de un producto climáticamente neutro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. Evalúe el método del informe, qué persona jurídica y variante de producto abarca, la fecha, los límites del sistema de las emisiones y si el certificado respalda en absoluto el texto publicitario concreto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede escribir cero neto 2030 en un anuncio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas afirmaciones sobre el futuro deben cumplir requisitos especiales según el modelo de la directiva de la UE y el derecho sueco vigente sobre marketing engañoso. Un objetivo vago sin un compromiso verificable, un plan de implementación y un seguimiento abierto es arriesgado. Este paquete no certifica ninguna previsión futura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar si un producto está legalmente aprobado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel registra la publicidad real, el ID de la afirmación, la base, la decisión, los canales y las fechas. El estado y las fórmulas son solo administrativos; una persona responsable debe comprobar la legalidad y las pruebas por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El paquete cambia automáticamente mis productos de Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Contiene una orden de corrección que primero debe ser aprobada y ejecutada por una persona competente. No se cambian automáticamente URL, temas, productos, precios ni canales de publicación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos cinco documentos de trabajo y una guía están en sueco. Una Guía de usuario en inglés separada explica el uso, pero no contiene versiones en inglés de los documentos de trabajo. Los archivos PDF tienen función de búsqueda y se pueden imprimir, no son formularios interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos relacionados: ¿cuál es la diferencia?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara una \u003cstrong\u003erevisión legal más amplia de todos los tipos de afirmaciones medioambientales\u003c\/strong\u003e, existe \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/miljopastaenden-greenwashing-compliance-2026-2027-svenska-english-eu-2024-825-word-pdf-excel\"\u003eAfirmaciones medioambientales \u0026amp; Cumplimiento de Greenwashing 2026\/2027\u003c\/a\u003e. Para documentación técnica de los requisitos medioambientales y de materiales de los embalajes, existe \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003ePPWR – Cumplimiento de embalajes\u003c\/a\u003e. El nuevo producto está especialmente enfocado en \u003cstrong\u003eidentificar y corregir afirmaciones de producto basadas en compensación climática en el comercio electrónico\u003c\/strong\u003e, con decisiones personalizadas para clientes, pruebas de proveedores y revisión rastreable de canales e idiomas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y estado de calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eParlamento sueco – Ley de marketing (2008:486)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eAutoridad sueca del consumidor – Afirmaciones medioambientales: normas para empresas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eEUR-Lex – Directiva (UE) 2024\/825\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/atgarder-for-en-mer-hallbar-konsumtion_hdb3124\/html\/\"\u003eParlamento sueco – SOU 2025:124\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/topics\/consumers\/consumer-rights-and-complaints\/sustainable-consumption_en\"\u003eComisión Europea – Consumo sostenible\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 · Jurisdicción Suecia\/UE · Revisión de fuentes jurídicas asistida por IA 2026-11-08. Sin revisión jurídica independiente ni certificación oficial. Los documentos no contienen cálculos inventados, no ofrecen ningún sello de aprobación legal ni modifican los productos existentes de Shopify. Formato de entrega: ZIP digital.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56551210189142,"sku":"MB-EMPCO-KLIMATNEUTRAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_klimatneutral_produktsidor_huvudbild_1600.png?v=1794141021"},{"product_id":"eu-garantimarkning-2026-garan-rattighetsnotis-ehandel","title":"Marcado de garantía de la UE 2026 – aviso de derechos, garantía de sostenibilidad GARAN y control de comercio electrónico | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183c58;line-height:1.67\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Necesita su tienda online mostrar información correcta sobre el derecho de reclamación y la garantía voluntaria de sostenibilidad del fabricante según las nuevas normas de la UE?\u003c\/strong\u003e Este paquete especializado ayuda a distribuidores y fabricantes a comprobar cuándo deben utilizarse el aviso oficial de derechos de la UE y el etiquetado GARAN, qué certificados del fabricante se requieren, cómo se muestra realmente la información en línea y qué desviaciones deben corregirse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Cinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario sueca y una English User Guide, todas ellas tanto en Word (DOCX) editable como en PDF buscable e imprimible sin campos de formulario interactivos. Además, un libro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas. \u003cstrong\u003e7 documentos independientes en dos formatos + 1 XLSX = 15 archivos de cliente.\u003c\/strong\u003e Descarga digital en ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b6d2e3;border-left:6px solid #2875a4;background:#edf5fa;padding:17px 18px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco documentos de trabajo suecos, guía de usuario sueca y English User Guide, cada documento en Word y en PDF buscable correspondiente. Se incluye un libro de trabajo XLSX. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos.\u003c\/strong\u003e Los PDF son copias de formato y no siete plantillas legales adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b6d2e3;border-left:6px solid #2875a4;background:#edf5fa;padding:17px 18px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02 · Qué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eControl de aplicabilidad y país, garantía del fabricante del proveedor, gráficos originales según la UE, enlace GARAN al SKU correcto, aviso de derechos en el proceso de compra y pruebas reales en dispositivos móviles. El archivo de Excel documenta datos del producto y del país, pruebas, capturas de pantalla, desviaciones y decisiones manuales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Por qué es esta una necesidad documental especial para 2026?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1960\/oj\"\u003eEl Reglamento de Ejecución (UE) 2025\/1960 de la Comisión\u003c\/a\u003e se aplicará a partir del \u003cstrong\u003e27 de septiembre de 2026\u003c\/strong\u003e y establece el diseño de un aviso común de la UE sobre el derecho legal de reclamación\/garantía y un \u003cstrong\u003eetiquetado GARAN\u003c\/strong\u003e armonizado para ciertas garantías voluntarias de sostenibilidad del fabricante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas obligaciones de información subyacentes se derivan de la \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eDirectiva (UE) 2024\/825\u003c\/a\u003e transpuesta a nivel nacional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante observación para Suecia:\u003c\/strong\u003e Según la \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eguía actual de la Autoridad Sueca de Consumo\u003c\/a\u003e, Suecia aún no ha decidido sobre la transposición nacional. La directiva no constituye en sí misma una obligación de información automáticamente plenamente vinculante para todas las tiendas online privadas suecas. Por lo tanto, compruebe la situación jurídica nacional vigente para cada país de venta antes de publicar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué es GARAN y cuándo puede ser relevante?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNo basta con cualquier garantía. En la normativa modificada de derechos de los consumidores, GARAN es relevante cuando el \u003cstrong\u003efabricante\u003c\/strong\u003e ofrece al consumidor una \u003cstrong\u003egarantía comercial de sostenibilidad gratuita que cubre el producto completo y tiene una duración superior a dos años\u003c\/strong\u003e, y el fabricante ha puesto la información a disposición del distribuidor. Una promesa de batería separada, una extensión de garantía de pago o una garantía de dos años no deben clasificarse como elegibles únicamente por su nombre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn consumidor sueco normalmente tiene \u003cstrong\u003etres años de derecho de reclamación\u003c\/strong\u003e según la Ley de Compra de Consumidores. Ese derecho es algo distinto de la garantía voluntaria del fabricante\/productor y no debe reducirse a dos años en la información sueca únicamente porque el aviso común de la UE contenga el nivel mínimo de la UE. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt\/garanti\/\"\u003eLa Autoridad Sueca de Consumo explica la diferencia.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eManifiesto exacto de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:770px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e5f0f8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFunción de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e01 – Aplicabilidad y control de país\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e¿Qué país, qué producto y qué normas nacionales se aplican?\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e02 – Garantía del fabricante y certificados\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eComprobación de fabricante, producto completo, gratuito y superior a dos años\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e03 – Aviso oficial de derechos\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eUbicación, color en línea, gráficos de la UE inalterados y capturas de pantalla\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e04 – Mapeo de productos GARAN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSKU correcto, fabricante, período de garantía, modelo y QR del original\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e05 – UAT, desviación y corrección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003ePrueba móvil\/escritorio, referencia de prueba, re-prueba y decisión de liberación manual firmada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e06 – Guía de usuario sueca\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eFlujo de trabajo, límites legales y fuentes jurídicas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e07 – English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eInstrucciones en inglés para los formularios suecos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e08 – Registro de control de Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e9 pestañas con registro de productos, control nacional, garantías, pruebas de visualización y desviaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eGráficos oficiales: ¿qué se puede cambiar?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAviso de derechos en el Anexo I:\u003c\/strong\u003e No se puede cambiar ninguna parte. Para acuerdos a distancia a través de interfaces en línea, se utiliza la versión de color oficial. \u003cstrong\u003eEtiqueta GARAN en el Anexo II:\u003c\/strong\u003e Solo se pueden adaptar \u003cem\u003eel período de garantía en años, el nombre\/marca del fabricante y el identificador del modelo\u003c\/em\u003e. El código QR, el encabezado, los símbolos y las traducciones deben conservarse según las normas del reglamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEste paquete no contiene un logotipo de la UE inventado o modificable.\u003c\/strong\u003e Hace referencia a los archivos originales oficiales en \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1960\/oj\"\u003eEUR-Lex\u003c\/a\u003e y en la \u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/publications\/harmonised-notice-legal-guarantee-conformity-and-harmonised-label-commercial-guarantee-durability_en\"\u003epágina de descarga de la Comisión Europea\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas con controles y señales de parada claras\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas son \u003cstrong\u003eVisión general, Productos, Garantías del fabricante, Países, Etiquetas oficiales, Pruebas de visualización, Sustento, Desviaciones y Léame\u003c\/strong\u003e. Un registro vacío muestra cero productos y cero desviaciones. Las fórmulas distinguen, por ejemplo, una garantía del fabricante de tres años, gratuita y de cobertura total de una garantía normal de dos años o de pago; también indican cuándo se ha modificado un gráfico oficial o cuando falta una prueba real de visualización.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCasos de control:\u003c\/strong\u003e Una garantía del fabricante verificada de tres años otorga el estado \u003cem\u003e”CANDIDATO – MANUAL”\u003c\/em\u003e, no la aprobación de la UE. Una garantía de dos años o de pago otorga \u003cem\u003e”NO PROBAR GARAN”\u003c\/em\u003e. Un gráfico de la UE modificado otorga \u003cem\u003e”BLOQUEO – GRÁFICO MODIFICADO”\u003c\/em\u003e y la falta de captura de pantalla \u003cem\u003e”FALTA PRUEBA DE TEST”\u003c\/em\u003e. Excel no toma decisiones jurídicas ni publica etiquetas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo trabajan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSeleccione el país de venta, el producto y la fuente jurídica nacional correctos. Documente el estado jurídico.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePida al fabricante que confirme por escrito las condiciones de la garantía, la duración, la gratuidad y el modelo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescargue los gráficos oficiales según el Anexo I\/II; cambie solo los tres campos GARAN expresamente permitidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe la ubicación antes de la compra, la visualización del color y el enlace al SKU exacto, en dispositivos móviles, escritorio y los países relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchive las capturas de pantalla y pruebas, corrija las desviaciones y firme una decisión real de liberación manual.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todos los productos deben tener el etiquetado GARAN?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El etiquetado de la garantía de sostenibilidad del fabricante se refiere a garantías voluntarias específicas, gratuitas y de cobertura total del producto que tienen una duración superior a dos años. Compruebe también la obligación de información en la normativa nacional vigente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los nuevos requisitos de etiquetado de la UE ya se aplican plenamente a las tiendas online suecas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Reglamento de Ejecución de la UE sobre el formato se aplicará a partir del 27 de septiembre de 2026, pero la Autoridad Sueca de Consumo indica que la transposición nacional sueca de la Directiva 2024\/825 aún no ha sido decidida. Compruebe la legislación sueca vigente y las normas de otros países de venta por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo dibujar mi propia etiqueta de garantía de la UE azul?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no haga una reconstrucción propia de los gráficos oficiales. El aviso de derechos no puede cambiarse y GARAN solo tiene tres datos expresamente modificables según el Anexo II.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El cliente solo tendrá dos años de derecho de reclamación después de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. En Suecia, el derecho de reclamación normalmente es de tres años para defectos en productos comprados por consumidores. El nivel mínimo de la UE en el aviso no sustituye el derecho imperativo sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos contienen una etiqueta de garantía oficial de la UE lista?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete contiene documentos de trabajo operativos y enlaces a los originales oficiales, no etiquetas redibujadas o modificadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son rellenables digitalmente o están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas versiones PDF son buscables e imprimibles sin campos de formulario interactivos. Word es editable. Las plantillas de trabajo y Excel están en sueco; solo la English User Guide está en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1960\/oj\"\u003eUE 2025\/1960\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eDirectiva UE 2024\/825\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eAutoridad Sueca de Consumo sobre la transposición sueca\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt\/garanti\/\"\u003eAutoridad Sueca de Consumo sobre garantía y reclamación\u003c\/a\u003e. Versión \u003cstrong\u003e1.0 · 8 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. La revisión de fuentes jurídicas y el control de calidad de los archivos cuentan con asistencia de IA; no se ha realizado ninguna revisión jurídica externa independiente, certificación de autoridades ni garantía de cumplimiento normativo.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56551273726294,"sku":"EU-GARAN-NOTIS-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eu-garantimarkning-2026-egaranti-produkthuvudbild-1600.png?v=1794142558"},{"product_id":"data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker","title":"Datos de funcionamiento de la bomba de calor según la Ley de Datos de la UE: solicitud y uso compartido de datos | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quieres obtener los datos de medición de tu bomba de calor conectada o dejar que un técnico de servicio independiente los analice?\u003c\/strong\u003e Este paquete especial ayuda a particulares, propietarios de inmuebles y empresas a solicitar acceso a datos operativos relevantes según la \u003cstrong\u003eLey de Datos de la UE\u003c\/strong\u003e, especificar los puntos de datos y documentar qué se ha entregado realmente. El derecho se aplica a ciertos datos y metadatos de fácil acceso; no implica el derecho a todos los datos, los algoritmos del proveedor ni un historial ilimitado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Producto documental sueco · 5 plantillas de trabajo suecas, guía sueca y Guía de usuario en inglés · 7 archivos Word (DOCX) editables, 7 PDF buscables\/imprimibles y 1 Excel (XLSX) · 15 archivos de cliente · diseñado para entrega digital en ZIP. Los archivos PDF no son formularios interactivos rellenables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD2E3;border-radius:12px;background:#F1F7FB;padding:17px 19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas de trabajo suecas independientes, una guía de usuario sueca y una Guía de usuario en inglés, cada una en DOCX y en el PDF buscable correspondiente. Además, incluye un libro de trabajo XLSX con nueve pestañas. \u003cstrong\u003e7 documentos × 2 formatos + 1 Excel = 15 archivos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD2E3;border-radius:12px;background:#F1F7FB;padding:17px 19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSolicitud de acceso propio a los datos según el artículo 4, solicitud separada de intercambio con una empresa de servicios según el artículo 5, anexo de puntos de datos con registro de temperatura y valores operativos como ejemplos opcionales, seguimiento de respuestas, control de recepción\/discrepancias y registros de solicitudes y datos realmente entregados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuada la plantilla y cuándo no lo es?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdecuada para:\u003c\/strong\u003e (1) propietarios de viviendas que quieran obtener datos operativos existentes para un servicio independiente, (2) gestores de inmuebles que quieran dar a un técnico externo acceso limitado a los datos de la bomba de calor para la resolución de averías.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo adecuada para:\u003c\/strong\u003e cambio de proveedor de la nube, reclamación por instalación incorrecta, solicitud de datos de medición de la empresa de la red eléctrica según las normas específicas del sector energético, reparación física o exigencia del código fuente del proveedor. Consulte las plantillas relacionadas a continuación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué archivos están incluidos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Solicitud de acceso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentifica al usuario, el producto, el custodio de datos y los datos de fácil acceso deseados.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Solicitud de intercambio con terceros\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIndica la empresa de servicios independiente y la finalidad de uso limitada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Anexo de puntos de datos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSelecciona los puntos de medición deseados, el período, los metadatos y la evaluación de seguridad necesaria.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Seguimiento y respuesta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicita una justificación objetiva en caso de demora o limitación indicada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Protocolo de recepción y discrepancias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistingue entre la solicitud enviada y la entrega de datos técnicamente verificada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento paso a paso, preguntas de control y limitaciones legales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas suecas; no traduce los documentos legales suecos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de asuntos en Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas y contadores para solicitudes registradas, recepciones y discrepancias abiertas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel en la práctica: nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Instalaciones, Solicitudes, Puntos de datos, Terceros, Entregas, Discrepancias, Documentación y Léame.\u003c\/strong\u003e Registra el ID de la instalación y el ID de la solicitud y selecciona estados claros. Las fórmulas resumen el número de solicitudes, asuntos recibidos, respuestas pendientes y discrepancias que aún están abiertas o no se han verificado como cerradas. Un registro vacío muestra 0; el cálculo de las fórmulas se ha comprobado con entradas de prueba que posteriormente se han eliminado. Excel no determina la obligación legal, un plazo de respuesta general ni si la entrega cumple los requisitos legales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eComprueba el modelo, la conectividad y que eres usuario del producto o servicio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRellena la solicitud 01 y selecciona los puntos de datos de fácil acceso deseados en el anexo 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtiliza el 02 por separado solo si los datos deben enviarse a un tercero designado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvalúa los datos personales, las obligaciones del receptor, las cuestiones de seguridad y los posibles secretos comerciales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvía a través de un canal seguro y rastreable; guarda la fecha y la respuesta real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprueba el material entregado con el documento 05 e introduce en Excel solo el estado verificado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué dice la Ley de Datos de la UE?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Reglamento \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003e2023\/2854 (Ley de Datos)\u003c\/a\u003e comenzó a aplicarse principalmente el 12 de septiembre de 2025. El artículo 4 regula, bajo las condiciones especificadas, el acceso del usuario a los \u003cem\u003edatos de producto de fácil acceso y los datos de los servicios asociados\u003c\/em\u003e. El artículo 5 regula la solicitud de intercambio con terceros. Estas disposiciones no establecen un plazo único en días, sino que utilizan la expresión \u003cem\u003esin demora injustificada\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos valores de sensores brutos y preprocesados pueden estar incluidos; los análisis derivados y los algoritmos propietarios del proveedor normalmente no están incluidos. Deben comprobarse las excepciones especiales, por ejemplo, según el artículo 7 para ciertos operadores pequeños, la protección de los secretos comerciales y la seguridad, así como las propias obligaciones de terceros. El \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRGPD\u003c\/a\u003e también se aplica. La \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eguía de la Comisión sobre la Ley de Datos\u003c\/a\u003e describe, entre otros, los datos brutos y los datos de sensores, así como los servicios posteriores a la venta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCompara con otros documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi en su lugar necesitas un historial de servicio continuo, está disponible el \u003ca href=\"\/es\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel\"\u003eDiario de servicio de la bomba de calor\u003c\/a\u003e. Si la cuestión se refiere a un fallo en una instalación ya realizada, la \u003ca href=\"\/es\/products\/reklamation-varmepumpsinstallation-installationsfel-avhjalpende\"\u003ereclamación por instalación incorrecta de la bomba de calor\u003c\/a\u003e es otro tipo de documento. Para acuerdos empresariales más amplios, están disponibles el \u003ca href=\"\/es\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003ePaquete de plantillas de la Ley de Datos para empresas\u003c\/a\u003e y una \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/eu-data-act-avtal-data-molntjanster\"\u003eguía práctica sobre la Ley de Datos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo solicitar datos operativos de cualquier bomba de calor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Primero evalúa si es un producto conectado o un servicio asociado según el reglamento, qué datos son realmente de fácil acceso y si se aplica alguna excepción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo exigir acceso en vivo conectado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSolo cuando sea relevante y técnicamente factible según la disposición aplicable; la plantilla no otorga un derecho general a una solución API específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede otra empresa de servicios recibir los datos directamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna solicitud separada según el artículo 5 puede permitir el intercambio con un tercero designado, pero deben comprobarse la posición y las obligaciones del receptor, incluidos los datos personales y la seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se necesitan testigos o registro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos formularios incluyen campos de firma opcionales como apoyo documental. No son un procedimiento de registro regulado por ley y la plantilla no exige la presencia de testigos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los archivos DOCX se pueden editar, y los archivos PDF son buscables y se pueden imprimir, pero carecen de campos de formulario interactivos. La guía en inglés explica los documentos suecos; no traduce las plantillas al inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eLey de Datos de la UE 2023\/2854\u003c\/a\u003e (artículos 2, 4–7); \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRGPD\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eExplicación de la Comisión Europea\u003c\/a\u003e. Versión del producto 1.0, revisión legal asistida por IA el 8 de noviembre de 2026. Sin revisión externa independiente documentada por un abogado. La plantilla es una herramienta de trabajo y no sustituye el asesoramiento legal, de protección de datos o técnico individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56551297909078,"sku":"MB-DATAACT-VARMEPUMP-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-varmepump-huvudbild-1600.png?v=1794142928"},{"product_id":"f-gas-lackage-efterkontroll-koldmedieregister","title":"Fuga de gases fluorados – reparación, verificación posterior y registro de refrigerantes | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿La máquina de refrigeración o la bomba de calor ha presentado una fuga confirmada de refrigerante y necesita demostrar que la reparación, la competencia adecuada y la posible inspección posterior se han llevado a cabo realmente?\u003c\/strong\u003e Este paquete especializado ayuda a propietarios de inmuebles, operadores y empresas de refrigeración suecas a documentar el incidente de acuerdo con el Reglamento (UE) 2024\/573 sobre gases fluorados. Incluye cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y otra en inglés, además de Excel para equipos, flujos de gas, resultados de inspección y pruebas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia importante:\u003c\/strong\u003e El artículo 4.5 exige una inspección posterior a la reparación de fugas en los equipos sujetos a control de fugas según el artículo 5.1. Para dichos equipos estacionarios, la inspección debe realizarse \u003cstrong\u003ecomo muy pronto 24 horas después de su tiempo de funcionamiento real y, como muy tarde, un mes después de la reparación\u003c\/strong\u003e, con normas específicas para determinados equipos móviles. El requisito no se aplica automáticamente a todas las bombas de calor ni a todas las fugas sospechosas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Legislación sueca\/de la UE · cinco documentos de trabajo en sueco + guía de usuario en sueco + English User Guide · 7 archivos Word editables (DOCX), 7 PDF en A4 buscables e imprimibles sin campos de formulario interactivos, 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas · \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e. Entrega digital en ZIP prevista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BAD3E3;border-left:6px solid #22658A;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#F0F7FB;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 plantillas especializadas en sueco para notificación de fugas, seguimiento certificado de reparaciones, inspección posterior, registro de gases fluorados y cierre, además de 1 guía de usuario en sueco y 1 English User Guide. Los siete documentos están disponibles en DOCX y PDF. Además, 1 XLSX. \u003cstrong\u003e7 documentos independientes × 2 formatos + 1 Excel = 15 archivos para el cliente.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BAD3E3;border-left:6px solid #22658A;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#F0F7FB;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos de entrada separados para operador, equipo y refrigerante, certificados de la empresa y del ejecutor, fecha real de la reparación, gas añadido\/recuperado, tiempo de funcionamiento antes de la inspección posterior, resultados de la inspección, pruebas de origen y estado final interno. Excel diferencia entre lo registrado, lo planificado, lo realizado y lo verificado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuada la plantilla y cuándo se necesita otra cosa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElección adecuada:\u003c\/strong\u003e (1) Un gestor de inmuebles detecta una fuga en una máquina de refrigeración y necesita registrar el reparador certificado, las cantidades de gas y la inspección posterior. (2) Una empresa con varias instalaciones de aire acondicionado necesita conservar documentación por unidad según el artículo 7, sin confundir el estado interno de la documentación con la aprobación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es la elección adecuada:\u003c\/strong\u003e para un servicio de filtros habitual sin fugas, para reparar por cuenta propia circuitos de gases fluorados, para cuotas de importación\/exportación o para determinar automáticamente los requisitos legales de control de fugas. Para el funcionamiento continuo existe por separado el \u003ca href=\"\/es\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel\"\u003eDiario de servicio de la bomba de calor\u003c\/a\u003e. El producto no sustituye a un formulario oficial ni a un protocolo original certificado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice exacto de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:670px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF3\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eQué se hace con él\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Notificación de fugas y orden de actuación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDiferencia entre fuga sospechosa y confirmada; documenta el primer contacto y la responsabilidad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Control de reparación y certificación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprueba la empresa\/persona, la reparación real, los flujos de gas y las pruebas originales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Inspección posterior a la reparación de fugas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistra la aplicabilidad legal, las 24 horas de funcionamiento, la inspección real y los resultados probados.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Registro de equipos y gases fluorados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecopila los datos de registro según el artículo 7 para los equipos en los que se requiera.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Entrega y control final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMuestra las desviaciones restantes y diferencia entre finalizado y no verificado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eControl de aplicabilidad, límites, excepciones, responsabilidades, pasos de trabajo y archivo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los formularios suecos; no traduce las cinco plantillas de trabajo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – fugas de refrigerante e inspección posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, seguimiento administrativo, cantidad de gas y estimación de CO₂e basada en el GWP.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos DOCX son editables. Los archivos PDF son buscables e imprimibles, pero no permiten la cumplimentación digital de formularios. Excel se utiliza con Microsoft Excel; no incluye macros ni conexiones de datos externas. English User Guide es una guía de instrucciones para las plantillas suecas, no un documento legal en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl uso práctico de la herramienta de Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas nueve pestañas se denominan \u003cstrong\u003eLéame, Resumen, Equipos, Asuntos de fugas, Reparaciones, Inspecciones posteriores, Flujo de refrigerante, Documentación y Fuentes.\u003c\/strong\u003e Registre los datos por unidad, responsable, reparación e inspección posterior real. El resumen calcula las unidades registradas, los asuntos abiertos, las reparaciones realizadas y las inspecciones posteriores verificadas manualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon \u003cstrong\u003e2 kg\u003c\/strong\u003e y un \u003cstrong\u003efactor GWP de 3 922\u003c\/strong\u003e verificado manualmente como fuente, la herramienta calcula \u003cstrong\u003e7,844 toneladas de CO₂e\u003c\/strong\u003e mediante 2 × 3 922 \/ 1 000. Si los datos de entrada son negativos o incompletos, no se muestra ningún valor erróneo. El valor es un cálculo, no una decisión automática sobre los límites, el anexo de gas, las excepciones o la obligación de inspección posterior. Excel no calcula un plazo general de inspección posterior, ya que el tiempo de funcionamiento real y la categoría del equipo requieren una evaluación manual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaso a paso: de la sospecha al cierre documentado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentificar el equipo:\u003c\/strong\u003e Indique el operador, el modelo, el tipo de gas, la cantidad de carga, el anexo y la fuente del dato GWP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar el artículo 5.1:\u003c\/strong\u003e Compruebe los umbrales individuales y las excepciones para, por ejemplo, los equipos herméticamente cerrados. Registre al evaluador y la documentación de respaldo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar la fuga:\u003c\/strong\u003e Diferencie entre sospecha y fuga realmente constatada. Tome las medidas de seguridad necesarias con la competencia adecuada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContratar a un contratista competente:\u003c\/strong\u003e Compruebe los certificados pertinentes de la persona y la empresa, conserve el protocolo de servicio original y documente la reparación real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer el seguimiento en el intervalo adecuado:\u003c\/strong\u003e Para el equipo afectado, la inspección posterior debe realizarse después de al menos 24 horas de funcionamiento, pero dentro de un mes desde la reparación; evalúe las excepciones para equipos móviles por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisar el resultado:\u003c\/strong\u003e Una inspección programada no es una inspección realizada. No cierre hasta que se haya verificado el estado real y las pruebas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchivar:\u003c\/strong\u003e Actualice el registro del artículo 7 para las unidades incluidas y compruebe la conservación aplicable y la posible notificación sueca.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCondiciones legales y limitaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFugas y reparación – artículo 4.5:\u003c\/strong\u003e Las fugas confirmadas de gases fluorados deben repararse sin demora injustificada. Para los equipos sujetos a control de fugas según el artículo 5.1, se requiere un seguimiento específico de la reparación de la fuga. La inspección de la persona certificada normalmente debe realizarse como muy pronto 24 horas después del funcionamiento y como muy tarde un mes después de la reparación, con la posibilidad de una inspección inmediata para determinados equipos móviles. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj?locale=sv\"\u003eReglamento (UE) 2024\/573, artículo 4.5\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÁmbito – artículo 5.1:\u003c\/strong\u003e Por ejemplo, se aplican 5 toneladas de CO₂e para el anexo I o 1 kg para la sección 1 del anexo II cuando se cumplen las demás condiciones. Existen excepciones específicas para equipos herméticamente cerrados marcados y determinadas instalaciones domésticas. Los equipos se cuentan como unidades individuales en estos límites. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/lackagekontroll\/\"\u003eGuía de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente sobre controles de fugas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegistro – artículo 7:\u003c\/strong\u003e Para las unidades en las que se requiere control de fugas según el artículo 5.1, se deben documentar los datos sobre el gas, las cantidades, los aditivos, la recuperación, los contratistas, las inspecciones y las reparaciones. El registro y las copias correspondientes del contratista normalmente deben conservarse durante al menos cinco años, salvo que se aplique la excepción para la base de datos de la autoridad competente. La notificación complementaria sueca y las normas de sanción deben comprobarse por separado. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\/\"\u003eGuía de transición de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La inspección posterior dentro de un mes se aplica a todas las bombas de calor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El artículo 4.5 vincula el requisito de inspección posterior a los equipos sujetos al artículo 5.1 y a una reparación de fuga realmente realizada. Primero deben evaluarse el tipo de equipo, la cantidad de gas, el anexo de gas, el marcado y las posibles excepciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se cuentan 24 horas desde el día en que se detectó la fuga?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El requisito se refiere a \u003cstrong\u003eal menos 24 horas de tiempo de funcionamiento después de la reparación\u003c\/strong\u003e para el equipo afectado, no a 24 horas de calendario desde una sospecha inicial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un propietario de inmuebles reparar por sí mismo un sistema de gases fluorados con la plantilla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cuando se requiere certificación, debe contratarse a una persona correctamente certificada y, en su caso, a una empresa certificada. La plantilla de Word no es una instrucción de reparación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel si mi unidad está legalmente aprobada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel puede compilar las cantidades de gas y los estados administrativos registrados, pero no determina la aplicabilidad, las excepciones, los requisitos de certificación ni el cumplimiento legal real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Necesito conservar los informes originales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, cuando se aplican los requisitos de registro, los datos pertinentes deben ser trazables. Un registro de Word o Excel completado por el propio usuario no sustituye las pruebas de servicio originales y los resultados de inspección. Compruebe el artículo 7.2 para la conservación y la posible base de datos de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las plantillas están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos cinco documentos de trabajo, la guía sueca y Excel están en sueco. Se incluye una English User Guide para su uso, pero no hay documentos principales en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuente principal: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj?locale=sv\"\u003eReglamento (UE) 2024\/573\u003c\/a\u003e, artículos 4, 5, 7 y 10, así como los anexos. Guía de la autoridad: \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/lackagekontroll\/\"\u003eGuía de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente sobre el control de fugas\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\/\"\u003etransición para las normas suecas sobre gases fluorados\u003c\/a\u003e. Revisión de fuentes y versión del archivo: \u003cstrong\u003e8 de noviembre de 2026, versión 1.0\u003c\/strong\u003e. Los documentos han sido sometidos a control de fuentes legales y pruebas técnicas asistidos por IA, pero no cuentan con una revisión documentada por un abogado o técnico en refrigeración independiente. No se garantiza ninguna aprobación oficial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56553019179350,"sku":"FGAS-LACKAGE-EFTERKONTROLL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fgas-lackage-efterkontroll-huvudbild-1600.png?v=1794156440"},{"product_id":"data-act-mjolkrobot-dataatkomst-tredjepartsdelning","title":"Los datos del robot lechero – Ley de Datos 2026, solicitud y uso compartido con asesores | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#173C57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quieres extraer datos del robot de ordeño conectado de la granja lechera y utilizarlos con un asesor independiente, un proveedor de sistemas o un taller de servicio?\u003c\/strong\u003e La \u003cstrong\u003eLey de Datos de la UE, Reglamento (UE) 2023\/2854\u003c\/strong\u003e, confiere a los usuarios autorizados el derecho de acceso a determinados datos de producto de fácil acceso y a datos de los servicios asociados. También puedes solicitar que se compartan datos pertinentes con un tercero elegido. Este paquete de documentos concreta la solicitud legal y técnica para un \u003cstrong\u003erobot de ordeño en una granja sueca\u003c\/strong\u003e, sin prometer datos que no estén contemplados por la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdición 2026 · Datos rápidos:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario sueca y una guía de usuario en inglés independiente. Cada documento independiente se entrega en \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e editable y en \u003cstrong\u003ePDF A4\u003c\/strong\u003e consultable y con opción de impresión. Se incluye un \u003cstrong\u003eregistro de Excel con nueve pestañas y 510 fórmulas administrativas\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos para el cliente\u003c\/strong\u003e. Descarga digital en formato ZIP. Los archivos PDF no contienen campos de formulario interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD6E4;border-left:6px solid #297B9E;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco documentos suecos: \u003cstrong\u003esolicitud de acceso propio a los datos, lista de puntos de datos, solicitud de acceso a terceros, protocolo de recepción\/calidad de los datos y carta de seguimiento en caso de acceso parcial o denegado\u003c\/strong\u003e. Además, una guía sueca y una guía de usuario en inglés, los siete en DOCX y PDF, así como un registro XLSX. \u003cstrong\u003e15 archivos de entrega – siete documentos independientes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD6E4;border-left:6px solid #297B9E;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para el rol real del usuario de la granja, el modelo del robot, el custodio de datos y el servicio asociado; puntos de datos especificados y metadatos necesarios; asesor elegido y finalidad; evaluación de conformidad con el RGPD y la confidencialidad; transferencia segura; resultado real de la entrega y denegaciones o deficiencias técnicas documentadas. Excel proporciona \u003cstrong\u003eindicadores de seguimiento interno – nunca una aprobación legal automática\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién puede beneficiarse concretamente de esta plantilla especializada?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna granja lechera que compra o alquila un robot de ordeño conectado, un responsable de explotación que desee cambiar de software para analizar su producción o una granja que contrata a un asesor lechero independiente para comparar datos históricos de eventos y explotación. El responsable financiero y el gestor técnico de la granja también pueden utilizar el registro común para el seguimiento. \u003cstrong\u003eSin embargo, el rol legal de usuario y el custodio de datos correspondiente deben identificarse en cada caso concreto.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl producto \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es un programa de registro de ordeños, una herramienta de diagnóstico veterinario, una garantía de compatibilidad de datos ni una instrucción para el control remoto del robot. No sustituye al portal de máquinas del proveedor, a los contratos ni a las autorizaciones especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos – cinco plantillas de trabajo y dos guías\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFormato de archivo\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Solicitud de acceso a los datos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArtículo 4: identificar al usuario autorizado de la granja, el robot de ordeño, el custodio de datos, los datos deseados y los metadatos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Lista de puntos de datos y alcance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMediciones en bruto\/preprocesadas, período de tiempo, disponibilidad, formato y delimitación frente al análisis derivado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Compartir con un asesor independiente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArtículo 5: destinatario específico, finalidad, campos de datos, confidencialidad, RGPD y período de acceso.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Protocolo de recepción y calidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobar la entrega real del archivo\/API, el cronograma, la zona horaria, las unidades, las pérdidas y la seguridad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Seguimiento en caso de denegación o acceso parcial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCarta formal sobre datos faltantes, justificación y rectificación solicitada sin plazos de respuesta legales inventados.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso a paso, casos comunes, fechas legales, roles contractuales, protección de datos y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para las plantillas de trabajo suecas; los cinco documentos operativos no están traducidos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve hojas de trabajo para instalaciones, solicitudes, campos de datos, terceros, entregas y desviaciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué datos del robot de ordeño puedo solicitar?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Datos distingue entre \u003cstrong\u003edatos en bruto o preprocesados de fácil acceso\u003c\/strong\u003e del producto conectado o de su servicio asociado, y otros datos que no están contemplados automáticamente. Debe comprobarse qué genera realmente cada modelo de robot y a qué datos puede acceder el custodio. Los puntos de datos que se pueden investigar incluyen, por ejemplo, la hora del ordeño, las mediciones de volumen registradas, determinados valores de sensores, el estado operativo, los códigos de alarma y error, así como los metadatos necesarios sobre unidades, formatos y zona horaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitación importante:\u003c\/strong\u003e Un pronóstico de enfermedades propietario, una puntuación de salud animal calculada, el algoritmo del fabricante, el firmware o las funciones de control del robot \u003cstrong\u003eno son automáticamente\u003c\/strong\u003e elementos que un agricultor pueda exigir mediante el artículo 4. Los datos que no existen o no son de fácil acceso deben evaluarse por separado. Los datos personales, los riesgos de seguridad y los secretos comerciales pueden conllevar limitaciones legales adicionales. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eConsulta la explicación oficial de la Comisión Europea.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo se utiliza el libro de trabajo de Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas nueve pestañas se denominan \u003cstrong\u003eInicio, Resumen, Instalaciones, Solicitudes, Puntos de datos, Terceros, Entregas, Desviaciones y Fuentes\u003c\/strong\u003e. Para cada caso real, registras la referencia de la granja\/robot, el tipo de solicitud, el custodio de datos, los campos deseados, la respuesta real, si un tercero debe obtener acceso y si los datos entregados necesitan una revisión de calidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e510 fórmulas\u003c\/strong\u003e pueden mostrar, por ejemplo, «REVISAR RESPUESTA», «ESPERAR RESPUESTA», «EVALUACIÓN MANUAL» y «COMPROBAR ENTREGA». Son \u003cem\u003eúnicamente de apoyo administrativo\u003c\/em\u003e: ninguna fórmula determina qué datos son legalmente de fácil acceso, si un usuario tiene los permisos adecuados o si un determinado tratamiento por parte de un tercero cumple con el RGPD. Se han comprobado nueve situaciones de prueba independientes y se han eliminado todas las entradas de prueba del archivo del cliente. No se incluyen macros ni conexiones a cuentas externas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComienza en seis pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifica al usuario.\u003c\/strong\u003e Indica quién es el usuario autorizado según el Reglamento de la UE y el contrato real de compra, alquiler o leasing.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLocaliza al custodio de datos.\u003c\/strong\u003e Puede ser el proveedor del robot o el proveedor del servicio de una función digital relacionada. Registra a las partes por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitud precisa.\u003c\/strong\u003e Completa la solicitud del artículo 4 y la lista de campos por separado con el intervalo de fechas, los datos en bruto\/preprocesados pertinentes y los metadatos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSi es necesario: un tercero.\u003c\/strong\u003e Indica el asesor lechero independiente, la finalidad, el alcance de la compartición, el canal seguro y cualquier evaluación especial de RGPD\/confidencialidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprueba el resultado real.\u003c\/strong\u003e Verifica el formato de datos entregado, los campos, la zona horaria, la integridad y las deficiencias técnicas, sin asumir que «archivo recibido» signifique «todo aprobado».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaz un seguimiento de la desviación.\u003c\/strong\u003e Utiliza una carta de seguimiento objetiva y documenta cualquier denegación, entrega parcial, problema de seguridad o evaluación de secreto comercial.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué dicen las nuevas normas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 de septiembre de 2025:\u003c\/strong\u003e La Ley de Datos comenzó a aplicarse, por regla general, en la UE. Según el \u003cstrong\u003eartículo 4.1\u003c\/strong\u003e, cuando el usuario no tenga ya acceso directo, el custodio de datos debe poner a disposición de los datos de fácil acceso y los metadatos necesarios, a solicitud, sin demora injustificada, de forma segura y gratuita para el usuario, en un formato común legible por máquina. \u003cstrong\u003eNo se establece ningún plazo general fijo de X días\u003c\/strong\u003e para todas las solicitudes. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eLee el Reglamento (UE) 2023\/2854.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 5:\u003c\/strong\u003e un usuario autorizado puede solicitar que los datos incluidos se pongan a disposición de un tercero elegido. Los artículos 6, 8 y 9, el RGPD y las disposiciones pertinentes sobre seguridad y secretos comerciales también pueden afectar a las condiciones. Esto \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e significa que todas las formas de uso o todos los destinatarios estén libres de limitaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 de septiembre de 2026:\u003c\/strong\u003e los requisitos de diseño específicos del artículo 3.1 se aplican a los productos conectados y servicios relacionados que se pongan en el mercado \u003cstrong\u003edespués\u003c\/strong\u003e de esta fecha. Esta norma no es un requisito general retroactivo para reconstruir un robot de ordeño antiguo. Sin embargo, el artículo 4 puede seguir siendo relevante para los datos de fácil acceso de equipos conectados más antiguos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con las demás plantillas de la Ley de Datos de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eEl paquete amplio de la Ley de Datos\u003c\/a\u003e trata sobre cuestiones generales de contratos y cumplimiento normativo. \u003ca href=\"\/es\/products\/data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker\"\u003eLos datos operativos de la bomba de calor\u003c\/a\u003e y el \u003ca href=\"\/es\/products\/eu-data-act-fordonsdata-uppkopplad-bil-verkstad\"\u003ecoche conectado\u003c\/a\u003e se refieren a otros productos y casos de uso. \u003cstrong\u003eEsta plantilla está especialmente diseñada para los eventos de ordeño registrados del robot y el flujo de datos de la granja lechera hacia un asesor elegido.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el robot de ordeño y la Ley de Datos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar la plantilla también para un robot de ordeño más antiguo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, si existen datos pertinentes de fácil acceso y el rol de usuario adecuado. Pero los requisitos de diseño del artículo 3.1 se aplican únicamente a los productos\/servicios que se pongan en el mercado después del 12 de septiembre de 2026. No hay ninguna promesa de que toda la tecnología antigua pueda exportar todos los datos deseados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el fabricante entregar todas las evaluaciones de salud algorítmicas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los análisis derivados y propietarios no son automáticamente equivalentes a los datos de producto en bruto\/preprocesados contemplados por la Ley de Datos. Evalúa los campos y la disponibilidad real individualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un asesor lechero externo obtener información directamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el artículo 5, un usuario autorizado puede solicitar compartir datos con un tercero elegido. Se deben gestionar la finalidad del destinatario, la protección de datos, la seguridad y la posible protección de secretos comerciales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Recibo también datos personales del robot?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. Si se ven afectados datos personales de empleados u otras personas, la compartición de datos debe tener una base jurídica válida y cumplir con el RGPD y los requisitos de protección pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Tiene el fabricante exactamente 30 días para responder?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los artículos 4 y 5 utilizan la expresión \u003cstrong\u003esin demora injustificada\u003c\/strong\u003e y presuponen una evaluación en cada caso concreto. No utilices un plazo de respuesta propio propuesto como si fuera un plazo legal universal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Necesito una conexión bancaria o de máquina especial?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, el paquete consta de Word, PDF y Excel, y no se conecta automáticamente a la API o al portal de ningún robot. El método real de exportación y la identificación se gestionan con el custodio de datos correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Está todo traducido al inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas principales, la guía sueca y Excel están en sueco. La Guía de usuario en inglés es una guía de instrucciones independiente para ellos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y estado de calidad transparente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eReglamento (UE) 2023\/2854 (Ley de Datos), en particular los artículos 2–6 y 50\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003einformación de la Comisión Europea sobre la Ley de Datos\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eexplicación de la Ley de Datos de la Comisión\u003c\/a\u003e; y \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRGPD 2016\/679\u003c\/a\u003e. El material de trabajo está diseñado para la actividad sueca con una base jurídica de la UE. \u003cstrong\u003eVersión 1.0, control de fuentes y archivos asistido por IA, 8 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Ningún abogado independiente, proveedor de robots, veterinario ni autoridad ha revisado ni aprobado el material. Adáptalo al caso concreto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56555269914966,"sku":"MB-DA-MJOLKROBOT-2026-V1","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_DataAct_Mjolkrobot_Huvudbild_1600.png?v=1794171558"},{"product_id":"politisk-reklam-lokal-sakfraga-ttpa-2026","title":"Publicidad política 2026\/2027 – cuestión de política local, etiquetado y transparencia | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede una asociación, una agencia de publicidad o un periódico local comprar o publicar un anuncio que pueda influir en una decisión municipal?\u003c\/strong\u003e En ese caso, las normas de la UE sobre publicidad política pueden ser relevantes, incluso si el anunciante no es un partido político. Este producto especializado ayuda a patrocinadores, intermediarios publicitarios y editores de medios suecos a documentar \u003cstrong\u003esi el mensaje está sujeto a la normativa, quién es el patrocinador, cómo debe etiquetarse el anuncio y cómo se hacen un seguimiento de la información, las rectificaciones y las pruebas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/900\u003c\/strong\u003e entró plenamente en vigor el \u003cstrong\u003e10 de octubre de 2025\u003c\/strong\u003e. El Reglamento de ejecución de la Comisión \u003cstrong\u003e2025\/1410\u003c\/strong\u003e especifica el formato y las especificaciones técnicas de las etiquetas y los avisos de transparencia. El paquete se centra en \u003cstrong\u003eanuncios locales sobre cuestiones de interés público y servicios de publicidad política comprados\u003c\/strong\u003e, no en estrategias de campaña política, la formulación de mensajes ni la elaboración de perfiles de votantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 5 plantillas de trabajo editables en sueco + 1 guía de usuario en sueco + 1 guía de usuario en inglés, todas en Word (DOCX) y en PDF A4 buscable\/imprimible, además de 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con 9 pestañas y 540 fórmulas. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos de cliente\u003c\/strong\u003e. Los archivos PDF no son formularios interactivos rellenables. Entrega digital en formato ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B8D5E5;border-left:6px solid #286F99;border-radius:12px;padding:17px 20px;background:#EFF7FB;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco: \u003cstrong\u003eclasificación de anuncios locales sobre cuestiones de interés público, certificado del patrocinador, etiquetado del anuncio\/aviso de transparencia, control de publicación del editor y notificación\/rectificación\u003c\/strong\u003e. Se incluyen una guía de usuario en sueco y otra en inglés. Siete documentos independientes en Word y PDF, además de un archivo de Excel con nueve pestañas: un total de \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B8D5E5;border-left:6px solid #286F99;border-radius:12px;padding:17px 20px;background:#EFF7FB;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos de trabajo para el servicio y el contexto del anuncio, la evaluación según el artículo 8, la identidad del patrocinador y la posible entidad de control, la remuneración y la financiación, la etiqueta\/aviso, el canal de publicación, la accesibilidad, las cuestiones de datos personales, las reclamaciones, las versiones rectificadas y las pruebas. \u003cstrong\u003eLos resultados de Excel no implican una aprobación jurídica ni la publicación automática del anuncio.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿En qué situaciones ayuda este paquete de plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo 1 – espacio publicitario local comprado.\u003c\/strong\u003e Una organización quiere comprar un anuncio en un periódico local sobre una próxima decisión regulatoria municipal. El intermediario publicitario debe poder determinar si el encargo está sujeto a la normativa TTPA y proporcionar al editor los datos correctos del patrocinador.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo 2 – error en el etiquetado del patrocinador.\u003c\/strong\u003e Un editor descubre que el nombre del patrocinador, el coste o el enlace al aviso de transparencia son incorrectos. En ese caso, se necesita un soporte rastreable para la investigación, la detención o la rectificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo 3 – publicación propia sin difusión comprada.\u003c\/strong\u003e La misma organización publica una publicación orgánica propia. Esto no desencadena automáticamente los requisitos especiales de etiquetado: la evaluación depende, entre otros factores, de si existe un servicio de publicidad política. Por ello, el paquete también incluye una delimitación documentada de las situaciones que \u003cem\u003eno\u003c\/em\u003e están sujetas a la normativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es el producto adecuado:\u003c\/strong\u003e para redactar mensajes de partidos políticos, influir en un grupo de votantes determinado, crear perfiles de público objetivo, comprar servicios publicitarios o garantizar que un anuncio esté jurídicamente aprobado. El producto es únicamente un soporte administrativo y de control jurídico neutral.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido exacto del paquete ZIP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D8EAF5\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eIdioma y formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Clasificación de anuncios locales sobre cuestiones de interés público\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeparar el servicio publicitario comprado de la publicación interna y el material editorial; documentar los factores del artículo 8.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSU · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Certificado del patrocinador y entrega de información\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentidad del patrocinador, datos de control, remuneración, fuente de financiación y la información realmente entregada según el artículo 7.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSU · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Etiquetado del anuncio y aviso de transparencia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMatriz de campos y estructura de etiquetado neutral según los artículos 11-12 y el Reglamento (UE) 2025\/1410. Debe adaptarse al canal real.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSU · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Control de publicación del editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisar la etiqueta, el funcionamiento del enlace del aviso, la accesibilidad, los datos, la vía de reclamación y la decisión de publicación independiente.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSU · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Notificación, rectificación y registro de cambios\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentar la deficiencia concreta, la investigación, la actualización, la captura de pantalla, el historial de versiones y la decisión de cierre.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSU · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiete pasos de trabajo, delimitaciones jurídicas, fuentes y tres ejemplos neutralizados.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSU · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para utilizar los formularios de cumplimiento en sueco; no es una traducción completa de todas las plantillas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – registro de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, 540 fórmulas y seguimiento del estado administrativo sin macros ni datos de prueba de clientes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSU · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel para patrocinador, etiquetado y seguimiento del editor\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNueve pestañas: \u003cstrong\u003eLéame, Resumen, Campañas, Certificado del patrocinador, Etiquetado, Costes, Publicación, Reclamaciones y Fuentes\u003c\/strong\u003e. Introduzca los ID reales de las campañas, patrocinadores, canales de publicación, transferencias de información, costes y controles. El resumen muestra los asuntos abiertos y las entradas en las que faltan datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas **540 fórmulas** del libro de trabajo muestran advertencias administrativas como \u003cstrong\u003e«INVESTIGAR – MANUALMENTE», «COMPLETAR», «DETENER – REVISIÓN RGPD»\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003e«PARA REVISIÓN MANUAL DE PUBLICACIÓN»\u003c\/strong\u003e. Nunca implican que el anuncio esté jurídicamente permitido, verificado o publicado. \u003cstrong\u003eSe han aprobado 16 controles de prueba\u003c\/strong\u003e; los datos de prueba ficticios no aparecen en el XLSX del cliente. No incluye ninguna conexión de datos con plataformas publicitarias ni publicaciones web.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFlujo de trabajo – desde el encargo publicitario hasta la conservación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClasifique el asunto.\u003c\/strong\u003e Compruebe según los artículos 3 y 8 si se trata de un servicio de publicidad política relevante. Revise el mensaje, el patrocinador, el idioma, el contexto, el canal, el público objetivo y el propósito. El contenido político no es suficiente por sí solo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetermine los roles.\u003c\/strong\u003e El patrocinador, el proveedor del servicio publicitario y el editor no tienen obligaciones idénticas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicite el certificado del patrocinador.\u003c\/strong\u003e Recopile datos verídicos, importes pagados, otras posibles ventajas y la fuente de financiación relevante. Compruebe si se aplican restricciones especiales al patrocinador.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElabore la etiqueta y el aviso de transparencia.\u003c\/strong\u003e Siga el Anexo I y II del Reglamento (UE) 2025\/1410 para el formato real del medio. Asegúrese de que la información sea clara y de que el enlace funcione.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice una evaluación de privacidad independiente.\u003c\/strong\u003e Si la publicidad en línea se dirige o se entrega mediante datos personales, se aplican normas especiales en los artículos 18-19. Deben tenerse en cuenta las directrices de la IMY y el RGPD.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe la publicación real.\u003c\/strong\u003e Guarde pruebas de la etiqueta mostrada, el control de accesibilidad, la URL, la hora y el número de versión. Un archivo interno de Word o Excel no es la prueba de publicación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestione las rectificaciones y conserve.\u003c\/strong\u003e Documente las reclamaciones según el artículo 15, las correcciones y el último día real de publicación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué dice la legislación y qué excepciones son importantes?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículos 7-8:\u003c\/strong\u003e Los patrocinadores deben declarar verídicamente los servicios de publicidad política relevantes y los editores\/proveedores de servicios deben evaluar los anuncios en función de las circunstancias reales. El artículo 8 es un modelo de factores para cierta publicidad política sobre cuestiones de interés público, no una prohibición o autorización automática. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R0900\"\u003eReglamento (UE) 2024\/900, reglamento oficial sueco\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículos 11-12:\u003c\/strong\u003e Los editores deben asegurarse de que los mensajes de publicidad política cuenten con un etiquetado y un aviso de transparencia adecuados, que incluyan, entre otros, datos sobre el patrocinador y la financiación. Si la información obligatoria no puede completarse sin una demora irrazonable, la publicación deberá detenerse según el artículo 12.2. El formato del etiquetado también se regula mediante el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R1410\"\u003eReglamento de ejecución 2025\/1410\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 12.4:\u003c\/strong\u003e Los editores deben conservar los avisos de transparencia y las rectificaciones durante \u003cstrong\u003esiete años desde la última publicación del anuncio\u003c\/strong\u003e. El artículo 9 contiene otra norma de conservación y una excepción limitada para ciertas microempresas con servicios publicitarios accesorios mínimos. La excepción no se aplica automáticamente a todos los pequeños editores de medios ni a todos los requisitos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículos 18-19:\u003c\/strong\u003e Para la publicidad política en línea dirigida mediante datos personales existen normas especiales de privacidad, entre ellas las relativas al consentimiento. Este producto no incluye elaboración de perfiles de público objetivo. Consulte las \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/publikationer\/vagledning-om-riktad-politisk-onlinereklam\/\"\u003edirectrices de la IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDifusión interna y contenido editorial:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/mediemyndigheten.se\/eu-regleringar\/ttpa-eus-forordning-om-politisk-reklam\/\"\u003eAutoridad de Medios\u003c\/a\u003e indica que la publicación orgánica interna propia normalmente no desencadena los mismos requisitos de etiquetado publicitario. Sin embargo, un servicio publicitario comprado por separado puede activar la normativa. Compruebe también cualquier norma especial del derecho de medios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben etiquetarse todas las publicaciones sobre política o decisiones municipales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las normas abarcan los servicios de publicidad política según las definiciones del reglamento. Una publicación orgánica propia, un material editorial o una opinión privada no están automáticamente sujetos a los requisitos de etiquetado equivalentes. La clasificación requiere una evaluación objetiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplican las normas a una asociación que no es un partido político?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna organización puede estar sujeta a la normativa si encarga un servicio publicitario que constituya publicidad política según el reglamento. No se determina únicamente por la forma jurídica de la organización. Por lo tanto, un anuncio pagado sobre un proceso regulatorio local puede requerir una evaluación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar la etiqueta de Word directamente en la web?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es una estructura de trabajo con marcadores de posición. El editor debe completar la información correcta y seguir el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2025\/1410\u003c\/strong\u003e para el formato real, incluida la legibilidad, la ubicación, el idioma y la accesibilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica el requisito de conservación de siete años a todos los actores pequeños?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 12.4 abarca los avisos de transparencia y las rectificaciones de los editores. Otras obligaciones y excepciones limitadas deben evaluarse por separado. La excepción para microempresas del artículo 9 no se aplica generalmente a todo etiquetado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede usar el paquete para anuncios dirigidos basados en datos personales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eÚnicamente como lista de verificación administrativa y advertencia. Las normas especiales para dicha publicidad según los artículos 18-19 y el RGPD requieren una evaluación independiente, y no se incluyen perfiles de personas ni listas de público objetivo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son formularios editables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Son copias A4 buscables e imprimibles, sin campos de formulario PDF interactivos. Utilice las versiones de Word para editar los datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todos los documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo, la guía en sueco y el archivo de Excel están en sueco. Se incluye una \u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e independiente para el uso de estos archivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R0900\"\u003eReglamento (UE) 2024\/900\u003c\/a\u003e (artículos 3, 7-12, 15 y 18-19), \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R1410\"\u003eReglamento (UE) 2025\/1410\u003c\/a\u003e (formato de la etiqueta y del aviso de transparencia), la \u003ca href=\"https:\/\/mediemyndigheten.se\/eu-regleringar\/ttpa-eus-forordning-om-politisk-reklam\/\"\u003eAutoridad de Medios\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/publikationer\/vagledning-om-riktad-politisk-onlinereklam\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Control de fuentes jurídicas asistido por IA y pruebas técnicas de archivos el \u003cstrong\u003e8 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Ningún jurista independiente, especialista en publicidad política ni autoridad ha revisado ni aprobado el material. Adapte siempre la información, las obligaciones y los formatos reales de etiquetado a su servicio publicitario específico y a los actores responsables. \u003cstrong\u003eEl paquete no produce ninguna campaña electoral, recomendación política ni persuasión dirigida a un público objetivo.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56555612766550,"sku":"MB-TTPA-SAKFRAGA-2627-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_TTPA_Politisk_Reklam_Huvudbild_1600.png?v=1794176909"},{"product_id":"efti-2027-vagtransport-myndighetskontroll-inspektionslogg","title":"eFTI 2027 – control de autoridades, instrucción para conductores y registro de desviaciones | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo debe prepararse una empresa de transporte sueca cuando las autoridades puedan examinar la información del transporte de mercancías digitalmente a partir del 9 de julio de 2027?\u003c\/strong\u003e Este paquete de plantillas especializadas ayuda a responsables de transporte, conductores y transitarios a identificar la información correcta, examinar la plataforma eFTI del proveedor, documentar los controles de las autoridades y gestionar las desviaciones reales de la operación, sin confundir una letra de porte común con la información electrónica de transporte exigida por ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl fundamento jurídico es el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2020\/1056\u003c\/strong\u003e sobre información electrónica del transporte de mercancías (eFTI), complementado por el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/1942\u003c\/strong\u003e sobre el acceso de las autoridades y el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/2024\u003c\/strong\u003e sobre conjuntos de datos eFTI comunes. A partir del \u003cstrong\u003e9 de julio de 2027\u003c\/strong\u003e, las autoridades competentes pertinentes deberán aceptar, por lo general, la información regulatoria relevante que se proporcione correctamente a través de plataformas compatibles\/certificadas con eFTI. \u003cstrong\u003eEsto no implica una obligación general para todas las empresas de transporte de pasar a documentos electrónicos.\u003c\/strong\u003e Las normas específicas sobre el transporte de residuos pueden tener fechas y requisitos diferentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLo que recibe:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario sueca y una English User Guide, cada una en Word (DOCX) editable y en PDF A4 buscable\/imprimible, además de un registro Excel (XLSX) con nueve pestañas. En total, \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos de cliente\u003c\/strong\u003e en ZIP. Los archivos PDF no son rellenables digitalmente. El archivo Excel contiene \u003cstrong\u003e893 fórmulas administrativas\u003c\/strong\u003e y ha superado \u003cstrong\u003e23 pruebas de escenarios\u003c\/strong\u003e, sin aprobar automáticamente ningún transporte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD7E8;border-left:6px solid #286E99;background:#EFF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo suecas: \u003cstrong\u003eaplicabilidad y decisión de implementación; matriz de requisitos para datos regulatorios de transporte; instrucciones para el conductor durante un control de las autoridades; protocolo de inspección y desviaciones; revisión de la plataforma y del proveedor\u003c\/strong\u003e. Además, una guía sueca y una English User Guide, todas en Word\/PDF, así como un cuaderno de trabajo en Excel con nueve pestañas. \u003cstrong\u003e15 archivos en total\u003c\/strong\u003e, no 15 documentos jurídicos diferentes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD7E8;border-left:6px solid #286E99;background:#EFF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos de trabajo para el papel del transportista, el marco normativo exacto de la información, el conjunto de datos eFTI y el ID de campo, certificados de certificación, enlace de identificación electrónica real (UIL) en el servicio, solicitud de las autoridades, resultado del acceso, problemas técnicos, procedimientos de contingencia, atestado y corrección. \u003cstrong\u003eNi Word, ni PDF, ni Excel generan una plataforma eFTI, una certificación, una UIL\/código QR válido ni una aprobación de las autoridades.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién está destinado el producto?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEmpresas de transporte con transporte por carretera nacional o transfronterizo, responsables de transporte, transitarios, responsables de logística, conductores profesionales y empresas que deban comparar proveedores de servicios eFTI. Especialmente útil cuando la empresa desea probar un flujo de control digital antes de 2027 sin perder el control del alcance real de la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl producto no sirve como:\u003c\/strong\u003e e-CMR terminado, documento de transporte ADR, documento de residuos, declaración de mercancías, estándar de datos eFTI regulatorios, plataforma informática operativa o conexión técnica con las autoridades. La legislación de transporte existente de la actividad debe comprobarse por separado. Para documentos contractuales y de pedidos de mercancías, ya existen \u003ca href=\"\/es\/products\/transportavtal-fraktorder-inrikes-vagtransport-2027\"\u003eAcuerdos de transporte y pedidos de flete\u003c\/a\u003e. Para el control de recepción, existen \u003ca href=\"\/es\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eProtocolos de recepción de mercancías y control de entrega\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos – 15 archivos de cliente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eUso práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eIdioma\/formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Aplicabilidad y decisión de implementación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMarco normativo correcto, operador responsable, opción voluntaria, decisión, limitaciones y procedimientos de contingencia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Matriz de requisitos eFTI para transporte por carretera\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentificar campos de datos regulatorios concretos y las normas de la UE\/nacionales correspondientes; también casos límite de mercancías peligrosas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Instrucciones para el conductor durante un control de las autoridades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía para una comunicación segura con la autoridad de control competente y la presentación de una UIL real de la plataforma.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Registro de inspección y protocolo de desviaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistrar la solicitud real de las autoridades, el resultado del acceso, errores de información, acción, prueba y atestado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Revisión de la plataforma e implementación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobar el estado real de certificación, perfiles de datos, permisos, seguridad, pruebas del sistema y procedimiento de contingencia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eImplementación en seis pasos, fechas, responsabilidades, excepciones legales y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para las cinco plantillas de trabajo suecas; no es una traducción de todos los archivos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de control eFTI\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas de Excel con estructura buscable, seguimiento interno y 893 fórmulas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentificar el flujo de transporte.\u003c\/strong\u003e Indique el transporte por carretera y la obligación exacta de información según el artículo 2 del Reglamento (UE) 2020\/1056; no confunda los acuerdos de flete con la información para las autoridades.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDeterminar responsabilidades y opciones.\u003c\/strong\u003e Utilice el formulario 01 para responsables de transporte, operadores y la decisión sobre la prestación electrónica. La empresa normalmente sigue teniendo la opción de no pasar a eFTI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMapear los datos.\u003c\/strong\u003e Introduzca los campos de origen reales, el subconjunto eFTI correcto según el Reglamento (UE) 2024\/2024 y los propietarios reales del sistema. Nunca asuma que los mismos campos son obligatorios para todos los transportes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExaminar al proveedor.\u003c\/strong\u003e Compruebe la certificación competente, el alcance documentado, el estado actual y el acceso técnico real de las autoridades. La Comisión Europea ha notificado especificaciones complementarias; compruebe siempre los actos vigentes más recientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstruir al conductor.\u003c\/strong\u003e El conductor presenta un \u003cem\u003eenlace de identificación único real (UIL)\u003c\/em\u003e a través de la función de la plataforma aprobada durante el control pertinente de las autoridades. Nunca cree una prueba eFTI ficticia en Word o Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar el control y el incidente.\u003c\/strong\u003e Guarde el resultado real, la solicitud de las autoridades, las deficiencias de datos y el procedimiento legal de contingencia aplicable en el formulario 04 y en Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguir la implementación.\u003c\/strong\u003e La empresa toma la decisión manualmente tras revisar las fuentes, los datos reales, el RGPD y las obligaciones pertinentes de ADR\/residuos\/otros requisitos específicos del transporte.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – nueve hojas de cálculo y 893 fórmulas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas se llaman \u003cstrong\u003eLéame, Resumen, Transportes, Matriz de campos, Plataforma, Inspecciones, Desviaciones, Implementación y Fuentes\u003c\/strong\u003e. El resumen cuenta los casos de transporte registrados reales, los campos de datos, los controles de las autoridades y las desviaciones abiertas. Las fórmulas pueden mostrar estados como \u003cstrong\u003e“MAPEAR NORMA”, “CAMPO NO VERIFICADO”, “CERTIFICACIÓN NO VERIFICADA”, “DESVIACIÓN TÉCNICA”, “DESVIACIÓN DE DATOS”, “REVISAR Y FINALIZAR” y “REQUIERE DECISIÓN MANUAL”\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eControl técnico:\u003c\/strong\u003e 23 de 23 pruebas de escenarios aprobadas. Entre ellas, he probado el ámbito legal no definido, la falta de plataforma, el campo de datos no verificado, la falta de certificado de certificación, el fallo técnico de las autoridades, los datos incorrectos y el cierre apresurado de una desviación. El cuaderno de trabajo Excel entregado está restablecido: no quedan casos de prueba ficticios. Las fórmulas \u003cstrong\u003enunca\u003c\/strong\u003e emiten una aprobación legal de transporte o de plataforma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimitaciones jurídicas – eFTI de la UE 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 4 del Reglamento (UE) 2020\/1056:\u003c\/strong\u003e un operador económico que elija proporcionar electrónicamente datos regulatorios relevantes del transporte de mercancías deberá cumplir las condiciones del reglamento. No es una obligación general para cada empresa de transporte pasar a documentos de flete digitales. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2020\/1056\/2025-01-09\/eng\"\u003eActo jurídico consolidado oficial.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 5 y 9 de julio de 2027:\u003c\/strong\u003e las autoridades competentes de los Estados miembros deberán aceptar información regulatoria correctamente disponible electrónicamente a través del entorno eFTI prescrito. \u003ca href=\"https:\/\/transport.ec.europa.eu\/transport-themes\/logistics-and-multimodal-transport\/efti-regulation_en\"\u003eCronograma oficial de la Comisión Europea.\u003c\/a\u003e Para ciertos datos sujetos a las normas sobre transporte de residuos, existe una fecha anterior específica según el artículo 5.1a: compruebe el tipo de transporte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/2024:\u003c\/strong\u003e define el conjunto común y los subconjuntos de datos eFTI; un campo común de Word o una letra de porte general no sustituyen estos requisitos técnicos de datos. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/2024\/oj\"\u003eLea el acto jurídico.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/1942:\u003c\/strong\u003e regula los procedimientos y el acceso de las autoridades, entre otros, mediante un \u003cstrong\u003eenlace de identificación electrónica único, UIL\u003c\/strong\u003e, que pertenece al entorno de sistema real. Pegar un código QR en un documento no hace que el documento esté certificado para eFTI. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1942\/oj\"\u003eLea el reglamento de ejecución.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOtras normas de transporte siguen vigentes:\u003c\/strong\u003e eFTI no sustituye automáticamente la documentación ADR, las normas de cabotaje, los documentos de flete de residuos, los permisos especiales, los documentos originales pertinentes o los acuerdos generales de transporte. El tratamiento de datos personales de conductores y empleados debe realizarse de acuerdo con el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRGPD\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre eFTI y el control digital del transporte de mercancías\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿eFTI será obligatorio para todas las empresas de transporte en Suecia en 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. A partir del 9 de julio de 2027, las autoridades competentes tendrán la obligación general de aceptar la información regulatoria correctamente disponible a través de la plataforma eFTI. Por lo general, el operador económico elige si desea utilizar eFTI. Compruebe las normas específicas para cierta información de transporte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un conductor mostrar un código QR propio de Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no como prueba de acceso eFTI correcto. El enlace de identificación único real debe provenir de una plataforma eFTI certificada pertinente según el acto jurídico técnico y un servicio realmente respaldado. Las plantillas solo proporcionan apoyo para instrucciones y documentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿eFTI sustituye una letra de porte ADR o toda la documentación sobre mercancías peligrosas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. Determine qué norma ADR\/de transporte por carretera se aplica, qué subconjunto eFTI le corresponde y si debe llevarse o presentarse por separado otros documentos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre si la autoridad no puede acceder a los datos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistre la solicitud real y el incidente, contacte con los responsables de transporte y siga el procedimiento legal de contingencia. Un estado interno de Excel o un código QR copiado no deben presentarse como una aprobación de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El paquete de plantillas es una plataforma eFTI?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Contiene DOCX, PDF buscable y XLSX para planificación y seguimiento. No proporciona inicio de sesión para las autoridades, certificación del sistema, enlace de identificación electrónica único, integración API ni letra de porte digital.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Funciona el producto sin internet?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas plantillas de documentos pueden leerse y editarse localmente en software compatible. Sin embargo, el intercambio electrónico real con las autoridades requiere un servicio correcto y acceso real; los documentos sin conexión por sí solos no son suficientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todos los archivos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo, la guía sueca y Excel están en sueco. Una \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e por separado describe el flujo de trabajo en inglés e incluye archivos Word y PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son rellenables digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los siete archivos PDF son copias A4 buscables e imprimibles. Edite los archivos Word para rellenar y cambiar el contenido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, control de archivos y fecha de revisión jurídica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes primarias: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2020\/1056\/2025-01-09\/eng\"\u003eReglamento (UE) 2020\/1056 (consolidado)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/2024\/oj\"\u003eReglamento (UE) 2024\/2024 (campos de datos y subconjuntos)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1942\/oj\"\u003eReglamento (UE) 2024\/1942 (acceso de las autoridades)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/transport.ec.europa.eu\/transport-themes\/logistics-and-multimodal-transport\/efti-regulation_en\"\u003eGuía eFTI de la Comisión Europea\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRGPD\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0, control de fuentes jurídicas asistido por IA y control de calidad técnico: 9 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se han comprobado 7 DOCX, 7 PDF A4 buscables y 1 XLSX para verificar la integridad de los archivos, las fórmulas y la neutralidad para el cliente. Esto no es una revisión jurídica independiente ni está certificado por ninguna autoridad, organismo de transporte ni proveedor de eFTI. Los cambios en los actos técnicos de ejecución y en las plataformas certificadas realmente disponibles deben comprobarse antes de la implementación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558491369814,"sku":"MB-EFTI-2027-VAG-MYND-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_eFTI_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794217394"},{"product_id":"bnpl-checkout-konsumentkredit-2026-ansvarsmatris","title":"BNPL 2026 – verificación de crédito en el checkout de Shopify, matriz de responsabilidades y certificado del proveedor | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B59\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Tu tienda online ofrece factura, pago fraccionado o compra ahora, paga después (BNPL) en el proceso de pago de Shopify?\u003c\/strong\u003e La nueva \u003cstrong\u003eley de crédito al consumo (2026:1011)\u003c\/strong\u003e entrará en vigor el \u003cstrong\u003e20 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. La empresa debe saber \u003cem\u003equé crédito ofrece o intermedia realmente, quién es el prestamista legal, quién realiza la evaluación crediticia y qué información recibe el consumidor en la ventana de pago real\u003c\/em\u003e. Este paquete de documentos especializado te ayuda a realizar precisamente esa revisión con un flujo práctico de evidencias y acciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e No todas las tiendas de Shopify que ofrecen factura son intermediarios de crédito sujetos a autorización. La legislación distingue, entre otros aspectos, entre la \u003cstrong\u003efactura de crédito especial\u003c\/strong\u003e propia del vendedor y el crédito proporcionado por un proveedor externo de BNPL. La Autoridad de Supervisión Financiera (FI) también destaca que la compensación del prestamista es relevante para determinar si una actividad constituye una intermediación de crédito según la LVBK. Por ello, las plantillas no contienen respuestas automáticas sobre la necesidad de autorización ni sobre si se requiere una evaluación crediticia en un caso determinado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaquete de plantillas digitales:\u003c\/strong\u003e 5 plantillas de trabajo editables en sueco, 1 guía de usuario en sueco, 1 guía de usuario separada en inglés – todas en \u003cstrong\u003eWord (DOCX) y PDF A4 con función de búsqueda\u003c\/strong\u003e – además de un \u003cstrong\u003eregistro de Excel con 9 pestañas y 810 fórmulas administrativas\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e entregados en un archivo ZIP. Los PDF son buscables e imprimibles, pero no se pueden rellenar de forma interactiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D3E3;border-left:6px solid #276E9A;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco: \u003cstrong\u003eclasificación de roles y crédito de factura; prueba del proceso de pago, incluida la opción predeterminada; certificado del proveedor con distribución de responsabilidades; revisión de información crediticia y publicidad; desviación, acción y certificación\u003c\/strong\u003e. Una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés. Las siete en DOCX editable y PDF A4 con función de búsqueda. Además, un práctico libro de trabajo de Excel. \u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos – siete documentos independientes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D3E3;border-left:6px solid #276E9A;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para la tienda real, el proveedor de pagos, el prestamista legal, la compensación por la posible intermediación, la versión del proceso de pago, la prueba en dispositivos móviles\/escritorio, la referencia de captura de pantalla, la información sobre costes, las excepciones a las normas, el responsable de la acción correctiva y la certificación separada. \u003cstrong\u003eExcel puede señalar la falta de documentación, pero nunca puede determinar que un crédito sea legal o que exista una autorización de la FI.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién necesita estas plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComerciantes de Shopify, responsables de comercio electrónico, agencias web que gestionan el proceso de pago de clientes, responsables financieros y tiendas que combinan sus propias condiciones de factura con una solución externa de BNPL\/pago fraccionado. El paquete es especialmente relevante si necesita \u003cstrong\u003eaclarar quién es responsable del widget de pago, de la información del prestamista y del flujo real del cliente antes del 20 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo están cubiertos automáticamente:\u003c\/strong\u003e los pagos habituales con tarjeta, Swish sin elementos crediticios, todos los pagos B2B o todas las facturas. Los roles exactos, el tipo de crédito, los plazos de pago, los costes y el tamaño de la actividad son determinantes. Esto no es un contrato de crédito para el consumidor, una autorización de la FI, un motor de evaluación crediticia ni un sustituto de la evaluación crediticia del banco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos – 15 archivos para clientes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eQué hacer con el archivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eIdioma y formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e01 Clasificación de roles de BNPL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentificar el prestamista propio\/externo, el crédito de factura especial, la compensación y la posible supervisión de la LVBK.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e02 Prueba del proceso de pago\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProbar las opciones crediticias predeterminadas, la visibilidad de la información y el consentimiento explícito en un proceso de pago real en dispositivos móviles y de escritorio.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e03 Certificado del proveedor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitar una respuesta por escrito al socio de crédito\/pago sobre la parte contractual, la evaluación crediticia, la versión del producto y la responsabilidad de corrección.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e04 Información al cliente y publicidad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisar las condiciones crediticias reales, los costes del crédito, la información previa, las afirmaciones publicitarias y las excepciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e05 Desviación, acción y certificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescribir concretamente la deficiencia del proceso de pago, asignar responsables, documentar la nueva prueba y dejar que la persona competente tome una decisión.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eImplementación en cinco pasos, límites de aplicabilidad, cuestiones de 50\/14 días, supervisión y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para las cinco plantillas de trabajo en sueco y el registro de seguimiento de Excel en sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e08 Registro de Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas para métodos de pago, roles, casos de prueba reales, respuestas de proveedores, textos para clientes y acciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia entre formatos:\u003c\/strong\u003e Los 7 documentos de Word y las 7 versiones PDF son los mismos siete documentos en dos formatos. El inglés se refiere a la guía separada en inglés, no a las plantillas de trabajo en sueco traducidas íntegramente. Los archivos PDF no son formularios digitales rellenables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas y 810 fórmulas reales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLéeme, Resumen, Métodos de pago, Roles, Prueba del proceso de pago, Proveedores, Información al cliente, Acciones, Fuentes\u003c\/strong\u003e. La tabla puede señalar, por ejemplo, \u003cstrong\u003e«COMPROBAR MÉTODO DE PAGO», «INVESTIGAR INTERMEDIACIÓN», «REVISAR CRÉDITO PREDETERMINADO», «ESPERAR RESPUESTA DEL PROVEEDOR», «COMPLETAR INFORMACIÓN» y «SE REQUIERE CERTIFICACIÓN MANUAL»\u003c\/strong\u003e. Son seguimientos administrativos, no una aprobación legal. Las 24 pruebas de escenarios han superado las respuestas de estado esperadas. El archivo para clientes no contiene casos de prueba, números de identificación personal ni datos de tarjetas; no incluye VBA\/macros ni conexión bancaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo proceder con el proceso de pago de Shopify – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListar los métodos de pago.\u003c\/strong\u003e Documentar exactamente qué opciones de factura, pago fraccionado y tarjeta muestra la tienda. Separar la factura propia del vendedor y el prestamista externo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar el alcance de la ley.\u003c\/strong\u003e Leer el capítulo 1, artículo 3, y los capítulos 2–5 de la SFS 2026:1011, así como las excepciones para el crédito de factura especial. Determinar si la tienda realmente intermedia créditos a cambio de una compensación según la definición pertinente de la LVBK.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObtener la declaración del proveedor.\u003c\/strong\u003e Solicitar al prestamista de crédito adecuado que indique por escrito quién es responsable de las decisiones crediticias, la información al cliente, los costes del crédito, el widget del proceso de pago y las posibles modificaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProbar el flujo de pago.\u003c\/strong\u003e Tomar capturas de pantalla reales en el modo de prueba aprobado por el proveedor en dispositivos móviles\/escritorio: opción predeterminada, información y consentimiento. No incluir números de identificación personal, solicitudes de crédito reales ni datos de clientes en las plantillas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCorregir y certificar.\u003c\/strong\u003e Registrar las deficiencias abiertas en Excel. Tras la acción correctiva del proveedor o del desarrollador de la tienda, realizar una nueva prueba y dejar que el responsable la apruebe manualmente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLímites legales que no deben simplificarse\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSFS 2026:1011 del 20 de noviembre de 2026:\u003c\/strong\u003e sustituye a la ley de crédito al consumo (2010:1846), con disposiciones transitorias para los contratos anteriores. La nueva ley no se aplica exactamente de la misma manera a todos los tipos de crédito. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkreditlag-20261011_sfs-2026-1011\/\"\u003eLeer el texto legal aprobado\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCrédito de factura especial según el capítulo 1, artículo 3:\u003c\/strong\u003e crédito propio del vendedor sin costes crediticios, normalmente con reembolso en un plazo de 50 días. Para los contratos a distancia de un vendedor mayor que se celebren en línea, se aplican en su lugar condiciones de un máximo de 14 días y que el derecho de crédito no se ceda durante el plazo de vigencia. Las excepciones especiales de los capítulos 2, artículo 9; 3, artículo 19; 4, artículo 21; y 5, artículo 7, solo se aplican cuando se cumple realmente toda la definición; el BNPL externo no queda automáticamente exento. Por ello, es incorrecto afirmar que todas las soluciones de factura deben someterse a una evaluación crediticia exactamente de la misma manera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOpción predeterminada e información crediticia:\u003c\/strong\u003e La Autoridad de Consumo indica que las opciones crediticias no deben estar predeterminadas y que la concesión de crédito se regula de forma más estricta. Utilizar la plantilla 02 para una observación real, pero comprobar qué responsabilidad de las partes y qué normas especiales se aplican en su proceso de pago. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/nyhet\/striktare-regler-for-laneforetag\/\"\u003eNoticia de la Autoridad de Consumo del 2 de noviembre de 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorización y supervisión:\u003c\/strong\u003e La FI indica que un intermediario de crédito según la definición de la LVBK debe recibir una compensación del prestamista por la intermediación. Un intermediario de crédito subsidiario menor puede estar bajo la supervisión de la Autoridad de Consumo, mientras que otros pueden necesitar una autorización de la FI. La evaluación se ve afectada por el tamaño, el tipo de crédito, las tarifas, los plazos y el canal online\/físico. Algunas empresas que ya están operando y están sujetas a autorización pueden solicitarla a más tardar el 20 de noviembre de 2027; las nuevas pueden necesitarla antes de comenzar. \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/bank\/sok-tillstand\/subsidiara-kreditgivare-och-kreditformedlare\/\"\u003eGuía de la Autoridad de Supervisión Financiera\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConocimientos del personal:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/fragor-och-svar-angaende-nya-regler-for-vissa-konsumentkrediter\/\"\u003eLa Autoridad de Consumo describe la LVBK y los nuevos requisitos de competencia\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/lagen.nu\/kovfs\/2026:1\"\u003eKOVFS 2026:1\u003c\/a\u003e se aplica dentro del ámbito de supervisión pertinente. Este producto contiene plantillas de revisión, no un certificado individual de competencia crediticia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes – BNPL y factura 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Mi tienda de Shopify debe solicitar una autorización de intermediario de crédito para Klarna u otro BNPL?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. El rol de intermediario, la compensación del prestamista y las demás normas de la LVBK deben evaluarse a partir de sus contratos reales. La necesidad de autorización y la supervisión pueden variar entre empresas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Toda factura habitual de 30 días es un crédito que debe evaluarse según las nuevas normas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEvaluar quién concede el crédito, los costes del crédito y las condiciones definidas para el crédito de factura especial. La SFS 2026:1011 establece excepciones especiales; una solución externa de BNPL puede requerir una evaluación separada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre si la opción crediticia está predeterminada en el proceso de pago?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDocumentar el comportamiento real mediante la plantilla 02 y plantear la cuestión al proveedor de pagos responsable y al responsable legal. La Autoridad de Consumo describe esto como un riesgo regulado en las nuevas normas de crédito al consumo. El archivo de Word o Excel no realiza el cambio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién es responsable de la evaluación crediticia – el comerciante electrónico o el proveedor de pagos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe debe determinar qué actor es el prestamista y quién tiene otra obligación realmente aplicable. La plantilla 03 solicita la declaración por escrito del proveedor; no se hace ninguna afirmación estándar de que todas las tiendas deben realizar por sí mismas una evaluación crediticia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las nuevas normas también se aplican a los contratos antiguos de clientes anteriores al 20 de noviembre de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eComo regla general, la ley de crédito al consumo anterior sigue aplicándose a los contratos anteriores a la entrada en vigor, con excepciones especiales para ciertos créditos en curso. Comprobar las disposiciones transitorias de la 2026:1011.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El producto es una factura de cliente completa y terminada, un contrato de crédito o una ficha de información de la UE legal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Contiene plantillas de control y documentación de apoyo para el flujo de pago del comercio electrónico. Los contratos de crédito, la información estandarizada obligatoria, las autorizaciones y la evaluación crediticia real requieren soluciones reales separadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo conectar Excel directamente a Shopify o a un proveedor de BNPL?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel es un registro de trabajo sin conexión. No hay conexión a la API de Shopify, integración bancaria ni tecnología automática de decisiones crediticias en el archivo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todas las plantillas están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas de trabajo operativas, la guía en sueco y Excel están en sueco. Una guía de usuario separada en inglés ayuda a los colaboradores internacionales a utilizar los archivos en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y control de calidad transparente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes revisadas: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkreditlag-20261011_sfs-2026-1011\/\"\u003eSFS 2026:1011\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/bank\/sok-tillstand\/subsidiara-kreditgivare-och-kreditformedlare\/\"\u003eAutoridad de Supervisión Financiera\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/fragor-och-svar-angaende-nya-regler-for-vissa-konsumentkrediter\/\"\u003eAutoridad de Consumo\/LVBK\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/nyhet\/striktare-regler-for-laneforetag\/\"\u003eNoticia de la Autoridad de Consumo del 2026-11-02\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/lagen.nu\/kovfs\/2026:1\"\u003eKOVFS 2026:1\u003c\/a\u003e; así como \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/vara-register\/fffs\/sok-fffs\/2026\/202632\/\"\u003eFFFS 2026:32\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – Control de fuentes legales asistido por IA del 9 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Los 15 archivos para clientes han sido probados técnicamente con 24 escenarios de Excel, 14 páginas A4 con función de búsqueda y control de integridad ZIP. Ningún abogado externo, autoridad ni prestamista ha aprobado ni certificado las plantillas. Las condiciones contractuales reales de la empresa y el proceso de pago deben revisarse especialmente. El producto es un ZIP digital – no es un producto físico ni una suscripción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Lecturas relacionadas: guías prácticas\"\u003e\u003ch2\u003eLecturas relacionadas: guías prácticas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eConsulte las reglas y los documentos de trabajo antes de actualizar sus procesos:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/sarskild-fakturakredit-bnpl-2026-skillnad-14-50-dagar\"\u003eCrédito especial por factura o BNPL en Suecia: reglas de 14\/50 días en 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eCondiciones generales de venta online 2026: ¿qué debe incluirse?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eEstas guías ayudan a analizar obligaciones y pruebas de caja; no certifican el cumplimiento.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558736965974,"sku":"MB-BNPL-CHECKOUT-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_BNPL_2026_Huvudbild_1600.png?v=1794220780"},{"product_id":"bnpl-faktura-ehandel-2026-kreditkontroll","title":"BNPL y factura en el comercio electrónico 2026 – prueba de caja, información crediticia y responsabilidad | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevise la factura, el pago fraccionado y el «compra ahora, paga después» (BNPL) en una tienda web sueca.\u003c\/strong\u003e Este paquete de documentos ayuda a los comerciantes electrónicos a identificar a los prestamistas y proveedores de servicios de pago, probar las opciones de pago, revisar la información crediticia y documentar las medidas correctoras de cara a la nueva ley de crédito al consumo del \u003cstrong\u003e20 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. No es un contrato de crédito, un formulario oficial ni un certificado de cumplimiento terminado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Derecho sueco y marco normativo de la UE; cinco documentos de trabajo suecos, una guía sueca y una guía de usuario en inglés. \u003cstrong\u003e7 DOCX editables + 7 PDF correspondientes con texto buscable + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e, un total de 15 archivos para clientes. Las versiones PDF son para lectura e impresión, no formularios interactivos para rellenar. Excel tiene diez pestañas de trabajo. El formato de entrega es un archivo ZIP digital tras su publicación y activación independiente.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0;background:#f1f7fc;\"\u003e\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 documentos independientes:\u003c\/strong\u003e evaluación de roles; prueba de la pasarela de pago; revisión de marketing e información; matriz de responsabilidades\/cuestiones de proveedores; plan de acción\/decisión final; guía de usuario sueca; Guía de usuario en inglés. Cada documento está disponible en DOCX y PDF. Se incluye un XLSX independiente con 10 pestañas. Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e, pero no 15 tipos de documentos diferentes.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0;background:#fff;\"\u003e\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFormularios prácticos para identificar quién concede o facilita el crédito, comprobar el crédito especial de factura, revisar la configuración predeterminada de la pasarela de pago, documentar el marketing real, recopilar confirmaciones de proveedores y hacer un seguimiento de las desviaciones. Excel distingue entre lo registrado, lo probado y lo decidido manualmente de lo jurídicamente verificado como cumplimiento.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el modelo y para quién no?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara una pequeña tienda de Shopify con un servicio de facturación externo, puede ayudar a identificar cómo el proveedor y la tienda comparten la información y las responsabilidades reales. Para una tienda web más grande con campañas de pago fraccionado, ayuda a revisar la pasarela de pago, los anuncios y las respuestas de los proveedores. Sin embargo, no es suficiente para un prestamista que necesite procedimientos completos de evaluación crediticia, información legal para consumidores o una solicitud formal de autorización.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:630px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eTarea\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eEvaluación de roles y aplicabilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003ePrestamista, intermediación, factura propia, posibles excepciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003ePrueba de la pasarela de pago y opciones de pago\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eConfiguración predeterminada, orden de pago, móvil\/escritorio, prueba de funcionamiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eMarketing e información crediticia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eInformación sobre intereses, mensajes crediticios, información previa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eMatriz de responsabilidades y cuestiones de proveedores\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eRACI, preguntas para socios de pago y crédito\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003ePlan de acción y decisión final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDesviaciones, responsabilidades, medidas y decisión manual\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eGuía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDelimitaciones legales y pasos de uso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eInstrucciones en inglés para los documentos de trabajo suecos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eRegistro de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003e10 pestañas de Excel con opciones de estado y resúmenes probados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eQué hace Excel en la práctica\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLas diez pestañas del libro de trabajo son \u003cstrong\u003eMétodos de pago, Actores, Prueba de la pasarela de pago, Marketing, Información previa, Desviaciones, Decisiones, Evaluación de roles, Inicio y Fuentes y guía\u003c\/strong\u003e. Incluye campos de ID, opciones de estado manual y una visión general con fórmulas probadas que resumen los registros reales. Una prueba de la pasarela de pago terminada, un contrato de crédito registrado o un estado de «Aprobado internamente» no significa que se cumplan los requisitos legales. El registro no emite decisiones automáticas sobre el estado de intermediario de crédito, el crédito especial de factura ni la autorización.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFlujo de trabajo: del método de pago a la decisión de control\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eInventarie los métodos de pago e identifique al prestamista, al posible intermediario de crédito y al proveedor de servicios de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePruebe las excepciones relevantes en función de las condiciones crediticias reales, la compensación y el tamaño de la tienda; marque las cuestiones poco claras.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePruebe en un entorno seguro cómo se muestran las opciones de crédito y si alguna está predeterminada en la pasarela de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise los mensajes crediticios reales, los costes, los ejemplos representativos y la información previa donde sea necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObtenga confirmaciones de proveedores, corrija las deficiencias y guarde pruebas con control de versiones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTome una decisión manual con reservas claras y seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eNormas jurídicas y excepciones importantes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkreditlag-20261011_sfs-2026-1011\/\"\u003eley de crédito al consumo aprobada (2026:1011)\u003c\/a\u003e entrará en vigor el 20 de noviembre de 2026. Entre otros aspectos, regula el marketing, la información y la evaluación crediticia. El \u003cem\u003ecrédito especial de factura\u003c\/em\u003e requiere varias condiciones acumulativas sobre quién concede el crédito, el coste y el plazo de reembolso. Las excepciones se aplican solo a las disposiciones especialmente indicadas. Para los grandes vendedores que celebran contratos a distancia en línea, además se aplica un plazo más estricto de 14 días y requisitos sobre la cesión del crédito. Por lo tanto, un servicio BNPL externo no está exento automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSegún la \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/bank\/sok-tillstand\/subsidiara-kreditgivare-och-kreditformedlare\/\"\u003eguía de la Autoridad de Supervisión Financiera\u003c\/a\u003e, la clasificación de la empresa como prestamista\/intermediario subsidiario depende, entre otros factores, de la actividad real, la posible compensación por intermediación y los contratos. La autoridad de supervisión competente y la posible obligación de autorización deben evaluarse por separado. La \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/krediter-regler-for-foretag\/\"\u003eguía de la Agencia Sueca de Consumo\u003c\/a\u003e también aborda el orden y la configuración predeterminada de las opciones de pago según la ley de servicios de pago. No utilice el modelo para determinar quién es responsable sin un contrato y una evaluación jurídica verificada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCompare con otros documentos\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"\/es\/products\/kreditpolicy-b2b-2026-2027-kreditprovning-kreditlimit-kundkreditregister-svenska-english-word-pdf-excel\"\u003ePolítica de crédito B2B\u003c\/a\u003e se aplica a los límites de crédito y el riesgo crediticio entre empresas, no a la pasarela de pago BNPL del consumidor. La \u003ca href=\"\/es\/products\/tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026\"\u003eLey de accesibilidad para el comercio electrónico\u003c\/a\u003e es otra vía de control para la experiencia de compra digital de los clientes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003e¿Una tienda con una solución de facturación externa es automáticamente un intermediario de crédito?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Debe determinarse a partir de las actividades reales, las condiciones de compensación y las definiciones legales pertinentes.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Están exentas todas las compras por factura sin intereses?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. El «crédito especial de factura» tiene condiciones acumulativas explícitas y las excepciones solo abarcan ciertas disposiciones.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Puede una tienda web tener una opción de crédito predeterminada?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLas normas sobre la presentación de las opciones de pago deben comprobarse según la ley de servicios de pago y la configuración real de la pasarela de pago; debe involucrarse al proveedor de servicios de pago responsable.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden rellenar y todos los archivos están en dos idiomas?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Edite el DOCX. Los PDF son buscables\/imprimibles sin formularios interactivos. Las plantillas de trabajo y Excel están en sueco; solo la Guía de usuario independiente está en inglés.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿El paquete es un cumplimiento jurídico terminado?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Estructura el trabajo de documentación y no sustituye a las autorizaciones, la evaluación crediticia, la evaluación jurídica externa ni los propios controles en la pasarela de pago real.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes y versión\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVersión 1.0, 9 de noviembre de 2026. Revisión de fuentes jurídicas asistida por IA sin revisión externa de abogados. Compruebe las normas vigentes en las \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/fragor-och-svar-angande-nya-regler-for-vissa-konsumentkrediter\/\"\u003epreguntas y respuestas actualizadas de la Agencia Sueca de Consumo\u003c\/a\u003e, así como a través de la Autoridad de Supervisión Financiera y el Parlamento sueco antes de su uso.\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Lecturas relacionadas: guías prácticas\"\u003e\u003ch2\u003eLecturas relacionadas: guías prácticas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eConsulte las reglas y los documentos de trabajo antes de actualizar sus procesos:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/sarskild-fakturakredit-bnpl-2026-skillnad-14-50-dagar\"\u003eCrédito especial por factura o BNPL en Suecia: reglas de 14\/50 días en 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eCondiciones generales de venta online 2026: ¿qué debe incluirse?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eEstas guías ayudan a analizar obligaciones y pruebas de caja; no certifican el cumplimiento.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558739095894,"sku":"BNPL-EHANDEL-20261109-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bnpl-ehandel-kreditkontroll-2026-huvudbild.jpg?v=1794220714"},{"product_id":"cra-psirt-sarbarhetsrapportering-artikel14","title":"CRA PSIRT – Recepción de vulnerabilidades, notificación en 24\/72 h y cadena de custodia | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReciba, evalúe y documente una vulnerabilidad de seguridad o incidente concreto en un producto digital, desde el primer informe hasta la notificación real a la CRA y la comunicación a los clientes.\u003c\/strong\u003e Este paquete especializado para fabricantes de productos con elementos digitales se centra en el artículo 14 de la CRA y en la Plataforma Única de Notificación (SRP) de ENISA. No sustituye a una evaluación de riesgos amplia de la CRA, a un SBOM ni a una notificación real a las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 5 documentos de trabajo suecos, 1 guía de usuario sueca y 1 guía de usuario en inglés, todos en Word (DOCX) editable y en PDF imprimible y con capacidad de búsqueda (no formularios interactivos), además de 1 libro de trabajo de Excel sueco con 9 pestañas. En total, \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e: siete documentos independientes en dos formatos más un XLSX. Entrega digital en ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:1px solid #b7c8dc;border-radius:10px;background:#f0f6fc;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco documentos operativos independientes en Word, una guía en sueco y otra en inglés, siete copias correspondientes en PDF con capacidad de búsqueda y un libro de trabajo de Excel. En total, 7 tipos de documentos y 15 archivos. Los documentos de trabajo y el archivo de Excel están en sueco; solo la guía en inglés está en inglés.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:1px solid #b7c8dc;border-radius:10px;background:#fff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eResponsabilidad y autoridad PSIRT, recepción de vulnerabilidades, pruebas y control de fuentes, dos tipos de activadores de notificación, momento de detección, documentación para la notificación y recibos reales de la SRP, actualizaciones de seguridad, comunicaciones a clientes y verificaciones posteriores. El archivo de Excel proporciona una visión administrativa trazable; no realiza ninguna notificación automática a las autoridades.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003e¿Quién debe elegir la plantilla y cuándo?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePara desarrolladores de productos y fabricantes que comercializan software, equipos conectados u otros productos con elementos digitales en el mercado de la UE y deben gestionar un indicio de explotación activa o un incidente de seguridad grave. Dos casos de uso: un informante envía pruebas de ataques contra una versión específica de firmware; o un fabricante tiene conocimiento de un incidente que afecta gravemente a la seguridad del producto. Si es un distribuidor habitual, un proveedor de servicios de TI o solo gestiona incidentes internos de TI, es posible que otros documentos y otras normativas sean más adecuados. Primero debe comprobarse la condición jurídica de fabricante y la aplicabilidad de la CRA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eObjetivo práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e1. PSIRT: responsabilidad y preparación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRoles, representante autorizado, CSIRT, escalada y procedimiento de reserva.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e2. Recepción de informe de vulnerabilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecepción segura, vinculación con el producto\/versión, control de fuentes y pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e3. Evaluación de notificabilidad según la CRA\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEvaluación independiente de vulnerabilidad explotada activamente e incidente grave.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e4. Documentación para la notificación a la SRP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentación para el informe de 24 h, el de 72 h, el informe final de AEV\/SI y el recibo real de la SRP.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e5. Corrección coordinada e información a clientes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHistorial de parches y medidas correctivas, coordinación con proveedores y carta a clientes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e6. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFinalización, lógica de fechas, alcances, manejo seguro y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e7. Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas en sueco; formularios legales sin traducir.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e8. Registro CRA PSIRT\/SRP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 pestañas: visión general, productos, recepción, triaje, notificación a la SRP, medidas, comunicación, pruebas y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eEl archivo de Excel en la práctica\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluye registros filtrables, campos de estado, vínculos de ID y un resumen basado en fórmulas. Cuando se introduce una hora UTC real de cuándo el fabricante tuvo conocimiento de un evento sujeto a notificación, muestra las horas indicativas de 24 h y 72 h. Estas son \u003cstrong\u003evalores técnicos de control máximo, no un derecho a esperar\u003c\/strong\u003e: notifique sin demora injustificada. La fecha del informe final se introduce manualmente porque el activador difiere: cuando una medida correctiva está disponible (AEV) o cuando realmente se ha presentado la notificación de 72 h (SI). El registro distingue entre borrador, evaluación, notificación enviada y recibo real.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProcedimiento paso a paso\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifique al fabricante legal, el producto, la versión y el rol PSIRT\/SRP autorizado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre las fuentes y pruebas sin colocar secretos ni código de explotación en archivos de oficina no seguros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvalúe por separado AEV e SI según el artículo 14 de la CRA y documente el momento de detección.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSi existe la obligación: prepare la documentación y notifique sin demora injustificada a través de \u003ca href=\"https:\/\/portal.cra-srp.enisa.europa.eu\/\"\u003ela SRP oficial de ENISA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuarde los ID y marcas de tiempo reales de presentación para 24 h, 72 h y el informe final aplicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente la medida correctiva, los usuarios afectados, la comunicación y la verificación posterior.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eLímites legales y responsabilidad\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32024R2847\"\u003eartículo 14 del Reglamento (UE) 2024\/2847 de la CRA\u003c\/a\u003e comenzó a aplicarse a los fabricantes el 11 de septiembre de 2026. La obligación de notificar una vulnerabilidad explotada activamente requiere pruebas pertinentes de explotación real; un número CVE o una puntuación de riesgo alta no bastan automáticamente. Los incidentes graves deben evaluarse según el artículo 14.5. La alerta temprana debe presentarse en un plazo de 24 h y la notificación en un plazo de 72 h desde la detección pertinente, ambas sin demora injustificada. Para AEV, el informe final debe presentarse como tarde como 14 días después de que la medida correctiva o limitativa esté disponible. Para SI, el informe final debe presentarse en el plazo de un mes desde la notificación real de 72 h. El artículo 14.8 trata la información a los usuarios afectados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDebe comprobarse directamente el \u003ca href=\"https:\/\/www.enisa.europa.eu\/topics\/product-security\/vulnerability-services\/eu-incident-response-and-cyber-crisis-management\/single-reporting-platform-srp\/frequently-asked-questions\"\u003eFAQ de la SRP\u003c\/a\u003e y el \u003ca href=\"https:\/\/www.enisa.europa.eu\/topics\/product-security\/single-reporting-platform-srp\/cra-srp-glossary2\"\u003eglosario de campos\u003c\/a\u003e de ENISA en el momento de una notificación real, ya que los campos y las funciones de la plataforma se actualizan. El estado de un archivo Word o Excel nunca se considera una notificación presentada. Los demás requisitos principales de la CRA suelen entrar en vigor el 11 de diciembre de 2027, y el artículo 24.3 para los responsables de software de código abierto tiene una fecha de inicio diferente. Si es necesario, se requiere una evaluación específica según, por ejemplo, NIS2, el RGPD y DORA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDiferencias con nuestros otros documentos\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNuestro \u003ca href=\"\/es\/products\/cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel\"\u003epaquete más amplio de cumplimiento de la CRA\u003c\/a\u003e incluye evaluación de riesgos, SBOM, requisitos de seguridad y notificación general de la CRA. Este nuevo paquete es, en cambio, una cadena de trabajo especializada para un informe o incidente real recibido, recibos de la SRP, pruebas e información a clientes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003e¿Se debe notificar cada vulnerabilidad de seguridad?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. El artículo 14 establece umbrales específicos para vulnerabilidades explotadas activamente e incidentes graves. Otras vulnerabilidades pueden requerir un manejo interno, pero no son automáticamente notificaciones obligatorias a la SRP.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿La plantilla envía la notificación a ENISA?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. La documentación prepara y documenta el trabajo; un representante autorizado debe enviar la notificación a través de la plataforma real de la SRP.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son editables?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSon imprimibles y con capacidad de búsqueda, pero no son formularios interactivos para rellenar. Utilice los archivos Word para editarlos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Todo el material está traducido al inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Los cinco documentos de trabajo y el archivo de Excel están en sueco. La guía en inglés explica cómo utilizar los documentos en sueco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVersión, fuentes y transparencia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEdición 1.0, 9 de noviembre de 2026. Revisión jurídica asistida por IA de las fuentes del artículo 14 de la CRA, la información de notificación de la Comisión y el material de la SRP de ENISA el 9 de noviembre de 2026. \u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa independiente, evaluación por parte de las autoridades ni certificación técnica del producto.\u003c\/strong\u003e El paquete es una ayuda administrativa, no una garantía de cumplimiento.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558770979158,"sku":"CRA-PSIRT-ART14-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cra-psirt-artikel14-huvudbild-1600.jpg?v=1794221631"},{"product_id":"vsme-hallbarhetskrav-kundsvar-egenforsakran-2027","title":"VSME 2027 – Respuesta a los requisitos de sostenibilidad del cliente, autodeclaración y trazabilidad de la cadena de valor | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Un cliente importante ha enviado un formulario extenso sobre clima, personal, cadena de suministro y sostenibilidad?\u003c\/strong\u003e Con este paquete de respuestas especializado en VSME\/CSRD, los proveedores más pequeños pueden documentar lo que el cliente solicita realmente, distinguir los requisitos de información basados en la CSRD de otros requisitos y ofrecer una respuesta proporcionada y verificable. El paquete también ayuda a preparar una declaración responsable por escrito, una solicitud de aclaración y una carta de delimitación condicional ante los cambios normativos de 2027.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePara:\u003c\/strong\u003e Pequeñas y medianas empresas suecas, proveedores de grandes grupos, responsables financieros, coordinadores de sostenibilidad y asesores. El producto no se aplica a la elaboración general de informes según la CSRD ni a un derecho automático a negarse a proporcionar datos de sostenibilidad.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;background:#eef5fb;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco \u003cstrong\u003edocumentos de trabajo en sueco\u003c\/strong\u003e independientes, una guía de usuario en sueco y una \u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e independiente. Los siete documentos están disponibles en formato Word (DOCX) editable y en PDF correspondiente, con capacidad de búsqueda e impresión. Además, incluye un libro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas. \u003cstrong\u003e7 documentos independientes, 15 archivos de clientes en total\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP para su futura entrega digital.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;background:#ffffff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistro de las preguntas de sostenibilidad de los clientes; verificación del propósito de los datos y del año de informe; comprobación de si el proveedor puede ser una empresa protegida; declaración responsable sobre el tamaño de la plantilla verificada; respuesta por punto de datos; solicitud de aclaración; respuesta parcial; carta de delimitación redactada con cautela; revisión contractual; registro de pruebas y de comunicación. Excel puede calcular los umbrales de 10 y 1 000 empleados como comprobación de hechos, pero \u003cstrong\u003eno toma decisiones jurídicas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eLos cinco documentos de trabajo\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecepción y verificación del propósito:\u003c\/strong\u003e documentar las preguntas del cliente, por qué se solicitan los datos, el período de informe, los contratos y otros fundamentos jurídicos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEmpresa protegida y declaración responsable:\u003c\/strong\u003e verificar el número medio de empleados del ejercicio anterior, documentar las pruebas y preparar una declaración escrita de hechos para el cliente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRespuesta proporcionada al cliente:\u003c\/strong\u003e proporcionar datos verificados con unidad, período, fuente y explicación de lo que falta o necesita ser investigado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRespuesta parcial y aclaración:\u003c\/strong\u003e solicitar al cliente el propósito exacto de la CSRD, la referencia del punto de datos y la delimitación sin impedir la posible aportación de información pertinente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDelimitación motivada y revisión contractual:\u003c\/strong\u003e formular una respuesta condicional que haga referencia a la norma correcta, al anexo correcto y al estado de la legislación sueca, no a un rechazo generado automáticamente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué se aplica en noviembre de 2026 y qué se aplica a partir de 2027?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32026L0470\"\u003eLa Directiva (UE) 2026\/470\u003c\/a\u003e ha modificado el marco normativo de la CSRD. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32026R1560\"\u003eEl Reglamento delegado (UE) 2026\/1560\u003c\/a\u003e está en vigor e incluye una norma de elaboración de informes voluntaria en el anexo I. \u003cstrong\u003eEl artículo 3 sobre el alcance de la cadena de valor se aplica a los ejercicios que comiencen el 1 de enero de 2027 o después.\u003c\/strong\u003e Los puntos de datos especificados en el \u003cstrong\u003eanexo II\u003c\/strong\u003e rigen el alcance de la cadena de valor, y el anexo distingue a las empresas con un máximo de diez empleados de las que tienen más de diez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl derecho sueco exige una importante reserva:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/lagradsremiss\/2026\/10\/lattnader-i-kraven-pa-hallbarhetsrapportering\/\"\u003epropuesta de la Comisión de Asuntos Jurídicos del 27 de octubre de 2026\u003c\/a\u003e propone un derecho expreso para que ciertas empresas se nieguen a proporcionar información de sostenibilidad excedente a partir del 19 de marzo de 2027. Esta ley sueca \u003cstrong\u003eaún no ha sido aprobada\u003c\/strong\u003e a fecha de 9 de noviembre de 2026. Por ello, el producto se vende como apoyo para responder y preparar, no como un certificado de que el cliente pueda negarse a todas las preguntas desde ahora.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué requisitos de información no están cubiertos automáticamente?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl alcance de la cadena de valor se limita a la información solicitada para fines de elaboración de informes según la CSRD y las normas de contabilidad correspondientes. Las obligaciones independientes según otro derecho de la UE o la legislación nacional, los asuntos bancarios o de financiación, la contratación pública, las condiciones contractuales y el intercambio voluntario de información requieren una evaluación propia. No basta con que el cliente llame a su formulario de preguntas «ESG» o «VSME». Deben verificarse el papel de la empresa, el número medio de empleados, la fecha y el punto de datos exacto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Asuntos, Prueba de protección, Puntos de datos, Respuestas, Sustento, Contratos, Seguimiento y Fuentes.\u003c\/strong\u003e La visión general calcula el número de asuntos registrados y los días reales de envío. Las comprobaciones de límites muestran si el número medio de empleados introducido está por encima o por debajo de 10 y 1 000 respectivamente; no implican que la empresa tenga automáticamente derecho a abstenerse de informar. Las listas de estado y las columnas de fuentes facilitan el seguimiento y la corrección de los datos fácticos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDiferencia con un paquete general de CSRD\/ESRS\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"\/es\/products\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel\"\u003epaquete de cumplimiento de CSRD y ESRS\u003c\/a\u003e existente incluye, entre otros, el alcance, la doble materialidad, IRO y cuestiones de la cadena de valor para empresas que elaboran informes. Este producto es más específico: \u003cstrong\u003eun proveedor ha recibido una solicitud concreta de un cliente y necesita responderla correctamente\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Podemos negarnos a responder a todas las preguntas ESG de clientes importantes?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Tal derecho general de rechazo no se deriva de las normas. Verifique el propósito de la solicitud, el elaborador relevante, la fecha, el tamaño de la plantilla, el punto de datos del anexo II y los requisitos contractuales o legales independientes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Ya se aplica el nuevo derecho de rechazo sueco?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. La propuesta de la Comisión de Asuntos Jurídicos sueca del 27 de octubre de 2026 contiene una propuesta con entrada en vigor prevista para el 19 de marzo de 2027. Verifique la continuación del proceso legislativo antes de invocar cualquier nueva disposición sueca.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre si nos faltan datos de emisiones o energía?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIndique que el dato no está disponible o necesita ser verificado. No invente valores ni proporcione nunca una estimación como un resultado medido sin un método y una incertidumbre claramente indicados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Los PDF se pueden rellenar y está todo en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLos archivos PDF son buscables e imprimibles, pero no son formularios interactivos rellenables. Las cinco plantillas de trabajo y el Excel están en sueco; solo la guía de usuario en inglés independiente está en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Es un informe estándar revisado por abogados?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Es un paquete de documentos administrativos, elaborado con una revisión interna asistida por IA de fuentes jurídicas públicas. No se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa independiente, auditoría ni certificación de autoridades.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eEntrega y versión\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVersión 1.0, revisada internamente el 9 de noviembre de 2026. Paquete de documentos digitales con 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX. No se incluyen datos ficticios de clientes o mediciones. La información sobre la futura legislación sueca es preparatoria hasta que exista una posible decisión del Parlamento.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558925709654,"sku":"VSME-RESPONSE-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vsme-hallbarhetskrav-leverantorssvar-2027-huvudbild.jpg?v=1794223189"},{"product_id":"vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning","title":"Modificación sustancial de la máquina 2027 – artículo 3.16, responsabilidad del fabricante y CE | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.68;color:#153B59\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se convierte su empresa en fabricante legal cuando se modifica una máquina antigua, se instala un nuevo PLC de seguridad o se altera la función de un robot?\u003c\/strong\u003e El nuevo Reglamento de Máquinas de la UE \u003cstrong\u003e(UE) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e contiene normas específicas sobre la \u003cstrong\u003emodificación sustancial\u003c\/strong\u003e en el artículo 3.16 y sobre la responsabilidad del fabricante para quien realiza la modificación en el artículo 18. A partir del \u003cstrong\u003e20 de enero de 2027\u003c\/strong\u003e, se deberán aplicar las normas principales. Este paquete de documentos especializados ayuda a los propietarios de máquinas y a las empresas de mantenimiento industrial y automatización a realizar una \u003cstrong\u003eevaluación trazable de la delimitación antes de poner en servicio una máquina modificada\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMatiz jurídico importante:\u003c\/strong\u003e Una reparación integral, la sustitución de un componente o una actualización digital del software \u003cstrong\u003eno son automáticamente\u003c\/strong\u003e una modificación sustancial. El artículo 3.16 establece varios requisitos que deben evaluarse conjuntamente. Puede producirse una modificación sustancial cuando una intervención física o digital, realizada después de que la máquina haya sido puesta en el mercado o en servicio, no haya sido prevista\/prevista por el fabricante, cree un nuevo peligro o aumente un riesgo existente y dé lugar a determinadas medidas de protección adicionales especialmente indicadas o a cambios en el sistema de control de seguridad. Cada elemento requiere una base de hechos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArchivos del paquete:\u003c\/strong\u003e Cinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés, cada uno en Word (DOCX) editable y en PDF A4 buscable\/imprimible. Además, un registro de Excel con nueve pestañas y \u003cstrong\u003e759 fórmulas administrativas\u003c\/strong\u003e. En total, \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos de cliente\u003c\/strong\u003e por un precio único de 79 kr. Las versiones PDF no contienen campos de formulario interactivos. El producto es una plantilla de documentos en formato ZIP destinada a la edición, no una certificación CE terminada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D5E5;border-left:6px solid #2B729C;background:#ECF6FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#1F587B\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas en sueco: \u003cstrong\u003esolicitud de modificación, prueba de criterios del artículo 3.16, análisis de riesgos y funciones de seguridad, responsabilidad del fabricante\/procedimiento CE del artículo 18 y registro de modificaciones y puesta en servicio\u003c\/strong\u003e. Además, guía de usuario en sueco e inglés. Los siete documentos se entregan en Word y PDF buscable, complementados con Excel para un seguimiento trazable. Un total de 15 archivos, pero siete documentos independientes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D5E5;border-left:6px solid #2B729C;background:#ECF6FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#1F587B\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para la máquina original y el uso previsto, la modificación física\/digital, las instrucciones del fabricante, los nuevos o mayores riesgos, los dispositivos de protección, el control de seguridad, la estabilidad y la parte afectada de la línea de máquinas. Control por separado del modificador profesional, posible responsabilidad del fabricante, expediente técnico, procedimiento según el artículo 25, prueba de conformidad y decisión competente. \u003cstrong\u003eExcel nunca emite un marcado CE, una declaración del fabricante ni un permiso de puesta en servicio.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para qué empresas y modificaciones es adecuado el producto?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEmpresas industriales que modifican líneas de producción, técnicos de automatización que cambian PLCs o circuitos de seguridad, departamentos de mantenimiento, talleres, integradores de sistemas y fabricantes de máquinas con máquinas existentes. El paquete es especialmente relevante para la \u003cstrong\u003ereconstrucción de una celda robótica, una nueva función de seguridad, un aumento de velocidad o una modificación de la construcción mecánica\u003c\/strong\u003e cuando la responsabilidad puede no estar clara entre el propietario de la máquina, el fabricante original y el contratista que realiza la modificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcepciones y límites:\u003c\/strong\u003e el reglamento se aplica a los productos dentro de su ámbito de aplicación; la situación previa del mercado y las normas anteriores deben mapearse por separado. El artículo 18 contiene una excepción expresa a la condición de fabricante para un \u003cstrong\u003eusuario no profesional que modifica su propia máquina para uso propio\u003c\/strong\u003e. La excepción no elimina automáticamente otros requisitos de seguridad y responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLista completa de archivos – 15 archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003ePlantilla\/archivo de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eQué puede documentar\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eIdioma\/formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Inventario de máquinas y solicitud de modificación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMáquina original, modelo, número de serie, historial, límites de riesgo y encargo real de reconstrucción.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Artículo 3.16 – modificación sustancial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrueba de cada condición acumulativa: posterior a la comercialización\/uso, no prevista por el fabricante, aumento de riesgo y protección especial.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Análisis de riesgos y funciones de seguridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNuevos peligros, protecciones, PLC de seguridad, estabilidad, resistencia, pruebas y base de expertos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Artículo 18, procedimiento CE y responsabilidad del fabricante\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSi quien modifica puede considerarse fabricante, máquina\/parte responsable y procedimiento formal según los artículos 10 y 25.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Registro de modificaciones y decisión de puesta en servicio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVersiones, resultado de la prueba técnica, cadena de documentos, desviaciones abiertas y competencia de decisión por separado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlujo de trabajo en seis pasos, fechas, riesgos técnicos y reservas jurídicas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para las plantillas operativas suecas, no una traducción completa al inglés de los cinco formularios.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – registro de riesgos y asuntos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas para máquinas, modificaciones, riesgos, artículo 18, pruebas, medidas y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel con nueve pestañas y 759 fórmulas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas nueve pestañas se llaman \u003cstrong\u003eLéeme, Resumen, Máquinas, Modificaciones, Riesgos, Artículo18, Pruebas, Medidas y Fuentes\u003c\/strong\u003e. El resumen calcula casos reales de modificación, partidas de riesgo, necesidad de evaluación experta y medidas abiertas. Las fórmulas pueden mostrar “INVESTIGAR CONDICIÓN”, “A EVALUACIÓN EXPERTA DEL ART. 3.16”, “PRUEBA DE PROTECCIÓN”, “A EVALUACIÓN DEL FABRICANTE”, “COMPROBAR EXCEPCIÓN PRIVADA”, “PARADA – ERROR”, “SE REQUIERE REPRUEBA” y “A CONTROL FINAL MANUAL”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePasaron 29 de 29 pruebas de funcionamiento\u003c\/strong\u003e después de introducir datos de escenarios reales en una copia de QA separada: entre otros, actualización de software prevista por el fabricante, nuevo peligro, sistema de control de seguridad modificado, modificador profesional, excepción de uso propio y errores de prueba remanentes. El cuaderno de trabajo del cliente \u003cstrong\u003eno contiene asuntos de QA\u003c\/strong\u003e. Todos los estados de los formularios requieren una evaluación manual objetiva; ninguna fórmula puede demostrar que una modificación sea sustancial o que una máquina sea segura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFlujo de trabajo práctico para la reconstrucción de máquinas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentificar la máquina:\u003c\/strong\u003e comprobar el fabricante original, la categoría de producto, el año de fabricación, la fecha de comercialización\/puesta en servicio y el marco normativo original.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescribir la modificación:\u003c\/strong\u003e documentar el cambio físico\/digital, la versión, la función prevista y si la modificación estaba planificada\/prevista por el fabricante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar el artículo 3.16:\u003c\/strong\u003e identificar nuevos peligros\/mayores riesgos y si requiere un nuevo dispositivo de protección con cambio del sistema de control de seguridad existente o protección adicional para la estabilidad\/resistencia mecánica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizar un análisis de riesgos cualificado:\u003c\/strong\u003e evaluar también las partes de la máquina afectadas y las interfaces en una máquina compuesta; conservar planos, historial de versiones y verificación técnica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConsiderar el artículo 18:\u003c\/strong\u003e el modificador profesional puede adquirir las obligaciones del fabricante según el artículo 10, incluida la documentación técnica relevante y el procedimiento de conformidad aplicable según el artículo 25. Las excepciones para uso propio privado no profesional deben comprobarse por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizar una prueba real:\u003c\/strong\u003e documentar funciones de seguridad, pruebas y errores. Los artículos 25 y el anexo I pueden requerir en algunos casos un organismo notificado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTomar una decisión formal fuera de Excel:\u003c\/strong\u003e solo el responsable competente puede decidir sobre la puesta en servicio después de que se haya evaluado la seguridad del producto y del uso aplicable.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué implica una modificación sustancial según el Reglamento (UE) 2023\/1230?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 3.16:\u003c\/strong\u003e la definición se basa en una serie de condiciones concurrentes. No basta con que una modificación sea costosa o integral. En particular, debe comprobarse si la intervención no fue prevista\/prevista por el fabricante original, afecta a la seguridad mediante un nuevo peligro o un mayor riesgo existente, y requiere las medidas de protección adicionales especialmente definidas. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R1230\"\u003eLea el reglamento oficial.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 18:\u003c\/strong\u003e quien realiza una modificación sustancial puede considerarse fabricante y adquirir las obligaciones del artículo 10. En una máquina compuesta, las obligaciones, dependiendo del análisis de riesgos, pueden requerir una delimitación a una máquina o parte específica. El usuario no profesional que modifica para uso propio está expresamente exento de esta responsabilidad del artículo 18. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eGuía de la Autoridad Sueca de Seguridad y Medio Ambiente.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 25 y anexos I\/III:\u003c\/strong\u003e el responsable debe seguir un procedimiento relevante para la evaluación de la conformidad. Puede ser necesario un organismo notificado externo para ciertas categorías. Este paquete no es una declaración de conformidad de la UE, un marcado CE ni un certificado de control técnico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComplemento nacional sueco:\u003c\/strong\u003e Ds 2026:16 describe una propuesta de disposiciones suecas complementarias, con la entrada en vigor propuesta para el 20 de enero de 2027. \u003cstrong\u003eA fecha de 9 de noviembre de 2026, esto es una propuesta preparatoria, no una ley sueca ya decidida.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/anpassningar-av-svensk-ratt-till-eus_heb416\/html\/\"\u003eLea Ds 2026:16.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con los productos existentes de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003eReglamento de Máquinas de la UE 2027 – Evaluación de riesgos, CE \u0026amp; Technical File\u003c\/a\u003e es un producto amplio para los requisitos de producto del nuevo reglamento de máquinas. Esta especialidad se centra, en cambio, en un solo momento de trabajo concreto: \u003cstrong\u003e¿es legalmente sustancial una determinada modificación de una máquina existente, y quién se hace responsable de la evaluación de seguridad y de fabricación?\u003c\/strong\u003e También \u003ca href=\"\/es\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eRegistro de máquinas \u0026amp; mantenimiento preventivo\u003c\/a\u003e tiene un ámbito de aplicación diferente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todas las máquinas modificadas volverán a llevar el marcado CE a partir de 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Una nueva evaluación CE y de fabricante puede ser necesaria cuando se cumplan las condiciones pertinentes. No es una norma de re-marcado automático de todas las máquinas antiguas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una nueva versión de PLC o de software es siempre una modificación sustancial?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las modificaciones digitales también pueden estar incluidas, pero el artículo 3.16 contiene varios criterios concurrentes que deben documentarse y comprobarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un contratista de mantenimiento convertirse en fabricante legal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, puede ocurrir si el contratista realiza una modificación sustancial según el artículo 3.16 y está sujeto al artículo 18. Se decide por las circunstancias reales, no únicamente por el título del acuerdo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre cuando solo se modifica una máquina de una línea de producción más amplia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 18 permite una delimitación basada en la evaluación de riesgos a la máquina afectada o al producto relacionado. Investigue las interfaces con las demás partes antes de determinar el alcance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una persona física que modifica su propia máquina convertirse en fabricante según el artículo 18?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa disposición contiene una excepción expresa para usuarios no profesionales que modifican su propia máquina para uso propio. Esto no significa generalmente que no se apliquen otras normas de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel emitir una aprobación CE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel solo puede mostrar deficiencias administrativas, alertas de riesgo y la necesidad de una evaluación experta adicional. Ninguno de los archivos emite una aprobación técnica o jurídica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF del producto son rellenables digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Son copias A4 buscables e imprimibles. Rellene y adapte las versiones de Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye la traducción de todas las plantillas principales al inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo, la guía sueca y Excel están en sueco. Una Guía de usuario en inglés separada describe el uso de estas plantillas en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y estado de calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes primarias: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R1230\"\u003eReglamento (UE) 2023\/1230\u003c\/a\u003e, en particular los artículos 2, 3.16, 10, 18 y 25, y los anexos I y III; \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eAutoridad Sueca de Seguridad y Medio Ambiente – El nuevo reglamento de máquinas\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/anpassningar-av-svensk-ratt-till-eus_heb416\/html\/\"\u003eDs 2026:16\u003c\/a\u003e sobre las propuestas de complementos suecos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0, control de fuentes jurídicas asistido por IA y QA técnico el 9 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Ningún abogado externo, experto en seguridad de máquinas, inspector técnico competente, autoridad ni organismo notificado ha revisado ni aprobado el paquete. Las fórmulas de los archivos se han probado con 29 escenarios, pero no con pruebas CE reales ni con máquinas industriales reales. \u003cstrong\u003eEsta plantilla no puede demostrar ni garantizar por sí sola el cumplimiento normativo.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558930461014,"sku":"MB-MASKIN-ANDRING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_MaskinAndring_Huvudbild_1600.png?v=1794223074"},{"product_id":"gpsr-aterkallelse-kundmeddelande-aterbetalning-artikel37","title":"GPSR – Retirada de productos por motivos de seguridad, comunicación al cliente y reembolso | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Necesitan retirar un producto de consumo peligroso e informar correctamente a los clientes?\u003c\/strong\u003e Este paquete de documentos sueco especializado ayuda a fabricantes, importadores y distribuidores a gestionar el propio proceso de retirada: documentar el riesgo y los lotes de productos, preparar un mensaje claro para los clientes, llegar a los compradores afectados y hacer el seguimiento de la reparación, sustitución o reembolso según el GPSR, Reglamento (UE) 2023\/988.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 5 plantillas de trabajo suecas y 2 guías (guía de usuario en sueco y en inglés). Los 7 documentos están en Word\/DOCX editable y en PDF buscable e imprimible. Además, se incluye un libro de trabajo de Excel en sueco con 9 pestañas. \u003cstrong\u003e15 archivos de cliente en total\u003c\/strong\u003e – no 15 documentos jurídicos diferentes. El contexto jurídico del producto es Suecia y la UE. No es un bien físico. Entrega futura mediante ZIP digital tras una activación por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:1px solid #acc4dc;border-radius:10px;background:#eef5fb;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco documentos suecos editables para la retirada de productos, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés por separado. Siete archivos DOCX con siete archivos PDF buscables correspondientes y un libro de trabajo de Excel con nueve pestañas. Un total de 15 archivos de cliente reales en ZIP.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:1px solid #acc4dc;border-radius:10px;background:#ffffff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProtocolo de decisión sobre el riesgo, el papel del producto y los lotes afectados; borrador y lista de verificación de revisión para el mensaje de retirada obligatorio; plan para el contacto directo con los clientes y la accesibilidad; oferta de reparación, producto de sustitución y reembolso; revisión por parte de las autoridades, pruebas y cierre; instrucciones en sueco e inglés, así como un registro con ID, fechas reales de envío, medidas realizadas y recibos reales.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eLas cinco plantillas operativas\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecisión sobre el papel y la retirada:\u003c\/strong\u003e identificar al operador económico jurídico, los productos y lotes afectados, el riesgo de lesiones, la prohibición de comercialización y las medidas de las autoridades.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMensaje al cliente según el artículo 36:\u003c\/strong\u003e borrador de trabajo con el título de la retirada por motivos de seguridad del producto, imagen, marca, número de lote\/serie, peligro, instrucción de parada inmediata, medidas para el cliente y medio de contacto. \u003cem\u003eSe requiere una comprobación frente a la plantilla de mensaje vinculante de la Comisión Europea antes de su uso.\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContacto con los clientes y alcance:\u003c\/strong\u003e registrar a los compradores afectados identificables, mensajes directos, rebotes, sitio web, canales sociales, idiomas e información disponible.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMedidas correctivas según el artículo 37:\u003c\/strong\u003e documentar la elección del cliente entre reparación gratuita, sustitución y reembolso, o los motivos de una excepción permitida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAutoridad, pruebas y cierre:\u003c\/strong\u003e comprobar el operador responsable correcto y el posible uso de Safety Business Gateway, archivar el ID real de presentación y hacer el seguimiento de los casos de clientes abiertos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003e¿Quién debe elegir el paquete de documentos?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEs adecuado para empresas suecas que venden o son responsables de productos de consumo en la UE – por ejemplo, productos importados, artículos infantiles, electrónica doméstica y otros productos de consumo habituales – cuando se ha descubierto un riesgo real de seguridad y la empresa necesita documentar un flujo práctico de retirada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElija en su lugar o complemente con nuestro \u003ca href=\"\/es\/products\/gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel\"\u003epaquete más amplio de cumplimiento del GPSR\u003c\/a\u003e para la evaluación de riesgos antes de la comercialización y la gestión general de la seguridad de los productos. Este es un módulo especializado por separado para el evento \u003cstrong\u003eun artículo debe ser retirado de los consumidores\u003c\/strong\u003e. Las normas específicas del sector y el papel real de fabricante\/importador deben comprobarse siempre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRequisitos importantes según el GPSR\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 35 – llegar a los clientes:\u003c\/strong\u003e los consumidores que puedan identificarse deben ser informados directamente y sin demoras innecesarias. Si no se puede contactar con todos directamente, también se necesitan canales de información eficaces. Un envío planificado no es lo mismo que clientes realmente contactados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 36 – mensaje de retirada correcto:\u003c\/strong\u003e los mensajes por escrito deben cumplir los requisitos de título, identificación del producto e imagen, peligro claro, lo que el cliente debe hacer inmediatamente, medidas ofrecidas y contacto gratuito. El mensaje debe ser comprensible en los idiomas relevantes y accesible para personas con discapacidad. La descripción del riesgo no debe atenuarse con expresiones como «voluntario», «en casos excepcionales» o «no se han notificado accidentes».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlantilla obligatoria de la Comisión:\u003c\/strong\u003e el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1435\/oj\/swe\"\u003ereglamento de ejecución (UE) 2024\/1435\u003c\/a\u003e ha establecido una plantilla oficial. El documento de Word adjunto es un \u003cstrong\u003eborrador de trabajo y base para revisión\u003c\/strong\u003e, no un sustituto del formato obligatorio actual de la Comisión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 37 – acción del consumidor:\u003c\/strong\u003e la regla general es una solución correctiva eficaz, gratuita y rápida con opción entre al menos dos de reparación, producto de sustitución o reembolso. Solo en casos especiales se puede ofrecer una alternativa cuando las otras sean imposibles o desproporcionadas. El reembolso debe corresponder al menos al importe pagado cuando se conozca el precio. Si la reparación o sustitución no se completa en un plazo razonable y sin inconvenientes sustanciales, existe el derecho al reembolso. Los demás derechos de los consumidores se aplican en paralelo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel como apoyo para el proceso de retirada\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo tiene nueve pestañas en sueco: \u003cstrong\u003eVisión general, Retiradas, Productos, Contacto con clientes, Elección de medidas, Sustituciones, Autoridad, Pruebas y Fuentes.\u003c\/strong\u003e Resume los casos registrados y los envíos con fecha real, las fechas reales de cierre y los eventos de pago documentados. Un campo de control separado marca cuando el importe reembolsado registrado es inferior al importe de compra registrado. Este control aritmético no es una evaluación jurídica independiente de la exactitud de la sustitución.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExcel no es un sistema para enviar mensajes a los clientes, gestionar el portal de las autoridades ni extraer datos personales de los registros de clientes. Utilice un ID de caso y referencias a documentos almacenados de forma segura en lugar de almacenar datos personales completos en archivos de trabajo sin protección.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo trabajan con el paquete\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe la legislación actual, el tipo de producto, el papel jurídico de la empresa y los lotes de productos afectados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente el riesgo, la medida de seguridad y la posible obligación ante las autoridades.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrepare y asegure la calidad del mensaje frente a la plantilla oficial actual de la Comisión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInforme directamente a los consumidores afectados identificables; evalúe otros canales, idiomas y accesibilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOfrezca medidas gratuitas aplicables y archive las elecciones reales de los consumidores y los recibos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga el seguimiento de los casos de clientes, los recibos relevantes de las autoridades y el riesgo remanente hasta que se pueda justificar la decisión de cierre.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿El mensaje de retirada debe provenir de una plantilla especial de la UE?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí, existe una plantilla oficial establecida mediante el (UE) 2024\/1435. Nuestro archivo Word le ayuda a recopilar y comprobar la información, pero debe cotejarse con la plantilla oficial al momento de la publicación real.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Debemos ofrecer tanto reparación como reembolso?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo necesariamente esas dos. La regla general es ofrecer al menos dos de reparación, producto de sustitución seguro y reembolso. Las excepciones especiales requieren una evaluación y justificación concretas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Podemos ofrecer solo una tarjeta de regalo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUna tarjeta de regalo no es automáticamente suficiente para cumplir los requisitos de reparación, sustitución y reembolso adecuado según el artículo 37. Evalúe primero las alternativas legales y los derechos reales del cliente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿La plantilla notifica la retirada a la autoridad?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. La plantilla documenta la evaluación de la obligación ante las autoridades y los posibles recibos. La notificación real la realiza el operador responsable correcto a través del canal oficial correspondiente cuando dicha notificación sea necesaria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Word, PDF y Excel son editables y están en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo y Excel están en sueco. Se incluyen la guía en sueco y la guía de usuario en inglés. DOCX y XLSX son editables; los archivos PDF son buscables e imprimibles, pero no son formularios interactivos para rellenar. No se incluyen traducciones al inglés de las cinco plantillas de trabajo en sueco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEdición 1.0, 9 de noviembre de 2026. Fuentes jurídicas primarias: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX%3A02023R0988-20260529\"\u003eGPSR (UE) 2023\/988\u003c\/a\u003e, artículos 35–37, y \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1435\/oj\/swe\"\u003ela plantilla de la Comisión (UE) 2024\/1435\u003c\/a\u003e. Guía de las autoridades: \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/om-du-salt-en-farlig-vara-eller-tjanst\/\"\u003eAutoridad sueca de consumo – si ha vendido un producto peligroso\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevisión:\u003c\/strong\u003e control interno de fuentes jurídicas asistido por IA el 9 de noviembre de 2026. No se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa independiente, revisión técnica de seguridad del producto, revisión por parte de las autoridades ni certificación. El paquete no constituye una garantía de cumplimiento. Compruebe las guías actuales de las autoridades y contrate expertos en caso de riesgo de lesiones personales o clasificación de producto poco clara.\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Más información: guías relacionadas\"\u003e\u003ch2\u003eMás información: guías relacionadas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eConsulte estas guías específicas junto con los documentos de trabajo:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/gpsr-produktaterkallelse-meddelande-artikel-35-37-2026\"\u003eRetirada de productos GPSR: avisos, medidas correctivas y reembolsos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eGPSR 2026: seguridad de productos, Safety Gate y retiradas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLas guías ofrecen información general y no sustituyen la verificación de requisitos actuales o indicaciones oficiales.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559254208854,"sku":"GPSR-RECALL-REMEDIES-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-aterkallelse-kundmeddelande-word-pdf-excel-2026.jpg?v=1794226200"},{"product_id":"gpsr-artikel19-produktsida-tillverkare-varning-kontroll","title":"Artículo 19 del GPSR: página del producto, fabricante y advertencia de seguridad | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.68;color:#193B56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Falta en la página de tu producto la dirección postal del fabricante, la persona responsable de la UE o la advertencia de seguridad del producto?\u003c\/strong\u003e El Reglamento General de Seguridad de Productos de la UE, \u003cstrong\u003eGPSR (UE) 2023\/988\u003c\/strong\u003e, contiene en su artículo 19 requisitos específicos de información para las ofertas a distancia cuando las normas son aplicables. Este paquete operativo ayuda a los comerciantes electrónicos suecos, tiendas Shopify y vendedores de marketplaces a documentar el control a \u003cstrong\u003enivel de SKU y variante de producto\u003c\/strong\u003e – desde la solicitud al proveedor hasta la corrección real y la captura de pantalla de la página pública del producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVálido a partir del 13 de diciembre de 2024. No se trata de redactar otra política general de seguridad de productos, sino de poder mostrar \u003cem\u003equé información obligatoria concreta figura en una oferta de producto determinada\u003c\/em\u003e. Sin embargo, el Reglamento exige una delimitación objetiva: los productos sujetos a normas sectoriales armonizadas pueden estar sujetos a otros requisitos o requisitos específicos, y el artículo 51 contiene disposiciones transitorias para ciertos productos más antiguos. Por lo tanto, es incorrecto afirmar que todos los productos deben tener exactamente la misma información GPSR, independientemente de su categoría e historial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 5 plantillas de trabajo suecas + guía de usuario sueca + English User Guide, todas en Word (DOCX) editable y en PDF A4 buscable e imprimible, además de un libro de trabajo de Excel (XLSX). \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos\u003c\/strong\u003e en ZIP, precio único de 79 kr. Excel incluye nueve pestañas, \u003cstrong\u003e610 fórmulas administrativas\u003c\/strong\u003e y ha superado \u003cstrong\u003e26 pruebas de escenarios\u003c\/strong\u003e. No se incluyen datos de clientes o de prueba precargados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B5D3E3;border-left:6px solid #287BA5;border-radius:12px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1D5A7A\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas especiales suecas:\u003c\/strong\u003e (1) evaluación de aplicabilidad y rol, (2) control de la información del producto según los artículos 19 a–d, (3) solicitud al proveedor de datos del fabricante y de la persona responsable de la UE, (4) protocolo de desviación\/corrección y (5) revisión pública y verificación final manual. Se incluye una guía sueca y una inglesa. Los siete documentos están disponibles tanto en Word como en PDF, además de un registro de Excel restablecido – \u003cstrong\u003e15 archivos de entrega en total\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B5D3E3;border-left:6px solid #287BA5;border-radius:12px;background:#EDF6FB;padding:18px 2020;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1D5A7A\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para el SKU\/variante del producto, canal de venta real, nombre y datos de contacto del fabricante, persona responsable de la UE pertinente, imagen de identificación correcta y denominación del producto, advertencias de seguridad aplicables, documento original del proveedor, idioma, pruebas de antes\/después, desviaciones técnicas y revisor responsable. \u003cstrong\u003eNingún archivo certifica la seguridad del producto, certifica el cumplimiento del GPSR ni publica información en Shopify.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos – cinco plantillas de trabajo y dos guías\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF4\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003ePropósito práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Aplicabilidad y rol del operador\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFamilia de productos, mercado de la UE, tipo de sector aplicable, artículo 51 y operador económico real.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Artículo 19 – control de la información del producto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eControl de a) fabricante, b) responsable de la UE, c) imagen\/ID del producto y d) advertencias del producto.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Solicitud al proveedor de datos de la persona de la UE y de seguridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud por escrito y específica de la versión de datos reales de dirección y seguridad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Desviación y corrección de la vista del producto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentar falta de información, responsabilidad, acción y capturas de pantalla verificadas de antes\/después.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Control de publicación y verificación final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eControl manual de la variante de producto correcta, vista móvil, mercado lingüístico y canal de venta activo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUso paso a paso, delimitaciones legales, ejemplos y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones que explican las cinco plantillas de trabajo suecas. Estas plantillas en sí mismas no están traducidas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, inglés\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – registro de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 pestañas para SKU, fabricante, persona de la UE, advertencia, oferta real, desviación y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX, sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué exige el artículo 19 del GPSR en una página de producto?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 19 a:\u003c\/strong\u003e nombre\/marca registrada del fabricante y tanto la \u003cstrong\u003edirección postal como la dirección electrónica\u003c\/strong\u003e para el contacto. El nombre del distribuidor únicamente o una dirección de soporte no especificada no son automáticamente suficientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 19 b:\u003c\/strong\u003e cuando el fabricante no está establecido en la UE, se requiere, bajo las normas aplicables, el nombre y la dirección postal y electrónica de la persona responsable dentro de la unión según el artículo 16.1 del GPSR o el artículo 4.1 del Reglamento 2019\/1020. \u003cstrong\u003eNo deben confundirse importador, representante autorizado y persona responsable sin verificar los roles.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 19 c:\u003c\/strong\u003e información que permita identificar el producto, incluyendo \u003cstrong\u003eimagen del producto, tipo y otro identificador relevante\u003c\/strong\u003e. La variante real del producto debe corresponder a la imagen y denominación que se muestran.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 19 d:\u003c\/strong\u003e información de advertencia o seguridad aplicable que de otro modo se requiera en el producto, el embalaje o en la documentación adjunta, en un idioma que pueda entenderse fácilmente por los consumidores del Estado miembro afectado. Nunca traduzcas advertencias técnicas mediante una suposición; obtén el original y verifica la versión lingüística.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eActo jurídico oficial: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eGPSR 2023\/988, versión consolidada del 29 de mayo de 2026\u003c\/a\u003e. Consulta también \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/fragor-och-svar-om-gpsr\/\"\u003ePreguntas y respuestas de la Agencia Sueca de Consumo sobre el GPSR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo se utiliza el paquete en Shopify u otra tienda web\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElige un SKU real.\u003c\/strong\u003e Documenta el producto físico, el mercado objetivo, la variante, el número de artículo, el proveedor y la dirección web existente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprueba la aplicabilidad.\u003c\/strong\u003e Deben tenerse en cuenta el artículo 2 y las posibles normas sectoriales armonizadas. Los productos más antiguos pueden estar sujetos a la disposición transitoria del artículo 51; anota la fecha real en que se introdujeron en el mercado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifica al fabricante.\u003c\/strong\u003e Recopila el nombre jurídico o la marca correcta, la dirección postal y un contacto electrónico funcional, con referencia a la fuente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestiga a la persona responsable de la UE.\u003c\/strong\u003e Si el fabricante se encuentra fuera de la UE: identifica al operador económico responsable real y verifica la base del rol, no solo una dirección de contacto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObtén las advertencias originales.\u003c\/strong\u003e Verifica la imagen, el tipo de producto, la identificación, el texto de seguridad y el idioma para el mercado donde se realiza la compra.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCorrige y verifica en vivo.\u003c\/strong\u003e Actualiza la tienda en tu sistema habitual. A continuación, revisa la página real del producto en móvil, escritorio y otros canales de venta; guarda pruebas de antes\/después.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealiza una verificación manual de decisión por separado.\u003c\/strong\u003e Excel muestra la información que falta o requiere revisión, pero no puede aprobar un producto ni su publicación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel – nueve pestañas, 610 fórmulas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo tiene las pestañas \u003cstrong\u003eLéeme, Resumen, Productos, Fabricante, Responsable de la UE, Advertencias, Listados, Desviaciones y Fuentes\u003c\/strong\u003e. Cada seguimiento puede vincularse a un SKU real y a una versión del documento. Ejemplos de señales de control interno automáticas son \u003cstrong\u003e“COMPROBAR APLICABILIDAD”, “COMPLETAR FABRICANTE”, “FALTA RESPONSABLE DE LA UE”, “FALTA ADVERTENCIA”, “FALTA IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO”, “INVESTIGAR ADVERTENCIA”\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003e“REVISAR FINALIZACIÓN”\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando se proporcionan datos completos, solo se muestra, por ejemplo, \u003cstrong\u003e“PARA CONTROL MANUAL DE LA WEB”\u003c\/strong\u003e, no “legalmente aprobado”. Se han aprobado 26 pruebas de escenarios, entre ellas datos de contacto incompletos, fabricantes de terceros países, rol de la UE poco claro, información de advertencia incorrecta y cierre de desviación sin pruebas reales de antes\/después. El archivo de clientes está restablecido y no incluye casos de prueba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con otros productos de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"\/es\/products\/gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel\"\u003eGPSR Product Safety \u0026amp; Recall Compliance\u003c\/a\u003e existente es un paquete amplio sobre evaluación de riesgos, asuntos de seguridad y retirada de productos. \u003cstrong\u003eEl nuevo paquete resuelve una tarea diferente y muy específica:\u003c\/strong\u003e qué información de seguridad exacta muestra una oferta a distancia por variante de producto, y cómo la tienda documenta la corrección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"\/es\/products\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel\"\u003eDSA Marketplace Compliance\u003c\/a\u003e existente se centra en las obligaciones especiales de los mercados digitales y los flujos de proveedores de servicios. Este paquete está destinado al operador económico que necesita completar un listado real de productos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta con que la información de seguridad del producto esté en el embalaje del producto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 19 se refiere a la información que debe estar de forma clara y visible en la oferta en la venta online o a distancia. Por lo tanto, que los datos estén únicamente en un embalaje físico no sustituye automáticamente este control.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe un comerciante electrónico mostrar siempre a una persona responsable de la UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 19 b se aplica cuando el fabricante no está establecido en la unión. Determina quién es realmente responsable según el artículo 16 o el artículo 4 del Reglamento 2019\/1020. Ninguna lista de nombres general ni dirección estándar puede sustituir el control.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden vender productos antiguos después del 13 de diciembre de 2024?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 51 implica que ciertos productos que ya se han introducido en el mercado antes de esta fecha y cumplían el marco normativo anterior pueden seguir estando disponibles. Evalúa las condiciones y documenta el historial real del producto y del mercado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplican exactamente las mismas normas GPSR a todos los bienes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los productos sujetos a legislación armonizada específica de la unión deben evaluarse teniendo en cuenta dicha legislación y las disposiciones aplicables del GPSR. Por ejemplo, las normas CE del producto no deben confundirse con este control de Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la hoja de Excel aprobar una página de producto de Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel nunca puede determinar la seguridad de un producto, emitir un mandato de la UE ni controlar automáticamente una página web pública real. Se requiere una revisión manual del alcance jurídico, los datos del producto y la página realmente mostrada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye la integración técnica con Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete consta de DOCX independientes, PDF buscable y XLSX. No cambia el tema de Shopify, los campos personalizados ni las descripciones de productos, y no realiza llamadas externas a la API.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar este paquete en lugar de un informe de Safety Gate?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Si un producto resulta peligroso, existen obligaciones especiales de gestión de riesgos, retirada y posible notificación a las autoridades. Este paquete solo gestiona la revisión de información y la corrección documentada de la página del producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están las cinco plantillas de trabajo traducidas al inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas de trabajo y el registro de Excel están en sueco, además de una guía sueca. Se incluye una \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e separada para el uso de los documentos suecos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas, versión y estado jurídico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eUE 2023\/988 – GPSR, artículos 2, 4, 16, 19, 51 y 52\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/fragor-och-svar-om-gpsr\/\"\u003eAgencia Sueca de Consumo – FAQ sobre el GPSR\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32019R1020\"\u003eUE 2019\/1020, artículo 4\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0, control de fuentes asistido por IA y revisión de archivos el 9 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Este es un producto documental editable, no un formulario de la autoridad, una declaración del fabricante, un certificado GPSR, una prueba técnica de producto ni una aprobación legal. Ningún abogado independiente, autoridad ni fabricante ha revisado ni aprobado las plantillas individuales. Debes adaptarlas al producto, a la legislación y al mercado real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Más información: guías relacionadas\"\u003e\u003ch2\u003eMás información: guías relacionadas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eConsulte estas guías específicas junto con los documentos de trabajo:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/gpsr-artikel-19-produktinformation-ehandel-checklista-2026\"\u003eArtículo 19 GPSR: información obligatoria en las fichas online\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eGPSR 2026: seguridad de productos, Safety Gate y retiradas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLas guías ofrecen información general y no sustituyen la verificación de requisitos actuales o indicaciones oficiales.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559286059350,"sku":"MB-GPSR-ART19-LISTING-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_GPSR_Art19_Huvudbild_1600.png?v=1794226454"},{"product_id":"misstankt-tvangsarbete-2027-leverantorsbrev-myndighetsutredning","title":"Trabajo forzado presunto 2027 – carta de proveedor, prueba y autoridad | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"color:#173B55;line-height:1.64\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué haces cuando un proveedor, un componente de un producto o una fábrica son señalados en una acusación de trabajo forzoso?\u003c\/strong\u003e Este paquete de documentos especializados ayuda a importadores, fabricantes, mayoristas, comerciantes electrónicos y exportadores a documentar una sospecha concreta, solicitar pruebas al proveedor, rastrear los lotes de productos afectados y responder a una posible solicitud de la autoridad, sin confundir una acusación con una prohibición confirmada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e de la UE sobre productos fabricados con trabajo forzoso entrará en vigor el \u003cstrong\u003e14 de diciembre de 2027\u003c\/strong\u003e. El reglamento prohíbe que los productos fabricados con trabajo forzoso se pongan en el mercado de la UE o se suministren en él, así como que se exporten desde la UE. También abarca las ofertas relevantes a distancia y en línea dirigidas a la UE. \u003cstrong\u003eSin embargo, no introduce ninguna nueva obligación general para todas las empresas de realizar auditorías anuales, presentar informes ni establecer un registro estandarizado de diligencia debida.\u003c\/strong\u003e Otras leyes aún pueden contener obligaciones específicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega por 79 kr:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas operativas en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de Usuario en inglés independiente, todas en Word (DOCX) editable y en PDF A4 buscable e imprimible. Se incluye un registro de Excel (XLSX) con nueve pestañas y \u003cstrong\u003e612 fórmulas\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eUn total de 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos de cliente\u003c\/strong\u003e en ZIP. Las copias en PDF no contienen campos de formulario interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D6E4;border-left:6px solid #2877A2;border-radius:11px;background:#EDF6FB;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1D5B80;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas de trabajo:\u003c\/strong\u003e (1) delimitación del caso y del producto, (2) conservación de pruebas y carta al proveedor, (3) evaluación de riesgos con pruebas en contrario, (4) solicitud de la autoridad según los artículos 17\/18 y (5) decisión documentada sobre comercio y medidas. Se incluyen guías en sueco e inglés. Los siete documentos están disponibles en Word y PDF buscable, además de un registro de Excel de nueve pestañas: \u003cstrong\u003e15 archivos de entrega.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D6E4;border-left:6px solid #2877A2;border-radius:11px;background:#EDF6FB;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1D5B80;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para SKU, lote\/partido, etapa de producción, riesgo alegado, proveedor, prueba de fuente independiente, información contradictoria, medidas voluntarias, solicitud real de la autoridad competente, \u003cstrong\u003efecha de recepción y revisión manual del plazo\u003c\/strong\u003e, respuesta enviada, acuse de recibo y revisión de la decisión. Excel no genera cartas de la autoridad, prohibiciones, cumplimiento legal automático ni aprobación voluntaria del proveedor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién necesita el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eImportadores, fabricantes, distribuidores, empresas de comercio electrónico, mayoristas y exportadores que reciban una advertencia de riesgo concreta sobre trabajo forzoso en la fabricación, la cosecha, la extracción o un componente subcontratado. Las funciones relevantes son compras, calidad, sostenibilidad\/ESG, cumplimiento normativo, asesoría jurídica y gestión de la cadena de suministro. El paquete está destinado tanto a la preparación para 2027 como a la documentación de casos reales cuando las normas sean aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003ePara qué sirve\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Delimitación del caso y del producto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistrar la acusación objetiva, la referencia de la fuente, el producto, el lote y el estado legal.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Conservación de pruebas y carta al proveedor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitar documentación proporcional de la fábrica\/producto, guardar el original y la respuesta real.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Evaluación de riesgos y valoración de pruebas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeparar la sospecha, los indicadores de riesgo, los hechos verificados y las pruebas contradictorias.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Solicitud de la autoridad según el artículo 17\/18\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCapturar la fase de la autoridad correcta, el plazo real y la base para una respuesta verificada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Decisión comercial y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistinguir la retención voluntaria de inventario de una decisión formal; documentar la subsanación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlujo de trabajo, excepciones legales, preguntas y respuestas y enlaces a fuentes primarias.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para las cinco plantillas suecas; no es una traducción completa de todas las plantillas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – registro de casos y pruebas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas para casos, lotes, diálogo con proveedores, pruebas y cartas de la autoridad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel con nueve hojas de cálculo y 612 fórmulas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas hojas de cálculo se llaman \u003cstrong\u003eLäs mig, Översikt, Ärenden, Produktpartier, Leverantörer, Bevis, Myndighetsbrev, Åtgärder och Källor\u003c\/strong\u003e. La vista general muestra los casos registrados, las deficiencias de trazabilidad, las preguntas de proveedores sin respuesta, las pruebas incompletas, las cartas de la autoridad y las medidas abiertas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos estados administrativos incluyen \u003cstrong\u003e”COMPLETAR CASO”, ”EVALUAR APLICABILIDAD”, ”VERIFICAR LOTE”, ”ESPERANDO RESPUESTA DEL PROVEEDOR”, ”REVISAR PRUEBAS EN CONTRARIO”, ”ACLARAR FASE DE LA AUTORIDAD”, ”CALCULAR PLAZO MANUALMENTE”, ”VERIFICAR ACUSE DE RECIBO DE LA AUTORIDAD” y ”REVISAR CIERRE”\u003c\/strong\u003e. Excel nunca proporciona una aprobación legal, una decisión de la autoridad ni una clasificación de culpabilidad. \u003cstrong\u003e26 de 26 pruebas de escenarios superaron la prueba\u003c\/strong\u003e. El libro de trabajo del cliente comienza con cero casos y no contiene datos de prueba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo usar las plantillas – siete pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDelimite la acusación.\u003c\/strong\u003e Identifique el producto real, la etapa de fabricación, la fábrica\/proveedor y el lote afectado. Separe la fuente de la información del hecho verificado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe el estado legal.\u003c\/strong\u003e La prohibición del artículo 3 entra en vigor el 14 de diciembre de 2027. Los artículos 1 y 4 regulan el alcance y cierta venta a distancia. Una advertencia de riesgo no implica automáticamente que se haya infringido la prohibición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProteja a las personas afectadas.\u003c\/strong\u003e Maneje la información sobre trabajadores y denunciantes de forma cuidadosa y segura. No introduzca nombres de personas vulnerables en una hoja de cálculo sin protección.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicite la información relevante del proveedor.\u003c\/strong\u003e Haga preguntas específicas sobre la etapa de producción, los componentes, las pruebas de origen y las posibles medidas. Indique un plazo de respuesta voluntario\/acordado razonable sin hacer referencia incorrectamente al artículo 17.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValore las pruebas.\u003c\/strong\u003e Documente múltiples perspectivas, fuentes independientes, contradicciones e incertidumbres. Un certificado firmado por el proveedor no es automáticamente una prueba suficiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eManeje una posible solicitud formal de la autoridad.\u003c\/strong\u003e El artículo 17.2 establece normalmente \u003cstrong\u003e30 días laborables\u003c\/strong\u003e desde la recepción para que el operador responda a la solicitud durante la fase preliminar. En el caso del artículo 18, se aplican la solicitud de la investigación formal concreta y su plazo de respuesta. Excel no calcula el plazo automáticamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecida y haga seguimiento.\u003c\/strong\u003e Distinga la medida de precaución voluntaria, la decisión contractual y una disposición real de la autoridad según el artículo 20\/22. Una evaluación final es realizada por separado por la persona competente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eControl legal – matices que marcan la diferencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/3015, artículo 1.3:\u003c\/strong\u003e el reglamento no crea nuevas obligaciones generales de diligencia debida más allá de las que ya se derivan de otro derecho de la Unión o nacional. La Comisión Europea aclara que el reglamento no prescribe generalmente auditorías obligatorias ni informes anuales. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eLea el acto jurídico\u003c\/a\u003e y las \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/goods\/forced-labour-regulation\/what-forced-labour-regulation-and-how-does-it-work_en\"\u003eorientaciones de la Comisión\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículos 3 y 4:\u003c\/strong\u003e los bienes fabricados con trabajo forzoso no podrán ponerse en el mercado de la UE ni suministrarse en él, ni exportarse desde la Unión cuando la prohibición esté vigente. Las ofertas a distancia dirigidas al mercado de la UE pueden estar incluidas. Las normas no se aplican únicamente a los productos importados de terceros países.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 17.2:\u003c\/strong\u003e cuando la autoridad competente solicite información durante la investigación preliminar, el operador económico deberá responder en un plazo de \u003cstrong\u003e30 días laborables desde el día en que se reciba la solicitud\u003c\/strong\u003e. Esto no debe utilizarse como un plazo de respuesta general para la carta voluntaria de la empresa a un proveedor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículos 18, 20 y 22:\u003c\/strong\u003e una investigación formal de la autoridad sigue un procedimiento especial. La autoridad determina si existe una infracción. El plazo de cumplimiento de la decisión según el artículo 22 tiene sus propias normas, incluidas disposiciones mínimas especiales; no debe confundirse con la cuestión de la autoridad del artículo 17.2 ni con un plazo interno de proveedor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 1.2:\u003c\/strong\u003e el reglamento no regula la retirada de productos que ya han llegado al consumidor final dentro de la UE. Sin embargo, cualquier otra norma de seguridad de productos y de consumidores debe evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrientaciones de la Comisión 2026\/C 4637:\u003c\/strong\u003e describen de forma práctica el trabajo de evaluación de riesgos y las posibles medidas voluntarias, pero no crean nuevos requisitos de auditoría vinculantes. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/4637\/oj\"\u003eLea las orientaciones oficiales.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con los productos existentes de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"\/es\/products\/eu-forced-labour-regulation-2027-svenska-english-riskbedomning-ddq-supply-chain-word-pdf-excel\"\u003eEU Forced Labour Regulation 2027 – Riskbedömning, DDQ \u0026amp; Supply Chain\u003c\/a\u003e existente proporciona un modelo general para el análisis de riesgos y la auditoría de proveedores. \u003cstrong\u003eEl nuevo producto especializado se refiere a un caso concreto individual:\u003c\/strong\u003e una acusación, un lote de producto rastreable, una solicitud de pruebas y una posible solicitud de la autoridad con un plazo específico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel\"\u003eLeverantörskod \u0026amp; ESG Due Diligence\u003c\/a\u003e es, a su vez, un área contractual y de políticas más amplia. Este producto no sustituye ese trabajo básico ni otras leyes, sino que lo complementa con un proceso de incidentes delimitado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La prohibición del trabajo forzoso entra en vigor en 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El reglamento ya existe, pero la prohibición principal entrará en vigor el \u003cstrong\u003e14 de diciembre de 2027\u003c\/strong\u003e. Las preparaciones pueden comenzar antes, pero el producto no debe comercializarse como si todos los requisitos materiales ya se aplicaran en 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cada comerciante electrónico debe realizar una auditoría anual de trabajo forzoso?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo según este reglamento. El artículo 1.3 no introduce ninguna obligación general adicional de diligencia debida, y la Comisión aclara expresamente que el reglamento no introduce un requisito universal de auditoría o presentación de informes. Otras leyes o acuerdos aún pueden ser aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El plazo de respuesta es siempre de 30 días?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El artículo 17.2 se aplica a \u003cstrong\u003e30 días laborables desde la recepción de cierta solicitud formal de la autoridad competente durante la fase preliminar\u003c\/strong\u003e. No se aplica automáticamente a una carta privada de proveedor y no implica 30 días naturales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una denuncia equivale a que el proveedor haya incurrido en trabajo forzoso?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Una denuncia es una alegación o base de riesgo; la autoridad competente puede investigar y decidir según el procedimiento del reglamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos pausar voluntariamente un producto durante la investigación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa empresa puede necesitar evaluar medidas basadas en el riesgo y en el contrato, pero una pausa voluntaria de la venta debe documentarse como una decisión comercial y de riesgo separada, no como una disposición de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se deben retirar los bienes que ya están en manos de los consumidores de la UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 1.2 excluye de este reglamento la retirada de productos que ya han llegado al consumidor final. Otros requisitos aplicables pueden conllevar otras obligaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel dar una aprobación legal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La hoja de cálculo calcula partidas administrativas y marca las necesidades de seguimiento. Las pruebas y la posible decisión de la autoridad deben manejarse y evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todas las plantillas principales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas de trabajo y Excel están en sueco. Se incluye una Guía de Usuario en inglés para su uso, pero no es una traducción completa de todas las plantillas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y estado de calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eReglamento (UE) 2024\/3015\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/goods\/forced-labour-regulation\/what-forced-labour-regulation-and-how-does-it-work_en\"\u003eExplicación de la Comisión sobre la prohibición y el proceso\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/4637\/oj\"\u003eOrientaciones de la Comisión 2026\/C 4637\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0, control de fuentes legales asistido por IA, 9 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Las 14 páginas de PDF han sido revisadas en cuanto a texto y márgenes, Excel contiene 612 fórmulas y 26 de 26 pruebas de escenarios aprobadas, y la entrega en ZIP contiene 15 archivos con control de privacidad. Ningún abogado externo, autoridad, experto en derecho laboral ni auditor independiente ha aprobado las plantillas. El paquete de documentos no sustituye una decisión de la autoridad, un sistema real de protección de los trabajadores ni una evaluación legal competente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGuía relacionada:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/forced-labour-regulation-2027-tvangsarbete-leverantorskedja\"\u003eReglamento de la UE sobre trabajo forzoso 2027: importación y cadenas de suministro\u003c\/a\u003e. Adapta los documentos a la actividad real y verifica los requisitos legales aplicables.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559812510038,"sku":"MB-FLR-ALLEGATION-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Tvangsarbete_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794229254"},{"product_id":"batteripass-second-life-nytt-pass-och-originalpass-2027","title":"Pasaporte de batería 2027 – segunda vida, nuevo pasaporte y trazabilidad de la batería original | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Tienen una batería que va a tener una segunda vida, como una batería de vehículo eléctrico que se reconvierte en almacenamiento de energía estacionario?\u003c\/strong\u003e Este paquete especializado ayuda a talleres de baterías suecos, operadores de segunda vida, fabricantes e integradores de sistemas a documentar la transición crítica: ¿la medida es solo una reparación, o constituye una preparación para la reutilización, un cambio de uso o una remanufactura que pueda requerir \u003cstrong\u003eun nuevo pasaporte digital de la batería vinculado al pasaporte original?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA partir del \u003cstrong\u003e18 de febrero de 2027\u003c\/strong\u003e, el Reglamento (UE) 2023\/1542 de la UE sobre baterías introduce, entre otros requisitos, el pasaporte de baterías para baterías de vehículos eléctricos (VE), vehículos de movilidad ligera (VML) y baterías industriales con una capacidad superior a 2 kWh cuando se ponen en el mercado de la UE o se ponen en servicio. El artículo 77.7 establece, entre otros aspectos, la creación de un nuevo pasaporte y el cambio de responsabilidad en caso de determinadas modificaciones y medidas de reutilización. \u003cstrong\u003eUna reparación sencilla normalmente no requiere un nuevo pasaporte de batería.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:1px solid #B1C8DE;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas de trabajo suecas independientes\u003c\/strong\u003e, una guía de usuario en sueco y una \u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e por separado. Cada uno de los siete documentos está disponible en formato Word (DOCX) editable y en el correspondiente formato PDF, con capacidad de búsqueda e impresión. También incluye un libro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas operativas. \u003cstrong\u003e15 archivos de cliente en total: 7 DOCX, 7 PDF y 1 XLSX\u003c\/strong\u003e en una futura entrega digital en formato ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:1px solid #B1C8DE;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProtocolo de clasificación para intervenciones de reparación y reconversión; evaluación del operador económico responsable y mandato por escrito; registro del nuevo ID de pasaporte y del ID del pasaporte original; comprobaciones prácticas de códigos QR, enlaces de pasaporte y registros DPP; revisión de la calidad de los datos específica de la categoría según el anexo XIII; solicitud de datos al proveedor, entrega y Go\/No-Go firmado. Excel señala la falta de pruebas e identificadores, pero nunca emite pasaportes de baterías ni decisiones legales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eLos cinco documentos de trabajo\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIntervención en la batería: ¿reparar, reutilizar o remanufacturar?\u003c\/strong\u003e Describe la modificación técnica real, el estado de residuo, la categoría original y la fecha de comercialización. Distingue una reparación sencilla de un cambio de uso y de una remanufactura mediante una evaluación manual documentada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCambio de responsabilidad y mandato por escrito.\u003c\/strong\u003e Identifica al nuevo operador económico, al operador responsable anterior y a cualquier proveedor de servicios. Documenta quién debe mantener la información del pasaporte correctamente y quién puede actualizarla mediante un mandato por escrito, según los artículos 77.4 y 77.7.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNuevo pasaporte de batería vinculado al pasaporte original.\u003c\/strong\u003e Recopila los ID únicos reales y las URL de los pasaportes, comprueba la relación con uno o varios pasaportes originales, prueba el enlace QR y archiva el comprobante de registro real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobación de datos según el anexo XIII.\u003c\/strong\u003e Evalúa la categoría, el estado, los datos de rendimiento, el estado de salud, el acceso público\/restringido, la fuente de medición y la responsabilidad de actualización. Distingue los datos obligatorios de los puntos de datos que aún no es necesario completar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCarta del proveedor y Go\/No-Go.\u003c\/strong\u003e Solicita los datos de origen faltantes, los pasaportes anteriores, los certificados de estado y la base de medición. Documenta los riesgos y bloquea la liberación interna hasta que la responsabilidad, la cadena de pasaportes y las comprobaciones estén completas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eLibro de trabajo de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Casos, Baterías, Intervenciones, Cadena de pasaportes, Puntos de datos, Entrega, Verificación y Fuentes.\u003c\/strong\u003e Las listas de estado preparadas y las fórmulas muestran el número de casos, las necesidades de pasaporte evaluadas manualmente, las cadenas de ID completas y las deficiencias de verificación. Para las baterías industriales, una entrada de 2,0 kWh o 2,1 kWh indica correctamente si se ha superado el límite de capacidad de 2 kWh. Las baterías de VML y de vehículos eléctricos se evalúan en sus propias categorías.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExcel no realiza ninguna clasificación legal automática de la intervención. Un estado de «documentación completa» no constituye una aprobación de la autoridad, un marcado CE, una entrada registrada en el pasaporte de baterías de la UE ni una declaración de que el producto sea seguro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué implica en la práctica el artículo 77?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl Reglamento (UE) 2023\/1542 de la UE sobre baterías, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\/\"\u003eartículo 77\u003c\/a\u003e, describe tanto los pasaportes de baterías obligatorios a partir de 2027 como la gestión especial del pasaporte tras la modificación del uso o el estado de la batería. Según el artículo 77.7, un nuevo pasaporte de batería debe vincularse al pasaporte o a los pasaportes de las baterías originales tras dichas medidas calificadas. Un nuevo operador económico puede asumir la responsabilidad de los datos actuales del pasaporte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLímite importante:\u003c\/strong\u003e Las \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/eu-digital-product-passport-faq-batteries_en\"\u003epreguntas frecuentes sobre los pasaportes de baterías\u003c\/a\u003e de la Comisión Europea indican expresamente que una reparación sencilla normalmente no conlleva un nuevo pasaporte, pero que la remanufactura o el cambio de uso sí pueden hacerlo. Una batería reciclada deja de tener pasaporte. Si una batería antigua se remanufactura después del 18 de febrero de 2027, puede requerirse un nuevo pasaporte incluso si la batería se puso en el mercado antes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNo todos los datos son obligatorios en febrero de 2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/batteries_en\"\u003eguía actual sobre pasaportes de baterías\u003c\/a\u003e de la Comisión detalla qué puntos de datos se aplican a cada categoría de batería, con la última actualización indicada el 19 de octubre de 2026. Entre otros aspectos, la información sobre la huella de carbono, el contenido reciclado y la diligencia debida se aplica según otras normas que entrarán en vigor y no se requiere generalmente como datos completos del pasaporte a partir de febrero de 2027. Para dichos datos, deben comprobarse fechas de aplicación y excepciones por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDiferencias con el paquete amplio de pasaportes de baterías de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"\/es\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel\"\u003eReglamento de baterías de la UE y pasaporte de baterías 2026\/2027\u003c\/a\u003e existente es un paquete amplio de cumplimiento con CE, QR, datos y control de proveedores. Este producto es un módulo especializado para la \u003cstrong\u003eoperación de segunda vida\u003c\/strong\u003e: se modifica una batería antigua, un nuevo operador asume eventualmente la responsabilidad y, si es necesario, un nuevo pasaporte debe tener una conexión verificable con el historial original.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Necesitamos un nuevo pasaporte si solo cambiamos un componente defectuoso?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNormalmente no, únicamente por una reparación sencilla. Evalúe en cada caso si el trabajo realmente cumple las definiciones de remanufactura o cambio de uso.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre si una batería de vehículo eléctrico se convierte en un almacenamiento de energía estacionario?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePuede considerarse un cambio de uso y, en ese caso, deben evaluarse tanto el nuevo pasaporte de batería y el enlace al pasaporte anterior como el nuevo operador económico y los demás requisitos de seguridad del producto y de comercialización.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede nuestro proveedor de TI emitir el pasaporte por nosotros?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOtro operador puede recibir un mandato por escrito para crear o actualizar la información del pasaporte, pero esto no modifica automáticamente las obligaciones del operador económico responsable final. El registro real debe realizarse en el registro DPP correspondiente según las normas aplicables.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar el archivo de Excel para registrar un pasaporte de batería en la UE?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Excel es un registro de base y de control, y carece de una conexión real con el DPP. Los ID de pasaporte, los códigos QR y los comprobantes deben obtenerse de sistemas reales y verificarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre con el pasaporte durante el reciclaje de materiales?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLas normas de responsabilidad cambian cuando se adquiere el estado de residuo. Según el artículo 77.8, el pasaporte de la batería deja de existir después de que la batería sea reciclada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Están todos los documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Cinco documentos de trabajo y el libro de trabajo de Excel están en sueco, con una guía de usuario en sueco y otra en inglés por separado. Los archivos PDF son buscables e imprimibles, no formularios interactivos para completar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eEntrega y estado de las fuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVersión 1.0. Comprobación interna de fuentes jurídicas asistida por IA el 9 de noviembre de 2026. Base: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\/\"\u003eReglamento (UE) 2023\/1542\u003c\/a\u003e consolidado, preguntas frecuentes y guía de la Comisión Europea, así como el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\/eng\"\u003eReglamento (UE) 2026\/1778 sobre el registro del pasaporte digital de productos\u003c\/a\u003e. No se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa independiente, certificación técnica de baterías, prueba CE ni registro ante las autoridades. El producto proporciona asistencia administrativa para la documentación, no una garantía de comercialización legal o segura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGuía relacionada:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/batteripass-2027-vilka-batterier-krav\"\u003ePasaporte de batería 2027: baterías afectadas y datos requeridos\u003c\/a\u003e. Comprueba siempre los productos, las funciones y las fechas de aplicación pertinentes.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560223879510,"sku":"BATTERY-SECOND-LIFE-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/batteripass-second-life-nytt-pass-originalbatteri-2027-huvudbild.jpg?v=1794235119"},{"product_id":"plastpellets-2027-spill-dagvatten-riskplan-egenforsakran","title":"Pellets de plástico 2027 – derrames, aguas pluviales, plan de riesgos y autoevaluación | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Su empresa manipula pellets de plástico durante el llenado de silos, el almacenamiento, la fabricación, el reciclaje o la carga?\u003c\/strong\u003e Pequeñas cantidades de granulado pueden seguir el agua de lluvia desde el muelle de carga hasta el medio ambiente circundante. Con el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2025\/2365\u003c\/strong\u003e, la manipulación de pellets de plástico está sujeta a normas específicas sobre planes de gestión de riesgos, equipos preventivos, registro de derrames y pérdidas ambientales y, en su caso, declaración jurada ante la autoridad competente. Este paquete especializado está diseñado para una tarea concreta: \u003cstrong\u003ela cadena de riesgos y pruebas de una instalación sueca\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCronograma y alcance:\u003c\/strong\u003e Las principales normas entrarán en vigor el \u003cstrong\u003e17 de diciembre de 2027\u003c\/strong\u003e. Algunas disposiciones especialmente enumeradas ya son aplicables desde el \u003cstrong\u003e16 de diciembre de 2025\u003c\/strong\u003e, y algunas normas marítimas entrarán en vigor hasta el \u003cstrong\u003e17 de diciembre de 2028\u003c\/strong\u003e. El artículo 1.2 a incluye a los operadores económicos que manipularon al menos \u003cstrong\u003e5 toneladas de pellets de plástico durante el año natural anterior\u003c\/strong\u003e en la UE. Las instalaciones de limpieza de tanques y contenedores de pellets, así como los transportistas, tienen fundamentos de aplicación específicos. \u003cstrong\u003eEs incorrecto utilizar el umbral de 5 toneladas como una exención general para todos los transportistas o limpiadores de tanques.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZIP digital por 79 kr:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo suecas editables + guía de usuario sueca + Guía de usuario en inglés por separado, cada una en Word (DOCX) y en PDF A4 buscable e imprimible. Además, un libro de trabajo de Excel (XLSX) con \u003cstrong\u003enueve pestañas, 612 fórmulas administrativas y 40 escenarios probados\u003c\/strong\u003e. En total \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos para el cliente\u003c\/strong\u003e. Los archivos PDF no son formularios interactivos rellenables. El archivo de Excel no incluye casos de prueba ni datos reales de clientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD6E5;border-left:6px solid #2877A0;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5A7A\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas especializadas suecas:\u003c\/strong\u003e (1) evaluación de los umbrales de 5 y 1 500 toneladas, (2) plan de gestión de riesgos para pellets y agua de lluvia, (3) protocolo de derrames y pérdidas ambientales, (4) registro de rondas para sumideros, embalajes y muelle de carga, y (5) preparación para la notificación de la instalación y la declaración jurada oficial según el anexo II. Además, guía en sueco e inglés. Los siete documentos en DOCX y PDF buscable, así como un registro de Excel: 15 archivos en total.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD6E5;border-left:6px solid #2877A0;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5A7A\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para el ID de la instalación, la cantidad real durante el año natural anterior, el tamaño de la empresa, el tipo de actividad, las zonas de derrame y los sumideros de agua de lluvia, las barreras físicas, los equipos de protección y limpieza, los derrames frente a las pérdidas ambientales, las cantidades estimadas con el método, las pruebas fotográficas, el personal capacitado, el seguimiento y el comprobante real de la autoridad. Las fórmulas proporcionan \u003cstrong\u003eseñales de complementación, nunca certificados ambientales, decisiones de la autoridad ni riesgos aprobados automáticamente\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para qué empresas está destinado el producto?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrincipalmente para pequeñas y medianas empresas industriales suecas, recicladores de plástico, empresas de moldeo por inyección, convertidores, almacenes y terminales logísticos que manipulan pellets de plástico en una instalación determinada. El paquete también puede brindar apoyo a instalaciones más grandes para la documentación interna, pero \u003cstrong\u003ela certificación para la manipulación de al menos 1 500 toneladas al año requiere una evaluación específica del tamaño de la empresa, el artículo 6 y las posibles exenciones\u003c\/strong\u003e. El producto es principalmente un \u003cem\u003epaquete para instalaciones\u003c\/em\u003e; los transportistas y los operadores marítimos deben utilizar sus propias disposiciones y procedimientos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLista completa de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:690px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocumento del cliente\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eResultado práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormato e idioma\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Alcance, 5 y 1 500 toneladas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eClasificar las instalaciones reales, el volumen del año anterior, la actividad de limpieza, el tamaño de la empresa y la posible vía de certificación especial.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Plan de gestión de riesgos y agua de lluvia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescribir el mapa del sitio, la zona de riesgo, el sumidero, el receptor, el equipo de protección, la responsabilidad y el procedimiento preventivo según el anexo I.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Derrames y pérdidas ambientales – protocolo de incidentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistinguir los derrames dentro de la instalación de las pérdidas reales al medio ambiente; documentar la causa, la cantidad, la contención, la limpieza y las pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Registro de rondas – agua de lluvia y barreras\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerificar la protección de los sumideros, las mangueras, los embalajes, la carga, los equipos de limpieza y las pruebas reales de seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Declaración jurada – preparación y notificación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAsegurar el plan de riesgos correcto, la autoridad competente, el modelo oficial real del anexo II y el comprobante real de envío.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso a paso, fuentes, valores límite y limitaciones prácticas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para los formularios suecos. Las cinco plantillas de trabajo no están completamente traducidas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · EN\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – derrames, rondas y registro de riesgos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 pestañas para instalaciones, puntos de riesgo, rondas, derrames, capacitación, notificaciones y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – nueve pestañas, 612 fórmulas y 40 pruebas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo consta de \u003cstrong\u003eLéame, Resumen, Instalaciones, Puntos de riesgo, Rondas, Derrames, Capacitación, Notificación y Fuentes\u003c\/strong\u003e. El resumen sigue doce medidas de control para instalaciones realmente registradas, zonas de riesgo, deficiencias de barreras, rondas, derrames y pérdidas, pruebas de capacitación y comprobantes de notificación. \u003cstrong\u003eLas doce medidas del archivo del cliente comienzan en cero.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlgunos ejemplos de estados automáticos son \u003cstrong\u003e“PRUEBE EL ALCANCE”, “PRUEBE LA CERTIFICACIÓN”, “DEFICIENCIA - BARRERA”, “RONDA - DEFICIENCIA”, “PÉRDIDA AMBIENTAL - EVALUACIÓN DE EXPERTOS”, “FALTA PRUEBA DE CAPACITACIÓN”, “FALTA ANEXO II OFICIAL” y “ENVÍO NO VERIFICADO”\u003c\/strong\u003e. La situación de aplicación incierta con menos de cinco toneladas y trabajos de limpieza de tanques\/contenedores poco claros se marca para una evaluación por separado. \u003cstrong\u003e40 de 40 pruebas de escenarios han sido aprobadas.\u003c\/strong\u003e Un estado de “PARA CONTROL MANUAL” no es un certificado de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar la plantilla en una instalación real\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentificar la actividad y la cantidad correctas.\u003c\/strong\u003e Recopile los datos reales de báscula\/almacén del año natural anterior. Verifique por separado si la limpieza de tanques\/contenedores o la actividad de transporte conlleva la aplicabilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar el tamaño y el umbral de 1 500 toneladas.\u003c\/strong\u003e El tamaño de la empresa y el volumen anual afectan la obligación de demostrar el cumplimiento mediante declaración jurada o certificación según los artículos 5–8.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer un mapa específico de la instalación.\u003c\/strong\u003e Marque el silo, el punto de descarga, el muelle de carga, las conexiones de manguera desgastadas, los sumideros, las zanjas y las vías ambientales. Diferencie los riesgos altos y bajos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrevenir, contener y limpiar.\u003c\/strong\u003e El artículo 5.5 y el anexo I describen un orden de prioridad: evitar derrames, contener antes de que se conviertan en pérdidas ambientales y, después, recoger\/limpiar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizar rondas reales.\u003c\/strong\u003e Verifique la protección de los sumideros, la estanqueidad de los embalajes, el exterior de los vehículos de carga, la rampa y los equipos de limpieza. Una rutina únicamente escrita no significa que se cumpla.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar incidentes.\u003c\/strong\u003e Separe los derrames dentro de la instalación (artículo 2.2) de las pérdidas al medio ambiente circundante (artículo 2.3). Guarde la referencia del método, la estimación real y las pruebas; no invente cantidades exactas de vertidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePreparar el material para la autoridad.\u003c\/strong\u003e El artículo 5.1 c requiere, cuando sea aplicable, que el plan de riesgos y la declaración jurada según \u003cstrong\u003eel modelo oficial del anexo II\u003c\/strong\u003e se notifiquen a la autoridad competente. Verifique la autoridad sueca, el canal y el comprobante de envío; Word\/Excel no los envía.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer seguimiento.\u003c\/strong\u003e Mantenga el plan actualizado ante deficiencias y cambios, conserve los documentos relevantes y reevalúe qué métodos de medición armonizados deben utilizarse realmente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eBase legal – diferencias esenciales que debe conocer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 1.2:\u003c\/strong\u003e al menos cinco toneladas de pellets de plástico manipulados por un operador económico durante el año natural anterior; aplicación separada para la limpieza de tanques\/contenedores y los transportistas. Por lo tanto, un solo límite no se aplica a cada operador de la cadena de suministro. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2365\/oj\/swe\"\u003eLea el reglamento oficial sueco.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículos 2.2–2.3:\u003c\/strong\u003e derrame se refiere a los pellets que se han escapado de la contención primaria dentro de la instalación\/unidad de transporte, mientras que una pérdida significa que los pellets han llegado al medio ambiente circundante. Un suelo barrido no es una prueba suficiente si los sumideros o el suelo también pueden haberse visto afectados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículos 3 y 5:\u003c\/strong\u003e desde las fechas de aplicación, los operadores deben prevenir pérdidas, actuar para contener y limpiar en caso de pérdida, documentar la capacitación y las cantidades relevantes, y mantener actualizado el plan de gestión de riesgos de la instalación. \u003cstrong\u003eEl artículo 3.1 ya es aplicable desde el 16 de diciembre de 2025\u003c\/strong\u003e, a pesar de que la mayor parte del reglamento se aplica a partir de 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnexo I:\u003c\/strong\u003e incluye el mapa del sitio, las zonas de riesgo, la cantidad manipulada, la estimación de derrames\/pérdidas, la responsabilidad del trabajador, los equipos, la protección de sumideros, la prevención y la limpieza. El plan de la plantilla debe complementarse con el mapa, las medidas y los datos operativos de la instalación real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 5.1 c y anexo II:\u003c\/strong\u003e la declaración jurada prescrita es un formato oficial de la UE. Este paquete contiene \u003cem\u003euna lista de verificación de preparación\u003c\/em\u003e, no una copia modificada o supuestamente aprobada del formulario de la autoridad. Una línea de verificación rellenada no es suficiente como envío.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículos 5.2 y 6–8:\u003c\/strong\u003e la actualización quinquenal del plan y la declaración jurada se aplica a ciertas categorías de instalaciones. La fecha de certificación para instalaciones con al menos 1 500 toneladas varía según el tamaño de la empresa: según el artículo 6, generalmente las grandes empresas a partir de 2027, las medianas a partir de 2028 y las pequeñas a partir de 2030. También deben tenerse en cuenta las vías especiales de permisos y gestión ambiental. \u003cstrong\u003eUna instalación pequeña no debe asignarse automáticamente los mismos requisitos de certificación que una grande.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 26:\u003c\/strong\u003e la aplicación principal comienza el \u003cstrong\u003e17 de diciembre de 2027\u003c\/strong\u003e. Algunas disposiciones delimitadas comenzaron a aplicarse el \u003cstrong\u003e16 de diciembre de 2025\u003c\/strong\u003e, y partes de las normas para descargadores y buques de altura hasta el \u003cstrong\u003e17 de diciembre de 2028\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con las plantillas ambientales generales de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna \u003ca href=\"\/es\/products\/kemiska-risker-riskbedomning-kemikalieforteckning-2026-2027\"\u003eevaluación de riesgos químicos y registro de sustancias químicas\u003c\/a\u003e general trata sobre riesgos químicos en el entorno laboral y la manipulación de sustancias. \u003cstrong\u003eEste producto, en cambio, trata expresamente sobre los pequeños pellets de plástico que se pierden en el agua de lluvia o el entorno – y los requisitos detallados de instalación, el registro de derrames y la preparación para la declaración jurada formal del Reglamento UE 2025\/2365.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el reglamento de pellets de plástico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El reglamento se aplica a todas las empresas que compran plástico?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Incluye, entre otros, a los operadores económicos que manipularon al menos cinco toneladas de pellets de plástico durante el año natural anterior, así como a otros operadores definidos, instalaciones de limpieza y transportistas. Los artículos de plástico terminados no son automáticamente lo mismo que los pellets de plástico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debo certificar una instalación que manipula 100 toneladas al año?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas normas especiales de certificación del artículo 6 se aplican principalmente a instalaciones con al menos 1 500 toneladas al año, pero las obligaciones de plan de riesgos y declaración jurada aún pueden ser relevantes. Evalúe el tamaño de la empresa y la actividad de la instalación por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un derrame dentro de la fábrica es lo mismo que una pérdida?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo necesariamente. El artículo 2 define los derrames y las pérdidas por separado. La presencia fuera de la contención primaria dentro de la instalación y la dispersión real al medio ambiente circundante deben documentarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un documento Word firmado es una declaración jurada oficial?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Utilice el modelo oficial del anexo II del reglamento de la UE y el canal nacional de la autoridad competente actual. La plantilla de Word le ayuda a preparar el material.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿A dónde envía la empresa la declaración jurada en Suecia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVerifique en el momento actual la autoridad competente y sus instrucciones. La distribución de autoridades de Suecia ha sido objeto de una investigación de implementación; por lo tanto, el paquete de documentos no inventa una autoridad ni un formulario de carga.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se debe estimar la cantidad de pellets perdidos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilice un método real documentado y conserve las incertidumbres. Los artículos 18 y 5.6 hacen referencia a un método estandarizado armonizado cuando sea aplicable; Excel no construye un método de medición aprobado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El archivo de Excel contiene datos de clientes o de prueba?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El archivo de entrega está restablecido. Los casos de prueba se han ejecutado en una versión de control de calidad separada y no constituyen ejemplos de vertidos reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todas las plantillas de trabajo en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo y el registro de Excel están en sueco, al igual que la guía sueca. Se incluye una Guía de usuario en inglés por separado como apoyo al usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden los archivos garantizar que una instalación cumple con los requisitos legales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Toda manipulación real, equipo técnico, contacto con la autoridad, aplicabilidad y riesgo requieren una evaluación manual y, cuando sea necesario, experta. Los archivos no son una certificación ambiental ni un informe de inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2365\/oj\/swe\"\u003eReglamento (UE) 2025\/2365 del Parlamento Europeo y el Consejo (sueco)\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/news\/new-law-reducing-microplastic-pollution-enters-force-2025-12-16_en\"\u003eComisión Europea – nuevas normas sobre microplásticos\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=legissum:5602028\"\u003eEUR-Lex – resumen oficial\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/48cf41\/contentassets\/ad5b7880576141daa5862f47fd5fc8d3\/naturvardsverkets-regleringsbrev-2026.pdf\"\u003eCarta de regulación de la Agencia Sueca de Medio Ambiente 2026, investigación de las autoridades competentes suecas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0, con fecha del 9 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Las fuentes legales han pasado por un control asistido por IA, todas las 14 páginas PDF han sido sometidas a un control de calidad técnico y visual, y las pruebas de escenarios de Excel han sido verificadas 40\/40. \u003cstrong\u003eNingún abogado externo, certificador, autoridad de supervisión ni auditor ambiental independiente ha aprobado las plantillas.\u003c\/strong\u003e Estos documentos nunca sustituyen el modelo oficial del anexo II, un inventario ambiental real, una medición técnica, una notificación a la autoridad competente o una posible certificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560238723414,"sku":"MB-PLASTPELLETS-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Plastpellets_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794235291"},{"product_id":"eudr-kafferosteri-dds-referenser-rostbatch-2027","title":"Tostador de café EUDR 2026\/2027 – Referencias DDS, lotes de café en grano y lotes de tueste | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Compran granos de café verde a un importador de la UE, los tuestan en Suecia y venden café listo para consumir?\u003c\/strong\u003e El EUDR exige que primero sepan qué papel desempeña su empresa en cada flujo de compras. Este paquete de documentos especializado ayuda a las tostadoras de café a hacer un seguimiento de los proveedores, recibir las referencias DDS cuando sea necesario, los lotes de granos crudos, los lotes de tueste, los clientes empresariales y cualquier anomalía, sin afirmar erróneamente que todas las tostadoras deben presentar una DDS propia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación jurídica importante:\u003c\/strong\u003e Una tostadora que \u003cstrong\u003eimporta directamente\u003c\/strong\u003e café a la UE puede ser un operador de actividad aguas arriba que debe realizar la debida diligencia y presentar una DDS. Una tostadora que, en cambio, compra café que ya ha sido introducido en el mercado de la UE puede ser un operador aguas abajo. El \u003cstrong\u003eprimer comprador aguas abajo\u003c\/strong\u003e debe conservar el número de referencia DDS o el identificador de declaración recibido durante al menos cinco años, mientras que los eslabones aguas abajo posteriores no necesitan obtener ni enviar automáticamente dichas referencias a través de cada eslabón. El papel se evalúa siempre por flujo y proveedor real de materias primas.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:1px solid #adc8df;border-radius:9px;background:#edf5fb;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas de documentos operativos suecos\u003c\/strong\u003e, una guía de usuario sueca y una \u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e por separado. Los siete documentos están disponibles en Word (DOCX) editable y en PDF correspondiente, con capacidad de búsqueda e impresión. Además, un \u003cstrong\u003elibro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. En total, \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP digital tras su activación futura.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:1px solid #adc8df;border-radius:9px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEvaluación del papel para importador y comprador aguas abajo; solicitud de información al proveedor sobre la referencia DDS pertinente; vinculación entre lotes de granos y lotes de tueste; documentación de riesgos, suspensiones de venta y notificaciones; archivo de cinco años y un registro de Excel para entregas, referencias, tuestes, clientes empresariales, anomalías y pruebas. Sin presentación automática ante las autoridades ni generación automática de DDS.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué cinco plantillas se incluyen?\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluación del papel y aplicación:\u003c\/strong\u003e mapear la ruta de compra, la importación propia o la compra en la UE, el tamaño de la empresa, el código de producto y la fecha de aplicación. Documentar el papel aguas arriba y el papel aguas abajo primero o posterior.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformación del proveedor y cadena DDS:\u003c\/strong\u003e registrar el proveedor real, el lote de granos, la referencia original o el identificador de declaración simplificado cuando corresponda, así como el lugar de almacenamiento y el requisito de cinco años.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLote de tueste y correspondencia de compra:\u003c\/strong\u003e vincular los lotes de entrada, el tueste, el rendimiento real y los pedidos terminados. Esta es una rutina interna de trazabilidad recomendada, no un requisito formal de una hoja de receta de tueste específica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnomalía y notificación:\u003c\/strong\u003e documentar una sospecha concreta de incumplimiento del EUDR, el manejo específico del papel, la información pertinente para la Agencia Sueca de Bosques y los clientes empresariales, así como el bloqueo\/reinicio manual.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCierre de proveedor y archivo de cinco años:\u003c\/strong\u003e recopilar datos del proveedor y del comprador, el ID de prueba, la información DDS pertinente y los protocolos de muestreo. Comprobar la eliminación de datos frente a otros requisitos legales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eNueve pestañas de Excel para la tostadora diaria\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Papel de la actividad, Entregas, DDS e ID, Lotes de tueste, Entregas, Riesgos y bloqueo, Cadena de pruebas y Fuentes.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo tiene 408 fórmulas y ofrece una visión general de las entregas reales, los lotes de tueste y los casos abiertos. Por ejemplo, marca cuando \u003cstrong\u003eel papel aguas abajo primero está marcado pero falta la referencia pertinente\u003c\/strong\u003e, mientras que los eslabones aguas abajo posteriores sin dicha referencia no reciben automáticamente la misma advertencia. Si el rendimiento tostado se indica como superior a la entrada de materias primas, se marca una advertencia de datos; Excel no determina la validez jurídica ni si el café es libre de deforestación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué hay de nuevo en el EUDR 2026?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl Reglamento de Deforestación de la UE \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1115\/oj\"\u003e2023\/1115\u003c\/a\u003e se modificó mediante el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32025R2650\"\u003e(EU) 2025\/2650\u003c\/a\u003e. Tras las simplificaciones, la debida diligencia completa y la presentación de la DDS recaen principalmente en quien introduce por primera vez el producto pertinente en el mercado de la UE o lo exporta. Los operadores aguas abajo y los comerciantes tienen otras obligaciones de registro e información; las empresas aguas abajo más grandes también tienen requisitos especiales de registro y control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFecha de aplicación:\u003c\/strong\u003e 30 de diciembre de 2026 para operadores medianos y grandes, y 30 de junio de 2027 para la mayoría de micro y pequeñas empresas. Las normas de transición anteriores para productos de madera se evalúan por separado. El café (granos verdes y tostados) según el código CN\/HS \u003cstrong\u003e0901\u003c\/strong\u003e está incluido. Tras el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/2102\/oj\"\u003e(EU) 2026\/2102\u003c\/a\u003e, el nuevo ámbito para extractos, esencias y concentrados de café, código CN \u003cstrong\u003e2101 11 00\u003c\/strong\u003e, entrará en vigor el 30 de diciembre de 2027. Compruebe el código CN real antes de la clasificación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué obligación tiene una pequeña tostadora de café?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDepende de si la tostadora importa granos directamente a la UE o los compra a un operador que ya los ha introducido en el mercado de la UE, así como del tamaño y la fecha. El primer comprador aguas abajo debe recopilar y conservar la referencia DDS o el identificador de declaración recibido. Los operadores aguas abajo posteriores no deben exigir automáticamente dicha referencia a su proveedor, pero normalmente deben documentar a los proveedores y clientes empresariales durante al menos cinco años y actuar ante información sobre un presunto incumplimiento de la normativa. Lea la \u003ca href=\"https:\/\/green-forum.ec.europa.eu\/nature-and-biodiversity\/deforestation-regulation-implementation\/roles-and-responsibilities_en\"\u003eguía actual de la Comisión Europea sobre los papeles\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"https:\/\/www.skogsstyrelsen.se\/lag-och-tillsyn\/avskogningsforordningen\/\"\u003epágina de información sueca de la Agencia Sueca de Bosques\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLa diferencia con nuestro paquete amplio de EUDR\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl paquete amplio de \u003ca href=\"\/es\/products\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel\"\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027\u003c\/a\u003e está destinado a la evaluación general de riesgos, la geolocalización y el trabajo de la DDS. \u003cstrong\u003eEste paquete parte del flujo de trabajo real de la tostadora:\u003c\/strong\u003e compra de un lote de granos, referencia recibida, tueste, entrega y manejo de anomalías. Complementa en lugar de duplicar el paquete más amplio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Debe cada tostadora de café sueca presentar una DDS propia?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. La importación propia a la UE y ser un operador de actividad aguas arriba pueden conllevar la obligación de presentar una DDS. En el tueste de granos que ya han sido tratados según el EUDR, los papeles y las obligaciones posteriores son diferentes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Debe un eslabón minorista posterior obtener el número DDS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo necesariamente. Según la guía actualizada de la Comisión Europea sobre los papeles, es el primer comprador aguas abajo quien debe recibir y conservar el número o identificador pertinente. Aún se pueden requerir otros datos sobre proveedores y compradores.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Necesitamos siempre coordenadas GPS para cada lote de tueste?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa información completa de geolocalización normalmente pertenece a la debida diligencia aguas arriba. La vinculación interna LOT del lote de tueste es una herramienta de trabajo práctica, no una obligación legal general separada de almacenar cada polígono de cultivo en cada pedido de tueste.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel enviar una DDS o determinar si los productos son legales?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Excel es un registro interno. Las declaraciones oficiales y los recibos se gestionan a través del sistema de información real de la UE por el operador responsable correspondiente. Siempre se requiere un control jurídico manual.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué idiomas y formatos se incluyen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCinco documentos de trabajo suecos y una guía sueca, además de una guía de usuario en inglés por separado. Los siete están en Word y en PDF con capacidad de búsqueda. El libro de trabajo de Excel está en sueco. El PDF no es un formulario interactivo para rellenar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVersión y limitaciones\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEdición 1.0, 9 de noviembre de 2026. \u003cstrong\u003eControl interno de fuentes jurídicas asistido por IA\u003c\/strong\u003e de la legislación oficial de la UE y las guías de las autoridades; no se incluye revisión jurídica externa independiente, certificación de ausencia de deforestación, auditoría de geolocalización, presentación ante el EUIS ni una DDS terminada. Los documentos son ayudas de trabajo y las cuestiones individuales de aplicabilidad deben evaluarse frente a la legislación vigente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGuía relacionada:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/eudr-due-diligence-guide\"\u003eGuía EUDR: diligencia debida, declaraciones y funciones\u003c\/a\u003e. Comprueba siempre los productos, las funciones y las fechas de aplicación pertinentes.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560725098838,"sku":"EUDR-COFFEE-ROASTER-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-kafferosteri-dds-bonparti-2027-huvudbild.jpg?v=1794239774"},{"product_id":"diwass-2027-bilaga-vii-gronlistat-avfall-foranmalan","title":"DIWASS 2027 – Anexo VII, preinscripción de dos días y recibo | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.68;color:#193B56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Envía o recibe su empresa residuos de la lista verde a través de una frontera de la UE?\u003c\/strong\u003e Cuando se introduzca la gestión digital de los transportes de residuos sujetos a obligación de información en 2027, los responsables deberán poder demostrar una verdadera autorización en DIWASS, una clasificación correcta de los residuos, una notificación previa oportuna y un comprobante de recepción\/tratamiento. Este paquete especializado de Word\/PDF\/Excel es una \u003cstrong\u003ebase administrativa de control y prueba para el Anexo VII\u003c\/strong\u003e: desde la elección del transporte y el acceso a EU Login hasta el comprobante digital real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNoticia importante de Suecia del 20 de octubre de 2026:\u003c\/strong\u003e La Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente ha decidido posponer el desarrollo de su función nacional prevista para los residuos sujetos a obligación de información. Por lo tanto, \u003cstrong\u003elos operadores suecos utilizarán directamente DIWASS para el Anexo VII a partir del 1 de enero de 2027\u003c\/strong\u003e. Durante el período de transición \u003cstrong\u003edel 21 de mayo al 31 de diciembre de 2026\u003c\/strong\u003e, no obstante, el documento correcto del Anexo VII deberá acompañar al transporte según el Reglamento (UE) 2024\/1157, sin la obligación general de presentar una notificación electrónica previa con dos días laborables de antelación. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eConsulte las directrices actualizadas de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA partir del 1 de enero de 2027\u003c\/strong\u003e, la información sobre los transportes sujetos a obligación de información deberá presentarse electrónicamente al menos \u003cstrong\u003edos días laborables antes del inicio del transporte\u003c\/strong\u003e. Según las directrices de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente, la cantidad real de residuos, los transportistas y el número de contenedor podrán actualizarse en determinados casos hasta el inicio efectivo del transporte. Los días, los días festivos y las marcas de tiempo actuales del portal deben comprobarse manualmente. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/informationsplikt\/\"\u003eConsulte las directrices de la autoridad sobre la obligación de información.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Para qué empresas?\u003c\/strong\u003e Productores, exportadores, empresas de reciclaje, importadores, receptores y planificadores de transporte suecos, así como los transportistas afectados por el transporte de residuos de la lista verde \u003cem\u003esujetos a obligación de información\u003c\/em\u003e para su reciclaje. Este paquete \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es una plantilla para todos los transportes de residuos peligrosos ni para los procedimientos PIC sujetos a notificación. Si el tipo de residuo, la mezcla, el destino, la eliminación o las normas específicas sobre plásticos\/países terceros conllevan una obligación de notificación o una prohibición, no se debe utilizar el Anexo VII como atajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrecio y entrega:\u003c\/strong\u003e Compra única de \u003cstrong\u003e79 kr\u003c\/strong\u003e. Cinco plantillas operativas suecas, una guía de usuario sueca y una guía de usuario en inglés por separado, todas en Word (DOCX) editable y en PDF A4 buscable e imprimible, además de un registro Excel (XLSX) restablecido con nueve pestañas. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP digital. Los archivos PDF no son formularios interactivos rellenables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2279A6;border-radius:10px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#175C80;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas especializadas suecas:\u003c\/strong\u003e (1) aplicabilidad y elección del transporte, (2) acceso a EU Login\/DIWASS, (3) Anexo VII y notificación previa, (4) acuerdo escrito de reciclaje\/cadena de transporte, (5) recepción, comprobante de tratamiento y desviación. Incluye guías en sueco e inglés. Los siete documentos están disponibles en Word y PDF. Se incluye un registro Excel con nueve pestañas y 612 fórmulas, para un total de 15 archivos de cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2279A6;border-radius:10px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#175C80;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos de control para identificadores de transporte reales, código de residuo, país de origen\/destino, código R de reciclaje, operadores responsables, registro real de EU Login y DIWASS, acuerdo escrito, \u003cstrong\u003ecomprobación manual de los dos días laborables\u003c\/strong\u003e, presentación previa real, firma del transportista, comprobantes de recepción y tratamiento, y medidas en caso de desviación. No se incluyen números de sistema inventados, datos sintéticos de clientes, aprobaciones de autoridades ni integración técnica con DIWASS.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido: qué recibe en el archivo ZIP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eQué hace con la plantilla\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eIdioma \/ formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Aplicabilidad y elección del transporte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCompruebe la lista verde, el código de residuo, el reciclaje, los países, el período de transición y si debe investigarse la PIC\/obligación de notificación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Acceso a EU Login y DIWASS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumente el usuario real, el rol, el registro de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente y el acceso verificado al sistema.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Anexo VII – notificación previa antes de la salida\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrepare los datos, documente el número de presentación real, la revisión de los dos días laborables y los cambios antes del inicio.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Acuerdo de reciclaje y cadena de transporte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRastree las partes correctas del acuerdo, los residuos, la cantidad, el código R y la responsabilidad cuando el transporte no pueda llevarse a cabo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Comprobante de transporte y desviación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecopile la documentación para la firma real, la recepción, el tratamiento y la gestión de desviaciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiete pasos con fechas, fuentes, limitaciones e instrucciones de seguridad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para los formularios operativos suecos. Los formularios en sí no están traducidos al inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro Excel – 9 pestañas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOperadores, transportes, Anexo VII, antes del inicio, comprobantes, desviaciones, fuentes y resumen de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel con nueve pestañas, 612 fórmulas y 41 pruebas aprobadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas se denominan \u003cstrong\u003eLéame, Resumen, Operadores, Transportes, Anexo VII, Antes del inicio, Comprobantes, Desviaciones y Fuentes\u003c\/strong\u003e. Las seis pestañas de estado operativo contienen 100 filas cada una, y el resumen tiene doce indicadores. El archivo de cliente entregado está restablecido: los doce indicadores están en cero antes de que se registre cualquier transporte real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEjemplos de señales de control administrativo: \u003cstrong\u003e«VERIFICAR ACCESO», «COMPROBAR OBLIGACIÓN DE NOTIFICACIÓN», «COMPLETAR ANEXO VII», «COMPROBAR DOS DÍAS LABORABLES», «FALTA COMPROBANTE DIWASS», «SEGUIR RECEPCIÓN» y «ESCALAR ALTO RIESGO»\u003c\/strong\u003e. Incluso cuando todos los campos propios están rellenados, el estado será únicamente \u003cstrong\u003e«PARA CONTROL MANUAL...»\u003c\/strong\u003e, nunca jurídicamente aprobado. \u003cstrong\u003e41 de 41 pruebas de escenario han superado la prueba.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFlujo de trabajo: desde la clasificación hasta el comprobante\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe la obligación de información.\u003c\/strong\u003e Decida si los residuos están en la lista verde según los anexos III, IIIA y IIIB y están destinados al reciclaje. Compruebe la peligrosidad, el grado de contaminación y el destino.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe si es un transporte sujeto a notificación.\u003c\/strong\u003e El consentimiento informado previo (PIC) de la UE tiene un procedimiento diferente. Las notificaciones aprobadas anteriores y algunos flujos de exportación pueden estar sujetos a normas de transición especiales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre operadores y autorizaciones reales.\u003c\/strong\u003e Cree un EU Login personal, siga el registro\/aprobación de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente y verifique que la empresa y el rol de usuario correctos existan realmente en DIWASS.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsegure un acuerdo escrito.\u003c\/strong\u003e Para los residuos sujetos a obligación de información, normalmente se requiere un acuerdo sobre el reciclaje y sobre qué sucede si el transporte\/reciclaje no puede completarse. Se deben comprobar las partes correctas y las firmas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePresente la información a tiempo.\u003c\/strong\u003e A partir del 1 de enero de 2027: notificación electrónica previa al menos dos días laborables antes del inicio. Calcule el plazo real por separado; Excel no lo hace.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComplete antes de la salida y documente la cadena.\u003c\/strong\u003e La cantidad real, el transportista y el número de contenedor pueden actualizarse antes del inicio en los casos aplicables. Guarde los comprobantes reales de DIWASS y las pruebas de firma.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevise la recepción y el tratamiento finales.\u003c\/strong\u003e Una persona autorizada debe hacer el seguimiento de los certificados y las desviaciones, sin equiparar una fila interna de Excel con una confirmación oficial.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué normas y fechas son más importantes?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/1157:\u003c\/strong\u003e se ha aplicado en su mayor parte desde el \u003cstrong\u003e21 de mayo de 2026\u003c\/strong\u003e. El \u003cstrong\u003eartículo 18\u003c\/strong\u003e regula la obligación general de información para determinados transportes transfronterizos, el \u003cstrong\u003eartículo 20\u003c\/strong\u003e la conservación de documentos y el \u003cstrong\u003eartículo 27\u003c\/strong\u003e el intercambio electrónico de información. Los \u003cstrong\u003eartículos 85 y 86\u003c\/strong\u003e contienen períodos de transición y fechas de aplicación especiales. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1157\/oj\/swe\"\u003eLea el acto jurídico de la UE.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnexo VII en Suecia, del 21 de mayo al 31 de diciembre de 2026:\u003c\/strong\u003e la gestión práctica de información anterior continúa durante este período; un documento correcto del Anexo VII según el Reglamento 2024\/1157 deberá acompañar al transporte. El requisito electrónico obligatorio y la notificación previa con dos días laborables de antelación entrarán en vigor el 1 de enero de 2027. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/informationsplikt\/\"\u003eAgencia Sueca de Protección del Medio Ambiente – Obligación de información.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDecisión de implementación sueca del 20 de octubre de 2026:\u003c\/strong\u003e La Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente comunicó que el desarrollo de la función nacional del Anexo VII se pospone y que, en su lugar, los operadores suecos deberán utilizar \u003cstrong\u003eDIWASS directamente a partir de enero de 2027\u003c\/strong\u003e. Los textos anteriores en el sitio web de la autoridad pueden indicar una solución nacional prevista; por lo tanto, compruebe la actualización con la fecha más reciente y las instrucciones reales del sistema antes de usarlo. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003ePágina actual de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2025\/1290:\u003c\/strong\u003e contiene la implementación técnica del intercambio electrónico de información y las funciones de DIWASS, incluido el Anexo VII. Los registros Excel de las plantillas \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e son un archivo de presentación técnica aprobado ni una exportación de DIWASS legible por máquina. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1290\/oj\/eng\"\u003eReglamento de ejecución de la UE.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencias con otros productos de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/farligt-avfall-avfallsjournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eResiduos peligrosos – Registro de residuos y documentos de transporte\u003c\/a\u003e gestiona una documentación más amplia de residuos peligrosos y transportes de residuos. \u003ca href=\"\/es\/products\/efti-2027-vagtransport-myndighetskontroll-inspektionslogg\"\u003eeFTI 2027 – control de autoridades e instrucciones para conductores\u003c\/a\u003e se refiere a la información de transporte y los controles de las autoridades en virtud de otra normativa de la UE. \u003cstrong\u003eEste paquete se aplica específicamente a los residuos sujetos a obligación de información según el artículo 18 y al flujo digital del Anexo VII de los operadores suecos en DIWASS a partir del 1 de enero de 2027.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El Anexo VII electrónico ya se aplica en noviembre de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no como notificación electrónica previa obligatoria general con dos días laborables de antelación durante el período de transición sueco hasta el 31 de diciembre de 2026. No obstante, el Anexo VII correcto deberá acompañar al transporte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben las empresas suecas utilizar el servicio electrónico de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente o DIWASS en 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la actualización especial de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente del 20 de octubre de 2026, los operadores suecos deberán trabajar directamente en DIWASS con el Anexo VII a partir del 1 de enero de 2027. El registro\/aprobación de los operadores se seguirá gestionando mediante el proceso de registro sueco indicado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta con crear un EU Login?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las empresas y los usuarios también necesitan el registro, la aprobación y la autorización pertinentes. Una cuenta de EU Login no constituye por sí sola una aprobación de la autoridad para cada transporte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel calcular con precisión dos días laborables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La hoja de cálculo indica si falta la comprobación manual del plazo. El usuario responsable debe comprobar por separado la fecha real, la hora, los días festivos y los comprobantes de presentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden enviar residuos peligrosos con el Anexo VII?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. La clasificación, la peligrosidad, el país de destino y el tratamiento previsto pueden conllevar requisitos de PIC\/notificación previa y permisos especiales. Investigue el transporte antes de elegir el Anexo VII.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son las plantillas documentos oficiales del Anexo VII?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Son plantillas internas de trabajo y control. Utilice el documento oficial del Anexo VII y la presentación real en DIWASS según las instrucciones de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el paquete enviar un transporte a DIWASS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. No incluye ninguna integración técnica de API, registro de oficina ni presentación ante la autoridad. Los números reales del sistema deben obtenerse de un uso real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todos los documentos traducidos al inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas operativas y el registro Excel están en sueco, se incluye una guía sueca y una Guía de usuario en inglés por separado explica su uso. Las plantillas principales no están completamente traducidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCalidad técnica y transparencia jurídica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – control de fuentes jurídicas y producción de documentos asistidos por IA del 9 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e El paquete contiene 15 archivos de cliente con controles de privacidad, siete PDF A4 de dos páginas cada uno, un registro Excel de nueve pestañas con 612 fórmulas y \u003cstrong\u003e41 de 41 pruebas de funcionamiento aprobadas\u003c\/strong\u003e. Ningún abogado externo, autoridad de residuos competente ni experto independiente en transporte ha revisado ni aprobado las plantillas. Los documentos no sustituyen la clasificación jurídica, los permisos de transporte, el sistema DIWASS actual, los acuerdos ni las decisiones de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560725655894,"sku":"MB-DIWASS-ANNEXVII-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_DIWASS_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794239653"},{"product_id":"plastavfallsexport-2026-exportstopp-b3011-icke-oecd","title":"Exportación de residuos plásticos 2026 – prohibición de exportación, control de la OCDE y B3011 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.67;color:#183A55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Ya ha vendido o reservado exportaciones de residuos plásticos a un país no cubierto por la Decisión de la OCDE?\u003c\/strong\u003e A partir del \u003cstrong\u003e21 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e, se aplicará la nueva prohibición de la UE de exportar residuos plásticos a dichos países. También quedan afectados los residuos plásticos limpios y clasificados con el código Basel \u003cstrong\u003eB3011\u003c\/strong\u003e. Este práctico paquete especializado ayuda a los exportadores de residuos suecos, recicladores y empresas de logística a identificar pedidos de riesgo, bloquear transportes planificados, notificar a los clientes y evaluar una posible ruta de reciclaje alternativa sin fabricar falsos permisos de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegla general:\u003c\/strong\u003e La prohibición se deriva del \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/1157, artículo 39.1 d\u003c\/strong\u003e, con fecha de aplicación según el \u003cstrong\u003eartículo 86.3 c\u003c\/strong\u003e. La Comisión Europea y la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente han confirmado la fecha. Las normas distinguen entre los países \u003cem\u003ecubiertos por la Decisión de la OCDE sobre el traslado de residuos\u003c\/em\u003e y los demás países. Una ruta a través de un puerto de la OCDE no autoriza automáticamente la exportación si el destino final real no está permitido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia importante:\u003c\/strong\u003e A partir del \u003cstrong\u003e21 de mayo de 2026\u003c\/strong\u003e, la exportación de B3011 a terceros países estará sujeta a una notificación previa por escrito y consentimiento (PIC) cuando la exportación pueda llevarse a cabo por lo demás. Por lo tanto, la exportación a un país cubierto por la Decisión de la OCDE \u003cstrong\u003eno está automáticamente permitida\u003c\/strong\u003e. Y48 y A3210 ya estaban sujetos a prohibiciones de exportación a los países afectados. Además, a partir del \u003cstrong\u003e21 de mayo de 2027\u003c\/strong\u003e, se aplicarán requisitos especiales de auditoría independiente de las instalaciones de reciclaje receptoras en las exportaciones aplicables a terceros países. \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/waste-and-recycling\/waste-shipments\/plastic-waste-shipments_en\"\u003eResumen oficial de la Comisión Europea\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital por 79 kr:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo suecas + una guía de usuario sueca + una Guía de Usuario en inglés por separado, cada una en \u003cstrong\u003eWord\/DOCX\u003c\/strong\u003e y en \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e buscable e imprimible, además de un \u003cstrong\u003eregistro en Excel\/XLSX con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. Esto proporciona \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos de cliente\u003c\/strong\u003e en un ZIP. Las copias en PDF no son formularios interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2B759D;background:#ECF6FB;border-radius:11px;padding:19px 21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1C5C7F;margin:0 0 9px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas especializadas suecas:\u003c\/strong\u003e (1) destino y clasificación de residuos, (2) inventario de pedidos y decisión física de bloqueo, (3) carta para clientes\/proveedores sobre la prohibición de exportación, (4) ruta de reciclaje alternativa con PIC y control del receptor, y (5) bloqueo de ejecución, cadena de custodia y certificación final. Además, guía de usuario en sueco e inglés. Los siete documentos están disponibles en Word y PDF buscable, además de un libro de trabajo de Excel de nueve pestañas. \u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2B759D;background:#ECF6FB;border-radius:11px;padding:19px 21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1C5C7F;margin:0 0 9px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para el código real de residuos de \u003cstrong\u003eBasel B3011\/Y48\/A3210\u003c\/strong\u003e, número de lote, ID de contrato, fecha de transporte, destino final, aplicabilidad de la Decisión de la OCDE, referencias reales de PIC y consentimiento, cancelación, confirmación del transportista, instalación de reciclaje redirigida y certificación manual de riesgo. Excel incluye indicadores de estado para datos faltantes y prohibiciones de exportación, pero \u003cstrong\u003enunca emite un permiso, un acuse de recibo de las autoridades ni una autorización de exportación automática\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCinco plantillas de trabajo – desde el envío prohibido hasta el bloqueo verificado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:700px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eDocumento para el cliente\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eUso práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFormato\/idioma\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Control de destino y clasificación de residuos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobar B3011\/Y48\/A3210 correcto, contenido de plástico, prueba de origen, destino final real, Decisión de la OCDE y PIC.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Inventario de pedidos y decisión de bloqueo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eListar lotes ya vendidos o reservados, contenedor y salida real; documentar el bloqueo en el ERP y el del transportista.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Notificación de prohibición de exportación y renegociación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNotificación objetiva para clientes\/proveedores con base legal, instrucciones de bloqueo, reserva contractual y prueba de envío.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Ruta de reciclaje alternativa y evaluación de permisos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobar destino real de la UE\/OCDE, instalación de reciclaje correcta, PIC, consentimiento y cuestión de auditoría de 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Ejecución del bloqueo y cadena de custodia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMostrar transporte realmente interrumpido, acuse de reserva, estado físico, riesgo remanente y certificación final manual.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento paso a paso, fuentes, cronograma, excepciones y uso de Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los cinco formularios operativos suecos, no traducciones completas al inglés de todos los formularios.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – registro de control para la exportación de residuos plásticos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas y 612 fórmulas administrativas; restablecido en la entrega.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas, 612 fórmulas y 33 escenarios verificados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluye \u003cstrong\u003eLéame, Resumen, Destinos, Lotes, Pedidos bloqueados, Notificaciones, Alternativas, Decisiones y Fuentes\u003c\/strong\u003e. Seis pestañas operativas con 100 filas cada una siguen los envíos afectados desde el control hasta la decisión. La vista general de control de doce partes muestra \u003cstrong\u003ecero\u003c\/strong\u003e en la entrega y solo cuenta los casos realmente registrados. No incluye clientes, receptores ni números de consentimiento ficticios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos estados pueden ser, por ejemplo, \u003cstrong\u003e“PROHIBICIÓN DE EXPORTACIÓN – DETENER”, “VERIFICAR DECISIÓN DE LA OCDE”, “FALTA PIC\/CONSENTIMIENTO”, “INVESTIGAR CÓDIGO DE RESIDUOS”, “BLOQUEO NO EJECUTADO”, “FALTA ACUSE DEL TRANSPORTISTA”, “ESCALAR SALIDA FÍSICA”, “DESTINO FINAL INCERTO” o “ESCALAR ALTO RIESGO”\u003c\/strong\u003e. Los demás casos solo reciben “PARA EVALUACIÓN MANUAL…”, nunca “exportación aprobada”. \u003cstrong\u003e33 de 33 pruebas de funcionamiento superadas\u003c\/strong\u003e, incluyendo la fecha límite del 21 de noviembre, el día anterior a la fecha límite, código de residuos desconocido, redirección sin PIC y caso de alto riesgo con cierre deseado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEjemplo práctico de una prohibición de exportación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna empresa de reciclaje ha reservado un contenedor de B3011 limpio y clasificado para su transporte a una instalación en un país no cubierto por la Decisión de la OCDE. El contenedor está reservado para exportación después del \u003cstrong\u003e21 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. La empresa debe tener en cuenta la prohibición de exportación: un contrato de compra anterior, un flete ya pagado o un consentimiento preliminar no constituyen por sí mismos una exención legal. Un cambio real a una nueva instalación dentro de la UE o de un país cubierto por la Decisión de la OCDE requiere un control independiente y puede estar sujeto a notificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo se utiliza el paquete de productos – siete pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecopile todos los pedidos afectados.\u003c\/strong\u003e Contratos de exportación, lotes, cantidades, contenedores, salidas planificadas y destinos finales realmente declarados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique la clasificación de residuos.\u003c\/strong\u003e B3011 debe corresponder a la calidad y pureza reales. El plástico contaminado o mezclado puede ser Y48 o A3210. Utilice análisis documentados, no suposiciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe el destino frente a la Decisión de la OCDE.\u003c\/strong\u003e Se debe investigar el \u003cem\u003ealcance de la Decisión\u003c\/em\u003e, no solo el nombre comercial o un país intermedio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarque los transportes prohibidos.\u003c\/strong\u003e Siga el artículo 39.1 d y el artículo 86.3 c para la prohibición a partir del 21 de noviembre de 2026. Compruebe la fecha real de salida de la UE y las posibles cuestiones transitorias con un experto competente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBloquee y notifique.\u003c\/strong\u003e Bloquee los pedidos en el sistema ERP\/transporte real, cancele la carga real, notifique a los afectados y guarde los acuses de recibo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe las rutas alternativas por separado.\u003c\/strong\u003e El reciclaje intra-UE y la exportación a países cubiertos por la Decisión de la OCDE tienen procedimientos diferentes. Compruebe el código de residuos, el país real, el permiso de la instalación, el PIC y la auditoría pertinente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFinalice solo después de la evaluación de pruebas.\u003c\/strong\u003e Guarde las referencias de cancelación, las notificaciones del transportista, el estado físico real, la certificación competente y las cuestiones contractuales abiertas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLos matices legales – por qué importa la nueva normativa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículos 39.1 d y 86.3 c:\u003c\/strong\u003e la fecha específica del \u003cstrong\u003e21 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e se aplica a la prohibición de exportación de residuos plásticos a países no cubiertos por la Decisión de la OCDE. No equivale a una prohibición total de exportación a todos los terceros países. Fuente: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1157\/oj\/swe\"\u003eReglamento (UE) 2024\/1157\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCódigos de residuos:\u003c\/strong\u003e La Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente explica que \u003cstrong\u003eB3011\u003c\/strong\u003e puede referirse a residuos plásticos limpios y clasificados para reciclaje de materiales bajo condiciones determinadas. \u003cstrong\u003eY48\u003c\/strong\u003e incluye otros residuos plásticos que no entran en B3011\/A3210 y están sujetos a notificación. \u003cstrong\u003eA3210\u003c\/strong\u003e se refiere a residuos plásticos peligrosos. Esto puede implicar restricciones de exportación más antiguas y estrictas. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eGuía oficial de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePIC a partir del 21 de mayo de 2026:\u003c\/strong\u003e la exportación de residuos plásticos a terceros países, incluidos aquellos que de otro modo podrían clasificarse como B3011, requiere la notificación previa y la aprobación pertinentes. El material de este paquete no es una notificación oficial a las autoridades. \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/news\/new-waste-shipment-regulation-and-diwass-platform-go-live-2026-05-21_en\"\u003eComunicado de la Comisión Europea\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA partir del 21 de mayo de 2027:\u003c\/strong\u003e las normas de la UE para la exportación y el control del tratamiento fuera de la UE se endurecen; en las exportaciones aplicables, el manejo ambientalmente correcto en la instalación receptora debe acreditarse mediante una auditoría independiente pertinente. La plantilla incluye un control especial para el futuro, sin indicar incorrectamente una fecha retroactiva. \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/waste-and-recycling\/waste-shipments_en\"\u003eGuía de la Comisión para el traslado de residuos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA partir del 21 de mayo de 2029 como muy pronto:\u003c\/strong\u003e los países afectados fuera de la Decisión de la OCDE podrán, según las normas, solicitar la importación de ciertas categorías de B3011 bajo condiciones especificadas. Esto \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es una exención que las empresas puedan emitir por sí mismas durante 2026–2028.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué diferencia a este paquete de otras plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"\/es\/products\/diwass-2027-bilaga-vii-gronlistat-avfall-foranmalan\"\u003eDIWASS 2027 – Anexo VII\u003c\/a\u003e de la tienda de plantillas se refiere a la obligación de información digital para los transportes permitidos de la lista verde, principalmente dentro de la UE. Este paquete, en cambio, gestiona una \u003cstrong\u003eprohibición expresa de exportación fuera de la UE\u003c\/strong\u003e y el flujo de trabajo crítico para el negocio cuando una exportación de residuos plásticos ya planificada debe bloquearse o reevaluarse. \u003ca href=\"\/es\/products\/farligt-avfall-avfallsjournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eResiduos peligrosos – Registro de residuos y documentos de transporte\u003c\/a\u003e es un paquete de documentación más amplio sin este bloqueo especial de pedidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas y respuestas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Está prohibida toda exportación de residuos plásticos a partir de noviembre de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La prohibición se aplica a la exportación desde la UE a países no cubiertos por la Decisión de la OCDE. Otra exportación permitida, por ejemplo a países cubiertos por la Decisión, aún requiere una clasificación separada, PIC y otras condiciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica la prohibición a los residuos plásticos B3011 limpios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, a los países afectados a partir del 21 de noviembre de 2026. También quedan afectados los lotes puros de B3011. Y48 y A3210 ya estaban sujetos a restricciones desde antes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre con los contratos celebrados antes del 21 de noviembre?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn contrato anterior no anula una prohibición de exportación imperativa. Sin embargo, la rescisión, el precio, los daños y perjuicios, la fuerza mayor y el suministro de sustitución deben evaluarse por separado según el contrato vigente y el derecho aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden enviar primero los residuos a un país de la OCDE y luego al destino prohibido?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDebe investigar el país de tratamiento final real y el riesgo de elusión. Un puerto intermedio o destino de tránsito no es una base suficiente para considerar la exportación como permitida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un registro de control completado da autorización de exportación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel señala riesgos administrativos; nunca proporciona un consentimiento oficial válido, despacho de aduanas ni autorización legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un transportista utilizar el paquete para residuos plásticos peligrosos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eComo base interna separada de bloqueo y pruebas, sí, pero los residuos peligrosos pueden estar sujetos a otras prohibiciones y normas de permisos más estrictas. La plantilla B3011 no debe aplicarse de forma rutinaria a A3210 o Y48.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben auditarse las instalaciones receptoras ya en noviembre de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas nuevas normas especiales de auditoría para instalaciones de terceros países se evaluarán a partir del 21 de mayo de 2027. Otros requisitos ya vigentes sobre el manejo ambientalmente correcto pueden aplicarse antes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Existe una traducción completa al inglés de todas las plantillas de Word?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas de trabajo, la guía sueca y Excel están en sueco. Se incluye una Guía de Usuario en inglés por separado para explicar cómo se utilizan las plantillas de trabajo suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este un formulario oficial de las autoridades?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas no tienen integración con las autoridades ni la aduana, no incluyen formularios PIC oficiales ni tienen valor de certificación. Las decisiones reales de las autoridades, los documentos de transporte y las pruebas deben recopilarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales y control de versiones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eControl de fuentes: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1157\/oj\/swe\"\u003eUE 2024\/1157\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eAgencia Sueca de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/waste-and-recycling\/waste-shipments\/plastic-waste-shipments_en\"\u003eComisión Europea sobre residuos plásticos\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eVersión 1.0, 9 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e El paquete ha pasado por un control de fuentes legales y QA de documentos asistido por IA: 15 archivos ZIP con control de cambios, siete PDF de A4 de dos páginas buscables, Excel con 612 fórmulas y 33\/33 resultados de escenarios. \u003cstrong\u003eNingún abogado externo, autoridad aduanera, autoridad de residuos ni auditor ambiental independiente ha revisado ni aprobado las plantillas.\u003c\/strong\u003e Compruebe la legislación vigente y los envíos reales antes de su uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561375871318,"sku":"MB-PLASTEXPORT-STOP-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Plastavfall_Exportstopp_Huvudbild_1600.png?v=1794244094"},{"product_id":"cbam-aluminiumprofiler-kn7604-verifierade-utslapp-2027","title":"Perfiles de aluminio CBAM 2026\/2027 – CN 7604, certificado de emisiones y declaración anual | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Importa su empresa perfiles de aluminio de un país extracomunitario y necesita poder demostrar de dónde proceden los datos de emisiones de cara a la primera declaración anual del CBAM en 2027?\u003c\/strong\u003e Este específico paquete de documentos suecos ayuda a los importadores de perfiles de aluminio bajo el \u003cstrong\u003ecódigo arancelario 7604\u003c\/strong\u003e a controlar el umbral de 50 toneladas, solicitar datos verificados sobre las emisiones al fabricante real, elegir el valor estándar de la UE correcto, vincular los envíos y elaborar una base documental trazable de cara a la primera declaración anual del CBAM.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBase jurídica:\u003c\/strong\u003e El Reglamento (UE) 2023\/956 del CBAM entra en vigor definitivamente el 1 de enero de 2026, con simplificaciones introducidas por el Reglamento (UE) 2025\/2083. La primera declaración anual de las importaciones de 2026 debe presentarse a más tardar el \u003cstrong\u003e30 de septiembre de 2027\u003c\/strong\u003e, fecha en la que también se deberán entregar los certificados correspondientes. Los valores estándar de la UE para el período definitivo se establecieron mediante el Reglamento (UE) 2025\/2621 y se corrigieron mediante el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2026\/1740\u003c\/strong\u003e. El paquete no realiza ningún cálculo automático de emisiones o certificados con validez jurídica.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:1px solid #abc5d9;border-radius:10px;background:#eff6fb;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas de trabajo operativas suecas\u003c\/strong\u003e, una guía de usuario en sueco y una \u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e independiente. Cada documento se entrega en formato Word (DOCX) editable y en el correspondiente formato PDF, con capacidad de búsqueda e impresión. Además, se incluye un \u003cstrong\u003elibro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. En total, \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos para el cliente\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP que se activa por separado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:1px solid #abc5d9;border-radius:10px;background:#ffffff;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProtocolo de decisión sobre el código arancelario y el peso total del CBAM; carta al proveedor solicitando la intensidad real de emisiones y un informe de verificación; comprobación del valor estándar de la UE correcto en función del código arancelario de ocho dígitos, el país de origen y la tabla de 2026; protocolos de importación y verificación; cierre de cuentas de cara a la declaración de 2027 y un registro de Excel para partidas de importación, proveedores, datos de emisiones, verificación, medidas y fuentes jurídicas.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eCinco plantillas de documentos para el importador de aluminio\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – Clasificación CBAM y umbral de 50 toneladas:\u003c\/strong\u003e identificar al importador real, al representante aduanero, el código arancelario, el origen y al declarante responsable del CBAM. Sumar las importaciones relevantes del CBAM de varios sectores de mercancías, no solo de aluminio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – Carta al fabricante sobre los datos de emisiones:\u003c\/strong\u003e solicitar el ID de la instalación, el país de fabricación, la intensidad de emisiones específica, el método de producción, el período de informe real y la documentación del verificador acreditado cuando se utilicen valores reales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – Comprobación de los valores estándar de la UE:\u003c\/strong\u003e identificar el código arancelario de ocho dígitos, el país y la fila de la tabla correctos en el Reglamento (UE) 2025\/2621, con la corrección del Reglamento (UE) 2026\/1740. Según la corrección del Reglamento (UE) 2026\/1740, se han eliminado las columnas anuales previamente calculadas; el registro del CBAM calcula el recargo del 10 % de 2026 a partir del valor base oficial relevante de las emisiones totales. No duplique el recargo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – Protocolo de envío y verificación:\u003c\/strong\u003e vincular el MRN\/referencia aduanera, la masa neta, el fabricante, el método (valor real\/estándar) y el ID de origen real a la misma importación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – Declaración anual y comprobación de certificados:\u003c\/strong\u003e recopilar los puntos de control de las importaciones de 2026, las emisiones, las posibles deducciones\/ajustes, el seguimiento de los certificados y el comprobante de presentación real.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eLibro de trabajo de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Registro de importaciones, Código arancelario y Umbral, Fabricante, Documentación de emisiones, Verificación, Declaración anual, Registro de medidas y Fuentes jurídicas.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo contiene campos vacíos para el cliente y resúmenes basados en fórmulas; no incluye importaciones ficticias ni valores de emisiones inventados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn la pestaña Visión general, el importador puede introducir el tonelaje de \u003cstrong\u003eotros productos relevantes del CBAM\u003c\/strong\u003e, para evitar que los perfiles de aluminio se evalúen erróneamente de forma totalmente independiente. En Documentación de emisiones, el usuario puede introducir valores de emisiones reales o estandarizados oficiales especificados, con su fuente real. Excel calcula una \u003cstrong\u003ecantidad bruta indicativa de tCO₂e\u003c\/strong\u003e, pero no determina el número de certificados que deben entregarse legalmente, el ajuste de asignación gratuita, el precio del carbono en el extranjero ni el precio de los certificados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿A quién le resulta útil el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA importadores, departamentos de compras y aduanas, directores financieros y responsables de sostenibilidad de empresas suecas que importen barras, perfiles o perfiles huecos de aluminio bajo los códigos arancelarios relevantes que comienzan por \u003cstrong\u003e7604\u003c\/strong\u003e. Los productos con otros códigos arancelarios o las importaciones de países de origen exentos deben evaluarse por separado. La importación a través de un representante aduanero indirecto requiere una evaluación específica de quién asume la responsabilidad del CBAM.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTres requisitos legales fundamentales que la plantilla le ayuda a documentar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Umbral agregado de 50 toneladas:\u003c\/strong\u003e Según el Reglamento (UE) 2025\/2083, se evalúa conjuntamente la masa importada relevante por año natural. Por ejemplo, un importador con 49 toneladas de perfiles de aluminio y 2 toneladas de otros productos relevantes del CBAM puede superar el límite. La electricidad y el hidrógeno no se consideran parte del cálculo del umbral basado en la masa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Emisiones reales verificadas frente a valores estándar oficiales:\u003c\/strong\u003e Los valores reales de emisiones que se declaren deben cumplir los requisitos aplicables de verificación acreditada. Los valores estándar oficiales para el año de importación 2026 se obtienen de la tabla de la UE corregida y vigente para el país y el número arancelario correspondientes. Un correo electrónico del proveedor o un certificado general de CO₂ no son automáticamente suficientes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. La declaración anual:\u003c\/strong\u003e La primera declaración anual de las importaciones de 2026 se presenta a más tardar el \u003cstrong\u003e30 de septiembre de 2027\u003c\/strong\u003e. La venta de certificados del CBAM comienza en febrero de 2027. La declaración y la entrega reales se realizan a través del registro oficial del CBAM por un declarante autorizado, no mediante la plantilla de Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué diferencia a este paquete del amplio paquete de cumplimiento del CBAM de Mallbutiken?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"\/es\/products\/cbam-compliance-2026-2027-svenska-english-50-tonstroskel-emissionsdata-certifikat-word-pdf-excel\"\u003epaquete más amplio del CBAM\u003c\/a\u003e cubre varios sectores de mercancías y la preparación general para la presentación de informes. Este es un \u003cstrong\u003emódulo especializado para la importación de perfiles de aluminio\u003c\/strong\u003e, centrado en el certificado de verificación del fabricante, la tabla de la UE corregida y los ID de importación reales de cara a la primera declaración.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Debo haber importado 50 toneladas de perfiles de aluminio para estar sujeto?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, el umbral se refiere a la suma relevante de importaciones del CBAM durante el año natural. Si el total supera las 50 toneladas, incluso una importación menor de aluminio puede ser relevante. Compruebe el sector, las exenciones, la fecha de importación y el declarante real.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede el proveedor emitir por sí mismo un certificado de bajas emisiones?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn proveedor puede proporcionar documentación técnica, pero \u003cstrong\u003elos valores reales utilizados según el CBAM deben cumplir los requisitos de verificación\u003c\/strong\u003e. La plantilla incluye campos específicos para el ID del informe, la instalación, el período y el verificador acreditado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Excel incluye los valores estándar oficiales de 2026 que se pueden utilizar sin comprobación?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Dado que los valores dependen, entre otros factores, del país, del código arancelario y de la tabla de la UE corregida, el usuario debe obtener la fila oficial por sí mismo. La tabla con la corrección vigente es vinculante; los archivos informativos de la web no sustituyen el texto legal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel exactamente cuántos certificados del CBAM debo comprar?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Calcula una cantidad bruta indicativa de unidades de emisión a partir de la masa y la intensidad introducidas por el usuario. Las normas oficiales de cálculo incluyen ajustes adicionales, deducciones documentadas y sistemas oficiales de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Todo el paquete está en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Los cinco documentos principales y el libro de trabajo de Excel están en sueco. Se incluyen una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés independiente. Word y Excel son editables; los PDF son buscables e imprimibles, no formularios interactivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVersión 1.0, control interno de fuentes jurídicas asistido por IA el 9 de noviembre de 2026. Fuentes principales: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/956\/2025-10-20\/eng\"\u003eCBAM (UE) 2023\/956\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2083\/oj\/eng\"\u003e(UE) 2025\/2083\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/2621\/oj\/eng\"\u003e(UE) 2025\/2621\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1740\/oj\/eng\"\u003e(UE) 2026\/1740\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/cbam\/deklarera-i-cbam-registret\/\"\u003ela guía de declaración de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e. La información debe comprobarse de nuevo frente a la legislación vigente antes de realizar la importación o declaración real.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa independiente, verificación acreditada de emisiones, decisión de clasificación arancelaria, aprobación de las autoridades ni presentación real del CBAM.\u003c\/strong\u003e Esto es una ayuda para la documentación, no una garantía de cumplimiento legal. El archivo ZIP digital debe activarse y vincularse a la variante de Shopify por primera vez en un paso separado realizado por el propietario de la tienda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGuía relacionada:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/cbam-2026-50-ton-godkand-deklarant\"\u003eCBAM: umbral de 50 toneladas y declarante autorizado\u003c\/a\u003e. Comprueba qué mercancías, cantidades y obligaciones corresponden a tu función de importador.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561376493910,"sku":"CBAM-ALU-7604-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cbam-aluminiumprofiler-kn7604-2027-huvudbild.jpg?v=1794244412"},{"product_id":"ppwr-2026-importor-eu-forsakran-batchsparr","title":"PPWR 2026 – declaración UE del importador, anexo VII y bloqueo de lotes | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Importa envases o productos envasados de un país extracomunitario, pero carece de una declaración de conformidad de la UE controlada para el envase?\u003c\/strong\u003e El nuevo Reglamento de la UE sobre envases \u003cstrong\u003ePPWR (UE) 2025\/40\u003c\/strong\u003e exige que el importador se asegure de que el fabricante haya realizado la evaluación de conformidad pertinente y haya elaborado la documentación técnica prescrita antes de que el envase se ponga en el mercado. Este producto especializado ayuda a las empresas suecas a llevar a cabo \u003cstrong\u003eun control concreto de lotes de envases\u003c\/strong\u003e, solicitar documentos originales, documentar deficiencias y decidir sobre un bloqueo físico o una revisión manual separada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObligación vigente desde el 12 de agosto de 2026:\u003c\/strong\u003e El artículo 18 establece la responsabilidad específica del importador. Los artículos 15 y 38-39 tratan sobre la evaluación de conformidad del fabricante, la base técnica según el anexo VII y la declaración de la UE según el anexo VIII. Los artículos 16 y 21 se refieren a la base del proveedor y a los casos en que las marcas propias o las modificaciones puedan trasladar la responsabilidad del fabricante. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\/swe\"\u003eReglamento (UE) 2025\/40\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eGuía oficial en sueco de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante:\u003c\/strong\u003e Un producto terminado importado, un envase vacío, un importador con marca propia y un distribuidor que ya ha comprado envases en el mercado de la UE pueden tener funciones diferentes. Además, \u003cstrong\u003ees incorrecto exigir que todos los requisitos futuros de marcado, reciclabilidad y contenido reciclado ya estén cumplidos en 2026\u003c\/strong\u003e. Varios requisitos entrarán en vigor más tarde, entre ellos a partir de 2030. Por lo tanto, este producto distingue entre los requisitos legalmente vigentes y los futuros puntos de control.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital – 79 kr:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo en sueco + guía de usuario en sueco + Guía de usuario en inglés separada, cada una en Word (DOCX) editable y en PDF A4 buscable\/imprimible. Además, un registro Excel (XLSX) restablecido con nueve pestañas y 612 fórmulas administrativas. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos en ZIP\u003c\/strong\u003e. Los archivos PDF no son formularios interactivos rellenables. Excel no contiene casos de prueba ni fabricantes ficticios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #2779A3;border-radius:11px;background:#EEF7FC;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1B5A7F;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco:\u003c\/strong\u003e (1) evaluación de rol y aplicabilidad, (2) solicitud de declaración de la UE y anexo VII, (3) control del artículo 18 del lote importado, (4) desviación con bloqueo real del lote y (5) reevaluación, base de la autoridad y prueba final de conformidad manual. Incluye guías en sueco e inglés, y los siete documentos tanto en Word como en PDF. Se añade el registro Excel con nueve pestañas. Total de 15 archivos para el cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #2779A3;border-radius:11px;background:#EEF7FC;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1B5A7F;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para el tipo real de envase, material, fabricante, importador, marca propia, ID de lote, lanzamiento al mercado de la UE, DoC original según el artículo 39, documentación técnica según el anexo VII, fecha de aplicación de los artículos 5-12, marcado de contacto, complemento escrito del proveedor, bloqueo físico de almacén\/ERP, reevaluación y firma verificada. Las fórmulas de estado nunca emiten una declaración de la UE ni dan luz verde jurídica automática.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué incluye el paquete de 15 archivos para el cliente?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eUso práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eIdioma\/formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Evaluación de rol – importador, fabricante y envase\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInvestigar la primera salida al mercado de la UE, el tercer país, la marca propia, la modificación y la posible regla para microempresas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Solicitud al proveedor – declaración de la UE y anexo VII\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitar DoC original, documentación técnica, evaluación según el artículo 38 y base de materia pertinente.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Control del lote importado – artículo 18\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eControl antes de la primera salida: documentos, contacto del fabricante, contacto del importador, material y fecha.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Desviación y bloqueo del lote\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBloquear un lote concreto en el almacén\/ERP real, enviar solicitud de acción correctiva y documentar prueba de corrección.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Prueba final y base de la autoridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobar documentos originales, nueva versión, reevaluación, conservación de pruebas y prueba de decisión separada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlujo de trabajo, definiciones, fechas de requisitos, fuentes y escenarios.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para las cinco plantillas operativas suecas. Estos formularios no están completamente traducidos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – registro de control del importador\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, 612 fórmulas para rol, documentos, lote, desviación, reevaluación, decisión y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro Excel – nueve pestañas y 39 pruebas de función\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas son \u003cstrong\u003eLéame, Resumen, Roles, Base, Lote importado, Desviaciones, Correcciones, Decisiones y Fuentes\u003c\/strong\u003e. Seis pestañas de trabajo tienen espacio para hasta 100 casos reales cada una. \u003cstrong\u003e612 fórmulas\u003c\/strong\u003e marcan las necesidades administrativas de complemento: por ejemplo, \u003cstrong\u003e”COMPROBAR RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE”, “FALTA DOC\/DoC”, “FALTA ANEXO VII”, “BLOQUEO DE LOTE – DEFICIENCIA”, “FALTA PRUEBA DE REEVALUACIÓN” y “ESCALAR ALTO RIESGO”\u003c\/strong\u003e. Cuando los datos parecen completos, solo se muestra “PARA PRUEBA … MANUAL”, nunca “Aprobado por PPWR”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e39 de 39 pruebas de escenario aprobadas\u003c\/strong\u003e. Las pruebas abarcan la responsabilidad del fabricante con marca propia, fuentes faltantes, tipo de envase incorrecto, DoC no verificada, falta de contacto del importador, falta de base del artículo 5, reevaluación sin prueba y alto riesgo a pesar de la certificación indicada. El archivo del cliente está restablecido y los doce indicadores del resumen están en cero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo usar el paquete en siete pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablecer el rol correcto.\u003c\/strong\u003e ¿Es su empresa la que introduce el envase en el mercado de la UE desde un tercer país, un distribuidor de la UE o un fabricante mediante marca propia? Evaluar los artículos 3, 18 y 21 según los hechos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentificar el envase.\u003c\/strong\u003e Documentar el tipo de envase, la combinación real de materiales, el lote\/lote, la cadena de suministro y la fecha de la primera salida al mercado de la UE.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitar los documentos reales del fabricante.\u003c\/strong\u003e Solicitar la declaración de la UE según el artículo 39 y el anexo VIII y acceso a la documentación técnica según el anexo VII. Una fila de Excel propia no sustituye ninguno de estos documentos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar la fecha actual de los requisitos.\u003c\/strong\u003e Las restricciones de materia pertinentes según el artículo 5 se aplican desde 2026. Asegúrese de que el marcado del envase se compruebe según lo que es aplicable ahora – algunos nuevos requisitos armonizados de etiquetado vendrán más tarde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar el marcado de contacto.\u003c\/strong\u003e Verificar el fabricante real, la dirección postal y los datos de contacto electrónicos pertinentes, así como el marcado del importador según el artículo 18.3.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestionar la deficiencia.\u003c\/strong\u003e Ante una sospecha de falta de conformidad, el importador no debe poner el envase en el mercado hasta que se haya corregido. Guardar el bloqueo real de almacén\/ERP y la respuesta escrita de la contraparte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar la corrección y la decisión de lanzamiento por separado.\u003c\/strong\u003e Los documentos originales actualizados, la reevaluación, las etiquetas y las pruebas son revisados por el responsable competente. Las fórmulas no pueden tomar decisiones de mercado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué dicen las nuevas reglas para importadores?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículos 15 y 38-39:\u003c\/strong\u003e el fabricante realiza la evaluación de conformidad pertinente y elabora la documentación técnica según el anexo VII y la declaración de la UE según el anexo VIII. El mismo documento no siempre es válido para envases con diferentes características.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 16:\u003c\/strong\u003e los proveedores de envases\/material de envasado deben proporcionar al fabricante la documentación necesaria para poder demostrar la conformidad. Un formulario de preguntas acordado puede ayudar a la recopilación de información, pero no es un sustituto de la evaluación final.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 18:\u003c\/strong\u003e un importador debe controlar la evaluación del fabricante, la documentación, el marcado y los datos de contacto pertinentes, y abstenerse de poner en el mercado envases que se sospeche que no cumplen los requisitos aplicables antes de su corrección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 21:\u003c\/strong\u003e los importadores y distribuidores que ponen su propio nombre o marca en el envase o lo modifican de manera que pueda afectar los requisitos pueden asumir la responsabilidad del fabricante. Existen reglas especiales condicionadas para microempresas y el establecimiento de proveedores que no deben simplificarse a una exención general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículos 5-12:\u003c\/strong\u003e los requisitos materiales tienen diferentes fechas. La Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente confirma que la documentación técnica de agosto de 2026 se refiere a los requisitos \u003cem\u003eya aplicables\u003c\/em\u003e; algunas partes de la reciclabilidad y el contenido reciclado deben empezar a aplicarse más tarde, entre ellas en 2030.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\/swe\"\u003eReglamento PPWR de la UE\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eDefiniciones de roles de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/hallbarhetskraven\/\"\u003einformación de la autoridad sobre requisitos de sostenibilidad\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con otros productos de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003ePPWR Conformidad de envases 2026\/2027\u003c\/a\u003e es un paquete amplio de normas y envases. \u003ca href=\"\/es\/products\/ppwr-pfas-livsmedelsforpackningar-leverantorsintyg-provning-batchsparr\"\u003ePPWR – PFAS en envases alimentarios\u003c\/a\u003e se centra en un riesgo químico específico. \u003cstrong\u003eEl nuevo producto se centra en el propio control del importador de un lote real de envases\u003c\/strong\u003e y el control separado de la declaración original del fabricante, la documentación del anexo VII, la fecha de marcado actual y el bloqueo real del lote.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un importador sueco de envases necesita una declaración de conformidad de la UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl importador debe controlar que el fabricante haya llevado a cabo la evaluación necesaria y que existan los documentos pertinentes. El fabricante elabora la declaración de la UE según el artículo 39; la propia lista de verificación del importador no es una declaración sustitutiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El control de importadores de PPWR ya se aplica en noviembre de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, varios requisitos del artículo 18 se aplican desde el 12 de agosto de 2026. La existencia de reglas de transición aplicables y qué envase se puso primero en el mercado debe evaluarse individualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede usar la misma DoC para todos los tamaños de envase?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo sin evaluación. Una declaración común para varios envases puede ser posible cuando las características pertinentes del tipo de envase sean iguales; de lo contrario, pueden ser necesarios documentos separados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todos los nuevos requisitos de marcado de PPWR son obligatorios durante 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El artículo 12 tiene varias fechas graduales. El importador debe evaluar qué es realmente aplicable en el lanzamiento actual y, al mismo tiempo, cumplir los requisitos de contacto y materia ya aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplican los mismos roles si ponemos nuestra propia marca en el envase?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo es seguro. Los artículos 21 y las definiciones pueden convertir a la empresa en fabricante. La exención para microempresas está condicionada y debe evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar si se puede vender un lote importado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel registra las pruebas de fuente y advierte sobre deficiencias, pero no realiza ningún control jurídico o técnico del mercado ni emite certificados ni atestados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye una declaración oficial de la UE terminada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete contiene una \u003cem\u003ebase de solicitud y control\u003c\/em\u003e para los documentos reales del fabricante, no una declaración ficticia con la firma del fabricante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están las cinco plantillas principales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas principales y Excel están en sueco. Se incluye una guía en sueco y una Guía de usuario en inglés separada, pero la guía no es una traducción completa al inglés de las cinco plantillas de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersión, fuentes y QA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – 9 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Control asistido por IA contra el Reglamento (UE) 2025\/40, la guía de interpretación de la Comisión y la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente. La entrega consta de 15 archivos con control de privacidad, 14 páginas PDF A4 buscables, nueve pestañas de Excel con 612 fórmulas, \u003cstrong\u003e39\/39 casos de prueba de Excel aprobados\u003c\/strong\u003e y tres imágenes de 1600 píxeles de documentos reales. \u003cstrong\u003eNingún abogado externo, fabricante, certificador ni autoridad ha revisado ni aprobado las plantillas.\u003c\/strong\u003e Úselas para documentación, nunca como una declaración oficial de la UE, un certificado de informe de prueba o una decisión legal automatizada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Más información: guías relacionadas\"\u003e\u003ch2\u003eMás información: guías relacionadas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eConsulte estas guías específicas junto con los documentos de trabajo:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/ppwr-2026-forpackningar-krav-12-augusti\"\u003ePPWR 2026: requisitos de envases desde el 12 de agosto\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLas guías ofrecen información general y no sustituyen la verificación de requisitos actuales o indicaciones oficiales.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561592697174,"sku":"MB-PPWR-IMPORT-ART18-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_PPWR_Importor_Huvudbild_1600.png?v=1794245146"},{"product_id":"reach-mikroplaster-rinseoff-kosmetika-2027-polymerintyg","title":"REACH microplásticos 2027 – champú, gel de ducha, certificado de polímeros y bloqueo de lote | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Contiene su champú, su gel de ducha o sus cosméticos limpiadores partículas poliméricas sintéticas, y pueden asegurar que la fórmula podrá comercializarse en el mercado de la UE después del 16 de octubre de 2027?\u003c\/strong\u003e Este paquete de documentos para empresas suecas de cosméticos, titulares de marcas, fabricantes por contrato e importadores les ayuda a comprobar el estado real de los polímeros, solicitar certificados técnicos a los proveedores, reformular fórmulas y gestionar lotes de existencias ante la restricción REACH de microplásticos añadidos intencionadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEstado normativo:\u003c\/strong\u003e El Reglamento (UE) 2023\/2055 introdujo el Anexo XVII de REACH, punto 78, a partir del 17 de octubre de 2023. Los microgránulos utilizados para exfoliar, pulir o limpiar ya están incluidos desde esa fecha. Para otros productos cosméticos que se aclaran, se aplica un período de transición especial hasta el 16 de octubre de 2027; la restricción entrará en vigor el \u003cstrong\u003e17 de octubre de 2027\u003c\/strong\u003e. Las micropartículas definidas de polímeros sintéticos añadidas intencionadamente en mezclas están incluidas cuando se incorporan para proporcionar la propiedad deseada y alcanzan al menos el \u003cstrong\u003e0,01 % en peso\u003c\/strong\u003e, con definiciones, excepciones y requisitos de prueba específicos. \u003cstrong\u003eNo todos los polímeros o nombres INCI están incluidos automáticamente.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #AFC6D8;background:#EDF5FA;border-radius:9px;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco documentos de trabajo suecos\u003c\/strong\u003e, una guía de usuario sueca y una \u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e independiente. Los siete documentos se incluyen como archivos Word editables (DOCX) y como archivos PDF correspondientes, buscables e imprimibles. Además, se incluye un \u003cstrong\u003elibro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. En total, \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #AFC6D8;background:#FFFFFF;border-radius:9px;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA01 clasificación de productos y fecha de aplicación; A02 certificados de materias primas y proveedores; A03 cambio de fórmula, pruebas y control de modificaciones cosméticas; A04 prueba de comercialización, estado de existencias y bloqueo de lotes; A05 control final jurídico y cosmético. Además, guía en sueco e inglés, y registro de Excel para productos, ingredientes, certificados de proveedores, reformulación, lotes de existencias, comercialización, medidas y fuentes jurídicas.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eCinco plantillas de trabajo prácticas\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClasificación de productos de cara a 2027:\u003c\/strong\u003e identificar SKU y revisión de fórmulas. Comprobar si el producto es de aclarado, de uso sin aclarado u otra categoría cosmética especial, si contiene microgránulos abrasivos, si la partícula entra en la definición de SPM y qué período de transición se aplica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCertificados de proveedores y pruebas de polímeros:\u003c\/strong\u003e solicitar identidad del polímero, tamaño y forma de las partículas, función prevista, concentración, método de prueba y prueba de cualquier posible excepción. La solubilidad o biodegradabilidad alegada debe evaluarse frente a los requisitos de prueba aplicables del punto 78, adiciones 15–16.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReformulación y control de modificaciones:\u003c\/strong\u003e planificar la materia prima alternativa, el protocolo para el lote de prueba, la estabilidad y la seguridad. Se recuerda especialmente que el informe de seguridad cosmética del producto (CPSR), el archivo de información del producto (PIF), el etiquetado de ingredientes y la notificación CPNP según el Reglamento de cosméticos pueden requerir una actualización independiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExistencias, comercialización y bloqueo:\u003c\/strong\u003e registrar los números de lote reales, la fecha de producción, la primera comercialización documentada en la UE, el destinatario y el bloqueo interno. Distinguir entre producto fabricado y producto realmente comercializado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControl final y firma:\u003c\/strong\u003e decisiones independientes para REACH, seguridad cosmética y comercialización. Un archivo de Excel o un correo electrónico del proveedor nunca debe aprobar automáticamente un producto.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eHerramienta de Excel con nueve pestañas en sueco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas pestañas son \u003cstrong\u003eVisión general, Productos, Ingredientes, Certificados de proveedores, Reformulación, Lotes de existencias, Comercialización, Medidas y Fuentes.\u003c\/strong\u003e Las fórmulas resumen los casos completados y proporcionan indicadores administrativos para, por ejemplo, \u003cstrong\u003eMICROGRÁNULOS – COMPROBAR AHORA\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eCOMPROBAR 2027-10-17\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eFALTAN DOCUMENTOS\u003c\/strong\u003e. Un producto con una concentración documentada inferior al 0,01 % en peso no se aprueba automáticamente: mantiene el estado para una evaluación manual. Las filas vacías no se cuentan como productos registrados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo:\u003c\/strong\u003e Un champú con un 0,02 % en peso documentado de SPM añadido intencionadamente y un certificado completo del proveedor se marca para la evaluación de 2027. Un exfoliante con microgránulos abrasivos se marca para comprobación inmediata. Un certificado de proveedor poco claro se marca como falta de documentación. Estos son \u003cstrong\u003eindicadores de riesgo y flujo de trabajo\u003c\/strong\u003e y no constituyen un análisis químico automatizado ni una certificación de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eEspecialmente importante sobre la ley, las excepciones y las existencias\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quién está incluido?\u003c\/strong\u003e Un producto debe comprobarse frente a la definición jurídica de micropartículas poliméricas sintéticas, el contenido relevante y la función. También deben comprobarse, por ejemplo, las pequeñas partículas sólidas, las pruebas de solubilidad o biodegradabilidad y las posibles excepciones, no únicamente el nombre en la lista de ingredientes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Pueden venderse siempre las existencias más antiguas después del 17 de octubre de 2027?\u003c\/strong\u003e No. La norma general de la ley sobre productos comercializados antes del 17 de octubre de 2023 no excluye expresamente de forma automática las categorías de productos que tienen períodos de transición especiales en el punto 6 del Anexo XVII. La Comisión Europea establece el 16 de octubre de 2027 como el último día para la transición especial de productos de aclarado. Los lotes antiguos individuales y las pruebas de comercialización deben evaluarse concretamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cambiarán las normas suecas en 2027?\u003c\/strong\u003e El memorándum del Gobierno del \u003cstrong\u003e3 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e propone eliminar la antigua prohibición sueca de cosméticos que contienen microplásticos, con un inicio propuesto para el 1 de abril de 2027, ya que el Reglamento REACH de la UE regula la materia. \u003cstrong\u003eEsto es solo una propuesta, no una modificación de la ley sueca aprobada.\u003c\/strong\u003e La restricción REACH de la UE, de aplicación directa, se aplica en cualquier caso.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿A quién le beneficia el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarcas cosméticas pequeñas y medianas, empresas de marca blanca, fabricantes de champús y geles de ducha, desarrolladores de productos de higiene, importadores y responsables según el Reglamento de cosméticos que necesiten documentar la evaluación de materias primas y las decisiones de comercialización. Para purpurina de plástico suelta, gránulos de plástico o productos de limpieza comunes fuera del Reglamento de cosméticos, se requiere una evaluación normativa independiente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Están prohibidos todos los polímeros sintéticos en el champú a partir de octubre de 2027?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. El punto 78 de REACH se aplica a una definición especial de micropartículas de polímeros sintéticos y a ciertas condiciones de concentración, función, transición y excepciones. Un nombre de polímero en la lista INCI no prueba que el producto esté prohibido.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿El 17 de octubre de 2027 es también la fecha límite para los granos exfoliantes?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Los microgránulos utilizados para exfoliar, pulir o limpiar están incluidos desde el 17 de octubre de 2023. Deben comprobarse de inmediato, también frente a las normas nacionales suecas vigentes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar el certificado del proveedor sobre «biodegradabilidad» sin más información?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo sin evaluar si el proveedor realmente demuestra la exclusión jurídica con métodos de prueba y criterios relevantes según el punto 78 de REACH y las adiciones 15 o 16.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Pueden venderse envases y lotes antiguos después del 17 de octubre de 2027?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo se puede responder con un sí general. Documente cuándo se comercializó realmente un producto en el mercado de la UE y aplique la norma de transición correcta. El producto incluye un control especial de lotes y existencias, pero no un sello automático de legalidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Recibiré un PIF, un informe de seguridad o una notificación de la UE terminados?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Los documentos ayudan con el control de modificaciones y las pruebas, pero no sustituyen el informe de seguridad cosmética, el PIF, la notificación CPNP, las pruebas necesarias u otra revisión jurídica y técnica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Todos los documentos están en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLas cinco plantillas principales y el Excel están en sueco. Se incluye una guía sueca y una Guía de usuario en inglés independiente. Los archivos PDF son buscables e imprimibles, pero no son formularios digitales rellenables.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2055\/oj\/swe\"\u003eReglamento (UE) 2023\/2055 – Anexo XVII de REACH, punto 78\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/regler-for-nagra-produktgrupper\/kosmetiska-produkter---kort-om-regler\"\u003eAgencia Sueca de Productos Químicos – normas cosméticas\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/chemicals\/reach\/restrictions\/commission-regulation-eu-20232055-restriction-microplastics-intentionally-added-products_en\"\u003eGuía de la Comisión Europea\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/departementsserien-och-promemorior\/2026\/11\/forfattningsandringar-med-anledning-av-eu-forbud-mot-mikroplaster\/\"\u003ememorándum del Gobierno del 3 de noviembre de 2026\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2009\/1223\/oj\/swe\"\u003eReglamento (CE) 1223\/2009 sobre cosméticos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0, 9 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se ha llevado a cabo un control interno de fuentes jurídicas asistido por IA, pero \u003cstrong\u003eno se ha realizado ninguna revisión jurídica externa independiente, prueba química, certificación de producto ni aprobación por parte de un evaluador de seguridad cosmética\u003c\/strong\u003e. El paquete de documentos es una ayuda de trabajo interna y no constituye una garantía de que un ingrediente o producto determinado esté permitido. El producto está ACTIVE en Shopify y el ZIP ya está conectado a Digital Products. No se ha verificado una compra de prueba real ni la descarga del cliente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGuía especializada relacionada:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/mikroplaster-schampo-duschkram-reach78-rinseoff-2027-guide\"\u003eMicroplásticos en champú 2027 – REACH, pruebas de polímeros y bloqueo de lotes\u003c\/a\u003e. Lea las normas y comprobaciones prácticas antes de usar las plantillas.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561780064598,"sku":"REACH-RINSEOFF-SPM-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reach-mikroplaster-rinseoff-kosmetika-2027-huvudbild.jpg?v=1794246915"},{"product_id":"angerknapp-2026-ehandel-mottagningsbevis-uxtest","title":"Botón de desistimiento 2026 – Prueba de Shopify, comprobante de recepción y derecho de desistimiento digital | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.67;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Tu tienda online tiene una función de desistimiento real y operativa, o solo una política de devoluciones y un enlace al servicio de atención al cliente?\u003c\/strong\u003e Desde el \u003cstrong\u003e19 de junio de 2026\u003c\/strong\u003e, las empresas suecas que celebran contratos con consumidores a través de un sitio web o una aplicación deben ofrecer una función de fácil acceso para ejercer el derecho de desistimiento cuando el cliente disponga de dicho derecho por ley. Esta debe estar disponible durante todo el plazo de desistimiento y proporcionar \u003cstrong\u003esin demora un comprobante electrónico de recepción\u003c\/strong\u003e, que incluya el momento en que se recibió la notificación de desistimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003epaquete de pruebas y documentación muy específico para Shopify y otras plataformas de comercio electrónico\u003c\/strong\u003e. Incluye plantillas para comprobar qué productos están cubiertos, probar el botón en dispositivos móviles y ordenadores, verificar la confirmación automática de recepción, investigar las excepciones para las descargas digitales y documentar las desviaciones técnicas, sin confundir la notificación de desistimiento con la decisión de reembolso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBase legal:\u003c\/strong\u003e Ley (2005:59) sobre contratos a distancia y contratos fuera de establecimientos comerciales, en particular los \u003cstrong\u003eartículos 10 a y 10 b del capítulo 2\u003c\/strong\u003e según la modificación legal \u003cstrong\u003eSFS 2026:246\u003c\/strong\u003e, así como el artículo 11, apartado 11 del capítulo 2 sobre determinadas excepciones para el contenido digital. Para los servicios financieros a consumidores se aplica una función de desistimiento equivalente en el \u003cstrong\u003eartículo 14 del capítulo 3\u003c\/strong\u003e. El fundamento de la UE es la directiva \u003cstrong\u003e2023\/2673\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-200559-om-distansavtal-och-avtal-utanfor_sfs-2005-59\/\"\u003eLey sueca vigente\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\"\u003eguía para empresas de la Autoridad del Consumidor\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaquete digital por 79 coronas suecas:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés independiente; las siete en \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e editable y en \u003cstrong\u003ePDF A4\u003c\/strong\u003e imprimible y con función de búsqueda; además de un \u003cstrong\u003elibro de trabajo de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e con nueve pestañas y 612 fórmulas. En total, \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP. No se incluyen pedidos de clientes inventados ni registros de consentimiento ficticios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD7E6;border-left:6px solid #287AA3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175B7F\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas especiales en sueco: \u003cstrong\u003e(1) comprobación de aplicabilidad y canal, (2) prueba de UX de la función de desistimiento en dispositivos móviles y ordenadores, (3) verificación del comprobante automático de recepción, (4) comprobación del proceso de pago y del consentimiento para contenido digital y (5) desviación, corrección y prueba final\u003c\/strong\u003e. Guía en sueco e inglés y registro de Excel de nueve pestañas. Los siete documentos en Word y PDF con función de búsqueda; un total de 15 archivos para clientes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD7E6;border-left:6px solid #287AA3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175B7F\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para \u003cstrong\u003ecanal de compra, tipo de contrato, plazo de desistimiento, URL real, vista móvil, etiquetado visible del botón, desistimiento expreso del cliente, formato de recepción elegido, recibo con marca de tiempo, comprobante de entrega, consentimiento expreso para descargas digitales, informe de errores, reevaluación y verificación manual de la decisión\u003c\/strong\u003e. Excel señala deficiencias y pruebas faltantes, pero nunca determina si se debe reembolsar un pedido o si una tienda cumple legalmente todos los requisitos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido exacto: cinco plantillas de trabajo, dos guías y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:710px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEEDF6\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eUso práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Comprobación de aplicabilidad y canal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEvaluar B2C, fecha, web\/app, derecho de desistimiento, excepciones y el canal de desistimiento real.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Botón de desistimiento – prueba de UX y móvil\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobar visibilidad, etiquetado, fácil acceso, campos de identificación y confirmación expresa en dispositivos móviles y ordenadores.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Comprobante automático de recepción\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobar que el consumidor reciba un recibo en formato electrónico duradero con referencia del pedido y hora real de recepción.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Descarga digital – consentimiento y excepciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisar aceptación activa, casillas premarcadas, entrega iniciada y confirmación del contrato.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Desviación y corrección técnica\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDetectar botón faltante, recibo incorrecto, problemas de idioma\/móvil, reevaluación y prueba de evaluación de riesgos manual.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso a paso, disposiciones legales, ejemplos prácticos de prueba y limitaciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía en inglés para las cinco plantillas operativas suecas; no son traducciones completas de las plantillas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – función de desistimiento y registro de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, 612 fórmulas para alcance, interfaz, recibos, productos digitales y desviaciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué debe hacer realmente una función de desistimiento en un sitio web?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003eartículo 10 a del capítulo 2\u003c\/strong\u003e, debe ser \u003cstrong\u003ede fácil acceso y estar claramente etiquetada\u003c\/strong\u003e en la misma interfaz online donde se celebró el contrato y durante todo el plazo de desistimiento correspondiente. El consumidor debe poder \u003cstrong\u003eindicar o confirmar su nombre, los datos que identifiquen el contrato y el formato electrónico deseado\/confirmado\u003c\/strong\u003e para el comprobante de recepción y, a continuación, \u003cstrong\u003econfirmar expresamente su desistimiento\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa empresa debe, a continuación, \u003cstrong\u003esin demora\u003c\/strong\u003e enviar el comprobante de recepción en el formato electrónico legible y duradero elegido o confirmado, donde conste el momento en que se recibió la notificación de desistimiento. \u003cstrong\u003eUn comprobante de recepción no significa que se hayan examinado o aprobado las reclamaciones del consumidor.\u003c\/strong\u003e Las excepciones al derecho de desistimiento, el reembolso, las reclamaciones y la logística de devoluciones deben evaluarse por separado. La Autoridad del Consumidor describe esto expresamente en sus \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/nyhet\/lagandring-gor-det-enklare-att-angra-kop-pa-natet\/\"\u003enuevas normas de junio de 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eControl especial para descargas digitales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el contenido digital proporcionado sin soporte físico, puede no haber derecho de desistimiento según el \u003cstrong\u003eartículo 11, apartado 11 del capítulo 2 de la DAL\u003c\/strong\u003e, pero para el contenido digital de pago se requiere, entre otros requisitos, que \u003cstrong\u003ela prestación realmente haya comenzado, que el cliente haya consentido expresamente su inicio y aceptado que el derecho de desistimiento desaparece en consecuencia, y que haya recibido la confirmación contractual legalmente exigida\u003c\/strong\u003e. Una casilla premarcada no equivale a un consentimiento expreso activo. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/digitala-tjanster-och-digitalt-innehall\/\"\u003eLa Autoridad del Consumidor explica la excepción para el contenido digital.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConsecuencia práctica:\u003c\/strong\u003e Una tienda que vende archivos Word y PDF no debe afirmar de forma rutinaria que todas las compras digitales carecen de derecho de desistimiento. Se debe comprobar el diseño real del proceso de pago, la confirmación del pedido, la aceptación activa del cliente y el momento de inicio de la descarga. Este paquete incluye una plantilla de trabajo especial y un control de Excel para esta cuestión específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete en Shopify\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventariar los canales de venta y los tipos de productos.\u003c\/strong\u003e Identificar contratos online sobre bienes físicos, servicios y contenido digital. Separar las compras de consumidores de las B2B.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar el derecho de desistimiento real.\u003c\/strong\u003e Partir del plazo de desistimiento y las excepciones de la ley, incluido el momento contractual relevante. Las normas sobre la función de desistimiento entraron en vigor el 19 de junio de 2026, y los contratos anteriores están sujetos a normas transitorias especiales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProbar la interfaz real de la tienda online.\u003c\/strong\u003e Comprobar que la función de desistimiento se pueda encontrar sin obstáculos innecesarios en el mismo sitio web\/aplicación donde se celebró el contrato, también en dispositivos móviles y en las versiones de idioma relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar los campos del formulario.\u003c\/strong\u003e El cliente debe poder indicar\/confirmar su nombre, los datos del pedido y cómo se debe entregar el comprobante de recepción, sin necesidad de crear una nueva relación con la aplicación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProbar el desistimiento expreso.\u003c\/strong\u003e Un simple clic en el enlace «Devoluciones» no equivale a una función en la que el cliente confirme claramente la notificación de desistimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProbar los recibos.\u003c\/strong\u003e Registrar la hora real de recepción y verificar que se envía un comprobante automático de recepción sin demora y con la información correcta. Evitar datos personales reales en el archivo de QA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar la excepción para el contenido digital.\u003c\/strong\u003e Detectar el consentimiento activo, la aceptación de la pérdida del derecho, la entrega iniciada y la confirmación contractual duradera. Las deficiencias no deben ocultarse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar errores y reevaluar.\u003c\/strong\u003e Registrar la acción real, el tema de Shopify afectado, la captura de pantalla, el responsable y la nueva prueba tras la publicación de la corrección técnica.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel – nueve pestañas y 45 pruebas aprobadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eLéame, Resumen, Alcance, Pruebas de UX, Recibos, Digital, Desviaciones, Decisión y Fuentes\u003c\/strong\u003e. Seis hojas de trabajo operativas contienen 100 elementos de control cada una. \u003cstrong\u003e612 fórmulas\u003c\/strong\u003e calculan los estados administrativos y doce métricas de resumen; todas las métricas están en cero en el momento de la entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEjemplos de señales de control son \u003cstrong\u003e«COMPROBAR TRANSICIÓN», «INVESTIGAR DERECHO DE DESISTIMIENTO», «FALLO DE UX – CORREGIR», «FALTA IDENTIFICACIÓN», «FALTA CONFIRMACIÓN», «FALTA COMPROBANTE DE RECEPCIÓN», «FALTA MARCA DE TIEMPO», «CASILLA PREMARCADA – FALLO», «EXCEPCIÓN NO COMPROBADA» y «ESCALAR ALTO RIESGO»\u003c\/strong\u003e. Cuando todos los campos están completos, Excel solo muestra «PARA COMPROBACIÓN MANUAL ...». En total, \u003cstrong\u003e45 de 45 pruebas de escenarios\u003c\/strong\u003e fueron aprobadas, entre ellas la ausencia de recibo, el consentimiento premarcado y las decisiones de alto riesgo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencias con otros productos de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/returpolicy-angerratt-ehandel-mall-2027\"\u003ePolítica de devoluciones y derecho de desistimiento para comercio electrónico\u003c\/a\u003e ayuda con las condiciones de desistimiento, los formularios y un proceso de devolución. \u003cstrong\u003eEste nuevo paquete es más técnico y específico:\u003c\/strong\u003e ¿Cómo descubre, prueba y demuestra la tienda online que la propia función de desistimiento existe, es visible, proporciona un comprobante de recepción correcto y gestiona las excepciones digitales?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los términos de uso habituales del sitio web existe \u003ca href=\"\/es\/products\/anvandarvillkor-webbplats-digital-tjanst-2027\"\u003eTérminos de uso para sitios web y servicios digitales\u003c\/a\u003e. Para casos generales de atención al cliente existe \u003ca href=\"\/es\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eRegistro de reclamaciones y gestión de devoluciones\u003c\/a\u003e. Estos productos no deben confundirse con las pruebas técnicas de funciones según el artículo 10 a.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el botón de desistimiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las tiendas de Shopify deben tener una función de desistimiento desde el 19 de junio de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, cuando se celebra en la interfaz online de la tienda un contrato relevante de consumo con derecho de desistimiento legalmente exigido. La función debe estar fácilmente disponible durante el plazo de desistimiento y poder utilizarse donde se celebró el contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta con una política de devoluciones en el pie de página del sitio web?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo por sí sola. Debe existir una función real en la que el consumidor pueda identificar y desistir expresamente del contrato, así como recibir un comprobante de recepción sin demora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un comprobante automático de recepción equivale a una devolución aprobada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El recibo muestra cuándo llegó la notificación de desistimiento al comerciante. Puede ser necesaria una gestión separada para determinar el derecho legal de desistimiento y el reembolso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las descargas digitales siempre están exentas del derecho de desistimiento?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La legislación exige, entre otros requisitos, una entrega realmente iniciada, consentimiento expreso, aceptación de la pérdida del derecho y una confirmación contractual correcta. Sin tales pruebas, la excepción puede carecer de fundamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El paquete Word\/Excel instala un botón de desistimiento funcional en Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e El paquete incluye plantillas de trabajo, preguntas de control, protocolos de prueba, comprobación de comprobantes de recepción y un registro de Excel. La tecnología debe implementarse en el sitio web por separado, mediante desarrollo o una herramienta adecuada, y luego probarse en un entorno real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel enviar correos de desistimiento o determinar automáticamente el derecho a reembolso?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. No realiza llamadas externas a API, no envía correos automáticamente, no accede a pedidos ni realiza evaluaciones legales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La función de desistimiento también se aplica a las ventas telefónicas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl requisito funcional específico se refiere a los contratos celebrados a través de una interfaz online, como un sitio web o una aplicación. Los contratos telefónicos tienen otras normas relevantes que se prueban por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todas las plantillas principales están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas de trabajo, una guía en sueco y el registro de Excel están en sueco. Una guía de usuario en inglés independiente describe cómo utilizar las plantillas suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las versiones PDF son rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los archivos PDF son buscables y están destinados a la impresión; para la edición, utiliza los archivos Word incluidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-200559-om-distansavtal-och-avtal-utanfor_sfs-2005-59\/\"\u003eLey de contratos a distancia (2005:59), en la versión tras SFS 2026:246\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\"\u003eAutoridad del Consumidor – requisitos de información y función de desistimiento para empresas\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/digitala-tjanster-och-digitalt-innehall\/\"\u003eAutoridad del Consumidor – servicios y contenido digitales\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023L2673\"\u003eDirectiva de la UE 2023\/2673\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0, 9 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Control de fuentes legales asistido por IA y control técnico de siete Word editables, siete PDF A4 buscables de 14 páginas, un Excel de nueve pestañas con 612 fórmulas, \u003cstrong\u003e45 de 45 pruebas de escenarios aprobadas\u003c\/strong\u003e y tres imágenes de documentos auténticos. \u003cstrong\u003eNingún abogado externo, la Autoridad del Consumidor ni ningún auditor de comercio electrónico independiente ha aprobado las plantillas.\u003c\/strong\u003e Los documentos no son un botón de desistimiento técnico, un formulario de autoridad, un sistema de devoluciones oficial ni una evaluación legal automática.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561782358358,"sku":"MB-ANGERFUNC-UX-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Angerfunktion_2026_Huvudbild_1600.png?v=1794246809"},{"product_id":"latt-lastbil-2026-fardskrivare-kor-vilotider-utland","title":"Camión ligero en el extranjero 2026 – G2V2, tarjeta de conductor y tiempos de conducción y descanso | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Su empresa opera un vehículo de reparto o camión ligero de 2,5 a 3,5 toneladas en rutas transfronterizas?\u003c\/strong\u003e A partir del \u003cstrong\u003e1 de julio de 2026\u003c\/strong\u003e, las normas de la UE sobre tiempos de conducción y descanso, así como los requisitos de \u003cstrong\u003ecronotachógrafo inteligente versión 2 (G2V2)\u003c\/strong\u003e, se aplicarán a determinados transportes internacionales de mercancías y operaciones de cabotaje realizados con vehículos o combinaciones de vehículos cuyo peso máximo autorizado sea \u003cstrong\u003esuperior a 2,5 y hasta 3,5 toneladas, incluido el remolque, si lo hubiera\u003c\/strong\u003e. Las empresas que antes utilizaban vehículos ligeros de transporte sin cronotachógrafo podrían verse obligadas a cambiar de vehículos, modificar los procedimientos del personal y la forma de almacenar los datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEste práctico paquete especializado\u003c\/strong\u003e ayuda a una empresa de transporte sueca a determinar si una \u003cem\u003eruta concreta\u003c\/em\u003e está sujeta a las normas, documentar la evaluación de excepciones, comprobar el cronotachógrafo y la tarjeta del conductor antes de la salida, planificar los descansos y el descanso, supervisar la descarga de datos y detectar las desviaciones. El paquete no incluye un cronotachógrafo automático ni la aprobación de la Agencia Sueca de Transporte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuentes jurídicas:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/561\/oj\/swe\"\u003eReglamento (CE) 561\/2006\u003c\/a\u003e, artículo 2.1 aa y artículos 3, 6–8, en su redacción modificada; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2014\/165\/oj\/swe\"\u003eReglamento (UE) 165\/2014 sobre cronotachógrafos\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/om-oss\/pressrum\/nyhetsarkiv\/2026\/fler-omfattas-av-eus-kor--och-vilotidsregler\/\"\u003eInformación de la Agencia Sueca de Transporte sobre la ampliación de 2026\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.ela.europa.eu\/en\/news\/driving-and-rest-rules-and-compulsory-tachographs-apply-light-commercial-vehicles-cross-border\"\u003ela Autoridad Europea del Trabajo, 24 de junio de 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK – ZIP digital:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario independiente en inglés, las siete en formato Word (DOCX) editable y en PDF A4 buscable e imprimible. Además, un registro de Excel (XLSX) restablecido con \u003cstrong\u003enueve pestañas, 612 fórmulas y 51 pruebas de escenarios aprobadas\u003c\/strong\u003e. En total, \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos para el cliente\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD5E4;border-left:6px solid #2779A3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1A5D82\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo: \u003cstrong\u003e(1) evaluación del alcance y de las excepciones, (2) comprobación de G2V2 y de la tarjeta del conductor, (3) planificación de los tiempos de conducción y descanso, (4) copia de la tarjeta del conductor y almacenamiento de datos, y (5) errores del cronotachógrafo, registro manual y registro de medidas correctivas\u003c\/strong\u003e. Guía de usuario en sueco, guía de usuario en inglés y libro de trabajo de Excel de nueve pestañas. Los siete documentos están disponibles en formato Word y PDF: un total de 15 archivos para el cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD5E4;border-left:6px solid #2779A3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1A5D82\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para la \u003cstrong\u003ematrícula real, el peso máximo autorizado con remolque, el tipo de transporte, los países, la remuneración, las excepciones por cuenta propia, la versión del cronotachógrafo, el certificado de inspección, la tarjeta personal del conductor, el período de conducción, el descanso, el descanso diario y semanal, la copia de los datos de 28\/90 días, el control de carretera de 56 días, el comprobante de archivo y la subsanación real de errores\u003c\/strong\u003e. Excel señala las deficiencias administrativas y solicita una comprobación manual; ninguna fórmula indica que el vehículo esté apto para circular ni aprueba las excepciones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Por qué es nueva esta exigencia para los camiones ligeros?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas normas sociales de transporte de la UE se aplicaban anteriormente principalmente a los transportes de mercancías con vehículos y combinaciones de vehículos de más de 3,5 toneladas. A partir del 1 de julio de 2026, también se aplicarán al \u003cstrong\u003etransporte internacional de mercancías o al cabotaje con vehículos de más de 2,5 y hasta 3,5 toneladas\u003c\/strong\u003e. Esto incluye el peso máximo autorizado total del vehículo y el remolque. También puede estar sujeto a estas normas el regreso vacío en relación con un transporte internacional. Sin embargo, una entrega nacional con uno de estos vehículos no estará automáticamente sujeta a la nueva norma internacional de 2,5 toneladas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante:\u003c\/strong\u003e Algunos transportes por cuenta propia están exentos cuando las mercancías no se transportan a cambio de remuneración y la conducción no es la actividad principal del conductor. No se trata de una exención general para todos los vehículos de servicio. Un peso de exactamente 2,5 toneladas no está \u003cem\u003epor encima\u003c\/em\u003e del límite de peso. Otras exigencias de transporte, como las condiciones de la comunidad, el libro de tiempos nacional y el posible destacamento, deben evaluarse por separado cuando puedan ser aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué contienen exactamente los 15 archivos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEEDF6\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003ePasos de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormato\/idioma\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Alcance, peso y excepciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEvaluar si se trata de 2,5-3,5 toneladas con remolque, una misión nacional o internacional, transporte remunerado o excepciones por cuenta propia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 G2V2 y tarjeta del conductor antes de la salida\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentar la versión real del cronotachógrafo inteligente 2, la inspección vigente, la tarjeta válida del conductor, el acceso a los datos y el registro correcto.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Planificación de los tiempos de conducción y descanso, así como de los descansos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobar la conducción diaria\/semanal, el límite de 4,5 horas, las extensiones permitidas y el descanso separado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Copia de la tarjeta y registro de almacenamiento de datos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeguir los intervalos de 28\/90 días, el archivo de al menos un año y los datos de 56 días para el control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Errores del cronotachógrafo y protocolo de desviaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentar las impresiones manuales, los errores de la tarjeta, la reparación en el taller, el riesgo persistente y la evaluación separada de la continuación del viaje.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento de trabajo, límites jurídicos, ejemplos y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los cinco formularios suecos; no son traducciones completas de los formularios de trabajo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Inglés\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 pestañas para vehículos, viajes, tarjetas, horarios, descargas, desviaciones, resumen y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX · Sueco\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel con nueve pestañas, 612 fórmulas y 51 pruebas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas se denominan \u003cstrong\u003eLéame, Resumen, Vehículos, Viajes, Tarjetas, Horarios, Descarga, Desviaciones y Fuentes\u003c\/strong\u003e. Seis pestañas de trabajo con hasta 100 elementos de control por pestaña se complementan con doce medidas de resumen. El archivo del cliente comienza completamente vacío y las doce medidas de resumen están en cero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas señales de estado incluyen, entre otras, \u003cstrong\u003e«COMPROBAR OTRAS NORMAS – ≤2,5 T», «COMPROBAR LAS NORMAS SUECAS DEL LIBRO DE TIEMPOS», «COMPROBAR LA EXCEPCIÓN POR CUENTA PROPIA», «FALTA CRONOTACHÓGRAFO INTELIGENTE», «TARJETA DEL CONDUCTOR INVÁLIDA\/NO CLARA», «TIEMPO DE CONDUCCIÓN \u0026gt;10 H – ESCALAR», «TIEMPO SEMANAL \u0026gt;56 H – ESCALAR», «DESCANSO NO JUSTIFICADO», «TARJETA DEL CONDUCTOR \u0026gt;28 DÍAS – COMPROBAR» y «ESCALAR ALTO RIESGO»\u003c\/strong\u003e. Cuando los datos propios parecen completos, solo se muestra \u003cstrong\u003e«COMPROBAR MANUALMENTE …»\u003c\/strong\u003e, nunca una aprobación automática de legalidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e51 de 51 pruebas de escenarios están aprobadas.\u003c\/strong\u003e Hemos probado, entre otros, exactamente 2,5 toneladas, un viaje nacional, una excepción por cuenta propia, una versión incorrecta del cronotachógrafo, más de 10 horas al día, más de 56 horas a la semana, más de 90 horas en dos semanas, falta de descanso, tarjeta inválida, copia de 28\/90 días y un alto riesgo que no puede finalizarse automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLímites de conducción, descansos y descanso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Reglamento (UE) 561\/2006 establece como norma general un \u003cstrong\u003etiempo máximo de conducción diaria de 9 horas\u003c\/strong\u003e. Puede ampliarse a \u003cstrong\u003e10 horas como máximo dos veces por semana\u003c\/strong\u003e. El tiempo total de conducción normalmente no puede superar las \u003cstrong\u003e56 horas a la semana\u003c\/strong\u003e ni las \u003cstrong\u003e90 horas en dos semanas consecutivas\u003c\/strong\u003e. Después de un máximo de \u003cstrong\u003e4,5 horas de conducción\u003c\/strong\u003e, normalmente se requiere un descanso de al menos \u003cstrong\u003e45 minutos\u003c\/strong\u003e, que puede dividirse en al menos \u003cstrong\u003e15 + 30 minutos\u003c\/strong\u003e en ese orden. \u003cstrong\u003eLos descansos diarios y semanales tienen requisitos separados\u003c\/strong\u003e, que deben comprobarse con los turnos de trabajo reales y las excepciones aplicables. \u003ca href=\"https:\/\/www.ela.europa.eu\/assets\/lcv2026\/index.html\"\u003eInformación oficial de la UE para vehículos ligeros de transporte.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCronotachógrafos – procedimientos suecos importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEquipamiento:\u003c\/strong\u003e El cronotachógrafo inteligente versión 2 debe estar instalado en los vehículos afectados. La Agencia Sueca de Transporte indica que, por norma general, la inspección del cronotachógrafo debe haberse realizado en los últimos dos años. El conductor utiliza una tarjeta personal válida, registra el país de inicio\/fin y se asegura de que el trabajo, la disponibilidad, el descanso y el reposo se gestionen correctamente. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/yrkestrafik\/fardskrivare\/regler-om-fardskrivare\/\"\u003eAgencia Sueca de Transporte – resumen de normas.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCopia:\u003c\/strong\u003e La empresa debe descargar los datos relevantes de la tarjeta del conductor en un plazo de \u003cstrong\u003e28 días\u003c\/strong\u003e y de la unidad del vehículo en un plazo de \u003cstrong\u003e90 días\u003c\/strong\u003e desde que se registraron los datos. Los datos deben conservarse durante al menos \u003cstrong\u003eun año\u003c\/strong\u003e. En un control de carretera, el conductor debe poder presentar los datos del día en curso y de los \u003cstrong\u003e56 días\u003c\/strong\u003e anteriores. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/yrkestrafik\/fardskrivare\/transportforetagets-ansvar\/\"\u003eAgencia Sueca de Transporte – responsabilidad de la empresa.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTarjeta de empresa:\u003c\/strong\u003e Una tarjeta de empresa es útil para el bloqueo de la empresa y la copia de datos. Las preguntas y respuestas específicas de la Agencia Sueca de Transporte aclaran que no existe un requisito general e independiente de tarjeta de empresa en cada situación; la obligación real incluye, entre otras cosas, el acceso, la copia y la conservación correctos de los datos. Algunas páginas de información general se expresan de forma simplificada. Por lo tanto, el paquete no garantiza que siempre se requiera una tarjeta de empresa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utiliza los documentos la empresa de transporte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClasifique la combinación de vehículos.\u003c\/strong\u003e Obtenga el documento de registro real, el peso máximo autorizado incluido el remolque y la misión de transporte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestigue el tipo de transporte.\u003c\/strong\u003e Separe el transporte internacional de mercancías y el cabotaje de la conducción nacional sueca. Si las mercancías se transportan por cuenta propia: compruebe todas las condiciones de excepción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique G2V2 en el vehículo real.\u003c\/strong\u003e Compruebe la versión del equipamiento, el certificado de inspección y la función operativa, acudiendo al taller si es necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe al conductor.\u003c\/strong\u003e Tarjeta personal del conductor, período de validez, registro del país, otra actividad y documentos de control de carretera.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifique los turnos de trabajo.\u003c\/strong\u003e Compruebe el tiempo de conducción real, el descanso, el reposo, las actividades programadas de carga\/descarga y las extensiones permitidas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsegure los datos y el archivo.\u003c\/strong\u003e Asigne la responsabilidad de la copia de 28\/90 días, el bloqueo de la empresa y el archivo de al menos un año.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubsané las desviaciones.\u003c\/strong\u003e Si el cronotachógrafo se avería: aplique las normas sobre impresiones manuales, la reparación real y la evaluación separada de la continuación del viaje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe otras exigencias de transporte por separado.\u003c\/strong\u003e El cabotaje, el destacamento, la autorización del operador, el permiso de conducir y el libro de tiempos nacional se ven afectados por la conducción concreta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa diferencia con un registro de vehículos común\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistro de vehículos \u0026amp; Planificación de servicios\u003c\/a\u003e trata sobre el servicio general y la administración de vehículos. \u003cstrong\u003eEl nuevo paquete está directamente vinculado al cambio jurídico del 1 de julio de 2026\u003c\/strong\u003e y ayuda a las empresas a documentar las condiciones de 2,5-3,5 toneladas, G2V2, la tarjeta del conductor, los tiempos de conducción y descanso y el archivo de datos para misiones internacionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todos los furgones de 3,5 toneladas deben tener G2V2?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La nueva norma de 2,5-3,5 toneladas se aplica a determinados transportes internacionales de mercancías y operaciones de cabotaje. El tráfico nacional sueco y las excepciones especiales deben evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye el peso del remolque?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, al evaluar el peso máximo autorizado de la combinación de vehículos. No solo el peso en vacío del vehículo o la carga real lo determina.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplican las normas si el vehículo pesa exactamente 2 500 kg?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa nueva norma especial se aplica a \u003cstrong\u003emás\u003c\/strong\u003e de 2,5 toneladas. Aun así, otras normas pueden ser aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Está exento el viaje al extranjero de un artesano con sus propias herramientas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede haber excepciones para cierto transporte por cuenta propia en el que la conducción no sea la actividad profesional principal, pero deben comprobarse todas las circunstancias. Las herramientas en el vehículo no implican una exención automática.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Necesito una tarjeta de empresa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transporte indica en sus preguntas y respuestas que no existe un requisito general de tarjeta de empresa. No obstante, la responsabilidad de la empresa por la copia, el archivo y el acceso correctos a los datos persiste; en la práctica, la tarjeta es necesaria para ciertas funciones de bloqueo y gestión de datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel realiza por sí solo el control de los tiempos de conducción y descanso?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel señala manualmente los valores límite registrados y la falta de documentación, pero no lee los archivos del cronotachógrafo ni puede determinar todas las normas de descanso, excepciones o el derecho a continuar conduciendo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye la declaración de destacamento para todos los viajes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las normas de destacamento deben comprobarse por separado: el cabotaje y el transporte transfronterizo pueden diferir de los transportes bilaterales y el tránsito. El paquete ofrece un punto de control, pero no la presentación ante la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Está todo el paquete en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas principales y Excel están en sueco. Se incluye una guía en sueco y una guía de usuario independiente en inglés, que no es una traducción completa al inglés de las plantillas de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los archivos PDF son versiones A4 buscables e imprimibles. Los archivos Word se utilizan para rellenar los datos propios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eControl jurídico e información de la versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – 9 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Fuentes oficiales: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/561\/oj\/swe\"\u003eUE 561\/2006\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2014\/165\/oj\/swe\"\u003eUE 165\/2014\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/om-oss\/pressrum\/nyhetsarkiv\/2026\/fler-omfattas-av-eus-kor--och-vilotidsregler\/\"\u003eAgencia Sueca de Transporte\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.ela.europa.eu\/en\/news\/driving-and-rest-rules-and-compulsory-tachographs-apply-light-commercial-vehicles-cross-border\"\u003eAutoridad Europea del Trabajo\u003c\/a\u003e. El paquete de plantillas ha sido sometido a un control de fuentes asistido por IA, a la comprobación de las 14 páginas A4 PDF buscables y a un control de calidad de Excel con 612 fórmulas y \u003cstrong\u003e51 de 51 pruebas de escenarios aprobadas\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eNingún abogado externo, la Agencia Sueca de Transporte, taller acreditado ni experto en cronotachógrafos ha revisado ni aprobado los documentos.\u003c\/strong\u003e No es un cronotachógrafo oficial, una autorización de transporte ni una verificación certificada de los horarios de trabajo de los conductores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56562246222166,"sku":"MB-LCV-TACHO-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Latt_Lastbil_2026_Huvudbild_1600.png?v=1794249935"},{"product_id":"doftallergener-kosmetika-inci-etikett-lager-2028","title":"Alergenos de fragancia en cosméticos 2026\/2028 – INCI, certificados de proveedores y existencias antiguas | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Venden champús, cremas para la piel, perfumes, desodorantes u otros cosméticos con sustancias aromáticas?\u003c\/strong\u003e Los nuevos requisitos de la UE sobre el etiquetado individual de alérgenos de las sustancias aromáticas ya afectan a los productos que se ponen en el mercado de la UE. Este paquete de documentos sueco ayuda a las marcas de cosméticos, fabricantes por contrato e importadores a solicitar el perfil de alérgenos correcto al proveedor, calcular los niveles relevantes del producto final, comprobar la etiqueta INCI y gestionar los lotes de inventario más antiguos sin una prórroga indebida de la norma transitoria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegla jurídica principal:\u003c\/strong\u003e El Reglamento de la Comisión \u003cstrong\u003e(UE) 2023\/1545\u003c\/strong\u003e modificó el anexo III del Reglamento de Cosméticos y amplió el etiquetado individual con 56 alérgenos de sustancias aromáticas adicionales. Los productos afectados que no cumplieran las nuevas normas podían ponerse en el mercado de la UE hasta el \u003cstrong\u003e31 de julio de 2026\u003c\/strong\u003e. Los productos que ya estuvieran sujetos a una puesta en el mercado real anterior podrán seguir estando disponibles bajo condiciones especiales hasta el \u003cstrong\u003e31 de julio de 2028\u003c\/strong\u003e. Las nuevas puestas en el mercado después del 31 de julio de 2026 deben cumplir ya los nuevos requisitos de etiquetado aplicables.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:1px solid #A9C3D6;border-radius:10px;background:#EEF6FB;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario sueca y una \u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e por separado. Los siete documentos están disponibles como archivos Word editables (DOCX) y como PDF correspondientes, buscables e imprimibles. Además, se incluye un \u003cstrong\u003elibro de trabajo de Excel sueco con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. En total, \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e, agrupados en un archivo ZIP para su descarga digital futura.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:1px solid #A9C3D6;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eClasificación de productos y situación jurídica; carta del proveedor sobre el perfil de alérgenos aromáticos, CAS\/INCI y nombres agrupados; comprobación de los niveles en el cosmético terminado; control de etiquetas y correcciones; inventario antiguo y pruebas de la primera puesta en el mercado de la UE; bloqueo de lotes y liberación manual. Excel con indicadores de control e ID de prueba. No se incluyen análisis químicos, aprobación automática de etiquetas ni notificaciones oficiales.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eCinco plantillas de documentos para el trabajo real de etiquetado\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – Clasificación de productos y plazo de etiquetado:\u003c\/strong\u003e documentar la persona responsable, la categoría de producto (leave-on\/rinse-off), la fórmula actual, las entradas de alérgenos en el anexo III y la fecha de puesta en el mercado relevante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – Certificado de alérgenos del proveedor de fragancia:\u003c\/strong\u003e solicitar cada alérgeno aromático relevante, CAS, INCI, presencia en la mezcla de materias primas y nivel. Evaluar si el certificado de perfume y los datos de IFRA realmente cubren el requisito. Solicitar una actualización en caso de revisión de perfume modificada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – Alérgenos y etiqueta INCI:\u003c\/strong\u003e resumir las fuentes relevantes en el producto terminado. Comprobar los nombres declarados agregados para sustancias agrupadas y la lista de ingredientes correcta, la prueba de impresión y el embalaje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – Inventario y primera puesta en el mercado de la UE:\u003c\/strong\u003e seguir el número de lote, la versión de la etiqueta, la documentación real de la puesta en el mercado y la transición especial hasta julio de 2028 sin confundir el día de producción con la puesta en el mercado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – Bloqueo de lotes y liberación manual:\u003c\/strong\u003e detener los productos mal etiquetados, gestionar la documentación complementaria del proveedor, realizar un control de seguridad cosmética independiente y obtener una decisión firmada antes de reanudar la entrega.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eLibro de trabajo de Excel con nueve pestañas suecas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Productos, Alérgenos, Proveedores, Etiquetas, Lotes de inventario, Liberación, Acciones y Fuentes.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo contiene 422 fórmulas y campos vacíos para clientes. Cada fila de alérgenos incluye el ID del producto, el nombre INCI\/agrupado, la categoría de producto, el nivel en el producto final, el umbral correcto, la prueba de la fuente y si el nombre se ha declarado en la etiqueta. Muestra indicadores administrativos como \u003cstrong\u003ePOR ENCIMA DEL UMBRAL – REVISAR ETIQUETA\u003c\/strong\u003e o \u003cstrong\u003eFALTA DOCUMENTACIÓN DE SOPORTE\u003c\/strong\u003e. Ni un nivel bajo ni el estado «etiquetado» implican una aprobación legal o cosmética automática.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué límites de etiquetado se aplican?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara los nuevos alérgenos de sustancias aromáticas relevantes, el etiquetado individual se indica en la lista de ingredientes cuando el nivel relevante del producto final \u003cstrong\u003esupere el 0,001 % en peso en cosméticos leave-on\u003c\/strong\u003e o \u003cstrong\u003esupere el 0,01 % en peso en cosméticos rinse-off\u003c\/strong\u003e, según las condiciones de la entrada correspondiente del anexo III. Excel utiliza el porcentaje como unidad: \u003cstrong\u003e0,002\u003c\/strong\u003e significa 0,002 %, no 0,2 %. Exactamente en el límite general se utiliza la redacción «supera»; otras restricciones de sustancias relevantes, la incertidumbre de la medición y los requisitos de seguridad deben evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn detalle importante es que algunas sustancias se indican como un \u003cstrong\u003egrupo bajo un nombre INCI común\u003c\/strong\u003e, por ejemplo, Citral y Pinene. Si el mismo alérgeno proviene de perfume, aceite esencial y otra materia prima, deben sumarse las contribuciones relevantes. Un nombre simple en una lista de ingredientes o un certificado general de IFRA no es un cálculo verificado del producto final.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLa transición de 2026 a 2028: ¿qué ocurre con las etiquetas antiguas?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl 31 de julio de 2026 fue la fecha límite para poner por primera vez en el mercado de la UE los productos cosméticos afectados no adaptados según las disposiciones transitorias especiales del Reglamento (UE) 2023\/1545. Hasta el 31 de julio de 2028, los productos afectados que ya se habían puesto en el mercado podrán seguir estando disponibles bajo ciertas condiciones. \u003cstrong\u003eQue un lote se fabricara, imprimiera, importara o estuviera en el propio inventario antes de la fecha no demuestra automáticamente que se hubiera puesto en el mercado\u003c\/strong\u003e. Guarde facturas reales, datos de entrega y destinatario, así como el ID de la etiqueta y del lote para la comprobación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una obligación de etiquetado independiente según el Reglamento de Cosméticos y no debe confundirse con la restricción REACH de microplásticos ni con el informe de seguridad del producto cosmético (CPSR), el archivo de información del producto (PIF), la notificación CPNP y otras prohibiciones del anexo III. El paquete no incluye una biblioteca de alérgenos certificada y no sustituye a un químico ni a la conclusión de una persona responsable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Está prohibido vender cosméticos con alérgenos aromáticos?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo necesariamente. Las normas implican, sobre todo, obligaciones especiales de indicar las sustancias relevantes individualmente en la lista INCI cuando se cumplan las condiciones. Además, algunas sustancias tienen sus propias restricciones, que deben comprobarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede una pequeña tienda web sueca vender sus productos con etiquetas antiguas hasta el verano de 2028?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSolo si el producto concreto está sujeto a la norma transitoria y ya se ha puesto realmente en el mercado de la UE dentro del período permitido. El día de compra o la fecha de impresión no son pruebas suficientes por sí mismas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Basta con un certificado IFRA del proveedor de perfume?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo necesariamente. La evaluación del etiquetado requiere el perfil de alérgenos correcto con nombres agrupados y el nivel comprobado en el producto terminado, con todas las fuentes relevantes de ingredientes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué hacemos si el nivel de alérgenos es exactamente del 0,01 % en un champú?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl umbral general de etiquetado se expresa como «supera el 0,01 %» para rinse-off. Por lo tanto, un nivel exactamente igual no activa esa norma básica; pero la incertidumbre de la medición, otras condiciones de los ingredientes y el control completo de la etiqueta se comprueban por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel crear automáticamente una nueva etiqueta de alérgenos completa?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Ayuda al usuario a organizar los datos e identificar las filas que requieren acción. No incluye una base de datos del anexo III actual garantizada como completa ni una función automática de impresión\/liberación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Todas las plantillas de trabajo están en inglés y los archivos PDF son rellenables?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo y Excel están en sueco; se incluye una guía de usuario en sueco y otra en inglés. Word es editable. Los PDF son buscables e imprimibles, no formularios interactivos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFuente principal: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX%3A32023R1545\"\u003eReglamento (UE) 2023\/1545 de la Comisión\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2009\/1223\/oj\/swe\"\u003eReglamento (CE) 1223\/2009 sobre cosméticos\u003c\/a\u003e, en particular el artículo 19 y el anexo III vigente. Guía de aplicación: \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/cosmetics\/cosmetic-products-specific-topics\/fragrance-allergens-labelling_en\"\u003ePágina de la Comisión Europea sobre alérgenos de sustancias aromáticas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVersión 1.0, control interno de fuentes jurídicas asistido por IA el 9 de noviembre de 2026. \u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa independiente, análisis químico, evaluación de seguridad cosmética, certificación de autoridades ni notificación CPNP automatizada.\u003c\/strong\u003e El paquete para clientes es una ayuda documental, no una garantía de etiquetado ni de cumplimiento del mercado.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56562320343382,"sku":"COSMETIC-ALLERGEN-LABEL-2028-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/doftallergener-kosmetika-2026-2028-inci-word-pdf-excel.jpg?v=1794251014"},{"product_id":"clp-distributor-ufi-pcn-giftinformation-2027","title":"CLP 2027 – UFI del distribuidor, PCN e información sobre sustancias tóxicas en el reetiquetado | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Venden productos de limpieza, pinturas, adhesivos u otras mezclas químicas peligrosas bajo su propia marca, o van a empezar a suministrar una mezcla existente a otro país de la UE\/AEL?\u003c\/strong\u003e A partir del \u003cstrong\u003e1 de enero de 2027\u003c\/strong\u003e, un distribuidor podría tener que asegurarse de que los centros de información tóxica pertinentes dispongan de la información correcta, de conformidad con el artículo 45 y el anexo VIII del Reglamento CLP. Este paquete especializado sueco les ayuda a documentar específicamente el \u003cstrong\u003eUFI, el nombre comercial, el mercado de destino, la cobertura PCN del proveedor y la posible necesidad de realizar su propia notificación\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiferencias con una política general de sustancias químicas:\u003c\/strong\u003e la plantilla se basa en un flujo real de distribución minorista, no en una evaluación de riesgos general. Si el proveedor ya ha proporcionado a los organismos pertinentes todos los datos necesarios sobre su mezcla, el mercado y los identificadores de producto correspondientes, es posible evitar que el distribuidor realice su propia notificación. \u003cstrong\u003eSin embargo, un código UFI no constituye por sí solo una prueba de que se haya enviado una PCN al país correcto ni de que cubra el nuevo nombre del producto.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:1px solid #A8C1D5;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una \u003cstrong\u003eguía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e independiente. Los siete documentos están disponibles en formato Word (DOCX) editable y en PDF correspondiente, con función de búsqueda e impresión. Además, se incluye un \u003cstrong\u003elibro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. En total: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos para el cliente\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:1px solid #A8C1D5;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEvaluación de roles y aplicabilidad según el Reglamento CLP; carta del proveedor sobre la cobertura PCN; registro de control por país de la UE\/AEL y nombre comercial; opción entre la actualización del proveedor y la propia PCN; bloqueo de etiquetas y desviaciones; guías y registro de Excel con indicadores. El paquete no contiene códigos UFI reales, números de acuse de recibo de notificaciones inventados ni aprobaciones de las autoridades.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco – un flujo específico para distribuidores\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – Evaluación del rol:\u003c\/strong\u003e determina si actúan como distribuidores, si el producto es una mezcla y si tiene una clasificación de peligro para la salud o físico. Distingue sustancias, mezclas únicamente peligrosas para el medio ambiente y los requisitos de importador\/fabricante ya vigentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – Carta del proveedor:\u003c\/strong\u003e solicita información y pruebas trazables sobre qué países, códigos UFI, nombres comerciales y formulaciones están cubiertos por la notificación PCN del proveedor a los centros de información tóxica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – País, nombre y UFI:\u003c\/strong\u003e realiza una comprobación independiente del mercado de destino real, el idioma, la nueva etiqueta, los identificadores de producto y la referencia al documento PCN correcto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – Elección de la vía PCN:\u003c\/strong\u003e documenta si el proveedor debe complementar su notificación o si el distribuidor debe preparar su propia PCN a través del portal oficial de la ECHA. Si es necesario, comprueba una solución MiM para mezclas confidenciales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – Etiqueta y liberación:\u003c\/strong\u003e registra los lotes afectados, las desviaciones, las medidas correctoras y la decisión interna firmada. El estado administrativo en Excel nunca podrá considerarse un acuse de recibo de las autoridades.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eLibro de trabajo de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Mezclas, Mercados, Pruebas del proveedor, Plan PCN, Etiqueta UFI, Cambios, Decisiones y Fuentes.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003e707 fórmulas\u003c\/strong\u003e para compilar los productos introducidos e identificar, entre otros, \u003cstrong\u003eSE REQUIERE COMPROBACIÓN PCN\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eCOMPLETAR COBERTURA\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSOLICITAR COMPLEMENTO\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eNO VERIFICADO\u003c\/strong\u003e. Se pueden añadir nuevas filas en los registros preparados. Una fórmula preestablecida no puede demostrar una clasificación química correcta, la presentación ni la validez jurídica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué norma se aplica a partir del 1 de enero de 2027?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2865\/oj\"\u003eEl Reglamento (UE) 2024\/2865\u003c\/a\u003e modifica el artículo 45 y el anexo VIII del Reglamento CLP. A partir del \u003cstrong\u003e1 de enero de 2027\u003c\/strong\u003e, se aclaran y amplían las obligaciones de ciertos \u003cstrong\u003edistribuidores\u003c\/strong\u003e que revenden mezclas peligrosas en otro país de la UE\/AEL, cambian el nombre del producto o cambian el etiquetado. No se requiere una notificación propia cuando el distribuidor pueda demostrar que todos los datos necesarios ya están disponibles para los organismos pertinentes a través del proveedor. Consulte la \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/clp-forordningen\/lamna-uppgifter-for-giftinformation\"\u003eguía de la Agencia Sueca de Productos Químicos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo todas las sustancias químicas están incluidas.\u003c\/strong\u003e Los datos armonizados de la PCN del artículo 45 se aplican a las \u003cstrong\u003emezclas clasificadas como peligrosas para la salud o físicas\u003c\/strong\u003e. Las sustancias puras y las mezclas clasificadas únicamente como peligrosas para el medio ambiente no están incluidas en este requisito; no obstante, pueden aplicarse otras etiquetas CLP y obligaciones nacionales. Los fabricantes, usuarios en la cadena de suministro y importadores de ciertas mezclas ya tienen obligaciones previas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo confunda las fechas:\u003c\/strong\u003e las normas para ciertos nuevos formatos de etiqueta CLP, los plazos para el reetiquetado, la publicidad y la venta a distancia se han aplazado hasta el \u003cstrong\u003e1 de enero de 2028\u003c\/strong\u003e mediante el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2439\/oj\"\u003e(UE) 2025\/2439\u003c\/a\u003e. Este aplazamiento no modifica el inicio de las obligaciones PCN específicas de los distribuidores según el artículo 45 a partir de enero de 2027.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCasos de uso reales\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarca blanca:\u003c\/strong\u003e una empresa sueca de limpieza vende una mezcla de limpieza peligrosa para la salud bajo una nueva marca. La plantilla ayuda a documentar si el nuevo nombre comercial está incluido en la notificación. \u003cstrong\u003eB2B transfronterizo:\u003c\/strong\u003e un distribuidor sueco empieza a vender la misma mezcla en Finlandia; se debe comprobar por separado la cobertura del mercado finlandés. \u003cstrong\u003eProducto ya cubierto:\u003c\/strong\u003e el proveedor puede acreditar el país, el nombre del producto y el estado de la notificación; el distribuidor archiva las pruebas y determina que no es necesaria una nueva PCN propia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Todos los distribuidores minoristas deben realizar su propia PCN en 2027?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. La obligación específica de los distribuidores se aplica, entre otros casos, en la venta transfronteriza o en el cambio de nombre\/reetiquetado de ciertas mezclas peligrosas, y se puede evitar la presentación propia si se puede demostrar que las autoridades pertinentes ya disponen de los datos necesarios.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Basta con que el proveedor nos envíe un código UFI?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Un UFI identifica la composición de una mezcla, pero no demuestra que el mercado de destino correspondiente y todos los nombres comerciales pertinentes estén cubiertos por una notificación válida. Solicite pruebas sobre el país y los identificadores de producto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Debe notificarse según el artículo 45 un producto clasificado únicamente como peligroso para el medio ambiente?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, según la obligación armonizada de PCN basada en peligros para la salud o físicos. No obstante, compruebe otras normas químicas aplicables y que la clasificación sea realmente correcta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puedo enviar el archivo de Excel a la ECHA como una PCN terminada?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Excel es un registro interno. Una PCN oficial requiere información química pertinente, el formato IUCLID\/ECHA correcto, un presentador autorizado y la presentación real a través del sistema de la ECHA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede el proveedor mantener su secreto de fórmula?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí, el flujo de trabajo puede comenzar con la actualización de la notificación existente por parte del propio proveedor. La ECHA también describe esquemas específicos de MiM que pueden aplicarse según la normativa en caso de presentación propia. La elección requiere una comprobación técnica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Todas las plantillas de trabajo están en inglés y los archivos PDF son rellenables?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCinco plantillas de trabajo y el libro de trabajo de Excel están en sueco. Se incluye una guía de usuario en sueco y otra independiente en inglés. El formato DOCX es editable y el PDF es consultable\/imprimible, pero no es un formulario interactivo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMás información: Consulte nuestra guía sobre \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/blogs\/foretag\/clp-distributor-ufi-pcn-ommarkning-giftinformation-2027\"\u003eUFI, PCN y la responsabilidad del distribuidor al reetiquetar o vender en otros mercados de la UE\u003c\/a\u003e. Explica las comprobaciones prácticas antes de utilizar las plantillas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes, limitaciones y entrega\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFuentes de la UE: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2008\/1272\/oj\"\u003eReglamento CLP (CE) 1272\/2008\u003c\/a\u003e, artículo 45 y anexo VIII; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2865\/oj\"\u003e(UE) 2024\/2865\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2439\/oj\"\u003e(UE) 2025\/2439\u003c\/a\u003e. Guías de las autoridades: \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/clp-forordningen\/foretagens-roller-i-clp-forordningen\"\u003eAgencia Sueca de Productos Químicos – El papel de las empresas\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/poisoncentres.echa.europa.eu\/get-organised-in-your-supply-chain%C2%A0\"\u003eECHA – Cadena de suministro y PCN\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0. Control interno de fuentes jurídicas asistido por IA, 9 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e No se ha realizado ninguna revisión jurídica externa e independiente, certificación de expertos químicos, generación real de UFI, presentación de PCN a la ECHA ni verificación por parte de las autoridades. La plantilla es una ayuda para la documentación, no una garantía de venta legal. El ZIP digital está adjunto en Shopify Digital Products; aún no se ha probado completamente la compra y descarga del cliente.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56563467944278,"sku":"CLP-PCN-DISTR-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/clp-distributor-ufi-pcn-2027-giftinformation-huvudbild.jpg?v=1794264100"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/collections\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238326","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/collections\/eu-compliance-produktregler-mallar.oembed?page=13","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}