{"title":"Acuerdo corporativo – plantillas","description":"\u003cp\u003eLa colección reúne contratos para tareas de consultoría, servicios, confidencialidad, proveedores, colaboración, licencias, franquicias, joint venture y otras relaciones B2B.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCompare las opciones a continuación. El nombre del producto indica el tipo de documento; abra el producto para ver el contenido completo, el formato y el ámbito de uso.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"konsultavtal-mall-generell","title":"Plantilla de contrato de consultoría general Word\/PDF","description":"\u003ch4\u003ePlantilla de contrato de consultoría general\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNuestra Plantilla de contrato de consultoría general es un documento diseñado profesionalmente que es necesario para regular la relación entre un consultor y un cliente. Esta plantilla está disponible para descarga inmediata tras la compra y se entrega tanto en formato Word como PDF, lo que proporciona la máxima flexibilidad y facilidad de uso. Tanto si usted es un consultor establecido como un cliente, este documento es esencial para garantizar condiciones y derechos claros.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre el producto\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta plantilla de contrato de consultoría está cuidadosamente diseñada conforme a la legislación y la práctica suecas. Cubre todos los aspectos necesarios de un contrato de consultoría, incluyendo:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePartes contratantes\u003c\/strong\u003e: Identificación del consultor y del cliente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlcance del encargo\u003c\/strong\u003e: Descripción detallada de los servicios que se prestarán.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemuneración\u003c\/strong\u003e: Disposiciones sobre la retribución del consultor, condiciones de pago y posibles gastos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVigencia y rescisión\u003c\/strong\u003e: Plazos del encargo y condiciones de rescisión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConfidencialidad\u003c\/strong\u003e: Protección de información confidencial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilidad y seguro\u003c\/strong\u003e: Disposiciones sobre la distribución de responsabilidades y requisitos de seguro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResolución de litigios\u003c\/strong\u003e: Proceso para gestionar posibles conflictos que puedan surgir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVentajas de nuestra plantilla\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJurídicamente correcta\u003c\/strong\u003e: La plantilla ha sido diseñada de acuerdo con la legislación sueca y está adaptada para cumplir con los requisitos y prácticas legales actuales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAhorro de tiempo\u003c\/strong\u003e: En lugar de crear un contrato desde cero, puede utilizar esta plantilla para establecer rápida y eficazmente un documento completo y legalmente vinculante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFlexible y adaptable\u003c\/strong\u003e: El documento se entrega en formato Word y PDF, lo que facilita su adaptación a necesidades y requisitos específicos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcceso inmediato\u003c\/strong\u003e: Tras realizar la compra, la plantilla se puede descargar directamente, lo que significa que puede empezar a utilizarla inmediatamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es un contrato de consultoría?\u003c\/strong\u003e Un contrato de consultoría es un documento legal que establece las condiciones de una relación comercial entre un consultor y un cliente. Garantiza que ambas partes sean conscientes de sus derechos y obligaciones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Por qué es necesario un contrato de consultoría?\u003c\/strong\u003e Un contrato de consultoría es importante para evitar malentendidos y conflictos. Aclara lo que se espera tanto del consultor como del cliente, lo que ayuda a garantizar que ambas partes cumplan con sus obligaciones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo adapto la plantilla a mis necesidades específicas?\u003c\/strong\u003e La plantilla está diseñada para ser fácil de adaptar. Puede editar el texto directamente en el formato Word para añadir detalles específicos que sean relevantes para su encargo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es la plantilla legalmente vinculante?\u003c\/strong\u003e Sí, una vez que esté correctamente cumplimentada y firmada por ambas partes, la plantilla se convierte en un documento legalmente vinculante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConsejos de uso\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConsulte a un abogado\u003c\/strong\u003e: Aunque la plantilla está diseñada para ser exhaustiva y correcta, puede ser conveniente consultar a un abogado para asegurarse de que el contrato cumple con todos sus requisitos y necesidades específicos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEspecifique descripciones de encargo claras\u003c\/strong\u003e: Asegúrese de que el alcance del encargo esté claramente definido para evitar malentendidos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIncluya condiciones de pago\u003c\/strong\u003e: Asegúrese de incluir condiciones de pago detalladas para evitar futuros litigios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegislación y práctica relevantes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos contratos de consultoría están regulados por varias leyes y normativas suecas, entre ellas:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de Contratos (1915:218)\u003c\/strong\u003e: La ley básica que regula los acuerdos y contratos en Suecia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de Propiedad Intelectual (1960:729)\u003c\/strong\u003e: Regula los derechos sobre las obras inmateriales que puedan crearse durante el encargo de consultoría.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReglamento General de Protección de Datos (RGPD)\u003c\/strong\u003e: Importante para el tratamiento de datos personales en el marco de los encargos de consultoría.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCumplir con estas leyes y normativas es fundamental para garantizar que el contrato sea jurídicamente sólido y proteja los intereses de ambas partes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConclusión\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUtilizar nuestra Plantilla de contrato de consultoría general es una forma sencilla y eficaz de garantizar que su relación comercial sea clara y esté protegida legalmente. Con esta plantilla, obtendrá un documento completo, adaptable y jurídicamente correcto que ayudará a evitar conflictos y malentendidos. Descargue la plantilla hoy mismo y asegúrese de que su contrato de consultoría esté redactado correctamente y cumpla con todos los requisitos legales.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240423338326,"sku":"7350139912983","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/KonsultavtalMallGenerell.png?v=1717875053"},{"product_id":"sekretessavtal-nda-mall","title":"Plantilla de acuerdo de confidencialidad (NDA)","description":"\u003ch3\u003ePlantilla de Acuerdo de Confidencialidad (NDA): Tu guía completa\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eIntroducción\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn acuerdo de confidencialidad, también conocido como Non-Disclosure Agreement (NDA), es un documento legal utilizado para proteger la información confidencial de ser divulgada o utilizada de forma indebida. Contar con un acuerdo de confidencialidad bien redactado es crucial para las empresas que comparten información sensible con empleados, socios comerciales o clientes. Nuestra plantilla de acuerdo de confidencialidad está diseñada para cumplir con todos los requisitos legales y las prácticas necesarias en Suecia, y está disponible para su descarga inmediata tanto en formato Word como en PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e¿Qué es un Acuerdo de Confidencialidad?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn acuerdo de confidencialidad es un compromiso legalmente vinculante entre dos o más partes, en el cual una o varias partes se obligan a no revelar cierta información compartida durante una colaboración o negociaciones comerciales. Este acuerdo es importante para proteger secretos comerciales, información de clientes, estrategias y otros datos confidenciales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e¿Cuándo se necesita un Acuerdo de Confidencialidad?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn acuerdo de confidencialidad es necesario en diversas situaciones, entre ellas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAl contratar nuevos empleados que tendrán acceso a secretos empresariales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAl colaborar con consultores externos o autónomos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn negociaciones comerciales y adquisiciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn colaboraciones entre empresas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAl compartir información confidencial con inversores potenciales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003eVentajas de nuestra plantilla de Acuerdo de Confidencialidad\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLegalmente correcta:\u003c\/strong\u003e La plantilla está cuidadosamente diseñada conforme a la legislación y las prácticas suecas, lo que garantiza que cumple con todos los requisitos legales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFácil de usar:\u003c\/strong\u003e La plantilla es fácil de completar y adaptar a necesidades específicas. Se entrega en formatos Word y PDF, lo que facilita su edición y distribución.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFlexibilidad:\u003c\/strong\u003e Adecuada para su uso en diferentes sectores y situaciones donde la protección de información confidencial es necesaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDescarga inmediata:\u003c\/strong\u003e Tras la compra, puedes descargar la plantilla al instante y empezar a utilizarla.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003eContenido del Acuerdo de Confidencialidad\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNuestra plantilla de acuerdo de confidencialidad incluye los siguientes puntos clave:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDefiniciones:\u003c\/strong\u003e Aclara qué términos se utilizan en el acuerdo, tales como \"información confidencial\" y \"receptor\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCompromisos de las partes:\u003c\/strong\u003e Especifica a qué se obliga cada parte en cuanto a la protección de la información.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eExcepciones a la confidencialidad:\u003c\/strong\u003e Describe qué información no está cubierta por el acuerdo, como aquella que ya es de dominio público.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlazo:\u003c\/strong\u003e Indica cuánto tiempo es válido el acuerdo y cuándo termina la obligación de confidencialidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConsecuencias por incumplimiento del acuerdo:\u003c\/strong\u003e Describe las consecuencias legales y económicas si se incumple el acuerdo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLey aplicable y jurisdicción:\u003c\/strong\u003e Especifica qué ley regula el acuerdo y qué tribunal es competente en caso de disputa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué sucede si alguien incumple el acuerdo de confidencialidad?\u003c\/strong\u003e En caso de incumplimiento, la parte afectada puede reclamar una indemnización por daños y perjuicios. El acuerdo especifica las consecuencias legales y qué medidas se pueden tomar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede un acuerdo de confidencialidad ser verbal?\u003c\/strong\u003e Aunque los acuerdos verbales pueden ser vinculantes, siempre es mejor contar con un acuerdo por escrito para evitar malentendidos y poder probar su existencia y contenido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuánto tiempo debe durar un acuerdo de confidencialidad?\u003c\/strong\u003e La duración puede variar según la situación. Algunos acuerdos se mantienen mientras dura la colaboración, mientras que otros pueden extenderse varios años después de finalizada la misma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Son vinculantes los acuerdos de confidencialidad en Suecia?\u003c\/strong\u003e Sí, los acuerdos de confidencialidad son legalmente vinculantes en Suecia, siempre que estén correctamente redactados y firmados por todas las partes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eConsejos para establecer un Acuerdo de Confidencialidad efectivo\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSé claro y específico:\u003c\/strong\u003e Es importante definir claramente qué información está cubierta por la confidencialidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAdáptalo a tus necesidades:\u003c\/strong\u003e Utiliza una plantilla que pueda ajustarse a tu situación y sector específicos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluye las consecuencias:\u003c\/strong\u003e Especifica las consecuencias por incumplimiento para disuadir posibles infracciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConsulta con un abogado:\u003c\/strong\u003e En caso de duda, puede ser útil consultar a un abogado para asegurar que el acuerdo cumpla con todos los requisitos legales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003eLegislación y prácticas relevantes\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn Suecia, los acuerdos de confidencialidad se rigen principalmente por la Ley de Contratos (1915:218) y la Ley de Secretos Empresariales (2018:558). Estas leyes establecen los requisitos exigidos para los acuerdos de confidencialidad y los derechos y obligaciones de las partes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de Contratos (1915:218):\u003c\/strong\u003e Rige los asuntos generales de derecho contractual y es relevante para la redacción de los acuerdos de confidencialidad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de Secretos Empresariales (2018:558):\u003c\/strong\u003e Protege los secretos comerciales y define qué se considera uso indebido de dichos secretos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eCómo comprar y utilizar la plantilla\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCompra nuestra plantilla de acuerdo de confidencialidad directamente en nuestro sitio web y descárgala inmediatamente después de realizar la compra. La plantilla se entrega en formatos Word y PDF para que puedas editarla y adaptarla fácilmente a tus necesidades.\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAñade la plantilla al carrito y completa la compra.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescarga la plantilla desde la página de confirmación o desde tu correo electrónico.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAbre la plantilla en Word o PDF y rellena la información necesaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImprime y firma el acuerdo, o compártelo digitalmente para una firma electrónica.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch4\u003eConclusión\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eProteger la información confidencial es fundamental para cualquier empresa. Con nuestra plantilla de acuerdo de confidencialidad, puedes estar seguro de que tu información está protegida según la legislación y las prácticas suecas. Descarga la plantilla hoy mismo y asegúrate de que los secretos de tu empresa sigan siendo solo eso: secretos.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48241009590614,"sku":"7350139913096","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/Sekretessavtal_NDA_Mall.png?v=1717887797"},{"product_id":"sekretessavtal-engelska","title":"Plantilla de acuerdo de confidencialidad en inglés - Non-Disclosure Agreement","description":"\u003cdiv class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+\u0026amp;]:mt-5 juice:w-full juice:items-end overflow-x-auto gap-2\" dir=\"auto\" data-message-id=\"d8cf23d9-665c-47a5-84fe-7f38ef545c94\" data-message-author-role=\"assistant\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 juice:empty:hidden juice:first:pt-[3px]\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlantilla de Acuerdo de Confidencialidad (NDA) - Descripción del producto\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescripción del producto:\u003c\/strong\u003e Nuestra plantilla de Acuerdo de Confidencialidad (NDA) es una plantilla de documento diseñada profesionalmente y disponible para descarga inmediata tras la compra. La plantilla se ofrece en formatos Word y PDF para garantizar la máxima flexibilidad y facilidad de uso. Este acuerdo de confidencialidad ha sido diseñado de acuerdo con la legislación y la práctica suecas, pero está redactado en inglés, lo que lo hace ideal tanto para colaboraciones suecas como internacionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es un acuerdo de confidencialidad (NDA)?\u003c\/strong\u003e Un acuerdo de confidencialidad, también conocido como Non-Disclosure Agreement (NDA), es un contrato legalmente vinculante que se utiliza para proteger información confidencial. Se utiliza a menudo en contextos empresariales donde las partes necesitan compartir información sensible entre sí, como secretos comerciales, proyectos de investigación y desarrollo, o listas de clientes, pero desean asegurarse de que la información no se divulgue ni se utilice indebidamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFunciones y beneficios:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtección completa de la información:\u003c\/strong\u003e La plantilla le ayuda a definir claramente qué información es confidencial y garantiza que todas las partes sean conscientes de sus obligaciones de proteger dicha información.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJurídicamente correcta:\u003c\/strong\u003e Nuestra plantilla está diseñada de acuerdo con la legislación y la práctica vigentes para garantizar que sea legalmente vinculante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFácil de usar:\u003c\/strong\u003e Con versiones en Word y PDF, puede editar y adaptar fácilmente el documento a sus necesidades específicas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescarga inmediata:\u003c\/strong\u003e Tras la compra, puede descargar inmediatamente la plantilla y empezar a utilizarla al instante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAhorro de tiempo:\u003c\/strong\u003e Ahorre tiempo y recursos utilizando una plantilla preparada en lugar de crear un documento desde cero.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContenido de la plantilla:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePartes:\u003c\/strong\u003e Identificación de las partes involucradas en el acuerdo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDefinición de Información Confidencial:\u003c\/strong\u003e Clarificación de qué información debe considerarse confidencial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObligaciones:\u003c\/strong\u003e Descripción de las obligaciones de las partes de proteger la información confidencial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcepciones:\u003c\/strong\u003e Especificación de qué información no está cubierta por el acuerdo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePeriodo de validez:\u003c\/strong\u003e Determinación de la duración del acuerdo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConsecuencias legales:\u003c\/strong\u003e Clarificación de las consecuencias legales en caso de incumplimiento del acuerdo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePreguntas frecuentes (FAQ):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. ¿Por qué necesito un acuerdo de confidencialidad?\u003c\/strong\u003e Un acuerdo de confidencialidad protege la información sensible y evita que se divulgue o utilice de forma inadecuada. Crea una obligación legal para el receptor de mantener la información confidencial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. ¿Puedo utilizar esta plantilla para negocios internacionales?\u003c\/strong\u003e Sí, la plantilla está en inglés y diseñada según la legislación sueca, lo que la hace adecuada para colaboraciones empresariales tanto suecas como internacionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. ¿Cómo edito la plantilla?\u003c\/strong\u003e La plantilla está disponible en formato Word, lo que facilita su edición y adaptación a sus necesidades específicas. La versión PDF puede utilizarse para compartir la versión final del documento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4. ¿Qué sucede si alguien incumple el acuerdo de confidencialidad?\u003c\/strong\u003e Si alguien incumple el acuerdo, se pueden aplicar las consecuencias legales especificadas en el mismo, lo que puede incluir una compensación económica por cualquier daño causado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5. ¿Cuánto tiempo lleva crear un acuerdo de confidencialidad con esta plantilla?\u003c\/strong\u003e Utilizar esta plantilla preparada puede ahorrar un tiempo considerable en comparación con la creación de un documento desde cero. Puede tener un acuerdo completo y legalmente vinculante listo en poco tiempo después de adaptar la plantilla a sus necesidades específicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegislación y práctica relevante:\u003c\/strong\u003e La plantilla está diseñada de acuerdo con la legislación y la práctica suecas vigentes para garantizar que sea jurídicamente correcta y vinculante. Es importante seguir las leyes y normas pertinentes para asegurar que el acuerdo sea válido y pueda hacerse cumplir en una disputa legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConsejos de uso:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAdapte la plantilla:\u003c\/strong\u003e Asegúrese de completar toda la información relevante y adaptar la plantilla a sus necesidades específicas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBusque asesoramiento legal:\u003c\/strong\u003e Si es necesario, consulte con un abogado para asegurarse de que todos los aspectos legales se manejen correctamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuárdelo de forma segura:\u003c\/strong\u003e Mantenga una copia del acuerdo firmado en un lugar seguro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCompra y descarga:\u003c\/strong\u003e Para comprar y descargar esta plantilla de Acuerdo de Confidencialidad (NDA), visite nuestra página de producto. Tras la compra, podrá descargar inmediatamente la plantilla en formatos Word y PDF y empezar a utilizarla al instante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConclusión:\u003c\/strong\u003e Esta plantilla de Acuerdo de Confidencialidad (NDA) es una herramienta valiosa para proteger información sensible y asegurar que sus secretos comerciales permanezcan confidenciales. Con una plantilla jurídicamente correcta y fácil de usar, puede crear rápida y fácilmente un acuerdo vinculante que satisfaga sus necesidades. Tanto si es empresario, investigador o emprendedor, esta plantilla es una herramienta indispensable para proteger su valiosa información.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48241020404054,"sku":"7350139913102","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/Sekretessavtal_NDA_Mall.png?v=1717887797"},{"product_id":"avtal-for-tjanster-mall","title":"Plantilla de contrato de servicios Word\/PDF","description":"\u003ch3\u003eDescripción del producto: Plantilla de contrato de servicios Word\/PDF\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eIntroducción\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn contrato de servicios es un documento legalmente vinculante que regula la relación entre un proveedor de servicios y un cliente. Esta plantilla está diseñada para facilitar la creación de dicho contrato, con cláusulas claras y jurídicamente correctas que garantizan que ambas partes tengan una comprensión común de sus derechos y obligaciones. La plantilla está disponible para descarga inmediata tras la compra y se entrega en formato Word y PDF, lo que facilita su personalización y uso.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eÁreas de aplicación\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla puede utilizarse en una amplia variedad de sectores, incluyendo:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eServicios de consultoría\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eServicios de TI\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMarketing y RR. PP.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eServicios de oficios\/artesanales\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormación y coaching\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIndependientemente del tipo de servicio ofrecido, esta plantilla garantiza que el contrato cubra todos los aspectos legales necesarios.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eVentajas de usar esta plantilla\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJurídicamente correcta:\u003c\/strong\u003e La plantilla está diseñada de acuerdo con la legislación y la práctica suecas, lo que garantiza que el contrato sea legalmente vinculante y proteja los intereses de ambas partes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePersonalizable:\u003c\/strong\u003e Con formatos en Word y PDF, el contrato puede editarse fácilmente para adaptarse a necesidades y requisitos específicos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEficiente en tiempo:\u003c\/strong\u003e Ahorra tiempo al proporcionar una estructura y redacción listas para usar, lo que le permite concentrarse en su negocio en lugar de redactar un contrato desde cero.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescarga directa:\u003c\/strong\u003e Disponible para descarga inmediata tras la compra, lo que significa que puede comenzar a usar el contrato rápidamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eContenido de la plantilla\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene las siguientes secciones:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePartes e información de contacto:\u003c\/strong\u003e Identificación de ambas partes y sus datos de contacto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDefiniciones:\u003c\/strong\u003e Clarificación de términos importantes utilizados en el contrato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eServicios:\u003c\/strong\u003e Descripción detallada de los servicios a prestar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePago:\u003c\/strong\u003e Términos de pago, incluyendo montos, calendario de pagos y métodos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTiempo y lugar:\u003c\/strong\u003e Plazos y lugar(es) de prestación del servicio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDerechos y obligaciones:\u003c\/strong\u003e Derechos y obligaciones de las partes en relación con el servicio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConfidencialidad:\u003c\/strong\u003e Disposiciones sobre confidencialidad y cómo se debe manejar la información confidencial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitación de responsabilidad:\u003c\/strong\u003e Limitación de la responsabilidad de las partes en caso de disputas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRescisión:\u003c\/strong\u003e Términos sobre cómo puede terminar el contrato cualquiera de las partes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOtras disposiciones:\u003c\/strong\u003e Cláusulas adicionales que pueden ser relevantes dependiendo de la naturaleza y el alcance del servicio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. ¿Puedo editar la plantilla yo mismo?\u003c\/strong\u003e Sí, la plantilla se entrega en formato Word, el cual es fácil de editar para adaptarse a sus necesidades específicas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. ¿Es la plantilla legalmente vinculante?\u003c\/strong\u003e Sí, la plantilla está diseñada de acuerdo con la legislación sueca y es legalmente vinculante una vez completada y firmada correctamente por ambas partes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. ¿Necesito un abogado para usar esta plantilla?\u003c\/strong\u003e Aunque la plantilla es jurídicamente correcta, puede ser útil que un abogado revise el contrato para garantizar que cumple con todos los requisitos y expectativas específicos de su caso único.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4. ¿Qué sucede si surge una disputa?\u003c\/strong\u003e La plantilla incluye una sección sobre limitación de responsabilidad y resolución de disputas que describe cómo deben manejarse los conflictos. Puede ser aconsejable incluir una cláusula de mediación o arbitraje.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eConsejos para su uso\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEspecifique claramente:\u003c\/strong\u003e Asegúrese de detallar todos los servicios que se prestarán, así como cualquier expectativa y condición de entrega.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDocumente los cambios:\u003c\/strong\u003e Si se realizan cambios en el contrato después de que haya sido firmado, asegúrese de que se documenten por escrito y sean firmados por ambas partes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActualice regularmente:\u003c\/strong\u003e Revise y actualice el contrato periódicamente para asegurarse de que siga cumpliendo con todos los requisitos legales y las necesidades comerciales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eLegislación y práctica relevante\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está diseñada de acuerdo con la legislación sueca, incluyendo:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de Contratos (Avtalslagen 1915:218):\u003c\/strong\u003e Regula el derecho contractual y cómo se deben redactar e interpretar los contratos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de Servicios al Consumidor (Konsumenttjänstlagen 1985:716):\u003c\/strong\u003e Se aplica a contratos de servicios que los empresarios realizan para consumidores.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de Protección de Datos Personales (Personuppgiftslagen 1998:204):\u003c\/strong\u003e Regula cómo deben manejarse los datos personales, lo cual es especialmente relevante si el contrato implica el tratamiento de datos personales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003ePalabras finales\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEsta plantilla de contrato de servicios es un recurso inestimable para empresarios y proveedores de servicios que deseen asegurarse de que sus relaciones comerciales estén claramente definidas y protegidas legalmente. Al utilizar una plantilla diseñada profesionalmente, puede concentrarse en prestar servicios de alta calidad sabiendo que sus necesidades legales están bien atendidas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescargue su plantilla hoy y comience a crear contratos seguros y claros para sus servicios.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48245034844502,"sku":"7350139913171","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/AvtalfortjansterMallWordPDF.png?v=1718010979"},{"product_id":"uppdragsavtal-for-ekonomitjanster-mall-word-pdf","title":"Plantilla de contrato de servicios contables - Word\/PDF","description":"\u003ch3\u003eDescripción del producto: Contrato de prestación de servicios financieros\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eIntroducción\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eContar con un contrato de prestación de servicios bien redactado es fundamental para asegurar una colaboración fluida y transparente entre el cliente y el prestador de servicios. Nuestra plantilla de contrato para servicios financieros ha sido cuidadosamente diseñada para cubrir todos los aspectos de dicho acuerdo conforme a la legislación y las prácticas suecas. La plantilla está disponible para su descarga inmediata tras la compra tanto en formato Word como en PDF, lo que facilita su adaptación a necesidades específicas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eContenido y estructura\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNuestra plantilla de contrato de prestación de servicios financieros incluye las siguientes secciones:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePartes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInformación completa del cliente y del prestador de servicios, incluidos nombre, número de identificación fiscal y dirección.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlcance del encargo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUna descripción detallada de los servicios que se prestarán, incluidas tareas específicas, requisitos de calidad y plazos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjecución del encargo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCronograma:\u003c\/strong\u003e Indicación de las fechas de inicio y finalización del encargo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecursos:\u003c\/strong\u003e Especificación de los recursos y herramientas necesarios, así como la distribución de responsabilidades sobre estos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguimiento:\u003c\/strong\u003e Reuniones periódicas o informes para realizar un seguimiento del progreso del trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemuneración\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eModelo de remuneración:\u003c\/strong\u003e Si la remuneración es fija o basada en el rendimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCondiciones de pago:\u003c\/strong\u003e Cuándo y cómo se realizará el pago.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCostes adicionales:\u003c\/strong\u003e Posibles costes extra como viajes o materiales y cómo se reembolsarán.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilidades y facultades\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÁreas de responsabilidad:\u003c\/strong\u003e Clarificación de quién es responsable de cada parte del encargo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDistribución de responsabilidades:\u003c\/strong\u003e Normas para la gestión de posibles errores o retrasos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConfidencialidad y derechos de propiedad intelectual\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfidencialidad:\u003c\/strong\u003e Cómo se debe manejar la información confidencial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDerechos:\u003c\/strong\u003e Quién es el propietario del resultado del trabajo, incluidos los posibles derechos de propiedad intelectual.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRescisión y finalización del contrato\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlazo de preaviso:\u003c\/strong\u003e Con cuánta antelación puede rescindirse el contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCondiciones de rescisión:\u003c\/strong\u003e Normas para finalizar el trabajo en curso y el pago final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResolución de conflictos\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLegislación aplicable:\u003c\/strong\u003e Se aplicará la legislación sueca al contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResolución de conflictos:\u003c\/strong\u003e Métodos para resolver disputas, por ejemplo, mediante arbitraje o tribunales ordinarios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOtras disposiciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCualesquiera otras condiciones acordadas por las partes, tales como fuerza mayor, modificaciones del contrato y personas de contacto.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFirma\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEspacio para que ambas partes firmen el contrato con nombre, cargo, fecha y firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003eLeyes y prácticas relevantes\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAl elaborar un contrato de prestación de servicios, es importante considerar las siguientes leyes y disposiciones que pueden ser relevantes:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRGPD (Reglamento General de Protección de Datos):\u003c\/strong\u003e Normas sobre el tratamiento de datos personales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de Contratos (1915:218):\u003c\/strong\u003e Disposiciones básicas sobre contratos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilidad del consultor:\u003c\/strong\u003e Principios sobre áreas de responsabilidad e indemnización en servicios de consultoría.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de Protección del Empleo (LAS):\u003c\/strong\u003e Tenga en cuenta que esta ley no es aplicable a los contratos de prestación de servicios, pero es relevante al hacer comparaciones con contratos laborales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eConsejos y preguntas frecuentes\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Por qué es importante un contrato de prestación de servicios?\u003c\/strong\u003e Un contrato claro y detallado ayuda a evitar malentendidos y conflictos entre las partes al definir claramente las expectativas, responsabilidades y condiciones del encargo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Con qué frecuencia se debe actualizar el contrato?\u003c\/strong\u003e Es recomendable revisar y actualizar el contrato periódicamente, especialmente si hay cambios en la legislación o en el alcance del encargo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué sucede en caso de disputa?\u003c\/strong\u003e Si surge una disputa, el contrato debe contener una cláusula clara de resolución de conflictos que especifique cómo se deben gestionar, por ejemplo, a través de mediación, arbitraje o acciones legales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eDescarga y uso\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTras la compra, puede descargar la plantilla directamente y utilizarla de inmediato. El documento está disponible tanto en formato Word como en PDF, lo que facilita su edición y adaptación a sus necesidades específicas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eResumen\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNuestra plantilla de contrato de prestación de servicios financieros es un recurso indispensable para asegurar una colaboración bien regulada entre el cliente y el prestador de servicios. Con esta plantilla, usted puede asegurarse de que todos los aspectos legales y prácticos del encargo estén claramente definidos y acordados, lo que reduce el riesgo de malentendidos y conflictos.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48379650802006,"sku":"7350139913539","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/UppdragsavtalforEkonomitjanster-MallWordPDF.png?v=1719776229"},{"product_id":"sponsoravtal-mall-word-pdf-excel","title":"Plantilla de contrato de patrocinio - Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch3\u003eDescripción del producto para plantilla de contrato de patrocinio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn contrato de patrocinio es un documento legal fundamental que se establece entre un patrocinador y un receptor para regular claramente los términos del patrocinio. Nuestra plantilla de contrato de patrocinio, disponible en formatos Word, PDF y Excel, te ayuda a crear de forma rápida y sencilla un acuerdo personalizado y legalmente vinculante. La plantilla está diseñada para ser flexible, profesional y fácil de usar, tanto si representas a una empresa, una asociación deportiva o una organización benéfica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es un contrato de patrocinio?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn contrato de patrocinio es un acuerdo formal que especifica los términos bajo los cuales un patrocinador proporciona apoyo financiero, bienes o servicios a otra parte a cambio de exposición u otros beneficios de marketing. Normalmente, estos acuerdos se utilizan en eventos, en el ámbito deportivo o para iniciativas benéficas donde el patrocinador obtiene una mayor visibilidad, una exposición positiva de la marca u otras ventajas de marketing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn contrato de patrocinio bien redactado protege tanto al patrocinador como al receptor al establecer claramente sus respectivos derechos y obligaciones, y garantiza que ambas partes cumplan con sus compromisos durante todo el período del contrato. Una de las ventajas de tener un contrato de patrocinio por escrito es que minimiza el riesgo de malentendidos y posibles disputas en el futuro. Nuestra plantilla ofrece una estructura clara y fácil de entender, lo que asegura que no se omita ningún elemento importante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eComponentes importantes del contrato de patrocinio\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePartes y datos de contacto\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn esta sección se indica la información tanto del patrocinador como del receptor, incluidos el nombre, la dirección y el número de organización. Esto aclara qué parte es responsable de cada compromiso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlcance del contrato\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAquí se especifica exactamente en qué consiste el patrocinio. Esto puede incluir apoyo monetario, productos o servicios que proporciona el patrocinador, así como la contraprestación que debe ofrecer el receptor, p. ej., espacios publicitarios, exposición de logotipos o acceso a eventos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDuración y rescisión del contrato\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn esta parte se indica el período de vigencia del contrato y las condiciones para terminarlo anticipadamente. Esto protege a ambas partes ante cambios inesperados y garantiza un proceso claro para finalizar la colaboración.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondiciones de pago\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLos aspectos económicos del patrocinio, como los importes de pago, la frecuencia y las fechas de vencimiento, se indican claramente. Para el patrocinio en especie, también se especifica el valor de los bienes o servicios que aporta el patrocinador.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDerechos y obligaciones\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa plantilla cubre los compromisos y derechos específicos del patrocinador y del receptor, lo que asegura que ambas partes sepan exactamente qué esperar durante la vigencia del contrato. Esto puede incluir cómo puede el patrocinador utilizar la marca del receptor o cómo debe el receptor exponer la marca del patrocinador.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDerechos de propiedad intelectual\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePara los patrocinadores que proporcionan marcas registradas o material protegido por derechos de autor, esta sección es importante para establecer las condiciones de uso. Esto protege la marca del patrocinador de un uso inadecuado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConfidencialidad\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi se comparte información confidencial entre las partes durante el período del contrato, puede ser necesaria una sección de confidencialidad. Esto evita que información sensible se divulgue sin permiso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIncumplimiento contractual y penalizaciones\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs fundamental contar con una sección clara sobre qué ocurre en caso de incumplimiento del contrato. Aquí se especifican las penalizaciones aplicables si una parte no cumple con sus obligaciones, incluida la posibilidad de rescindir el contrato y posibles reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResolución de disputas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEsta sección describe cómo se deben resolver las posibles disputas entre las partes. En Suecia, es común intentar primero resolver las disputas mediante negociación o arbitraje. Si la disputa no puede resolverse de esta manera, puede decidirse en los tribunales de acuerdo con la legislación sueca.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLeyes y normativas relevantes\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAl redactar un contrato de patrocinio, es importante cumplir con la legislación sueca. Algunas de las leyes relevantes que se aplican a los contratos de patrocinio en Suecia incluyen:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de contratos (1915:218)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEsta ley constituye la base de todo tipo de contratos en Suecia y establece las reglas generales sobre cómo se celebran los contratos y qué se requiere para que sean válidos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de marketing (2008:486)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEsta ley regula cómo debe realizarse el marketing en Suecia y garantiza que todas las iniciativas de marketing se lleven a cabo de manera honesta y correcta. Esto es especialmente importante en el patrocinio, ya que el patrocinador suele utilizar la marca del receptor en su marketing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey de radio y televisión (2010:696)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi el patrocinio se realiza a través de radio o televisión, se aplican reglas específicas sobre cómo debe presentarse el patrocinio para que sea claro para los consumidores. Esto es importante para evitar malentendidos sobre qué es publicidad y qué es contenido independiente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLeyes fiscales\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePara que el patrocinador pueda deducir el patrocinio, es importante que este tenga un propósito comercial claro. Si no existe una contraprestación por parte del receptor, partes del patrocinio podrían clasificarse como una donación y, por lo tanto, no ser deducibles.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué tipo de patrocinio puede regularse con esta plantilla?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa plantilla es flexible y puede utilizarse para diferentes tipos de patrocinio, incluyendo contribuciones monetarias, patrocinio en especie y patrocinio de medios. Independientemente de si se trata de un evento deportivo, una organización benéfica o una conferencia empresarial, el contrato puede adaptarse a las necesidades.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Debe el contrato ser por escrito?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo es un requisito legal que un contrato de patrocinio sea por escrito, pero se recomienda encarecidamente para evitar malentendidos y conflictos futuros. Un contrato por escrito actúa como una medida de seguridad para ambas partes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es esta plantilla personalizable?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, la plantilla es totalmente personalizable. Puedes añadir o eliminar secciones según tu situación específica y el tipo de patrocinio que gestiones.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNuestra plantilla de contrato de patrocinio es un modelo completo, fácil de usar y jurídicamente correcto que te ayuda a crear un contrato de patrocinio claro y bien estructurado. Al utilizar esta plantilla, aseguras que se cubran todos los aspectos importantes del patrocinio y que tanto el patrocinador como el receptor sepan qué se espera que aporten. La plantilla ha sido creada conforme a la legislación sueca y puede descargarse inmediatamente después de la compra en formato Word, PDF y Excel.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076760904022,"sku":"7350139914093","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/SponsoravtalMall-WordPDFExcel_1.png?v=1729440102"},{"product_id":"sponsoravtal-engelska-mall-word-pdf-excel-sponsorship-agreement","title":"Plantilla de acuerdo de patrocinio en inglés (Word\/PDF\/Excel)","description":"\u003cp\u003e¿Buscas una solución sencilla y eficaz para crear un contrato de patrocinio profesional en inglés? Nuestra plantilla de \"Sponsorship Agreement\" es la solución perfecta para ti. Este modelo de documento está cuidadosamente diseñado para cumplir con la legislación sueca, al tiempo que satisface los requisitos internacionales para contratos de patrocinio. Tanto si diriges una empresa que patrocina un evento como si eres el receptor del patrocinio, esta plantilla ofrece una estructura clara y legalmente correcta para asegurar tus derechos y obligaciones.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es un contrato de patrocinio?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn contrato de patrocinio es un documento legalmente vinculante que describe la relación entre un patrocinador y un receptor, donde el patrocinador proporciona apoyo financiero u otros recursos a cambio de beneficios, como publicidad o exposición de marca. Esta plantilla te ayuda a formalizar acuerdos de patrocinio de una manera que protege tus derechos y aclara los compromisos de ambas partes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eContenido y características de la plantilla\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNuestra plantilla de patrocinio en formatos Word, PDF y Excel es integral y personalizable. Contiene todas las secciones necesarias para crear un contrato de patrocinio completo y legalmente correcto. La plantilla está diseñada para ser fácil de completar y se entrega con instrucciones claras para asegurar que incluyas todos los detalles necesarios.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e1. Partes del contrato\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEs importante especificar claramente quiénes son las partes en el contrato. En la plantilla encontrarás una sección donde podrás completar fácilmente los nombres, direcciones, información de contacto y otros datos básicos del patrocinador y del receptor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e2. Descripción del patrocinio\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEn esta sección se especifica qué tipo de patrocinio se otorga, ya sea en forma de apoyo financiero o de bienes y servicios. Aquí también se detalla lo que el receptor se compromete a devolver, como la colocación de logotipos, menciones en materiales de marketing o derechos exclusivos en eventos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e3. Condiciones de pago\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLa estructura de pago está claramente formulada y puede ajustarse fácilmente a cada patrocinio. Si el pago se realiza en plazos, se indican las fechas de vencimiento de cada uno. También hay espacio para especificar el método de pago, como transferencia bancaria, tarjeta de crédito u otro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e4. Duración y rescisión\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eEl periodo del contrato es una parte importante de cualquier acuerdo de patrocinio. La plantilla ofrece espacio para indicar las fechas de inicio y fin del patrocinio, así como las condiciones de rescisión. También es importante especificar qué sucede si una parte desea rescindir el contrato antes de la fecha de finalización original.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e5. Propiedad intelectual\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eLos derechos de propiedad intelectual, como el uso de logotipos y marcas comerciales, son una parte fundamental de la mayoría de los contratos de patrocinio. La plantilla contiene una sección que regula claramente cómo y bajo qué circunstancias las partes pueden utilizar las marcas y logotipos de la otra. Esto protege los derechos de ambas partes y garantiza que ninguna marca se utilice de manera inapropiada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003e6. Limitación de responsabilidad y resolución de conflictos\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003ePara proteger a ambas partes frente a problemas imprevistos, es importante incluir una cláusula de limitación de responsabilidad. La plantilla incluye dicha cláusula, además de una sección sobre cómo se deben resolver las posibles disputas, de acuerdo con la ley sueca. Aquí se recomienda en primer lugar la negociación o el procedimiento de arbitraje, aunque también existe la posibilidad de someter las disputas a los tribunales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eUso de la plantilla\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla puede utilizarse para una amplia gama de situaciones de patrocinio, incluyendo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePatrocinio deportivo:\u003c\/strong\u003e Empresas que patrocinan equipos deportivos o atletas individuales a cambio de publicidad en camisetas, estadios o sitios web.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePatrocinio de eventos:\u003c\/strong\u003e Empresas que patrocinan eventos culturales, corporativos o sociales y obtienen espacio publicitario o visibilidad de marca.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePatrocinio benéfico:\u003c\/strong\u003e Patrocinadores que apoyan a organizaciones benéficas y reciben publicidad o promoción a cambio.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNuestra plantilla funciona para todo tipo de contratos de patrocinio y puede ajustarse fácilmente para adaptarse a tus necesidades específicas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eLeyes suecas relevantes\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAl crear un contrato de patrocinio en Suecia, es importante cumplir con las leyes y reglamentos del país. Estas son algunas de las leyes más importantes que sigue nuestra plantilla de patrocinio:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de contratos (Avtalslagen 1915:218):\u003c\/strong\u003e Regula cómo deben celebrarse los contratos y los requisitos para que sean legalmente vinculantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de marketing (Marknadsföringslagen 2008:486):\u003c\/strong\u003e Regula cómo debe realizarse el marketing, incluido el relacionado con patrocinios, de manera que no induzca a error a los consumidores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de derechos de autor (Upphovsrättslagen 1960:729):\u003c\/strong\u003e Protege los derechos de propiedad intelectual, como marcas y logotipos. Es importante cuando el patrocinador desea utilizar los derechos de propiedad intelectual del receptor y viceversa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de arbitraje (Skiljeförfarandelagen SFS 1999:116):\u003c\/strong\u003e Regula cómo debe llevarse a cabo el arbitraje en caso de disputas que no puedan resolverse mediante negociación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLeyes fiscales:\u003c\/strong\u003e Para que los patrocinadores puedan deducir los costes de patrocinio, se requiere que el patrocinio se considere justificado desde el punto de vista comercial y que la contraprestación sea proporcional al patrocinio.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede utilizarse la plantilla para cualquier tipo de patrocinio?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, la plantilla es flexible y puede utilizarse para todo tipo de patrocinio, ya sea apoyo financiero o patrocinio de bienes. Es fácil de adaptar a diferentes situaciones y sectores.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es la plantilla legalmente vinculante?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, una vez que se han completado todas las partes de la plantilla y ambas partes han firmado el contrato, este es legalmente vinculante según la ley sueca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo cambiar los detalles de la plantilla?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e¡Por supuesto! La plantilla es totalmente editable y puede ajustarse para adaptarse a tus necesidades específicas. Puedes añadir o eliminar secciones según lo que acuerden tú y tu patrocinador.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuánto tiempo lleva completar la plantilla?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa plantilla es fácil de usar y se puede completar en solo unos minutos, dependiendo del alcance del contrato y los requisitos específicos. Solo es necesario rellenar los campos pertinentes, imprimir y firmar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNuestra plantilla de \"Sponsorship Agreement\" es una solución diseñada profesionalmente que garantiza que todos los aspectos de tu contrato de patrocinio se gestionen de acuerdo con la ley sueca vigente. Es ideal para empresas que desean asegurar sus derechos y definir claramente sus compromisos en situaciones de patrocinio. La plantilla está disponible para descarga inmediata tras la compra y se suministra en formatos Word, PDF y Excel, lo que facilita la edición y adaptación del documento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e¡Invierte hoy mismo en una solución sencilla, flexible y legalmente correcta!\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076803305814,"sku":"7350139914109","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/SponsoravtalMall_Engelska_-WordPDFExcel.png?v=1729440739"},{"product_id":"saas-avtal-mall-svensk-ratt-word-pdf","title":"Plantilla de contrato SaaS 2026 – Derecho sueco Word\/PDF | SLA y RGPD","description":"\u003ch2\u003eAcuerdo SaaS conforme al derecho sueco: plantilla B2B completa en Word y PDF\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003eacuerdo SaaS profesional y exhaustivo para empresas suecas\u003c\/strong\u003e que venden o compran software basado en la nube, servicios de suscripción y otras soluciones de Software as a Service. La plantilla está estructurada como un marco contractual completo y regula no solo el derecho de uso del software, sino también los niveles de servicio, soporte, datos personales, seguridad de la información, subcontratistas, derechos de propiedad intelectual, responsabilidad, rescisión y salida.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecibirá tanto un archivo Word editable (DOCX) como una versión PDF lista para usar.\u003c\/strong\u003e El documento está diseñado para relaciones B2B y puede ser utilizado tanto por proveedores de SaaS como por clientes corporativos que deseen un contrato estructurado y claro.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e15 páginas profesionales: contrato principal + 6 anexos\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa plantilla SaaS consta de un contrato principal con \u003cstrong\u003e32 áreas contractuales\u003c\/strong\u003e y seis anexos prácticos. En total, el documento abarca 15 páginas A4 diseñadas profesionalmente con cláusulas, alternativas, tablas, campos de relleno y puntos de control predefinidos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEl contrato principal cubre, entre otros\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes, antecedentes y definiciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorden de prelación de los documentos contractuales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance e implementación del servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elicencia y derecho de uso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuentas de usuario y permisos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompromisos del proveedor y del cliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edisponibilidad, mantenimiento y SLA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoporte y priorización de incidentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecambios en el servicio SaaS,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos del cliente y derechos sobre los datos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD y tratamiento de datos personales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubcontratistas y subencargados del tratamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransferencias a terceros países,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguridad de la información y ciberseguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecopias de seguridad y recuperación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de propiedad intelectual y personalizaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereclamaciones por infracción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etarifas, facturación y ajustes de precios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerrores, garantía y subsanación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elimitación de responsabilidad y topes de responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza mayor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eduración del contrato y rescisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuspensión del servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esalida y devolución de datos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauditoría y verificación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecesión, notificaciones, derecho sueco y resolución de disputas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eAnexo 1 – Especificación del servicio y formulario de pedido\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAquí se define lo que el cliente realmente adquiere. El anexo contiene campos para el nombre del servicio, finalidad comercial, módulos y funciones incluidos, número de usuarios, volumen de datos, región de operación, implementación, integraciones, documentación y exclusiones expresas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAdemás, se incluyen tablas listas para requisitos funcionales, criterios de aceptación, hitos y dependencias técnicas. Esto reduce el riesgo de disputas sobre lo que realmente está incluido en la suscripción.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnexo 2 – Acuerdo de Nivel de Servicio (SLA)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSe incluye un SLA independiente que puede adaptarse al nivel de servicio ofrecido. El anexo contiene, entre otros:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eobjetivos de disponibilidad mensual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eventanas de mantenimiento planificado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRPO y RTO,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclases de incidentes P1–P4,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiempo de primera respuesta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjetivos de restauración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eactualizaciones de estado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecréditos de servicio por falta de disponibilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiempo excluido y medidas de seguridad urgentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eAnexo 3 – Acuerdo de encargado del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePara muchos servicios SaaS, el proveedor trata datos personales por cuenta del cliente. En estos casos, el artículo 28 del RGPD exige un acuerdo vinculante entre el responsable del tratamiento y el encargado del tratamiento. Por ello, la plantilla contiene un \u003cstrong\u003eanexo completo de encargado del tratamiento de datos\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl anexo incluye, entre otros, objeto y duración del tratamiento, finalidad, categorías de interesados, tipos de datos personales, categorías especiales, instrucciones, confidencialidad, medidas de seguridad técnicas y organizativas, subencargados, derechos de los interesados, incidentes de seguridad de datos, DPIA, transferencias a terceros países, auditoría, así como supresión y devolución.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnexo 4 – Requisitos de información y ciberseguridad\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn anexo práctico de seguridad permite pactar requisitos concretos de seguridad en lugar de fórmulas vagas sobre \"seguridad adecuada\". Los puntos de control tratan, entre otros:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003egestión de seguridad y gestión de riesgos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacceso basado en roles y MFA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecifrado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregistro de seguridad y retención,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestión de vulnerabilidades y parches,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciclo de vida de desarrollo seguro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecopias de seguridad y recuperación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestión de incidentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBCP y recuperación ante desastres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguridad en la cadena de suministro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguridad del personal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguridad física,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epruebas de penetración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISO 27001, SOC 2 u otra verificación acordada.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eEl anexo está diseñado para que se puedan añadir requisitos adicionales para clientes cubiertos, por ejemplo, por la \u003cstrong\u003eLey de Ciberseguridad\/NIS2\u003c\/strong\u003e. La Ley de Ciberseguridad sueca (2025:1506), vigente desde el 15 de enero de 2026, contiene, entre otras cosas, requisitos de seguridad en la cadena de suministro para las entidades sujetas a la ley.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnexo 5 – Salida, exportación de datos y certificado de supresión\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa cuestión de la salida a menudo se olvida al firmar un contrato SaaS. Esta plantilla regula desde el principio cómo el cliente podrá abandonar el servicio.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl anexo incluye campos para periodo de exportación, formato de exportación, metadatos, exportación vía API, transferencia segura, costes, soporte de migración y supresión. Además, se proporciona un \u003cstrong\u003ecertificado de supresión\u003c\/strong\u003e específico para entornos de producción, entornos de prueba, copias de soporte y copias de seguridad.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnexo 6 – Anexo de precios y registro de cambios\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAnexo de precios preparado para tarifa base, usuarios, implementación, soporte premium, consumo excedente, horas de consultoría y soporte de salida. Un registro de versiones y cambios facilita la documentación de futuras modificaciones del contrato.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJurídicamente actualizado para 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa versión 1.0 ha sido revisada legalmente el \u003cstrong\u003e27 de septiembre de 2026\u003c\/strong\u003e. La plantilla se ha diseñado considerando, entre otros:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de contratos (1915:218)\u003c\/strong\u003e – incluyendo formación de contratos y §36 sobre condiciones contractuales abusivas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de propiedad intelectual (1960:729)\u003c\/strong\u003e – incluyendo normas que afectan a programas informáticos y licencias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRGPD (UE) 2016\/679\u003c\/strong\u003e – especialmente el artículo 28 sobre encargados del tratamiento, el artículo 32 sobre seguridad y las normas sobre transferencias a terceros países,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación sueca complementaria de protección de datos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de ciberseguridad (2025:1506)\u003c\/strong\u003e – relevante para contratos con entidades sujetas a las normas NIS2.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eTambién se ha tenido en cuenta la orientación de la Autoridad de Protección de la Privacidad (IMY) sobre acuerdos de encargado del tratamiento y transferencias a terceros países.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTopes de responsabilidad y distribución de riesgos: no es un valor estándar arbitrario\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa plantilla contiene opciones para topes de responsabilidad, pero deja el porcentaje abierto para su adaptación. Un tope de responsabilidad adecuado depende, entre otros, del valor del contrato, la sensibilidad de los datos, la actividad del cliente, el riesgo cibernético, la cobertura del seguro y el daño posible. Por ello, el documento recuerda al usuario que debe evaluar específicamente las excepciones para, por ejemplo, confidencialidad, incidentes de datos personales, reclamaciones de propiedad intelectual, así como dolo y negligencia grave.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado este acuerdo SaaS?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa plantilla es adecuada, entre otros, para:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEmpresas SaaS y de software,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estartups y scaleups,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas de consultoría TI que venden sus propios servicios en la nube,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas que compran sistemas empresariales y servicios basados en web,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproveedores de sistemas CRM, RRHH, contabilidad, análisis y automatización,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas que necesitan un contrato estándar para clientes corporativos o licitaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWord y PDF\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e15 páginas A4 diseñadas profesionalmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivo Word editable (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVersión PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e32 áreas contractuales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e6 anexos integrados\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTablas y campos de relleno listos para usar\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCláusulas alternativas donde se requiere elegir la distribución de riesgos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSección de firmas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista de verificación legal antes de la firma\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFuentes legales e información de versión\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eImportante sobre la adaptación\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLos contratos SaaS se ven fuertemente influenciados por el servicio concreto y la actividad de las partes. Una plataforma de proyectos sencilla y un servicio en la nube crítico para la atención sanitaria, las finanzas o servicios esenciales de la sociedad no deben tener condiciones contractuales idénticas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePor tanto, la plantilla debe adaptarse a la funcionalidad real, clasificación de la información, datos del cliente, SLA, subcontratistas, región de operación, responsabilidad, seguros y cualquier requisito sectorial. Es una base contractual profesional, pero no sustituye al asesoramiento jurídico individual en negocios especialmente complejos o de alto riesgo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEntrega digital\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTras la compra, el cliente recibe:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_avtal_svensk_ratt_2026.docx\u003c\/strong\u003e – plantilla Word totalmente editable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_avtal_svensk_ratt_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – versión PDF lista para usar\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eEl producto se entrega digitalmente. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003e¿Es esto solo un acuerdo de licencia?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Es un acuerdo SaaS completo con especificación de servicio, SLA, RGPD\/encargado del tratamiento, seguridad, salida y condiciones comerciales.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Incluye el acuerdo de encargado del tratamiento de datos personales?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. El anexo 3 es un anexo integrado de encargado del tratamiento de datos adaptado al artículo 28 del RGPD.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Puede ser utilizado el contrato tanto por el proveedor como por el cliente?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. Las cláusulas están redactadas como una base B2B equilibrada y varios puntos de riesgo comercial contienen alternativas seleccionables.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Está el contrato adaptado para NIS2?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl contrato contiene un anexo de seguridad y requisitos de cadena de suministro que pueden utilizarse como base para los requisitos del cliente relacionados con NIS2. Sin embargo, una entidad sujeta a la Ley de Ciberseguridad siempre debe adaptar el contrato a su propio análisis de riesgos y a las posibles normativas.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Puedo editar todo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. La versión de Word es totalmente editable y contiene corchetes y tablas claros para aquello que deba adaptarse.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55511376560470,"sku":"SAAS-AVTAL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/saas-avtal-svensk-ratt-2026-word-pdf.png?v=1790501479"},{"product_id":"influenceravtal-mall-2026-word-pdf-svensk-ratt","title":"Plantilla de contrato para influencers 2026 – Word\/PDF | Derecho sueco","description":"\u003ch2\u003eContrato de Influencer 2026 – plantilla profesional para colaboraciones con influencers\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn contrato de influencer claro es fundamental cuando una empresa contrata a un influencer, creador de contenido o perfil para promocionar productos y servicios en las redes sociales. Esta plantilla de contrato profesional ha sido elaborada para empresas e influencers que deseen regular la colaboración por escrito y reducir el riesgo de malentendidos sobre entregas, remuneración, identificación publicitaria, derechos de contenido, exclusividad y responsabilidad.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa plantilla se entrega tanto en \u003cstrong\u003eformato Word editable (DOCX)\u003c\/strong\u003e como en \u003cstrong\u003ePDF listo para usar\u003c\/strong\u003e. El documento abarca \u003cstrong\u003e9 páginas A4 de diseño profesional\u003c\/strong\u003e, 27 áreas contractuales y cuatro anexos prácticos que hacen que el contrato sea útil tanto para campañas individuales como para colaboraciones de embajadores a largo plazo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e¿Qué regula el contrato de influencer?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl marketing de influencers combina derecho mercantil, derecho contractual, propiedad intelectual, normas fiscales y, en algunos casos, protección de datos. Por ello, rara vez basta con escribir únicamente qué remuneración se pagará y cuántas publicaciones se realizarán. Un contrato profesional también debe aclarar quién es responsable de la identificación publicitaria, qué declaraciones sobre productos pueden utilizarse, cómo puede reutilizarse el material y qué sucede si una publicación debe corregirse o eliminarse.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl contrato principal contiene, entre otras, normas sobre:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes, personas de contacto y objetivo de la campaña,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance del encargo y entregas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elibertad creativa y directrices de marca,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erevisión previa y aprobación antes de la publicación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentificación de publicidad y anunciante claro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeclaraciones de productos y requisitos de que los datos sean correctos y puedan demostrarse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniños, jóvenes y otros grupos vulnerables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecategorías de productos reguladas y normas de las plataformas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiempo de publicación, eliminación y correcciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremuneración, productos, servicios y comisiones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuestos, cotizaciones a la seguridad social y responsabilidad fiscal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestadísticas, KPIs e informes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecódigos de descuento y enlaces de afiliación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de autor y licencia del contenido del influencer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euso de nombre, imagen y voz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eedición, subtitulado y versionado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emedios pagados (paid media), whitelisting, anuncios de asociación (Partnership Ads), anuncios Spark (Spark Ads) y licencia de creador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexclusividad y colaboraciones de la competencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y embargos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos personales y RGPD,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad, cancelación, terminación, derecho sueco y litigios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eAnexo 1 – Briefing de campaña y plan de entrega\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eGran parte de los conflictos en las colaboraciones con influencers surgen cuando no está claro exactamente qué se debe entregar. Por ello, la plantilla incluye un briefing de campaña separado donde las partes pueden rellenar la campaña, el producto, los objetivos comerciales, el público objetivo, el período de campaña, el embargo, la CTA obligatoria, el código de descuento o enlace de afiliación, los datos de producto aprobados, las declaraciones prohibidas o no aprobadas y el proceso de revisión previa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAdemás, existe una tabla de entrega para diferentes canales y formatos, por ejemplo, Instagram Reels, Stories, publicaciones normales, TikTok, YouTube y otras plataformas. El número de publicaciones, las fechas, el tiempo mínimo de publicación y los elementos obligatorios pueden documentarse por separado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl anexo también contiene una sección práctica de KPIs para visibilidad, compromiso (engagement), tráfico y resultados. Allí, las partes pueden especificar qué debe seguirse y qué estadísticas debe proporcionar el influencer después de la campaña.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnexo 2 – Remuneración, productos y afiliados\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa remuneración en el marketing de influencers puede consistir en algo más que unos honorarios habituales. Puede consistir, por ejemplo, en dinero, productos, servicios, códigos de descuento, comisiones o una combinación de varias formas de pago. El Anexo 2 permite documentar claramente:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ehonorarios fijos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones de pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproductos o servicios como remuneración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproductos que solo se prestan durante la campaña,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomisión y modelo de afiliación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperíodo de atribución,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edevoluciones y anulaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebonus y remuneración basada en KPIs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eviajes y otros gastos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuestos y registro como trabajador por cuenta propia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLa Agencia Tributaria (Skatteverket) destaca que la remuneración a los influencers puede consistir tanto en dinero como en productos y servicios. Las obligaciones que tiene el cliente dependen, entre otras cosas, de si el influencer está registrado como trabajador autónomo (F-skatt). Por ello, la plantilla contiene puntos de control específicos para esto.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnexo 3 – Matriz de derechos y licencias\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUna de las partes más importantes de un contrato de influencer moderno es la cuestión de \u003cstrong\u003equién puede utilizar el material después de la publicación\u003c\/strong\u003e. Que una empresa haya pagado por una publicación no significa automáticamente que la empresa pueda utilizar libremente la imagen o el vídeo en todos los medios y para siempre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa matriz de derechos permite a las partes elegir por separado si el contenido puede utilizarse para:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epublicación propia del influencer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erepost orgánico en las redes sociales de la empresa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esitio web y comercio electrónico de la empresa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eboletines informativos y CRM,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etienda, material POS y eventos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epublicidad pagada en redes sociales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewhitelisting, anuncios de asociación y anuncios Spark,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eminoristas de terceros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematerial en bruto.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePara cada área de uso, hay espacio para el período de licencia, territorio o canal y cualquier remuneración separada. La plantilla también regula el recorte, la adaptación de formato, el subtitulado, la traducción y las versiones más cortas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnexo 4 – Lista de control de publicidad y publicación\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl marketing en redes sociales está cubierto por la ley de marketing. Cuando una empresa ha contratado a un influencer, debe quedar claro para el receptor que el contenido es publicidad y qué empresa está detrás de la misma. La empresa no puede transferir completamente su responsabilidad legal en materia de marketing mediante un contrato, aunque el influencer puede tener una responsabilidad paralela.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePara hacer el contrato práctico, el documento contiene una lista de control que puede utilizarse antes de cada publicación. Esta abarca, entre otras cosas, la identificación publicitaria, la identidad del anunciante, el control de las declaraciones de productos, el público objetivo, los productos regulados, los derechos de música e imagen, el código de descuento, las normas de la plataforma y la aprobación final.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIdentificación publicitaria – especialmente importante en 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa Agencia de Consumo (Konsumentverket) ha seguido priorizando la supervisión del marketing de influencers durante 2026 y ha constatado que todavía existen deficiencias. La orientación actual de la autoridad enfatiza que la publicidad debe poder identificarse directamente, incluso en un contacto fugaz. Por lo tanto, la identificación publicitaria no puede ocultarse al final de un texto, entre hashtags o de una manera que obligue al receptor a interpretar el contenido primero.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa plantilla parte, por tanto, de que las publicaciones publicitarias normalmente deben tener una identificación publicitaria clara y llamativa, por ejemplo, la palabra \u003cstrong\u003e\"Publicidad\"\u003c\/strong\u003e, y que debe figurar la identidad del anunciante.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNombre, imagen y derechos de contenido\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn influencer no es solo un productor de contenido, sino también la persona que está expuesta en el anuncio. Según la ley sobre nombres e imágenes en publicidad, se requiere consentimiento para utilizar el nombre o la imagen de otra persona en el marketing. El contrato contiene, por tanto, una sección especial donde el alcance de este consentimiento se vincula a la licencia que las partes han acordado efectivamente.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsto significa que una empresa puede obtener, por ejemplo, el derecho a republicar material orgánicamente durante tres meses, pero no obtiene automáticamente el derecho a utilizar el mismo material en publicidad pagada durante años. Dicho uso se regula por separado.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePaid media y whitelisting\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa plantilla contiene condiciones especiales para formatos de anuncio modernos donde la empresa utiliza la cuenta, la identidad o el contenido del influencer en publicidad pagada. Esto incluye, entre otros, la licencia de creador, whitelisting, Meta Partnership Ads y TikTok Spark Ads. Estos derechos pueden tener un valor comercial significativamente mayor que un repost orgánico común y, por tanto, deben regularse explícitamente.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eExclusividad sin restricciones innecesariamente amplias\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLas empresas a menudo quieren impedir que un influencer trabaje con competidores durante la campaña. La plantilla no parte de una cláusula de competencia ilimitada, sino que permite a las partes definir la categoría, los competidores específicos y el período de tiempo. Esto hace que la condición sea más clara y fácil de adaptar al alcance y valor reales de la campaña.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJurídicamente actualizada en 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa versión 1.0 ha sido revisada legalmente el \u003cstrong\u003e27 de septiembre de 2026\u003c\/strong\u003e. La plantilla ha sido diseñada teniendo en cuenta, entre otros:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de Marketing (2008:486)\u003c\/strong\u003e, especialmente las normas sobre identificación publicitaria y publicidad engañosa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey (1978:800) sobre nombres e imágenes en publicidad\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLey de derechos de autor (1960:729)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReglamento general de protección de datos (UE) 2016\/679 (RGPD)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa orientación actual de la Agencia de Consumo sobre marketing de influencers y marketing oculto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa orientación de la Agencia Tributaria sobre remuneraciones y pagos a influencers.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuada la plantilla?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl contrato de influencer es especialmente adecuado para empresas de comercio electrónico, marcas, departamentos de marketing, agencias de publicidad, agencias de influencers, empresas emergentes, consultoras, influencers y creadores que realizan colaboraciones comerciales en las redes sociales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePuede utilizarse tanto en una campaña individual como base para una colaboración más larga, por ejemplo, acuerdos de embajador, lanzamientos de productos, colaboraciones de afiliados o campañas recurrentes.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eObtendrás\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInfluenceravtal_2026.docx\u003c\/strong\u003e – plantilla de Word totalmente editable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInfluenceravtal_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – versión PDF lista\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e9 páginas A4 de diseño profesional\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e27 áreas contractuales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e4 anexos prácticos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebriefing de campaña y plan de entrega\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanexo de remuneración y afiliados\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematriz de derechos y licencias\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de control de publicidad y publicación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esección de firmas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de control legal y fuentes de derecho\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eImportante sobre la adaptación\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLas colaboraciones con influencers varían mucho según el producto, canal, público objetivo, remuneración y los derechos que la empresa desee comprar. Por tanto, la plantilla debe adaptarse a la campaña concreta. Pueden aplicarse normas especiales, por ejemplo, para alcohol, tabaco y nicotina, medicamentos, juegos de azar, productos financieros, declaraciones de salud, declaraciones medioambientales y campañas dirigidas a niños.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa plantilla es un documento contractual profesional, pero no sustituye el asesoramiento legal individual en campañas particularmente complejas o de alto riesgo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEntrega digital\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl producto se entrega digitalmente en formato Word y PDF. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003e¿Puede utilizarse el contrato tanto por empresas como por influencers?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. La plantilla está diseñada como un documento contractual comercial equilibrado donde figuran las obligaciones centrales de ambas partes.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Incluye normas sobre identificación publicitaria?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. La identificación publicitaria, la identidad del anunciante, las declaraciones de productos y el control de publicación son partes centrales del contrato.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Puede la empresa utilizar el vídeo del influencer en anuncios después de la campaña?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSolo si las partes han otorgado ese derecho en la matriz de licencias. La publicidad pagada y el whitelisting se regulan por separado.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar el contrato para colaboraciones de afiliados?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. La plantilla contiene condiciones para códigos de descuento, enlaces de afiliación, comisiones, atribución e informes.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Puede utilizarse el contrato para UGC?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAlgunas partes son relevantes, pero una colaboración de UGC pura suele tener otro modelo de derechos, ya que el creador no siempre publica el material en sus propios canales. Por lo tanto, existe un contrato de creador de UGC separado en el plan de productos.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55511844716886,"sku":"INFLUENCER-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/influenceravtal-2026-word-pdf-hero.png?v=1790504950"},{"product_id":"ugc-creator-avtal-mall-2026-word-pdf","title":"Plantilla de contrato para creador de UGC 2026 – Word\/PDF | Derecho sueco","description":"\u003ch2\u003eContrato de creador de UGC 2026: plantilla profesional para empresas, agencias y creadores de contenido\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl UGC, el contenido de creadores y los vídeos en formato corto se utilizan hoy en día en todo tipo de plataformas, desde redes sociales orgánicas hasta comercio electrónico, Meta Ads, TikTok Ads, Spark Ads, Partnership Ads, publicidad gráfica (display), páginas de aterrizaje y otras campañas de pago. Un problema común es que las partes están de acuerdo en qué se debe filmar, pero no en \u003cstrong\u003equién tiene permiso para usar el material, durante cuánto tiempo, en qué canales, si se incluye el material bruto o cuántas rondas de revisión están cubiertas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsta \u003cstrong\u003eplantilla de contrato para creadores de UGC\u003c\/strong\u003e profesional está diseñada para empresas, agencias y creadores suecos que deseen regular tanto la producción del contenido como los derechos de uso comercial en un mismo documento. La plantilla se entrega en \u003cstrong\u003eformato Word editable (DOCX) y en PDF\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl documento incluye \u003cstrong\u003e10 páginas A4 diseñadas profesionalmente, 28 cláusulas contractuales y cinco anexos prácticos\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e¿Cuál es la diferencia entre un contrato de UGC y un contrato de influencer?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEn un contrato de influencer tradicional, gran parte del valor reside en que el influencer publique el anuncio en sus propios canales y llegue a su propia audiencia. Un encargo de UGC a menudo funciona de otra manera: el creador produce, por ejemplo, una demostración de producto, un testimonio, un gancho (hook), una voz en off o un vídeo de formato corto que \u003cstrong\u003ela empresa misma publica o utiliza en sus anuncios\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePor lo tanto, el creador no necesita tener una gran audiencia ni siquiera publicar el material él mismo. Por ello, cuestiones como la \u003cstrong\u003elicencia, los medios de pago (paid media), el derecho de edición, el material bruto, el nombre\/imagen\/voz y las rondas de revisión\u003c\/strong\u003e cobran una importancia especial.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEl contrato principal: 28 cláusulas contractuales\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa plantilla regula, entre otros aspectos:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes, personas de contacto y propósito del encargo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefinición de UGC, material final y material bruto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprestación independiente de servicios\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance del encargo y entregables\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebriefing creativo y nivel del guion\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eganchos, llamadas a la acción (CTA), formato y requisitos técnicos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazos y participación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erevisión y aceptación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erondas de revisión\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enuevas grabaciones y errores\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de autor y derechos sobre el material\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance, duración y territorio de la licencia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematerial bruto y archivos de proyecto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eedición, montaje y trabajos derivados\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enombre, imagen y voz en la publicidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIA, medios sintéticos, avatares digitales y clonación de voz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emedios de pago, listas blancas (whitelisting) y licencias de creador\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePartnership Ads y TikTok Spark Ads\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emúsica y otros materiales de terceros\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonas participantes, lugares y propiedad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho de marketing y declaraciones de productos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos personales y RGPD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y embargos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexclusividad y encargos de la competencia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremuneración, facturación y productos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eviajes, gastos y atrezo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y rectificación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eduración del contrato, cancelación, rescisión y litigios\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eAnexo 1: Briefing de UGC y especificación de entrega\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePara reducir el riesgo de malentendidos, el contrato contiene un briefing de producción independiente. Allí, las partes pueden indicar el proyecto, el público objetivo, el mensaje principal, la llamada a la acción (CTA), las declaraciones de producto aprobadas, la tonalidad, los requisitos visuales, el nivel del guion, el canal de distribución y los plazos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAdemás, existe una tabla de entrega detallada donde se pueden documentar aspectos como el formato de vídeo, número de versiones, duración, relación de aspecto, archivos brutos y comentarios. Se incluyen campos separados para ganchos, variantes de CTA, voz en off, versión sin texto superpuesto, subtítulos, miniaturas (thumbnails) y recursos adicionales (B-roll).\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnexo 2: Rondas de revisión, comprobación y aceptación\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn conflicto común en los proyectos de creadores es qué incluye realmente una ronda de revisión. Por lo tanto, la plantilla distingue entre \u003cstrong\u003erevisión normal dentro del briefing original\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003enuevo alcance\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEjemplos de revisión pueden ser corregir texto, intercambiar tomas ya grabadas o acortar un vídeo. Un público objetivo diferente, un guion totalmente nuevo, otro producto, una nueva ubicación de grabación o un concepto completamente distinto pueden tratarse como trabajo adicional.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl anexo contiene campos para el número de rondas de revisión, plazo de respuesta, tiempo de entrega de la versión revisada, modelo de aceptación, coste de revisión adicional y reglas para nuevas grabaciones.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnexo 3: Matriz de derechos y licencias\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEsta es una de las partes más importantes del contrato. La empresa puede elegir por separado si el material puede utilizarse para:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epublicación orgánica en redes sociales propias\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esitios web, comercio electrónico y páginas de aterrizaje\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecorreo electrónico, CRM y boletines informativos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiendas físicas, material en punto de venta, eventos y pantallas digitales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esocial ads de pago, display y anuncios de vídeo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistas blancas, Partnership Ads y Spark Ads\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emercados online (marketplaces) y minoristas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTV, CTV, cine y publicidad exterior digital\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematerial bruto y montajes propios de la empresa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePara cada uso, las partes pueden especificar el \u003cstrong\u003eperiodo de licencia, territorio, canal y condiciones particulares\u003c\/strong\u003e. También existe una regulación separada sobre sublicencias, derechos de edición y qué sucede cuando expira el periodo de licencia.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePublicidad de pago, whitelisting y licencias de creador\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl derecho a publicar un vídeo orgánicamente no es lo mismo que el derecho a utilizarlo en anuncios de pago. Por tanto, la plantilla distingue claramente entre uso orgánico y medios de pago (paid media).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi la empresa desea utilizar la identidad o la cuenta del creador mediante, por ejemplo, \u003cstrong\u003eMeta Partnership Ads, TikTok Spark Ads, whitelisting u otra licencia de creador\u003c\/strong\u003e, se pueden especificar el periodo, la autorización, la cuenta publicitaria y la remuneración por separado. El contrato se basa en que las contraseñas nunca deben ser entregadas; se deben utilizar las funciones de autorización propias de las plataformas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNombre, imagen y voz\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCuando el creador aparece o se le escucha en el material, existe una cláusula independiente y una sección de licencia para el uso comercial de \u003cstrong\u003enombre, imagen, voz y otros rasgos personales\u003c\/strong\u003e. Esto permite a las partes determinar exactamente en qué medios y durante cuánto tiempo se puede utilizar la identidad del creador.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIA, deepfake y clonación de voz\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa plantilla incluye una protección moderna específica para el uso de IA y medios sintéticos. Salvo que se acuerde expresamente lo contrario, los derechos de la empresa no pueden utilizarse automáticamente para entrenar modelos, crear avatares digitales, clones de voz, deepfakes, doblaje sintético o nuevo material generado por IA que haga parecer que el creador ha participado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi se desea permitir dicho uso, existe soporte para acordar por separado el propósito, la técnica, el periodo, el territorio, la aprobación y la remuneración.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eMúsica y derechos de terceros\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa música que funciona para un vídeo orgánico normal no tiene por qué estar automáticamente licenciada para un anuncio de pago. Por ello, el contrato contiene condiciones especiales sobre música, material de archivo, gráficos, fuentes, marcas registradas, obras de arte y otros materiales de terceros.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa plantilla también regula la responsabilidad sobre las personas participantes, entornos privados y otros derechos que puedan ser necesarios para el uso comercial.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnexo 4: Remuneración y costes de derechos\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa remuneración puede dividirse entre la producción en sí y la licencia comercial. El anexo incluye campos para:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ehonorarios de producción\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompensación por derechos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuplemento por medios de pago\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistas blancas\/licencias de creador\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematerial bruto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eganchos y versiones adicionales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erondas de revisión extra\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enueva grabación tras cambio de briefing\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproductos que se quedan o se devuelven\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eviajes y gastos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones de pago\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etipo de facturación (autónomo o empresa)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eAnexo 5: Lista de verificación de entrega y derechos\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl último anexo funciona como un control final práctico antes de que la empresa comience a utilizar el material. En él se verifica, entre otros, el formato de entrega, rondas de revisión, material bruto, licencias de música, participantes, periodo de licencia, anuncios de pago, nombre\/imagen\/voz, uso de IA, declaraciones de productos, identificación publicitaria y datos personales.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSituación jurídica verificada en 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa versión 1.0 tiene su situación jurídica verificada el \u003cstrong\u003e27 de septiembre de 2026\u003c\/strong\u003e y ha sido diseñada teniendo en cuenta, entre otros:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Derechos de Autor (obras literarias y artísticas)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLegislación sobre el uso de nombre e imagen en la publicidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de prácticas comerciales y marketing\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuías sobre publicación de imágenes, vídeos y audio\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrabajo y directrices actuales sobre marketing de influencers y publicidad encubierta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDirectrices fiscales sobre la remuneración a creadores de contenido\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el contrato de UGC?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa plantilla es especialmente adecuada para empresas de comercio electrónico, marcas, agencias de publicidad, agencias de marketing de resultados (performance), agencias de redes sociales, startups, creadores de contenido, creadores de UGC y otras empresas que contratan contenido comercial para marketing digital.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQué recibes\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUGC_Creator_avtal_2026.docx\u003c\/strong\u003e – plantilla de Word totalmente editable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUGC_Creator_avtal_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – versión en PDF lista para usar\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e10 páginas A4 diseñadas profesionalmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e28 cláusulas contractuales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e5 anexos prácticos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBriefing de UGC y especificación de entrega\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eModelo de revisión y aceptación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMatriz de derechos y licencias\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnexo de remuneración\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista de verificación de entrega y derechos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSección de firmas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista de control legal y fuentes jurídicas principales\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eImportante sobre la adaptación\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLos proyectos de UGC pueden variar drásticamente según el producto, canal, presupuesto de medios, público objetivo, si el creador participa personalmente y qué derechos necesita la empresa. Por tanto, la plantilla debe adaptarse al encargo concreto. Creadores menores de edad, campañas internacionales, categorías de productos reguladas, compras extensas en TV\/DOOH o el tratamiento complejo de datos personales pueden requerir condiciones adicionales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa plantilla es una base contractual profesional, pero no sustituye el asesoramiento jurídico individualizado en situaciones particularmente complejas o de alto riesgo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEntrega digital\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl producto se entrega digitalmente en formato Word y PDF. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003e¿El creador debe publicar el material él mismo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. El contrato está especialmente diseñado para UGC donde la empresa puede utilizar el material en sus propios canales o anuncios sin que el creador lo publique por su cuenta.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Están incluidos automáticamente los anuncios de pago y los Spark Ads?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. El Anexo 3 permite elegir exactamente qué usos deben incluirse. La publicidad de pago y las licencias de creador se regulan por separado.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Puede la empresa obtener material bruto?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí, si las partes acuerdan que el material bruto debe incluirse. El contrato tiene campos específicos para archivos brutos, B-roll y el derecho a crear montajes propios.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Podemos acordar dos rondas de revisión?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. El Anexo 2 permite a las partes indicar el número de rondas de revisión incluidas, plazos de respuesta y cuánto cuestan las revisiones adicionales o nuevas grabaciones.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Puede la empresa utilizar la cara o voz del creador en material de IA?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo según la condición estándar. Dicho uso requiere un acuerdo expreso por separado con propósito, alcance y remuneración definidos.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55512020844886,"sku":"UGC-CREATOR-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ugc-creator-avtal-2026-word-pdf-final.png?v=1790506690"},{"product_id":"aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf","title":"Paquete de plantillas de contrato de compraventa de acciones 2026 – Word\/PDF | Derecho sueco","description":"\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de contrato de compraventa de acciones 2026: paquete completo para la compra y venta de acciones\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEste es un paquete integral de plantillas para empresarios, socios y asesores que vayan a llevar a cabo una transferencia de acciones en una sociedad anónima sueca no cotizada. El paquete está diseñado para cubrir mucho más que los datos básicos de vendedor, comprador, número de acciones y precio de compra. Obtendrá un flujo de trabajo completo desde la verificación previa a la operación hasta el contrato de compraventa de acciones firmado, garantías, cierre (closing), liquidación, diligencia debida (due diligence) y seguimiento tras el cambio de propiedad.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTodos los documentos se entregan tanto en formato Word editable como en PDF. En total, el paquete comprende \u003cstrong\u003e6 documentos separados y 40 páginas A4 diseñadas profesionalmente\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIncluye\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de compraventa de acciones 2026\u003c\/strong\u003e – 12 páginas con 28 secciones contractuales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCatálogo de garantías\u003c\/strong\u003e – 8 páginas con garantías del vendedor seleccionables y matriz de responsabilidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActa de cierre (Closing)\u003c\/strong\u003e – 5 páginas para el cierre y la documentación de las medidas adoptadas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNota de liquidación\u003c\/strong\u003e – 4 páginas como soporte de transacción y recibo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación de diligencia debida (due diligence)\u003c\/strong\u003e – 7 páginas para la verificación de la empresa antes de la adquisición\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación post-cierre\u003c\/strong\u003e – 4 páginas para el libro de registro de acciones, titular real, Registro de Empresas (Bolagsverket), banco y traspaso práctico\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eUn contrato de compraventa de acciones más completo\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl contrato principal está diseñado para una transferencia negociada de la totalidad o parte de las acciones de una sociedad anónima privada sueca. El contrato contiene campos claros para rellenar y cláusulas opcionales para que pueda adaptarse tanto a una transferencia relativamente sencilla entre socios existentes como a una transferencia de empresa más avanzada a un comprador externo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl contrato regula, entre otros aspectos, las partes, la sociedad, qué acciones se transfieren, el tipo de acciones y porcentaje de voto, precio de compra, condiciones de pago, pago inicial, pago aplazado, precio de compra adicional opcional o \"earn-out\", fecha de corte contable, dividendos, préstamos de los propietarios y aportaciones de capital.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTambién incluye condiciones previas al cierre, normas sobre cómo debe llevarse a cabo la actividad entre la firma y el cierre, las entregas del vendedor y del comprador en el momento del cierre, la transmisión de la propiedad, el libro de registro de acciones, garantías, revelación de información (disclosure), procedimiento de reclamación, penalizaciones, de minimis, \"basket\", límites de responsabilidad, períodos de garantía y exenciones de responsabilidad específicas.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eConsentimiento, derecho de tanteo y retracto\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUna de las comprobaciones más importantes en una transferencia de acciones es si los estatutos sociales u otros acuerdos vinculantes contienen restricciones al derecho de transmitir las acciones. Por ello, el paquete incluye puntos de control específicos para \u003cstrong\u003ecláusulas de consentimiento, derecho de tanteo y derecho de retracto\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl contrato principal ayuda a las partes a documentar si falta alguna de estas reservas, si se han gestionado antes de la operación o si deben gestionarse después de la adquisición. También existe una advertencia específica sobre que el pago y el cierre definitivo no deben realizarse sin haber aclarado estos puntos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCatálogo de garantías con matriz de responsabilidad\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEn las adquisiciones de acciones más calificadas, las garantías son a menudo una parte central de la distribución de riesgos entre vendedor y comprador. Por ello, el paquete incluye un catálogo de garantías independiente que puede utilizarse como anexo al contrato principal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl anexo de garantías incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de propiedad y capacidad del vendedor\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho societario y estructura de capital\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuentas e información financiera\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuestos y tasas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtratos sustanciales y financiación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonal, pensiones y convenios colectivos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de propiedad intelectual e informática\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprotección de datos y RGPD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautorizaciones, cumplimiento normativo y medio ambiente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elitigios y seguros\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebienes inmuebles y locales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransacciones con partes vinculadas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everacidad de la información\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eDespués de cada área de garantía hay espacio para excepciones concretas y revelaciones. El anexo finaliza con una matriz de responsabilidad donde las partes pueden indicar límites de responsabilidad, de minimis, \"basket\", periodo de garantía y normas específicas para, por ejemplo, garantías de propiedad y fiscales.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDiligencia debida (due diligence) antes de la compra de acciones\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa lista de verificación de diligencia debida independiente ayuda al comprador a llevar a cabo una verificación estructurada antes de la operación. Abarca el derecho societario, propiedad, información financiera, impuestos, contratos sustanciales con clientes y proveedores, personal, propiedad intelectual, informática, protección de datos, autorizaciones, cumplimiento normativo, litigios, seguros, bienes inmuebles y cuestiones específicas de la transacción.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCada punto de control puede marcarse como OK, riesgo o no relevante, y complementarse con una descripción del riesgo y la medida contractual propuesta. Los riesgos identificados pueden gestionarse, por ejemplo, mediante ajustes de precio, condiciones previas al cierre, garantías, exenciones de responsabilidad específicas o la decisión de no realizar la operación.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eActa de cierre: documentar el closing\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl acta de cierre está diseñada para reducir el riesgo de olvidar cualquier acción central en el día del cierre. Contiene listas de verificación para condiciones previas al cierre, entregas del vendedor, entregas del comprador, pago, títulos accionarios, gravámenes, documentos del consejo de administración, libro de registro de acciones y registros después de la operación.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl acta puede utilizarse tanto en una reunión de cierre física como en un cierre digital y termina con campos de firma para ambas partes.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNota de liquidación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa nota de liquidación funciona como un soporte de transacción y recibo claro. En ella se documenta qué acciones se han vendido, la fecha de la operación, la fecha de cierre, el precio de compra acordado, el pago inicial previo, cualquier ajuste de precio, la parte retenida o depósito en garantía (escrow), el importe neto a pagar y la referencia de pago.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTambién existen campos para documentar los títulos accionarios, si la adquisición se ha acreditado ante la sociedad y si el comprador ha sido inscrito en el libro de registro de acciones.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLibro de registro de acciones y derechos tras la adquisición\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTras completar la compra, el comprador necesita poder acreditar su adquisición para que el consejo de administración o la persona autorizada por este pueda inscribir al nuevo propietario en el libro de registro de acciones. El paquete incluye pasos específicos para ello, así como para la gestión de posibles títulos accionarios.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa lista de verificación post-cierre ayuda, además, a controlar si es necesario investigar y declarar de nuevo al titular real y si, por ejemplo, el consejo de administración, el director general, la firma autorizada, el auditor o la dirección deben modificarse ante el Registro de Empresas (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePrecio de compra y \"earn-out\" opcional\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl contrato principal puede utilizarse con un precio de compra fijo, pago parcial o pago aplazado. También existe una cláusula opcional para el precio de compra adicional o \"earn-out\". La plantilla recuerda expresamente que el periodo de medición, los indicadores clave, los principios contables, las partidas extraordinarias, el derecho de control, la fecha de pago y el importe máximo deben definirse claramente si se utiliza un \"earn-out\".\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePara mecanismos de precio de compra más avanzados, como deuda neta, capital circulante normalizado o \"locked-box\", debe elaborarse un anexo de cálculo preciso y considerarse el asesoramiento profesional.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eImpuestos y sociedades cerradas\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl contrato contiene un punto fiscal independiente en el que cada parte se responsabiliza de sus propias consecuencias fiscales. Para los vendedores de acciones calificadas en sociedades cerradas (fåmansföretag), las normas especiales pueden ser muy significativas. Por ello, los documentos recuerdan que el resultado fiscal debe comprobarse por separado y que el paquete de plantillas no sustituye al asesoramiento fiscal individual.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eConfidencialidad, competencia y captación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl contrato principal contiene normas de confidencialidad para la operación y la información no pública. También existe una cláusula opcional de competencia y captación de clientes\/empleados. La cláusula está claramente marcada como opcional y contiene una advertencia específica de que las restricciones a la competencia no deben utilizarse de forma rutinaria, sino que deben ser razonables y legalmente permitidas en la operación en cuestión.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDiseñado conforme a la legislación sueca\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa situación jurídica se ha verificado a fecha de 27 de septiembre de 2026. El paquete ha sido diseñado tomando como base, entre otros, la \u003cstrong\u003eLey de Sociedades Anónimas (2005:551)\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLey de Contratos (1915:218)\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLey de Compraventa (1990:931)\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLey de Impuesto sobre la Renta (1999:1229)\u003c\/strong\u003e y la \u003cstrong\u003eLey (2018:558) sobre Secretos Empresariales\u003c\/strong\u003e, así como las normas sobre titular real.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa Ley de Sociedades Anónimas es especialmente importante, ya que regula la transmisibilidad de las acciones, el consentimiento, el derecho de tanteo, el derecho de retracto, el libro de registro de acciones y los títulos accionarios. Por lo tanto, los documentos contienen puntos de control para estas cuestiones tanto en el contrato principal como en la lista de verificación de diligencia debida, el acta de cierre y la lista de verificación post-cierre.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Para quién es adecuado este paquete?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl paquete es adecuado, entre otros, para socios que compran o venden a otro socio, empresarios que venden la totalidad o parte de su sociedad anónima, sociedades holding que realizan adquisiciones de acciones internas o externas, así como pequeñas y medianas empresas que necesitan un soporte estructurado para un cambio de propiedad.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn caso de grandes adquisiciones empresariales, cuestiones complejas de garantías, planificación fiscal, partes internacionales, actividades reguladas o situaciones litigiosas, el contrato siempre debe ser revisado y adaptado por un asesor cualificado.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIncluye Word y PDF\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLos seis documentos se entregan en formato Word editable y su correspondiente PDF. Los archivos de Word están construidos con campos claros para rellenar, cláusulas opcionales, listas de verificación y tablas. Los archivos PDF sirven de referencia, base para impresión y ejemplo de diseño terminado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal:\u003c\/strong\u003e 6 documentos, 12 archivos Word\/PDF y 40 páginas A4.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital:\u003c\/strong\u003e se entrega como archivos descargables. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLos documentos son plantillas profesionales y soportes de trabajo. Deben adaptarse a la transacción en cuestión. Compruebe siempre los estatutos, el acuerdo de accionistas, el libro de registro de acciones, los impuestos, la financiación, los posibles requisitos de las autoridades y las circunstancias reales de la empresa antes de firmar cualquier contrato.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513012339030,"sku":"AKTIEOVERLATELSE-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf.png?v=1790516409"},{"product_id":"samarbetsavtal-mall-2026-foretag-word-pdf","title":"Plantilla de acuerdo de colaboración 2026 – Empresa Word\/PDF | Derecho sueco","description":"\u003ch2\u003eAcuerdo de colaboración entre empresas 2026: plantilla profesional en Word y PDF\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn acuerdo de colaboración bien redactado reduce el riesgo de malentendidos cuando dos empresas van a trabajar hacia un objetivo común. Esta plantilla ha sido desarrollada para colaboraciones B2B suecas y ayuda a las partes a regular claramente el alcance de la colaboración, quién es responsable de qué, cómo funciona la economía, cómo se pueden utilizar los resultados y los derechos de propiedad intelectual, así como qué sucede cuando finaliza la colaboración.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa plantilla es adecuada, entre otros casos, para colaboraciones estratégicas, ventas conjuntas, colaboraciones de marketing, desarrollo de productos y servicios, proyectos tecnológicos, acuerdos de distribución, intercambio de conocimientos, campañas conjuntas y otras colaboraciones comerciales entre empresas independientes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRecibirá un acuerdo de colaboración completo y editable de \u003cstrong\u003e15 páginas A4 con diseño profesional\u003c\/strong\u003e, que incluye \u003cstrong\u003e25 cláusulas principales y 4 anexos prácticos\u003c\/strong\u003e. El documento se entrega tanto en Word (DOCX) como en PDF.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEsto se incluye en la plantilla\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e25 cláusulas contractuales\u003c\/strong\u003e que cubren todo el ciclo de vida de la colaboración.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo 1 – Objetivos, alcance y plan de actividades\u003c\/strong\u003e con responsabilidades, hitos, KPI y modelo de toma de decisiones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo 2 – Compensación, costes y modelo de ingresos\u003c\/strong\u003e con opciones para compensación fija, precio por hora, hitos, comisiones, reparto de costes y participación en los ingresos (revenue share).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo 3 – Propiedad intelectual, marcas y marketing\u003c\/strong\u003e con una matriz de licencias clara para materiales, código, datos, diseño y marcas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo 4 – Protección de datos, seguridad de la información y acceso a sistemas\u003c\/strong\u003e con control de roles del RGPD, control de contratos de encargado del tratamiento (PUB) y lista de verificación de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControl final antes de la firma\u003c\/strong\u003e con 13 puntos de verificación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eRegular el objetivo y el alcance de la colaboración\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn problema común en las colaboraciones empresariales es que las partes están de acuerdo con el objetivo a grandes rasgos, pero no sobre lo que cada parte debe entregar realmente. Por ello, la plantilla contiene cláusulas separadas para los antecedentes, el propósito, los objetivos, el alcance, aquello que explícitamente no está incluido, la organización, las personas de contacto, las responsabilidades, el cronograma y los hitos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl Anexo 1 permite concretar las actividades, responsabilidades, insumos, plazos, aprobaciones y KPI. Esto reduce el riesgo de que expresiones como \"marketing conjunto\" o \"colaboración en ventas\" tengan significados distintos para las partes.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDistribución clara de responsabilidades entre empresas independientes\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl acuerdo aclara que las partes son empresarios independientes y que la colaboración no implica automáticamente la creación de una sociedad mercantil, una empresa conjunta, una relación laboral, una agencia o una franquicia. Ninguna parte podrá obligar a la otra sin un poder especial.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eExisten reglas especiales para la gestión, las personas de contacto, la documentación de decisiones y la escalada cuando las partes no están de acuerdo en cuestiones del proyecto.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCompensación, costes, comisiones y reparto de ingresos\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl Anexo 2 está diseñado para varios tipos de modelos económicos. Las partes pueden elegir entre compensación fija, precio por hora o por día, pago por hitos, comisiones, reparto de ingresos, reparto de costes o una combinación de estos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePara el reparto de ingresos, existen campos específicos para definir la base de cálculo, devoluciones, descuentos, créditos, IVA, tasas, período de liquidación, derecho de control y moneda. Esto es importante, ya que un porcentaje por sí solo no indica sobre qué ingreso debe calcularse dicho porcentaje.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa plantilla también regula la facturación, las condiciones de pago, las facturas en disputa, los intereses de demora, los gastos y los requisitos de aprobación previa para costes importantes.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eExclusividad opcional\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl acuerdo contiene una cláusula de exclusividad opcional. Las partes pueden elegir entre ninguna exclusividad o una exclusividad limitada definida en función del producto o servicio, grupo de clientes, geografía, canal de ventas y período de tiempo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa plantilla no parte de la base de que la exclusividad sea siempre adecuada. Por tanto, la cláusula es claramente opcional y puede vincularse a requisitos de desempeño o umbrales en el Anexo 1.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDerechos de propiedad intelectual y material de antecedentes\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUna colaboración empresarial puede crear nuevos textos, diseños, códigos, documentación, modelos, datos, métodos y otros materiales. Por ello, la plantilla distingue entre aquello que cada parte poseía antes de la colaboración —el llamado material de antecedentes— y los resultados que se crean dentro de la colaboración.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl Anexo 3 contiene una matriz de derechos práctica donde las partes pueden indicar el propietario, el usuario, el uso permitido, el territorio y el período de tiempo para, entre otras cosas, marcas, fotografías, vídeos, textos, diseños, software, datos y material desarrollado conjuntamente.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsto evita que las partes utilicen formulaciones poco claras como \"uso libre\" o \"propiedad conjunta\" sin definir primero lo que esto significa realmente.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMarcas, comunicados de prensa y marketing\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl acuerdo regula el uso de nombres de empresas, logotipos, marcas, casos de clientes, referencias, comunicados de prensa y declaraciones externas. Las partes pueden elegir si se requiere aprobación previa y especificar reglas especiales para las redes sociales y la publicidad pagada.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eConfidencialidad y secretos comerciales\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa plantilla contiene una cláusula de confidencialidad moderna para colaboraciones comerciales. Abarca, entre otras cosas, planes de negocio, precios, información de clientes y proveedores, datos técnicos, códigos, información de seguridad y otros datos que no son públicos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAl mismo tiempo, la confidencialidad está delimitada para que la información que ya sea pública, recibida legalmente de terceros o desarrollada independientemente no se trate automáticamente como confidencial. El acuerdo también contiene una disposición sobre la divulgación legal y la notificación legal de delitos o irregularidades graves.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eRGPD y contrato de encargado del tratamiento de datos\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl Anexo 4 contiene un control de roles del RGPD donde las partes pueden documentar si son responsables independientes del tratamiento de datos, si puede existir una responsabilidad conjunta o si una de las partes trata datos personales por cuenta de la otra.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi una parte actúa realmente como encargada del tratamiento de datos para la otra, el artículo 28 del RGPD exige un contrato vinculante de encargado del tratamiento. Por ello, el acuerdo de colaboración aclara expresamente que no sustituye a un contrato de encargado del tratamiento (PUB) independiente cuando este sea necesario. Esto está en línea con la orientación actual de la Autoridad de Protección de Datos (Integritetsskyddsmyndigheten).\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSeguridad de la información y acceso a sistemas\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePara las colaboraciones en las que las empresas comparten sistemas o datos, la plantilla contiene disposiciones especiales sobre autorización, el principio de acceso mínimo, MFA (autenticación de dos factores), cuentas personales, copias de seguridad, registro (logging), contacto para incidentes y finalización del acceso al sistema.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl Anexo 4 también incluye campos para sistemas críticos, contactos de incidentes y plazos de notificación.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eResponsabilidad y límites de responsabilidad\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl acuerdo contiene un modelo equilibrado para daños directos e indirectos, así como dos opciones seleccionables para límites de responsabilidad. Las partes deben indicar por sí mismas el nivel que sea razonable en función del valor del acuerdo, el riesgo, la cobertura del seguro, los datos y la actividad.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla evita afirmar que un determinado límite de responsabilidad es adecuado en todos los acuerdos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTerminación y liquidación\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa plantilla regula la vigencia del acuerdo, la rescisión ordinaria, el incumplimiento sustancial, el plazo de subsanación, la fuerza mayor y las consecuencias cuando finaliza la colaboración.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eExisten puntos específicos para la liquidación final, las entregas en curso, la devolución de materiales, las autorizaciones, las licencias, las marcas y los datos personales.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eResolución de disputas y legislación sueca\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl acuerdo contiene un modelo de escalada donde las partes primero intentan resolver la disputa mediante negociación. Posteriormente, las partes pueden elegir entre los tribunales generales suecos o un procedimiento de arbitraje. La opción no utilizada debe eliminarse antes de la firma.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSe establece que la legislación material sueca es la ley aplicable.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eRevisado legalmente en 2026\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa situación jurídica y las fuentes de derecho centrales han sido verificadas el 27 de septiembre de 2026. La plantilla se ha diseñado basándose en, entre otras cosas, la Ley (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial, la Ley (2018:558) sobre secretos comerciales, la Ley (1960:729) sobre derechos de autor de obras literarias y artísticas, el RGPD (UE) 2016\/679 y la orientación actual de la Autoridad de Protección de Datos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl artículo 36 de la Ley de Contratos implica que las cláusulas contractuales injustas pueden ser ajustadas o ignoradas tras una evaluación global. Por ello, la plantilla contiene varias cláusulas opcionales en lugar de partir de la base de que la misma distribución de riesgos es adecuada para todas las colaboraciones comerciales.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAdecuado, entre otros, para\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003easociaciones estratégicas entre dos empresas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproyectos conjuntos y colaboraciones de desarrollo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecolaboraciones de ventas y marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecampañas y lanzamientos conjuntos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecolaboraciones tecnológicas y de integración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintercambio de conocimientos y recursos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacuerdos de distribución y socios que no requieran un contrato más especializado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eWord y PDF incluidos\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa versión de Word es totalmente editable y contiene campos de relleno claros, cláusulas opcionales, casillas de verificación y tablas. La versión PDF sirve como referencia, base para impresión y ejemplo del diseño final.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlcance: 15 páginas A4, 25 cláusulas y 4 anexos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProducto digital para descarga inmediata. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEsta es una plantilla legal profesional y un documento de trabajo, no asesoramiento legal individual. El documento debe adaptarse siempre a la colaboración concreta. Si la colaboración es, en la práctica, por ejemplo, una agencia comercial, franquicia, empresa conjunta, relación laboral, relación de encargado del tratamiento de datos personales u otra forma de contrato especialmente regulada, puede ser necesaria documentación adicional o diferente.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513454805334,"sku":"SAMARBETSAVTAL-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samarbetsavtal-foretag-2026-word-pdf.png?v=1790519356"},{"product_id":"personuppgiftsbitradesavtal-pub-dpa-mall-2026-word-pdf","title":"Paquete de plantillas de acuerdo de procesamiento de datos 2026 – PUB\/DPA Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eAcuerdo de encargado del tratamiento 2026 – acuerdo de encargado (DPA) completo según el artículo 28 del RGPD\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUn acuerdo de encargado del tratamiento es necesario cuando un proveedor externo procesa datos personales por cuenta de una organización. Esto puede aplicarse, por ejemplo, a servicios en la nube, operaciones de TI, agencias web, sistemas de nómina, CRM, atención al cliente, plataformas de correo electrónico, herramientas de análisis y otros servicios donde el proveedor procesa datos personales bajo las instrucciones del responsable del tratamiento.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste paquete de plantillas ha sido desarrollado para empresas y organizaciones suecas que desean documentar adecuadamente la relación de encargado –no solo redactar un contrato estándar breve–. El paquete contiene cinco documentos separados tanto en Word como en PDF, con un total de 26 páginas A4 diseñadas profesionalmente.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEsto está incluido\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo de encargado del tratamiento \/ DPA 2026\u003c\/strong\u003e – contrato principal con 22 cláusulas y cuatro anexos contractuales integrados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones al encargado y anexo de tratamiento\u003c\/strong\u003e – hoja de trabajo para el control de roles, tratamientos, flujos de datos, almacenamiento, instrucciones y vías de contacto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo de seguridad \/ MT\u003c\/strong\u003e – plantilla detallada para medidas técnicas y organizativas de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de subencargados y terceros países\u003c\/strong\u003e – registro, evaluación TIA, notificación de cambios y proceso para la aprobación\/objeción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuditoría de proveedores, incidentes y supresión\u003c\/strong\u003e – diligencia debida, formulario de incidentes, apoyo ante solicitudes de los interesados, certificado de supresión y seguimiento anual.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eDiseñado para los requisitos mínimos del artículo 28 del RGPD\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl contrato principal regula los requisitos centrales que deben existir en un contrato entre un responsable del tratamiento y un encargado del tratamiento. Incluye, entre otros, el objeto y la duración del tratamiento, la naturaleza y la finalidad del tratamiento, las categorías de interesados y los tipos de datos personales, así como los derechos y obligaciones del responsable del tratamiento.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl contrato también contiene disposiciones sobre que el tratamiento solo puede realizarse conforme a instrucciones documentadas, confidencialidad, medidas de seguridad adecuadas, subencargados, asistencia con los derechos de los interesados, apoyo en las obligaciones según los artículos 32–36 del RGPD, supresión o devolución al finalizar el contrato, así como el derecho del responsable a la información, auditoría e inspección.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInstrucciones documentadas\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUna debilidad común en los acuerdos de encargado generales es que el tratamiento se describe de forma demasiado vaga. Por ello, el paquete incluye una instrucción de tratamiento específica donde las partes pueden documentar exactamente qué servicio y tratamiento están cubiertos, por qué se realiza el tratamiento, qué sistemas se utilizan, qué interesados están afectados, qué datos personales se procesan y durante cuánto tiempo se almacenarán.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTambién hay una tabla de instrucciones separada donde cada tratamiento puede vincularse a sistemas, acciones permitidas y plazos de conservación. Esto facilita demostrar qué se ha encargado realmente al encargado.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eControl de roles – ¿responsable o encargado?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo basta con que las partes llamen al proveedor \"encargado del tratamiento\". Los roles según el RGPD vienen determinados por las circunstancias reales. El anexo de tratamiento contiene, por tanto, un control de roles práctico con preguntas sobre quién determina la finalidad, quién determina los medios esenciales y si el proveedor utiliza los datos para sus propios fines independientes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsto ayuda al comprador a detectar situaciones en las que un proveedor puede ser responsable independiente del tratamiento para una determinada actividad o donde debe considerarse una regulación adicional.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSubencargados\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl contrato contiene dos opciones claras para los subencargados: autorización escrita específica para cada subencargado o una autorización escrita general con información previa sobre las adiciones y cambios previstos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl registro de subencargados separado incluye campos para el proveedor, servicio, datos, interesados, país de tratamiento y aprobación. El paquete incluye, además, un formulario de notificación de cambios listo para usar que el encargado puede emplear cuando se deba introducir un nuevo subencargado o modificar uno existente, así como una estructura para la aprobación del responsable o su objeción objetiva basada en la protección de datos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTransferencias a terceros países y CCT\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLos servicios en la nube y las cadenas de soporte internacionales pueden implicar que los datos personales se transfieran o se hagan accesibles fuera de la UE\/EEE. Por ello, la plantilla tiene un registro de terceros países independiente y una evaluación práctica para transferencias internacionales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl registro permite documentar destinatarios, países, roles, datos afectados, mecanismo de transferencia según el Capítulo V del RGPD y posibles medidas de protección adicionales. La sección de evaluación ayuda a la organización a verificar, entre otros, decisiones de adecuación, CCT, el módulo correcto, protecciones adicionales y transferencias ulteriores.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e esta plantilla no reproduce las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea palabra por palabra y no se comercializa como un documento CCT inalterado. Si se utilizan CCT oficiales para una transferencia a un tercer país, se deben utilizar las cláusulas originales pertinentes de acuerdo con las instrucciones de la Comisión Europea.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAnexo de seguridad \/ MT\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl anexo de seguridad del paquete permite documentar las medidas técnicas y organizativas de forma concreta. Cubre, entre otros, la gestión de la seguridad, identidad y acceso, MFA, cifrado, gestión de claves, seguridad de sistemas y aplicaciones, parcheo, registro de eventos, copias de seguridad, continuidad, gestión de incidentes, personal, proveedores, seguridad física, minimización de datos y supresión.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCada requisito de seguridad puede marcarse como cumplido, parcialmente cumplido o no cumplido, y complementarse con descripciones o pruebas. También hay campos para certificaciones, pruebas de penetración, auditorías independientes, riesgos abiertos y requisitos adicionales específicos del cliente.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIncidentes de datos personales\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl encargado del tratamiento debe notificar al responsable sin dilación indebida tras tener conocimiento de una violación de la seguridad de los datos. Por ello, el contrato principal contiene cláusulas sobre incidentes y la posibilidad de acordar un plazo interno más corto para la primera notificación.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl documento operativo incluye un formulario de incidentes específico para fecha y hora, sistemas afectados, categorías de interesados y datos personales, número aproximado de registros, consecuencias probables, medidas de mitigación de daños, pruebas\/registros y próxima actualización.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDerechos de los interesados y asistencia\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl encargado debe, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, ayudar al responsable a cumplir sus obligaciones frente a los interesados. Por ello, el paquete incluye una plantilla específica para casos como acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, con seguimiento de recepción, reenvío, sistemas a consultar y acción realizada.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAuditoría de proveedores previa al contrato\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl responsable del tratamiento debe contratar encargados que ofrezcan garantías suficientes de que se aplican medidas técnicas y organizativas adecuadas. Por ello, el paquete incluye una lista de verificación de diligencia debida concreta para proveedores.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa lista evalúa, entre otros, el rol, la seguridad, la gestión de incidentes, los subencargados, terceros países, los derechos de los interesados, supresión, auditoría, continuidad y seguridad del personal. El resultado puede resumirse como riesgo bajo, medio o alto y documentarse como aprobado, aprobado condicionalmente o no aprobado.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSupresión y devolución al finalizar el contrato\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl contrato principal y el documento operativo contienen soporte para la elección del responsable entre devolución y supresión. Existen campos específicos para sistemas activos, subencargados, ciclos de copia de seguridad, requisitos legales restantes, método de verificación y fecha final de supresión.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl certificado de supresión\/devolución por separado permite documentar que la finalización del tratamiento se ha llevado a cabo realmente, algo que a menudo falta cuando se termina un contrato de proveedor.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAuditoría e inspección\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl contrato regula la obligación del encargado de proporcionar la información necesaria para demostrar el cumplimiento y de permitir y contribuir a las auditorías e inspecciones. La plantilla permite el uso práctico de informes de auditoría, certificaciones y otros soportes verificables pertinentes, pero sin descartar el derecho del responsable según el artículo 28.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSituación jurídica comprobada en 2026\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa situación jurídica se ha verificado el 27 de septiembre de 2026. El paquete se ha diseñado basándose en el RGPD, especialmente los artículos 5, 28, 30, 32–36 y 44–49, la guía actual de la Autoridad Sueca de Protección de Datos (IMY) sobre acuerdos de encargado y los roles de responsable\/encargado, así como las Directrices 07\/2020 del CEPD. También se han tenido en cuenta las decisiones de ejecución (UE) 2021\/915 y (UE) 2021\/914 de la Comisión Europea cuando son pertinentes.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWord y PDF incluidos\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLos cinco documentos se entregan tanto en archivos Word totalmente editables como en PDF. En total, el cliente recibe 10 archivos y 26 páginas A4. Las versiones de Word contienen campos de relleno claros, casillas de verificación, tablas y opciones seleccionables.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital para descarga directa. No se envía ningún producto físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEstas son plantillas legales profesionales y soportes de trabajo. Los documentos deben adaptarse siempre a los tratamientos reales, los roles verídicos de las partes, los riesgos de seguridad de la información, los subencargados, los sistemas y posibles transferencias internacionales. En caso de transferencias complejas a terceros países, tratamientos sensibles, corresponsabilidad o alto riesgo, debería considerarse la obtención de asesoramiento jurídico especializado en protección de datos.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513794675030,"sku":"PUB-DPA-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/pub-avtal-dpa-2026-word-pdf.png?v=1790523521"},{"product_id":"allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026","title":"Términos y condiciones Paquete de plantillas 2026 – Comercio electrónico y empresas Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePlantilla de términos y condiciones 2026 para comercio electrónico y empresas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn paquete de plantillas completo y editable en Word y PDF\u003c\/strong\u003e para empresas suecas que venden bienes, servicios o contenido digital a través de un sitio web, aplicación u otro canal a distancia. La plantilla está estructurada tanto para \u003cstrong\u003eB2C como para B2B\u003c\/strong\u003e e incluye secciones claras y opcionales para que pueda adaptar los términos a su propio negocio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos términos y condiciones son una parte central de la estructura contractual de una empresa. Regulan, entre otras cosas, cómo se realizan los pedidos, cuándo se formaliza el contrato, precios y pagos, entrega, derecho de desistimiento, reclamaciones, contenido digital, responsabilidad, derechos de propiedad intelectual y resolución de disputas. Esta plantilla ha sido desarrollada para el derecho sueco y actualizada según la normativa vigente en \u003cstrong\u003e2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante 2026: nueva función de desistimiento en contratos a distancia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas tiene en cuenta las nuevas normas que entraron en vigor el \u003cstrong\u003e19 de junio de 2026\u003c\/strong\u003e. Cuando se celebra un contrato con derecho legal de desistimiento a través de un sitio web o aplicación, la empresa debe, cuando sea relevante, proporcionar una función específica de desistimiento en el mismo sitio web o aplicación. La plantilla incluye tanto el texto de los términos como una lista de verificación de implementación para este propósito.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTérminos y condiciones 2026: plantilla completa y editable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMódulo para ventas a consumidores (B2C)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMódulo para ventas entre empresas (B2B)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTérminos para bienes físicos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTérminos para contenido digital y servicios digitales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTérminos para servicios\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDerecho de desistimiento y políticas de devolución\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRequisitos de 2026 para la función específica de desistimiento\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReclamaciones y responsabilidad por defectos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCondiciones de pago y entrega\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePropiedad intelectual y condiciones de licencia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLimitación de responsabilidad para B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFuerza mayor\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDatos personales y referencia a la política de privacidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eARN y resolución alternativa de disputas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormulario estándar de derecho de desistimiento\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTextos recomendados en el checkout para contenido y servicios digitales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista de verificación de implementación para el comercio electrónico sueco 2026\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCláusulas B2B a considerar\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBase legal e historial de versiones\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara productos digitales y contenido descargable\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene una sección especial para contenido digital. Esta trata, entre otros aspectos, la entrega de archivos descargables, requisitos técnicos, funcionalidad, compatibilidad, responsabilidad por errores y cómo se puede formular un consentimiento explícito cuando la entrega debe comenzar de inmediato y el derecho de desistimiento debe finalizar según lo previsto por la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara empresas que venden a consumidores\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa parte B2C está diseñada teniendo en cuenta las normas suecas fundamentales de consumo, incluida la Ley de contratos a distancia y contratos fuera de los establecimientos mercantiles, la Ley de compra de consumidores, la Ley de comercio electrónico, la Ley de información de precios y las normas sobre resolución alternativa de disputas. La plantilla recuerda claramente que el derecho imperativo del consumidor no puede ser excluido mediante contrato en perjuicio del consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara ventas B2B\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara clientes empresariales existen cláusulas separadas sobre, entre otros temas, reclamaciones, intereses de demora, límites de responsabilidad, daños indirectos y el uso de material digital. Estas secciones están claramente marcadas para que no se confundan con los términos de consumo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiseño profesional y fácil de adaptar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl documento utiliza encabezados claros, un diseño profesional y campos marcados donde se deben completar los datos propios de la empresa. Las secciones que no se ajusten a la actividad pueden eliminarse, y la plantilla incluye instrucciones sobre qué partes necesitan habitualmente personalización.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSe entrega en Word y PDF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRecibirá tanto \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e como \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e. El archivo de Word es totalmente editable y puede adaptarse con el nombre de la empresa, número de organización, datos de contacto, condiciones de pago, condiciones de entrega, rutinas de devolución, condiciones de licencia y otros datos específicos de la actividad. La versión PDF sirve como referencia y también puede utilizarse como base para su publicación tras la adaptación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase legal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla ha sido revisada con respecto a las normas centrales vigentes al 2 de octubre de 2026, incluyendo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2005:59) sobre contratos a distancia y contratos fuera de los establecimientos mercantiles\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de compra de consumidores (2022:260)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2002:562) sobre comercio electrónico y otros servicios de la sociedad de la información\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de información de precios (2004:347)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2015:671) sobre resolución alternativa de disputas en asuntos de consumo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de contratos, Ley de venta de bienes y Ley de intereses, donde sean aplicables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAdecuado para, entre otros\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etiendas web y empresas de comercio electrónico\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas que venden productos digitales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas SaaS e IT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsultores y empresas de servicios\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas que venden tanto a particulares como a otras empresas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epequeñas y medianas empresas que necesitan una base contractual clara\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede la plantilla utilizarse tanto para B2C como para B2B?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Contiene secciones separadas y claramente marcadas para consumidores y clientes empresariales respectivamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Contiene la plantilla términos para productos digitales?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. El contenido digital y los servicios digitales tienen sus propias secciones, incluyendo texto de checkout recomendado para el consentimiento explícito en caso de entrega inmediata.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Está adaptada a las nuevas normas de 2026?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. La versión 1.0 ha sido revisada legalmente el 2 de octubre de 2026 e incluye específicamente la nueva función de desistimiento vigente desde el 19 de junio de 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo usar el documento directamente sin cambios?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Los términos y condiciones siempre deben adaptarse a la actividad real de la empresa, sus productos, soluciones de pago, métodos de entrega y grupos de clientes. La plantilla es una base profesional y no sustituye el asesoramiento legal individual en situaciones complejas o atípicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Sueco\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55575115301206,"sku":"ALLM-VILLKOR-2026","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/allmanna-villkor-mallpaket-2026.png?v=1790938039"},{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"Data Act Paquete de legislación 2026 – Contratos y cumplimiento Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de la Ley de Datos (Data Act) 2026: contratos, intercambio de datos y cambio de nube\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn paquete completo de cumplimiento para empresas afectadas por la Ley de Datos de la UE (Reglamento (UE) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para empresas suecas que trabajan con productos conectados, servicios digitales relacionados, intercambio de datos, acceso de terceros o servicios de procesamiento de datos como nube, SaaS, PaaS e IaaS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Datos comenzó a aplicarse el \u003cstrong\u003e12 de septiembre de 2025\u003c\/strong\u003e. A partir del \u003cstrong\u003e12 de septiembre de 2026\u003c\/strong\u003e, se aplicarán además los requisitos específicos de diseño del artículo 3.1 para productos conectados y servicios relacionados comercializados después de esta fecha. El paquete está actualizado y revisado legalmente a fecha de \u003cstrong\u003e2 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenido incluido: 9 archivos\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoseedor de datos – Usuario\u003c\/strong\u003e, plantilla de contrato en Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoseedor de datos – Usuario, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoseedor de datos – Receptor de datos\u003c\/strong\u003e, plantilla de contrato en Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoseedor de datos – Receptor de datos, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo de cambio de nube y salida (Cloud Switching \u0026amp; Exit Addendum)\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnexo de cambio de nube y salida, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de cumplimiento de la Ley de Datos y Lista de verificación 2026\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía de cumplimiento de la Ley de Datos y Lista de verificación 2026, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCumplimiento de la Ley de Datos 2026 – Herramienta de Excel\u003c\/strong\u003e con registro, seguimiento y control\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Contrato entre poseedor de datos y usuario\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa primera plantilla de contrato está destinada a la relación entre quien posee datos fácilmente accesibles de un producto conectado o servicio relacionado y el usuario que tiene derechos según la Ley de Datos. La plantilla regula, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edatos del producto y datos del servicio relacionado\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecatálogo de datos, metadatos y formatos técnicos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacceso directo e indirecto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI, funciones de exportación y otras interfaces\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacceso gratuito para el usuario donde la Ley de Datos lo exija\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euso de datos no personales por parte del poseedor de datos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho del usuario a solicitar el intercambio con terceros\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos personales y la relación con el RGPD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esecretos comerciales y medidas de protección\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erestricciones de seguridad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euso competitivo prohibido de los datos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincidentes, cambios y terminación del contrato\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Contrato entre poseedor de datos y receptor de datos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa segunda plantilla de contrato se utiliza cuando un usuario solicita que un poseedor de datos ponga datos a disposición de un tercero externo. Es especialmente relevante para empresas que crean servicios basados en datos de IoT, automoción, maquinaria, energía, industria u otros datos de productos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene, entre otros, términos sobre las instrucciones del usuario, calidad de los datos, entrega técnica, uso permitido, intercambio posterior, compensación, secretos comerciales, datos personales, seguridad y condiciones no discriminatorias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompensación razonable y la regla PYME\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCuando el artículo 9 de la Ley de Datos es aplicable, la compensación por poner los datos a disposición entre empresas debe ser \u003cstrong\u003eno discriminatoria y razonable\u003c\/strong\u003e. El paquete incluye un anexo de compensación específico donde se pueden documentar los costes de formato, transmisión electrónica y almacenamiento, entre otros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el receptor de datos es una PYME o una organización de investigación sin ánimo de lucro cualificada, la compensación puede verse especialmente limitada según el artículo 9.4. Por ello, la plantilla contiene campos específicos para el estado de PYME y la base de costes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Anexo de cambio de nube y salida (Cloud Switching \u0026amp; Exit Addendum)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa parte de la nube está diseñada para contratos de servicios de procesamiento de datos donde se aplican las reglas de la Ley de Datos sobre el cambio de proveedor. Puede utilizarse como anexo a contratos de, por ejemplo, SaaS, PaaS o IaaS, y regula, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecambio a otro proveedor\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eportabilidad a una infraestructura TIC local\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos y activos digitales exportables\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo de preaviso para iniciar el cambio\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de transición\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easistencia técnica razonable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuidad operativa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguridad durante la transferencia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI y formatos de exportación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de recuperación de datos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eborrado definitivo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecargos por cambio y la transición a 2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformación sobre el acceso gubernamental internacional a datos no personales\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFechas importantes para la nube\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Datos exige, entre otras cosas, que los contratos de nube relevantes describan claramente el proceso de cambio. El plazo máximo de preaviso para iniciar el proceso de cambio normalmente no puede exceder los \u003cstrong\u003edos meses\u003c\/strong\u003e, y el periodo de transición máximo obligatorio es normalmente de \u003cstrong\u003e30 días naturales\u003c\/strong\u003e. Además, el cliente debe disponer de un periodo de recuperación de datos de al menos \u003cstrong\u003e30 días naturales\u003c\/strong\u003e tras el periodo de transición donde las reglas sean aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA partir del \u003cstrong\u003e12 de enero de 2027\u003c\/strong\u003e, los cargos por cambio deberán ser completamente eliminados según el artículo 29. Hasta entonces, solo se podrán aplicar cargos reducidos dentro de las limitaciones establecidas por la Ley de Datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Guía de cumplimiento 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía ayuda a la empresa a determinar dónde afecta la Ley de Datos a la organización y cómo puede estructurarse la implementación. Incluye, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprueba de alcance para roles y actividades\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efechas clave\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapeo de productos y servicios\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapeo de datos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erequisitos de diseño del artículo 3\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacceso de usuario e intercambio con terceros\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esecretos comerciales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompensación en B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones de datos impuestas unilateralmente de forma injusta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecambio de nube\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación complementaria sueca y estado actual\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación de implementación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuentes legales y orientación de la Comisión Europea\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Herramienta de Excel para la implementación práctica\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel está construido como una herramienta de trabajo, no solo como una tabla vacía. Contiene hojas separadas para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlcance (Scope)\u003c\/strong\u003e – evaluación de roles y aplicabilidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProductos\u003c\/strong\u003e – productos conectados y servicios relacionados\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCatálogo de datos\u003c\/strong\u003e – datos de producto, datos de servicio, formatos, metadatos y acceso\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitudes\u003c\/strong\u003e – registro de solicitudes de usuarios y terceros\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReceptores\u003c\/strong\u003e – receptores de datos, compensación y medidas de protección\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCambio de nube\u003c\/strong\u003e – control de plazos de preaviso, transición, exportación y borrado\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión de contratos\u003c\/strong\u003e – control de riesgo de condiciones injustas según el artículo 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMedidas\u003c\/strong\u003e – plan de cumplimiento con responsables, prioridades y fechas límite\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFuentes\u003c\/strong\u003e – fuentes primarias de la UE y estado de la legislación sueca\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa página de inicio calcula automáticamente, entre otras cosas, el número de productos mapeados, solicitudes de acceso pendientes, receptores de datos activos, servicios en la nube con necesidades de medidas y medidas de cumplimiento pendientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara productos conectados después del 12 de septiembre de 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl artículo 3.1 implica que los productos conectados relevantes y los servicios relacionados comercializados después del 12 de septiembre de 2026 deberán diseñarse de forma que los datos del producto y del servicio relacionado, incluidos los metadatos relevantes, sean por defecto fácilmente accesibles, seguros, gratuitos, integrales, estructurados, de uso común, legibles por máquina y, donde sea relevante y técnicamente posible, directamente accesibles para el usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto significa que la Ley de Datos no es solo una cuestión jurídica contractual. Para muchas empresas, es también una cuestión de arquitectura de producto, diseño de API, metadatos, portales de usuario y flujos de datos internos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSecretos comerciales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Datos no implica que los secretos comerciales deban revelarse automáticamente sin protección, pero tampoco constituyen una excepción general al acceso a datos. Por ello, el paquete contiene cláusulas para medidas de protección técnicas y organizativas proporcionales, documentación y gestión específica de situaciones en las que el poseedor de datos necesite retener, suspender o, en casos excepcionales, denegar el acceso según las condiciones de la Ley de Datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCondiciones de datos injustas entre empresas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl capítulo IV contiene reglas específicas sobre condiciones B2B impuestas unilateralmente relativas al acceso a datos, uso de datos, responsabilidad y recursos legales. Ciertas condiciones pueden ser directamente injustas o presumirse como tales. Por ello, la herramienta de cumplimiento contiene una pestaña específica de revisión de contratos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCondiciones modelo de la Comisión Europea\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Comisión Europea ha publicado condiciones modelo no vinculantes para el acceso y uso de datos, así como cláusulas estándar para contratos de computación en la nube. Las plantillas de este paquete son documentos suecos diseñados de forma independiente que se basan en los requisitos vinculantes de la Ley de Datos y utilizan la orientación de la Comisión como apoyo. No son una copia literal de los modelos de la Comisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEstado en Suecia 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Datos es un reglamento de la UE y es directamente aplicable. Suecia trabaja simultáneamente en normas complementarias sobre, entre otros, autoridades competentes, sanciones y resolución de disputas. El informe SOU 2025:118 ha propuesto legislación sueca complementaria y a la Autoridad de Correos y Telecomunicaciones (PTS) como autoridad competente. En la fecha de revisión del producto, la cadena legislativa sueca sigue marcada como en proceso, lo cual se tiene en cuenta en la guía.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase legal\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (UE) 2023\/2854 del Parlamento Europeo y del Consejo (Ley de Datos)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD – Reglamento (UE) 2016\/679, donde se tratan datos personales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación sueca aplicable sobre contratos y secretos comerciales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePreguntas frecuentes y material de implementación de la Ley de Datos de la Comisión Europea\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMaterial MCT\/SCC no vinculante de la Comisión Europea\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAdecuado, entre otros, para\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEmpresas de IoT y hardware\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEmpresas industriales y de maquinaria\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eServicios de automoción y movilidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSoluciones de energía y redes inteligentes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProveedores de SaaS, PaaS e IaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntegradores de sistemas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eServicios de datos y análisis\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEmpresas que reciben datos de productos a petición del cliente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFunciones legales, de cumplimiento y de TI\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante saber\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Datos depende técnica y contractualmente de los productos, flujos de datos, roles y arquitectura de sistemas reales de la empresa. Por lo tanto, las plantillas deben adaptarse siempre. El paquete no sustituye el asesoramiento jurídico individual en situaciones complejas, transfronterizas o contenciosas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Sueco\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026","title":"Paquete de plantillas de cumplimiento y contratos de proveedores TIC DORA 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas DORA para contratos y cumplimiento de proveedores TIC 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn paquete DORA completo para empresas financieras que necesitan regular, evaluar y realizar el seguimiento de proveedores externos de TIC conforme al Reglamento (UE) 2022\/2554.\u003c\/strong\u003e El paquete combina plantillas de contratos, evaluación de riesgos, plan de salida y un registro práctico en Excel para proveedores, contratos, cadenas de subcontratación, funciones críticas\/importantes y medidas DORA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDORA comenzó a aplicarse el \u003cstrong\u003e17 de enero de 2025\u003c\/strong\u003e y establece, entre otras cosas, requisitos sobre la gestión del riesgo de terceros en el ámbito de las TIC, registros de información, cláusulas contractuales, riesgo de concentración, diligencia debida, subcontratistas y estrategias de salida. El paquete de plantillas ha sido revisado legalmente a fecha de \u003cstrong\u003e3 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y también tiene en cuenta las normas técnicas complementarias de 2024–2025.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenido incluido – 9 archivos\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eContrato para proveedores TIC \/ Anexo contractual DORA 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnexo para funciones críticas\/importantes y SLA – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRiesgo del proveedor y diligencia debida – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan de salida DORA para servicios TIC – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistro de proveedores TIC, herramientas de riesgo y salida DORA – Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrato para proveedores TIC DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla principal está diseñada como un anexo a un contrato existente de TIC, SaaS, nube, operaciones o externalización. Cubre los requisitos contractuales clave según el artículo 30 de DORA, incluyendo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edescripción completa de funciones y servicios TIC\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclasificación de funciones críticas o importantes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubicaciones de servicios y almacenamiento de datos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edisponibilidad, autenticidad, integridad y confidencialidad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacceso, recuperación y devolución de datos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniveles de servicio y SLA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoporte ante incidentes y notificación regulatoria\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecooperación con autoridades competentes y de resolución\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecadenas de subcontratación y cambios sustanciales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de auditoría, inspección y acceso\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuidad, seguridad y pruebas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresolución, servicios de transición y salida\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformación para el registro de información\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePara funciones críticas e importantes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCuando un servicio TIC respalda una función crítica o importante, se aplican requisitos DORA reforzados. El anexo de SLA separado incluye campos para objetivos cualitativos y cuantitativos medibles, RTO\/RPO, niveles de incidencia, pruebas de continuidad, plan de auditoría, subcontratistas y requisitos de notificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSubcontratistas – actualizado con el Reglamento (UE) 2025\/532\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas tiene en cuenta el Reglamento Delegado (UE) 2025\/532 de la Comisión sobre subcontratación de servicios TIC que respalden funciones críticas o importantes. Por ello, la sección contractual incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equé servicios TIC pueden ser subcontratados\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad del proveedor sobre los subcontratistas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erequisitos de supervisión continua y reporte\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubicaciones de servicios y almacenamiento de datos de subcontratistas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etraslado de derechos de seguridad, continuidad, auditoría y acceso\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificación previa sobre cambios sustanciales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproceso de objeción y derecho de resolución en situaciones pertinentes\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRiesgo del proveedor y diligencia debida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla de riesgo independiente apoya la evaluación previa al contrato y ante cambios importantes. Cubre, entre otros, reputación comercial, estabilidad financiera, seguridad de la información, BCP\/DR, gestión de incidentes, protección de datos, cooperación regulatoria, aseguramiento, gestión de subcontratistas, riesgo de concentración, sustituibilidad, tercer país, insolvencia y riesgo geopolítico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRiesgo de concentración y sustituibilidad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDORA exige que las empresas financieras evalúen las dependencias de proveedores que no pueden ser fácilmente reemplazados y las situaciones donde se concentran varios acuerdos críticos o importantes en los mismos proveedores o en proveedores vinculados. Por ello, el paquete incluye campos específicos para bloqueo técnico (vendor lock-in), infraestructura en la nube subyacente compartida, proveedor alternativo, tiempo de migración y costes de cambio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan de salida DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara servicios TIC que respaldan funciones críticas o importantes, las estrategias de salida deben estar documentadas y ser comprobables. El plan de salida incluye:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edesencadenantes de salida (triggers)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emigración a un nuevo proveedor o insourcing\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einventario de datos y activos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformato de exportación y validación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransferencia de conocimientos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de transición y servicios de transición\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoperación en paralelo y corte (cut-over)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eborrado seguro y certificados de borrado\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgos durante la salida\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esimulacros (tabletop) y pruebas técnicas\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – registro de proveedores, riesgo y salida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa herramienta de Excel contiene hojas separadas para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eregistro de contratos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproveedores TIC\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecadena de subcontratación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efunciones críticas\/importantes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediligencia debida y evaluación de riesgos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanes de salida y pruebas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emedidas DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapeo con el registro de información\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuentes legales\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo está mapeado con partes centrales del Reglamento de Ejecución (UE) 2024\/2956, incluyendo B_02.01\/B_02.02, B_05.01\/B_05.02, B_06.01 y B_07.01. Es un documento de trabajo y registro interno y no debe describirse como un archivo oficial listo para carga directa sin verificación previa con el formato de reporte actual de la autoridad supervisora (Finansinspektionen).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegistro de información DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl artículo 28.3 de DORA exige que las entidades financieras mantengan un registro actualizado de todos los acuerdos contractuales de servicios TIC de proveedores externos. El Reglamento de Ejecución (UE) 2024\/2956 especifica las plantillas estándar para dicho registro. El paquete ayuda a la organización a recopilar los datos centrales de forma estructurada desde el proceso de selección de proveedores y contratación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSupervisión sueca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara las empresas suecas bajo la supervisión de la Finansinspektionen, DORA se complementa con, entre otras, la norma FFFS 2024:20 sobre reporte de incidentes y registros de información. La Finansinspektionen ha declarado explícitamente la implementación de DORA y la resiliencia operativa digital como un área de supervisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase legal\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (UE) 2022\/2554 – DORA, especialmente los artículos 28–30\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento Delegado (UE) 2024\/1773 de la Comisión\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento de Ejecución (UE) 2024\/2956 de la Comisión\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento Delegado (UE) 2025\/532 de la Comisión\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFFFS 2024:20, en lo que sea aplicable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD y otra normativa sectorial cuando sea relevante\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién es este paquete?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebancos e instituciones de crédito\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentidades de pago y entidades de dinero electrónico\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompañías de seguros y reaseguros\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas de inversión y operadores de mercado\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esociedades gestoras de fondos y otras empresas financieras reguladas por DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edepartamentos de cumplimiento, riesgo, legal, compras y seguridad TI\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproveedores TIC que necesitan negociar anexos DORA con clientes financieros\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eObservación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa aplicación y proporcionalidad de DORA dependen del tipo de entidad financiera, servicio, función y perfil de riesgo involucrado. Las plantillas son documentos profesionales generales y deben adaptarse al contrato principal, normas sectoriales, estatus regulatorio, arquitectura técnica del servicio y al apetito de riesgo de la entidad financiera. No sustituyen el asesoramiento legal individualizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Sueco\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 03\/10\/2026\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55582028628310,"sku":"DORA-IKT-2026","price":299.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026.png?v=1790979372"},{"product_id":"inkramsoverlatelseavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf","title":"Plantilla de contrato de compraventa de activos 2026\/2027 – Word\/PDF | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de contrato de compraventa de activos (Inkråmsöverlåtelse) 2026\/2027 – Word\/PDF conforme al derecho sueco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete de plantillas profesional para empresas que van a llevar a cabo una \u003cstrong\u003ecompraventa de activos\u003c\/strong\u003e (inkråmsöverlåtelse), una operación en la que el comprador adquiere activos, derechos y, eventualmente, obligaciones expresamente indicados de una actividad, en lugar de comprar las acciones de la sociedad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete está \u003cstrong\u003erevisado conforme a la normativa sueca vigente y la guía oficial a fecha de 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y diseñado como documento de trabajo para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene tanto la versión del contrato en sueco como en inglés, regidas por el derecho sueco, así como una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos y 27 páginas A4\u003c\/strong\u003e. El producto se entrega digitalmente como un archivo ZIP descargable. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInkråmsöverlåtelseavtal 2026\/2027 (Contrato de compraventa de activos) – sueco\u003c\/strong\u003e, 12 páginas con 28 secciones contractuales y 11 anexos prácticos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsset Purchase Agreement 2026\/2027 – inglés \/ derecho sueco\u003c\/strong\u003e, 9 páginas para transacciones en las que las partes deseen utilizar el inglés pero aplicar el derecho sueco.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 6 páginas con instrucciones paso a paso, puntos de control y explicaciones de las decisiones legales más importantes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué regula el contrato principal?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal en sueco está estructurado para poder adaptarse tanto a una transferencia de actividad relativamente sencilla como a una operación de activos más cualificada. Contiene campos de relleno claros, cláusulas opcionales y anexos separados para que las partes puedan describir exactamente qué se va a transferir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato trata, entre otras cosas: partes y transacción, definiciones, activos transferidos, activos excluidos, obligaciones asumidas y pendientes, contratos con clientes y proveedores, consentimientos de terceros, precio de compra, mecánica de pago, IVA, condiciones previas al cierre (closing), funcionamiento de la actividad hasta el cierre, personal, RGPD, transmisión de la propiedad, garantías del vendedor y del comprador, reclamaciones, responsabilidad, indemnizaciones específicas, confidencialidad, restricción opcional de competencia y captación, apoyo a la transición opcional, material contable, seguros, notificaciones, cesión del contrato y resolución de disputas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e11 anexos para reducir el riesgo de ambigüedad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn una compraventa de activos, es especialmente importante no limitarse a una formulación general sobre que se transfieren los \"activos de la actividad\". Por ello, el paquete contiene once anexos que permiten identificar y documentar el negocio de manera concreta:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einventario y activos materiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexistencias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtratos a transferir,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de propiedad intelectual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecréditos – anexo opcional,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobligaciones asumidas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easignación del precio de compra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresumen de personal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación de cierre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erevelación de información (disclosure) y exclusiones de garantía,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindemnizaciones específicas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eIVA – valoración actualizada para 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene una disposición sobre el IVA diseñada de forma específica y cautelosa, basada en el \u003cstrong\u003ecapítulo 5, sección 38 de la Ley del IVA (2023:200)\u003c\/strong\u003e. Una operación de compraventa de activos no está exenta de IVA automáticamente solo por ser denominada transferencia de actividad. Las condiciones deben evaluarse en función de la transacción concreta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el contrato instruye a las partes a evaluar antes del cierre si la transferencia entra total o parcialmente en el ámbito de las normas sobre transferencia de actividad y a gestionar la transacción según dicha evaluación. Si la disposición no es aplicable, el IVA legalmente establecido deberá gestionarse para la parte sujeta a dicho impuesto. Esta construcción es especialmente importante dado que la guía jurídica de la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) sobre la transferencia de actividad fue actualizada, entre otras fechas, el \u003cstrong\u003e6 de julio y el 9 de septiembre de 2026\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePersonal y transición de actividad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la transacción constituye una transferencia de actividad cubierta por la \u003cstrong\u003esección 6 b de la Ley (1982:80) sobre la protección del empleo (LAS)\u003c\/strong\u003e, los derechos y obligaciones derivados de los contratos de trabajo pueden transferirse al comprador conforme a normas imperativas. El documento trata, por tanto, la cuestión del personal por separado e incluye un anexo específico de personal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla también destaca las obligaciones de información y negociación aplicables según las \u003cstrong\u003esecciones 11 y 13 de la Ley de Codeterminación (1976:580)\u003c\/strong\u003e, así como el control de la \u003cstrong\u003esección 28 de la MBL\u003c\/strong\u003e en caso de transferencia de actividad y convenios colectivos. Además, el contrato aclara que, según la sección 6 b de la LAS, el empleador anterior sigue siendo responsable frente al trabajador por las obligaciones económicas relacionadas con el periodo anterior a la transferencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContratos y consentimiento de terceros\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos contratos de arrendamiento, licencias, leasing, contratos con clientes, contratos con proveedores y otros contratos pueden contener prohibiciones de cesión o requisitos de consentimiento. Por lo tanto, la plantilla no asume que cada contrato pase automáticamente al comprador. El Anexo 3 permite registrar la contraparte, el plazo de preaviso, requisitos de cambio de control\/cesión y el estado del consentimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerechos de propiedad intelectual, datos y RGPD\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos activos pueden consistir, por ejemplo, en marcas registradas, nombres de dominio, código de software, derechos de autor, planos, manuales, know-how, relaciones con clientes y otros valores intangibles. El Anexo 4 ayuda a las partes a identificar los derechos y quién es el propietario o licenciante real.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos datos personales se tratan por separado. Los registros de clientes y datos de personal no pueden tratarse como un activo físico normal, sino que deben transferirse y utilizarse con una base legal y de conformidad con el RGPD, la minimización de datos, las obligaciones de información, la seguridad y otros requisitos de protección de datos aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecio de compra y asignación del precio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato tiene campos de relleno para el precio de compra y la mecánica de pago, así como un anexo especial para distribuir el precio de compra entre diferentes tipos de activos. La distribución puede tener consecuencias contables y fiscales, por lo que debe estar debidamente fundamentada. En grandes operaciones, se recomienda una revisión fiscal y contable específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantías, disclosure y responsabilidad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal contiene un conjunto básico de garantías sobre, entre otras cosas: capacidad jurídica, propiedad de los activos transferidos, cargas, activos y existencias esenciales, disputas conocidas, derechos de propiedad intelectual, contratos esenciales con clientes y proveedores, información de personal, así como información sobre impuestos y contabilidad en la medida en que sean relevantes para el comprador.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 10 se utiliza para \u003cstrong\u003erevelaciones (disclosures) concretas y exclusiones de garantías\u003c\/strong\u003e. El contrato también contiene campos adaptables para el \u003cem\u003ede minimis\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003ebasket\/umbral\u003c\/em\u003e, límite de responsabilidad (cap), plazos de reclamación y garantías específicas. Estos niveles deben determinarse en función de la transacción real; no deben dejarse en blanco al firmar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista de verificación de cierre (Closing)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 9 funciona como lista de verificación de cierre. Allí, las partes pueden documentar la persona responsable, el plazo, el estado y las pruebas\/documentos para cada acción de cierre. El contrato principal vincula la transmisión de la propiedad a las acciones de cierre realizadas y al pago, teniendo en cuenta que ciertos derechos pueden requerir registros especiales o el consentimiento de terceros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVersión en inglés conforme al derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete también contiene un \u003cstrong\u003eAsset Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e separado en inglés. No es una plantilla según el derecho inglés o estadounidense, sino una versión contractual en inglés destinada a una transacción en la que debe aplicarse el \u003cstrong\u003ederecho sustantivo sueco\u003c\/strong\u003e. Es útil, por ejemplo, cuando los compradores, vendedores, propietarios, asesores o funciones corporativas trabajan en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía por separado explica cómo utilizar la plantilla desde la preparación hasta la firma y el cierre. Repasa la diferencia entre compraventa de acciones y compraventa de activos, cómo deben especificarse los activos y pasivos, cómo controlar los consentimientos, cuándo las cuestiones de personal requieren una gestión especial, cómo interpretar la disposición sobre IVA y cómo utilizar los anexos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa guía también contiene errores comunes que deben evitarse y situaciones claras donde las partes deben buscar asesoramiento jurídico, fiscal o contable individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión jurídica tiene fecha de \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El material ha sido controlado, entre otros, frente a:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de compraventa (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey del IVA (2023:200), especialmente sección 38 del capítulo 5,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1982:80) sobre la protección del empleo (LAS), especialmente secciones 6 b y 7,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1976:580) sobre la codeterminación en la vida laboral (MBL), especialmente secciones 11, 13 y 28,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE y legislación sueca complementaria sobre protección de datos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de contabilidad (1999:1078),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2018:558) sobre secretos comerciales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 27 páginas\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX) – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePDF – para referencia, impresión y control del diseño previsto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescarga digital – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eInformación importante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste es un documento contractual general profesional y no un asesoramiento jurídico individual. Cada compraventa de activos debe adaptarse a los activos, pasivos, contratos, condiciones de personal, permisos, condiciones fiscales y demás circunstancias reales. Se debe buscar asesoramiento especializado en transacciones grandes o complejas, partes internacionales, insolvencia, bienes inmuebles, actividades que requieren permisos, cuestiones de personal extensas o problemas fiscales avanzados.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593648554326,"sku":"INKRAM-2026-2027","price":129.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/inkramsoverlatelseavtal-2026-2027-word-pdf.png?v=1791069034"},{"product_id":"agentavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Paquete de plantillas de contrato de agencia 2026\/2027 – Word\/PDF | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de contrato de agencia 2026\/2027 – contrato de agente comercial completo en Word y PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003econtrato de agencia comercial integral y profesional conforme a la legislación sueca\u003c\/strong\u003e. El paquete de plantillas está diseñado para empresas que venden productos a través de un agente comercial independiente y necesitan reglas claras sobre, entre otros aspectos, \u003cstrong\u003ecomisión, territorio, clientela, exclusividad, poderes, marketing, terminación, indemnización por clientela y cláusulas de no competencia\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete ha sido \u003cstrong\u003erevisado legalmente conforme a la legislación sueca vigente al 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y está diseñado como un documento de trabajo profesional para \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene tanto una versión completa en sueco como un \u003cstrong\u003eSales Agency Agreement\u003c\/strong\u003e (contrato de agencia comercial) en inglés adaptado al derecho sueco, además de una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos y 46 páginas A4 diseñadas profesionalmente\u003c\/strong\u003e. Descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué se incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAgentavtal 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 21 páginas con 28 secciones contractuales y 14 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSales Agency Agreement 2026\/2027 – inglés \/ derecho sueco\u003c\/strong\u003e, 21 páginas con la regulación equivalente y 14 anexos (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 4 páginas con instrucciones paso a paso, explicaciones legales, errores comunes y una lista de verificación para la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado un contrato de agencia?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está destinada a un \u003cstrong\u003eagente comercial\u003c\/strong\u003e que actúa de forma independiente y permanente en nombre de un principal para la venta o compra de \u003cstrong\u003emercancías\u003c\/strong\u003e. El agente puede, por ejemplo, desarrollar el mercado, contactar clientes, tomar pedidos o propuestas y, solo si existe una autorización específica, celebrar contratos en nombre del principal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs importante distinguir la agencia comercial de otros esquemas. Un distribuidor normalmente compra bienes en su propio nombre y los revende bajo su propio riesgo, mientras que un agente comercial actúa en nombre del principal y normalmente recibe una comisión. Para la mediación de servicios puros, trabajos de consultoría, franquicias o reventa, deben utilizarse otras plantillas de contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiseñado según la Ley (1991:351) sobre agencia comercial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas se basa en las normas centrales de la \u003cstrong\u003eley sueca (1991:351) sobre agencia comercial\u003c\/strong\u003e. Muchas de estas reglas otorgan al agente una protección que no puede ser excluida en su perjuicio. Por ello, la plantilla no contiene cláusulas estándar simplificadas que corran el riesgo de ser nulas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato trata, entre otros aspectos, los deberes de lealtad del agente y del principal, la comisión durante y después de la duración del encargo, la nota de comisión y el sustento de control, los poderes del agente, el plazo de preaviso, la terminación inmediata, la indemnización por clientela, las indemnizaciones por daños y perjuicios y las cláusulas de no competencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal en sueco incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes y antecedentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefiniciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enombramiento y alcance del encargo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eárea geográfica y clientela,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eagencia exclusiva o no exclusiva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobligaciones del agente y deber de lealtad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobligaciones del principal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoderes del agente frente a clientes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecios, descuentos y condiciones comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomisión y otras remuneraciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edevengo, pago y nota de comisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecostos, viajes y representación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarketing y derechos de propiedad intelectual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanticorrupción, sanciones y cumplimiento (compliance),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguros y responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eduración del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epreaviso ordinario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eterminación inmediata,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindemnización por clientela (goodwill),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomisión tras la terminación del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompetencia y actividades tras la terminación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etraspaso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindemnizaciones y limitación de responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza mayor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones y cesión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley aplicable y resolución de disputas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 anexos prácticos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara hacer el contrato adaptable, se incluyen catorce anexos\/schedules independientes directamente en el documento:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eMercancías y grupos de productos\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÁrea, clientela y exclusividad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComisión y remuneración\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePresupuesto de costos y marketing\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformes y KPI\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMatriz de poderes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDuración del contrato y preaviso\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCláusula de no competencia opcional tras la terminación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMatriz de responsabilidades\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDatos de contacto y notificaciones\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eResolución de disputas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDatos personales y sistemas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDirectrices de marca y marketing\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista de verificación de cumplimiento (compliance)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eComisión: más que solo un porcentaje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa sección de comisiones es una de las más importantes en un contrato de agencia. El Anexo 3 permite especificar la comisión estándar, la base de cálculo, la moneda, la frecuencia de pago, el tratamiento de devoluciones y créditos, la comisión posterior y bonificaciones o escalas de comisiones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla recuerda expresamente que el modelo de comisión debe utilizarse junto con las normas aplicables de la ley de agencia comercial. Por lo tanto, incluye reglas sobre la nota de comisión, la liquidación y el derecho del agente a obtener el sustento de control necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComisión tras la finalización del contrato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna idea errónea común es que todo derecho a comisión termina automáticamente el mismo día que el contrato de agencia. Bajo ciertas condiciones, el agente puede tener derecho a comisión incluso sobre contratos celebrados después de que el encargo haya finalizado, por ejemplo, cuando el negocio se realizó principalmente gracias al trabajo del agente durante el período de vigencia y se concluye dentro de un tiempo razonable después.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla cuenta con una disposición separada sobre la \u003cstrong\u003ecomisión posterior\u003c\/strong\u003e y da instrucciones a las partes para que continúen con la liquidación final incluso después de que el contrato haya terminado, cuando las reglas de la ley sean aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMatriz de poderes: ¿quién puede vincular al principal?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl agente no puede automáticamente celebrar contratos en nombre del principal. Por ello, el paquete contiene una matriz de poderes específica donde las partes pueden indicar claramente si el agente puede:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erecibir pedidos o propuestas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecelebrar contratos en nombre del principal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eofrecer descuentos dentro de un límite establecido,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecibir pagos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaceptar reclamaciones o llegar a acuerdos conciliatorios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto reduce el riesgo de que el agente realice compromisos o cambios que no estaban destinados a vincular al principal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExclusividad y cuentas directas (house accounts)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 2 permite elegir entre agencia no exclusiva, exclusividad geográfica o exclusividad para una clientela específica. Allí, las partes también pueden especificar clientes exceptuados, acuerdos corporativos centrales, canales de comercio electrónico y las llamadas \u003cem\u003ehouse accounts\u003c\/em\u003e (cuentas directas).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs especialmente importante que la exclusividad y el modelo de comisión se formulen conjuntamente, de modo que quede claro qué negocios generan comisión incluso si el pedido llega directamente al principal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreaviso: adaptado a las normas mínimas de la ley\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara un contrato por tiempo indefinido, el plazo mínimo de preaviso legal suele ser de un mes durante el primer año de encargo y aumenta en un mes por cada año iniciado posteriormente, hasta un máximo de seis meses. Las partes no pueden acordar libremente un plazo de preaviso más corto en perjuicio del agente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla no contiene ninguna norma estándar incorrecta, como \"30 días de preaviso\", independientemente de cuánto tiempo haya durado la agencia. El Anexo 7 ayuda a las partes a elegir la duración y el plazo de preaviso teniendo en cuenta la relación concreta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIndemnización por clientela: especialmente importante en la agencia comercial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCuando un contrato de agencia termina, el agente puede, bajo ciertas condiciones, tener derecho a una \u003cstrong\u003eindemnización por clientela (goodwill)\u003c\/strong\u003e. Esto puede ser relevante, por ejemplo, cuando el agente ha aportado al principal nuevos clientes o ha aumentado sustancialmente el comercio con clientes existentes y el principal continúa obteniendo un beneficio sustancial de ello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, el contrato no intenta excluir la indemnización por clientela por adelantado. La plantilla incluye, en cambio, una cláusula clara sobre el respeto de los derechos imperativos del agente y establece que cualquier derecho se evaluará según la ley aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCláusula de no competencia tras la terminación de la agencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 contiene una cláusula de no competencia \u003cstrong\u003eopcional\u003c\/strong\u003e. No está activada automáticamente. Si las partes desean utilizar dicha cláusula, debe adaptarse a los requisitos de la ley.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna cláusula de no competencia posterior debe ser, entre otras cosas, por escrito, referirse al área o clientela asignada al agente y limitarse a los tipos de mercancías objeto de la agencia. Según la ley, no puede vincular al agente durante más de dos años después de que el contrato de agencia haya terminado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD, CRM y registros de clientes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos contratos de agencia a menudo implican el tratamiento de contactos, registros de clientes, datos de CRM, listas de prospectos e historial de ventas. El Anexo 12 ayuda a las partes a documentar qué sistemas y datos personales se utilizan, qué rol tiene cada parte, el propósito del tratamiento y qué medidas se requieren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi el agente trata datos personales únicamente en nombre del principal, puede ser necesario un acuerdo de procesamiento de datos por separado. Por ello, la plantilla recuerda expresamente que esta cuestión debe evaluarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSales Agency Agreement en inglés según el derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés es un completo \u003cstrong\u003eSales Agency Agreement\u003c\/strong\u003e en inglés con la misma estructura y 14 anexos (schedules). Está destinado a relaciones donde se deben aplicar las normas suecas pero donde, por ejemplo, el agente, el grupo corporativo del principal, los propietarios o los asesores trabajan en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla en inglés no es una plantilla según el derecho británico o estadounidense, sino una versión en inglés adaptada al derecho sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada incluida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía explica paso a paso cómo completar el contrato y cuándo se utilizan los distintos anexos. Trata en particular sobre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela diferencia entre agente comercial y distribuidor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo deben definirse el área y la exclusividad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo delimitar los poderes del agente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo completar el modelo de comisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomisión posterior,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo de preaviso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindemnización por clientela,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecláusula de no competencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD y CRM,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everificación final antes de la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión legal tiene fecha del \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. Los documentos han sido controlados contra, entre otros, la \u003cstrong\u003eley sueca (1991:351) sobre agencia comercial\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eley sueca (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eDirectiva de la UE 86\/653\/CEE sobre agentes comerciales independientes\u003c\/strong\u003e, el RGPD y la legislación sueca complementaria sobre protección de datos, así como las normas relevantes sobre secretos comerciales, marketing y competencia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa denominación 2026\/2027 significa que los documentos han sido preparados para su uso durante estos años basándose en la situación legal vigente en la fecha de revisión. En caso de una futura modificación legislativa, el documento siempre debe verificarse frente a la nueva situación legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién es adecuado el paquete?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efabricantes y mayoristas suecos que utilizan agentes de ventas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimportadores y propietarios de marcas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas que desean establecer un agente en una región o grupo de clientes determinado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprincipales suecos con un agente extranjero donde se deba aplicar el derecho sueco,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eagentes que deseen documentar claramente su comisión, clientela y derechos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easesores y empresarios que necesitan un contrato de agencia estructurado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 46 páginas • 14 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable con campos de rellenado y tablas claros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control del diseño previsto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – los archivos se entregan inmediatamente después de la compra. No se envía ningún artículo físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es una base contractual general profesional y no sustituye al asesoramiento jurídico individual. Las agencias internacionales, productos regulados, grandes territorios exclusivos, poderes extensos, modelos de comisión avanzados, disputas de terminación en curso o el cálculo de la indemnización por clientela deben ser evaluados especialmente por un asesor cualificado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594023878998,"sku":"AGENTAVTAL-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/agentavtal-2026-2027-hero.png?v=1791069595"},{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Paquete de plantillas de acuerdo marco 2026\/2027 – Word\/PDF + inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de acuerdo marco 2026\/2027 – acuerdo marco B2B completo en Word y PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003eacuerdo marco integral y profesional para la compra recurrente de bienes y\/o servicios entre empresas\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para empresas que desean establecer términos legales y comerciales comunes para una colaboración a largo plazo, mientras que cada pedido real se realiza mediante un \u003cstrong\u003epedido de suministro (avrop)\u003c\/strong\u003e independiente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido \u003cstrong\u003erevisado conforme a la legislación sueca vigente y las directrices oficiales al 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y desarrollado para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene una versión en sueco, un \u003cstrong\u003eFramework Agreement\u003c\/strong\u003e completo en inglés basado en el derecho sueco, así como una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos, 53 páginas A4 y 12 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e. Descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRamavtal 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 23 páginas con 28 secciones contractuales y 12 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFramework Agreement 2026\/2027 – inglés \/ derecho sueco\u003c\/strong\u003e, 23 páginas con estructura equivalente y 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 7 páginas con instrucciones paso a paso, puntos de control legales y lista de verificación previa a la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado un acuerdo marco?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla es adecuada cuando dos empresas desean crear un marco contractual estable para pedidos recurrentes sin tener que negociar todos los términos básicos en cada compra. Puede utilizarse, por ejemplo, para entregas continuas de componentes, consumibles, servicios, soporte, servicios de consultoría, servicios de TI o entregas combinadas de bienes y servicios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo marco regula las condiciones básicas. Cada pedido real se realiza posteriormente mediante un \u003cstrong\u003ePedido de suministro (Avrop)\u003c\/strong\u003e que especifica, por ejemplo, el alcance, la cantidad, el precio, la fecha de entrega, el lugar y los criterios de aceptación especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLimitación importante – B2B privado, no LOU\/LUF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste producto es un \u003cstrong\u003eacuerdo marco B2B de derecho privado\u003c\/strong\u003e. No está diseñado como un acuerdo marco según la Ley de Contratación Pública (LOU), la Ley de Contratación en Sectores de Suministro (LUF) u otra legislación de contratación pública.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos acuerdos marco públicos tienen normas especiales sobre, por ejemplo, qué organizaciones pueden realizar pedidos, cómo se pueden adjudicar los contratos y cuál debe ser la vigencia del acuerdo marco. Por lo tanto, si el acuerdo se va a utilizar en el ámbito de la contratación pública, se requiere una adaptación específica según el derecho de contratación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal abarca, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes y objeto del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos contractuales y orden de prelación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefiniciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance del acuerdo marco,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epedidos de suministro, órdenes y conclusión del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprevisiones, volúmenes y capacidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecios, tarifas y ajuste de precios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efacturación y pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega de bienes, riesgo y derecho de propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eservicios, personal y subcontratistas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol, pruebas y aceptación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefectos, remedios y garantías,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSLA y créditos de servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestión de cambios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de propiedad intelectual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos personales y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento normativo y requisitos éticos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación, auditoría y seguimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y limitación de responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza mayor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eduración del contrato y rescisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsecuencias de la terminación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones, cesión y modificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho sueco y compras internacionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresolución de disputas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotras disposiciones contractuales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 anexos profesionales\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlcance de la entrega\u003c\/strong\u003e – qué bienes y\/o servicios se pueden solicitar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVolumen, previsión y compromisos mínimos\u003c\/strong\u003e – incluyendo posibles soluciones de capacidad o \"take-or-pay\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProceso de pedido, autorización y canales de contacto\u003c\/strong\u003e – quién puede solicitar y cómo un pedido se vuelve vinculante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de precios y ajuste de precios\u003c\/strong\u003e – divisa, descuentos, índices, flete, viajes y plazo de notificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCondiciones de entrega y garantías de bienes\u003c\/strong\u003e – lugar de entrega, transporte, riesgo, Incoterms y garantía.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServicios, personal y aceptación\u003c\/strong\u003e – entregables, hitos, personas clave y criterios de aceptación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA y soporte\u003c\/strong\u003e – niveles de servicio, medición, informes y créditos de servicio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDerechos de propiedad intelectual y licencias\u003c\/strong\u003e – material de fondo, productos estándar, resultados desarrollados especialmente y licencias de terceros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtección de datos y seguridad de la información\u003c\/strong\u003e – RGPD, control de acceso, notificación de incidentes y subprocesadores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCumplimiento y requisitos de sostenibilidad\u003c\/strong\u003e – por ejemplo, anticorrupción, sanciones, control de exportaciones y seguridad del producto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilidad, indemnizaciones y seguros\u003c\/strong\u003e – límites de responsabilidad, exclusiones (carve-outs) y niveles de seguro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDuración del contrato, rescisión, CISG y resolución de disputas\u003c\/strong\u003e – fecha de inicio, prórroga, fuerza mayor, pedidos en curso, compras internacionales y foro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePedidos y conclusión del contrato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUno de los puntos de conflicto más comunes en las relaciones de suministro a largo plazo es la falta de claridad sobre cuándo un pedido individual se vuelve realmente vinculante y qué condiciones se aplican al mismo. Por lo tanto, la plantilla contiene un \u003cstrong\u003emecanismo de pedido\u003c\/strong\u003e explícito donde se pueden definir los solicitantes autorizados, el canal de pedido y la confirmación del pedido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTambién existe un orden de prelación claro entre el contrato principal, los anexos, el acuerdo de procesamiento de datos, los pedidos y las posteriores adendas, para que las condiciones estándar contradictorias o los textos de los pedidos no sobrescriban accidentalmente el acuerdo marco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecios, indexación y control de costes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 4 permite documentar la lista de precios, unidades, divisa, descuentos, índices u otro método de ajuste de precios, el próximo ajuste y los costes especiales. La plantilla evita formulaciones estándar ambiguas donde el proveedor puede referirse unilateralmente a una futura lista de precios sin un mecanismo de control acordado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBienes y la Ley de Compraventa (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara la compra de bienes muebles, puede ser aplicable la \u003cstrong\u003eLey de Compraventa (1990:931)\u003c\/strong\u003e. Esta ley es en gran medida dispositiva, lo que significa que las Partes pueden acordar otras soluciones. Por lo tanto, el acuerdo marco contiene sus propias normas sobre, por ejemplo, entrega, control, defectos, garantía y responsabilidad, que pueden complementar o sustituir las normas estándar de la ley.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSin embargo, la Ley de Compraventa no se aplica cuando la parte de servicios es la parte predominante de la obligación del Proveedor. Por lo tanto, la plantilla está estructurada de modo que las entregas de bienes y servicios puedan gestionarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eServicios, aceptación y SLA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara servicios y entregas de proyectos, las Partes pueden definir entregables claros, hitos, personas clave y criterios de aceptación en el Anexo 6. El Anexo 7 se utiliza para niveles de servicio y soporte medibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos créditos de servicio o descuentos en el precio no son automáticamente la penalización exclusiva. Si las Partes desean que una penalización específica sea exclusiva, debe indicarse explícitamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGestión de cambios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene un proceso formal de \"Change Control\". Ninguna Parte debe realizar un cambio que afecte el precio, el alcance, la seguridad, el cronograma o la distribución de riesgos antes de que una Orden de Cambio haya sido aprobada por los representantes autorizados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerechos de propiedad intelectual\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 ayuda a las Partes a distinguir entre el material de fondo del Proveedor, productos estándar, material del Cliente, material de terceros y aquello que se desarrolla especialmente dentro de la colaboración. Se utiliza para indicar el propietario, la licencia o derecho de uso del Cliente, así como cualquier restricción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD y seguridad de la información\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi el Proveedor procesa datos personales en nombre del Cliente, normalmente se requiere un acuerdo de procesamiento de datos por separado según el artículo 28 del RGPD. Por lo tanto, el acuerdo marco no contiene una cláusula simplificada que pretenda que un par de frases sustituyen a un acuerdo completo de procesamiento de datos (PUB).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 9 se utiliza para documentar requisitos de seguridad, notificación de incidentes, controles de acceso, registro (logging), subprocesadores, lugar de almacenamiento y rutinas de borrado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad y seguros\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 11 permite indicar límites de responsabilidad, exclusiones especiales, posibles indemnizaciones y niveles de seguro. La plantilla base distingue entre daño directo e indirecto, pero deja los niveles comercialmente sensibles abiertos para que puedan adaptarse según el valor del contrato y el riesgo real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompras internacionales y CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn las compras internacionales de bienes, pueden ser aplicables la \u003cstrong\u003eLey (1987:822) sobre ventas internacionales\u003c\/strong\u003e y la CISG. Por ello, existe un punto de elección específico en el Anexo 12 donde las Partes pueden indicar si la CISG debe aplicarse o ser explícitamente excluida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara compras donde tanto el vendedor como el comprador tienen sus centros de negocios en Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega o Suecia, se aplica la norma nórdica especial del artículo 2 de la Ley sobre ventas internacionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFramework Agreement en inglés según el derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés contiene la misma estructura, 28 secciones contractuales y 12 anexos. Está destinada a situaciones en las que deben aplicarse las normas suecas pero donde, por ejemplo, el proveedor, el cliente, el grupo corporativo o los asesores trabajan en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, es una plantilla en inglés según el derecho sueco, no una plantilla según el derecho británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía de usuario explica cuándo un acuerdo marco es la forma contractual correcta, la diferencia con la contratación pública, cómo se estructura el proceso de pedido, cómo se utilizan los 12 anexos y qué cuestiones legales deben comprobarse antes de la firma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa guía también incluye una lista de verificación final completa para las partes, alcance de la entrega, volumen, pedidos, precios, entrega, SLA, PI, RGPD, responsabilidad, duración del contrato, CISG y resolución de disputas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión legal tiene fecha de \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete ha sido controlado frente a, entre otros, la \u003cstrong\u003eLey (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLey de Compraventa (1990:931)\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLey (1987:822) sobre ventas internacionales\u003c\/strong\u003e, el RGPD y la \u003cstrong\u003eLey (2018:218) con disposiciones complementarias al Reglamento General de Protección de Datos de la UE\u003c\/strong\u003e, así como la \u003cstrong\u003eLey (2018:558) sobre secretos comerciales\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 53 páginas • 12 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable con campos de relleno y tablas claros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y verificación del diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste es un material contractual profesional general y no sustituye el asesoramiento legal individual. La contratación pública, los grandes contratos internacionales, las actividades reguladas, la subcontratación de TI compleja, el procesamiento extensivo de datos personales, las cuestiones de exclusividad bajo el derecho de la competencia o importes de responsabilidad muy elevados deben ser evaluados por separado por un asesor cualificado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588"},{"product_id":"kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Paquete de plantillas de contrato de cliente B2B 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de Contrato de Cliente B2B 2026\/2027 – Word\/PDF en sueco e inglés\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003eContrato de Cliente para relaciones B2B\u003c\/strong\u003e completo y profesional, donde una empresa vende y suministra bienes y\/o servicios a un cliente corporativo identificado. El contrato está diseñado para reunir las condiciones comerciales y legales más importantes en un documento claro: pedidos, precios, pago, entregas, servicios, aceptación, garantía, SLA, propiedad intelectual, RGPD, confidencialidad, responsabilidad, vigencia del contrato, rescisión y resolución de disputas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido \u003cstrong\u003erevisado conforme a la legislación sueca vigente al 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y desarrollado para su uso práctico durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. El paquete incluye tanto una versión B2B en sueco como un \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e (contrato de cliente) completo en inglés, basado en la legislación sueca, además de una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos, 43 páginas A4 y 10 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e. El producto se entrega digitalmente. No se envía ningún artículo físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKundavtal B2B 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 19 páginas con 22 cláusulas contractuales y 10 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCustomer Agreement 2026\/2027 – inglés \/ ley sueca\u003c\/strong\u003e, 19 páginas con la misma estructura y 10 schedules (anexos).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 5 páginas con instrucciones paso a paso, puntos de control legales y una lista de verificación antes de la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado este contrato de cliente?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla es adecuada cuando el proveedor tiene un cliente corporativo identificado y las partes desean un contrato consolidado para toda la relación comercial. Puede aplicarse, por ejemplo, a la venta continua de productos, maquinaria, componentes o consumibles, servicios de consultoría y mantenimiento, soporte, instalación, entregas digitales o combinaciones de bienes y servicios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara relaciones con muchos pedidos individuales, múltiples puntos de entrega o términos marco muy extensos, puede ser más apropiado un Acuerdo Marco por separado. Por el contrario, el Contrato de Cliente es ideal cuando las partes desean un contrato principal claro para una relación específica con la posibilidad de realizar Pedidos individuales bajo el mismo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDelimitación importante – B2B, no es un contrato de consumo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta plantilla ha sido desarrollada para acuerdos \u003cstrong\u003eentre profesionales (empresas)\u003c\/strong\u003e. No debe utilizarse sin modificaciones en relaciones de consumo, donde pueden aplicarse normas imperativas de protección al consumidor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara entregas de bienes entre empresas, puede ser aplicable la Ley de Compraventa (Köplagen). Esta ley es, en gran medida, dispositiva, lo que significa que las partes pueden determinar otras condiciones mediante el contrato. Sin embargo, si la parte de servicios constituye la mayor parte del compromiso del proveedor, la Ley de Compraventa normalmente no se aplica a la entrega mixta. Por ello, el Contrato de Cliente está estructurado de modo que los bienes y servicios puedan regularse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e22 cláusulas contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal contiene, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes y objeto del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos contractuales y orden de prelación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance y pedidos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecios, impuestos y cambios de precio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efacturación y pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega de bienes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eservicios y entregables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol, aceptación y reclamación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerrores y subsanación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantía y soporte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropiedad intelectual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos personales y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento normativo y marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y limitación de responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza mayor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evigencia del contrato y rescisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsecuencias de la terminación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación sueca y compraventas internacionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresolución de disputas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotras disposiciones contractuales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 anexos \/ schedules prácticos\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProductos y servicios\u003c\/strong\u003e – qué abarca exactamente el contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProceso de pedido\u003c\/strong\u003e – quién puede realizar pedidos y cuándo un pedido se vuelve vinculante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de precios y cambios de precio\u003c\/strong\u003e – precios, moneda, descuentos, tarifas, índices y plazo de notificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCondiciones de entrega de bienes\u003c\/strong\u003e – lugar de entrega, Incoterms, transferencia de riesgos, embalaje y garantía.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServicios y aceptación\u003c\/strong\u003e – entregables, personal, hitos y criterios de aceptación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantía, SLA y soporte\u003c\/strong\u003e – niveles de garantía y servicio con tiempos medibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePI y licencias\u003c\/strong\u003e – material de fondo, productos estándar, material del cliente y resultados desarrollados específicamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRGPD y seguridad de la información\u003c\/strong\u003e – roles, sistemas, acceso, incidentes y requisitos de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRequisitos de cumplimiento\u003c\/strong\u003e – por ejemplo, requisitos regulatorios, seguridad, anticorrupción y otros requisitos relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilidad, vigencia, rescisión, CISG y disputa\u003c\/strong\u003e – límites de responsabilidad, seguros, plazo, rescisión y fuero.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePedidos y conclusión del contrato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo 2 se utiliza para establecer cómo deben realizarse los Pedidos, quiénes son las personas autorizadas para pedir y cuándo un pedido se vuelve vinculante. Esto reduce el riesgo de que un pedido verbal, un correo electrónico o una orden de compra creen involuntariamente condiciones distintas a las pretendidas por las partes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato también contiene una jerarquía clara entre el contrato principal, los anexos, los Pedidos y las modificaciones escritas posteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecios y cambios de precio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo 3 permite indicar precios fijos, precios unitarios, moneda, descuentos, índices u otro modelo de ajuste de precios. El proveedor no puede remitirse automáticamente a una lista de precios futura sin respaldo en el modelo que las partes hayan completado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe esta manera, queda claro cómo pueden realizarse los ajustes de precios, con cuánta antelación deben notificarse y qué tarifas se pueden cargar efectivamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFacturación, 30 días e intereses de demora\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla base utiliza plazos de pago de 30 días. Según la Ley de Intereses, para reclamaciones B2B por pago de bienes o servicios, un plazo de pago superior a 30 días requiere que el acreedor acepte expresamente dicho plazo más largo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla especifica que cualquier plazo de pago más largo debe ser acordado expresamente. En caso de pago tardío, pueden aplicarse intereses de demora conforme a la Ley de Intereses. El cálculo normal de la ley es el tipo de referencia vigente en cada momento más ocho puntos porcentuales, salvo que otra cosa se derive válidamente del contrato o la ley.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi se cumplen los requisitos legales, el proveedor también puede tener derecho a una indemnización por retraso según la ley de compensación por gastos de cobro, etc.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntrega de bienes y la Ley de Compraventa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara los bienes, el lugar de entrega, la responsabilidad del transporte, la transferencia de riesgos y los posibles Incoterms se regulan en el Anexo 4. Los bienes deben cumplir con la especificación acordada y las garantías que las partes hayan completado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Compraventa (Köplagen 1990:931) se aplica a la compra de bienes muebles, pero es principalmente dispositiva. El contrato puede utilizarse, por tanto, para crear normas más precisas sobre control, reclamación, subsanación, reentrega, reducción de precio y resolución de lo que se derivaría de las normas estándar de la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eServicios y aceptación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara servicios y entregas digitales, las partes pueden utilizar el Anexo 5 para definir entregables, hitos, personal y criterios de aceptación. Esto es especialmente útil cuando el contrato abarca proyectos, instalaciones, servicios de consultoría, soporte u otras prestaciones donde la \"entrega\" no puede evaluarse de la misma manera que un bien físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantía, SLA y soporte\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 6 permite especificar períodos de garantía, disponibilidad, tiempos de soporte, tiempo de respuesta, tiempo de corrección y otros niveles de servicio. Las redacciones son intencionalmente medibles para poder determinar si la entrega cumple realmente con el nivel acordado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePropiedad intelectual\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 7 distingue entre el material de fondo del proveedor, productos estándar, material del cliente y resultados desarrollados específicamente. Allí, las partes pueden indicar quién posee cada parte y qué licencia o derecho de uso recibe el cliente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto es especialmente relevante para software, diseño, planos, documentación, material de formación, bases de datos, soluciones técnicas y entregas de consultoría, por ejemplo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD y contrato de encargado del tratamiento\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 ayuda a las partes a identificar los roles de tratamiento de datos, sistemas, accesos, requisitos de seguridad y gestión de incidentes. Si el proveedor trata datos personales \u003cstrong\u003epor cuenta del cliente\u003c\/strong\u003e, el tratamiento debe regularse normalmente mediante un contrato de encargado del tratamiento separado conforme al artículo 28 del RGPD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el Contrato de Cliente no pretende que una breve cláusula estándar sustituya a un contrato de encargado del tratamiento completo. En su lugar, existe una instrucción clara sobre cuándo debe establecerse un contrato separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConfidencialidad y secretos comerciales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato contiene normas de confidencialidad y hace referencia a la protección de los secretos comerciales. Las partes pueden utilizar el contrato para proteger, por ejemplo, listas de precios, datos de clientes, información técnica, planes de negocio, información de productos, documentación y otra información no pública compartida durante la colaboración.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad y limitación de responsabilidad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 10 contiene campos para completar sobre límites de responsabilidad, posibles excepciones a dicho límite, requisitos de seguro, vigencia y rescisión. Los niveles se dejan deliberadamente abiertos porque un límite de responsabilidad razonable debe evaluarse en relación con el valor del contrato, el riesgo, los seguros y el tipo de entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVigencia del contrato y rescisión\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas partes pueden elegir un período contractual determinado, un contrato indefinido u otra estructura, e indicar el plazo de preaviso ordinario. El contrato también contiene disposiciones sobre incumplimiento grave, plazo de rectificación y consecuencias tras la finalización del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompraventas internacionales y CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn las compras internacionales de bienes, pueden ser aplicables la ley (1987:822) de compras internacionales y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Por ello, el Anexo 10 contiene una opción expresa donde las partes pueden indicar si la CISG debe aplicarse o excluirse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCustomer Agreement en inglés conforme a la ley sueca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés es un \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e completo con la misma estructura y 10 schedules. Está destinado a relaciones empresariales donde deben aplicarse las normas suecas pero donde el cliente, proveedor, funciones del grupo, propietarios o asesores trabajan en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta plantilla en inglés está, por tanto, adaptada a la legislación sueca y no debe confundirse con un contrato conforme a la ley británica o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada incluida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía separada muestra paso a paso cómo utilizar el Contrato de Cliente. Ayuda al usuario a determinar cuándo el Contrato de Cliente es la forma contractual correcta, cómo completar los anexos, cómo formular las condiciones de pago, cómo diferenciar entre bienes y servicios, cómo gestionar las cuestiones de RGPD y qué puntos de control deben estar claros antes de la firma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión legal está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete de plantillas ha sido verificado, entre otras cosas, contra:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela ley (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela Ley de Compraventa (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela Ley de Intereses (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela ley (1981:739) sobre compensación por gastos de cobro, etc.,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela ley (1987:822) sobre compras internacionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela ley (2018:218) con disposiciones complementarias al RGPD de la UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela ley (2018:558) sobre secretos comerciales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa denominación 2026\/2027 significa que los documentos han sido revisados conforme a la situación jurídica en la fecha de revisión y han sido desarrollados para su uso durante estos años. En caso de cambios legislativos posteriores, la plantilla siempre debe comprobarse frente a la nueva situación jurídica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 43 páginas • 10 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es un documento contractual general profesional y no sustituye el asesoramiento jurídico individual. Los valores de contrato elevados, actividades reguladas, entregas internacionales complicadas, externalización de TI (outsourcing), tratamiento extensivo de datos personales, estructuras avanzadas de propiedad intelectual o riesgos de daños inusualmente altos deben ser evaluados por separado por un asesor cualificado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594456088918,"sku":"KUNDAVTAL-B2B-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundavtal-b2b-2026-2027-hero.png?v=1791074357"},{"product_id":"aterforsaljaravtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Paquete de plantillas de contrato de distribución 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de contrato de distribución 2026\/2027 – Word\/PDF en sueco e inglés\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003econtrato de distribución B2B\u003c\/strong\u003e completo y profesional, en el que un distribuidor independiente adquiere productos de un proveedor y los revende en su propio nombre, por cuenta propia y bajo su propio riesgo económico. El paquete de plantillas está diseñado para regular toda la relación de distribución: desde productos, precios de compra y entrega, hasta territorio, exclusividad, comercio electrónico, marcas, garantía, RGPD, responsabilidad, cláusulas de competencia y rescisión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete está \u003cstrong\u003erevisado conforme a la legislación sueca vigente y las normas pertinentes de la UE al 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y desarrollado para su uso práctico durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene tanto un contrato de distribución completo en sueco como un \u003cstrong\u003eReseller Agreement\u003c\/strong\u003e en inglés adaptado a la ley sueca, además de una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos, 40 páginas A4 y 12 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e. El producto se entrega digitalmente. No se envía ningún artículo físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de distribución 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 18 páginas con 24 secciones contractuales y 12 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReseller Agreement 2026\/2027 – Inglés \/ Derecho sueco\u003c\/strong\u003e, 17 páginas con una estructura equivalente y 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 5 páginas con instrucciones paso a paso, puntos de control de derecho de la competencia y lista de verificación antes de la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado un contrato de distribución?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está pensada para situaciones en las que el distribuidor compra productos al proveedor y posteriormente los revende en su propio nombre y por cuenta propia. El distribuidor asume normalmente su propio riesgo de inventario, crédito y ventas, y obtiene beneficios a través de su margen comercial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto difiere de la agencia comercial. Un agente comercial actúa por cuenta del principal y puede estar sujeto, bajo ciertas condiciones, a la Ley (1991:351) sobre agencias comerciales. Por lo tanto, esta plantilla está claramente diseñada como \u003cstrong\u003edistribución\u003c\/strong\u003e y no crea una relación de agencia, empleo, franquicia o derecho a vincular al proveedor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal trata, entre otros temas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eantecedentes y finalidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefiniciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdición independiente del distribuidor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproductos, surtido y canales de venta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eterritorio, grupos de clientes y exclusividad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eventas online y marketing digital,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecios de compra, descuentos y pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elibertad del distribuidor para fijar precios de reventa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epedidos, previsiones y compras mínimas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega, riesgo y reserva de dominio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformación del producto y cumplimiento normativo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarketing y marcas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantía, reclamaciones, devoluciones y retirada de productos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos de clientes, RGPD y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento, anticorrupción y sanciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y seguros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecláusula de no competencia durante el plazo del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo del contrato y rescisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsecuencias tras la finalización y liquidación de existencias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecláusula de seguridad en materia de competencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza mayor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones, cesión y modificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho sueco, CISG y resolución de conflictos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 anexos prácticos \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProductos y canales de venta\u003c\/strong\u003e – surtido exacto, SKU y canales aprobados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTerritorio, grupos de clientes y exclusividad\u003c\/strong\u003e – territorio, clientes reservados y restricciones permitidas a las ventas activas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrecios de compra, descuentos y pago\u003c\/strong\u003e – lista de precios, divisa, bonificaciones, transporte y condiciones de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePedido, entrega y logística\u003c\/strong\u003e – punto de pedido, lugar de entrega, Incoterms, plazos de entrega y transferencia de riesgos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarcas y marketing\u003c\/strong\u003e – identidad visual, campañas, dominios y material aprobado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComercio electrónico, plataformas online y publicidad digital\u003c\/strong\u003e – requisitos del sitio web, mercados (marketplaces), publicidad en buscadores y sitios de comparación de precios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrevisiones, KPI y posibles compras mínimas\u003c\/strong\u003e – objetivos comerciales e informes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantía, reclamaciones, devoluciones y retiradas\u003c\/strong\u003e – posventa, RMA, piezas de repuesto y proceso de retirada (recall).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRGPD, datos de clientes y seguridad de la información\u003c\/strong\u003e – roles, sistemas, notificación de incidentes y necesidad de acuerdos de encargado del tratamiento de datos (PUB).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCumplimiento, requisitos del producto, responsabilidad y seguros\u003c\/strong\u003e – requisitos reglamentarios, límites de responsabilidad y seguros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlazo del contrato, cláusula de no competencia y finalización\u003c\/strong\u003e – duración, preaviso, existencias restantes y liquidación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotificaciones, cesión, CISG y disputas\u003c\/strong\u003e – elecciones legales finales y foro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl distribuidor establece su propio precio de venta al cliente final\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna parte central de un contrato de distribución jurídicamente correcto es que el distribuidor tenga libertad real para fijar su propio precio de reventa. La Autoridad de Competencia sueca (Konkurrensverket) establece que un proveedor y un distribuidor no pueden acordar precios fijos o mínimos que el distribuidor deba aplicar a sus clientes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla contiene una cláusula específica de precios donde el distribuidor determina de forma independiente el precio de venta, los descuentos y las condiciones frente a sus clientes. El proveedor puede utilizar un \u003cstrong\u003eprecio recomendado o un precio máximo\u003c\/strong\u003e únicamente bajo la condición de que este sea realmente no vinculante y no se transforme en la práctica en un precio fijo o mínimo mediante presión, sanciones, bonificaciones u otros incentivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExclusividad, territorio y grupos de clientes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 2 permite elegir entre distribución no exclusiva y exclusiva, y describir un territorio o ciertos grupos de clientes. No obstante, tales cláusulas no deben utilizarse de forma mecánica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Reglamento de exención por categorías vertical de la UE, Reglamento (UE) 2022\/720 de la Comisión, contiene normas detalladas sobre qué restricciones a las ventas activas y pasivas pueden permitirse en los sistemas de distribución exclusiva y selectiva. Por consiguiente, la plantilla no incluye una redacción general que establezca que el distribuidor “no puede vender fuera de su territorio”. En su lugar, las restricciones se documentan por separado y deben utilizarse solo en la medida en que lo permita el derecho de la competencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVentas activas y pasivas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa diferencia entre venta activa y pasiva es importante en la distribución territorial. La venta activa puede consistir, por ejemplo, en marketing dirigido directamente a un grupo de clientes o zona específica. La venta pasiva es, típicamente, la venta que se produce tras una solicitud espontánea y no solicitada del cliente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBajo ciertas condiciones, la venta activa en un territorio exclusivo puede limitarse. Sin embargo, una prohibición general de la venta pasiva es normalmente una restricción grave del derecho de la competencia. Esto se refleja directamente en el Anexo 2 y en la cláusula de seguridad del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComercio electrónico y uso eficaz de Internet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está adaptada especialmente para el comercio electrónico moderno. El distribuidor puede hacer un uso eficaz de Internet para vender los Productos. El proveedor puede establecer requisitos de calidad objetivos y proporcionales para, por ejemplo, el sitio web, la presentación de la marca, el servicio al cliente, la información del producto y la seguridad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSin embargo, el contrato no debe configurarse de manera que, en la práctica, se impida al distribuidor hacer un uso eficaz de Internet. Por ello, el Anexo 6 contiene campos separados para requisitos del sitio web, mercados online, publicidad en buscadores, servicios de comparación de precios y servicio al cliente digital.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCuota de mercado del 30 % y VBER\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Reglamento de la UE 2022\/720 contiene una exención por categorías (el llamado \"puerto seguro\") para muchos acuerdos verticales cuando, entre otras cosas, la cuota de mercado del proveedor en su mercado de venta relevante y la cuota de mercado del comprador en su mercado de compra relevante no superan el \u003cstrong\u003e30 por ciento\u003c\/strong\u003e y el acuerdo no contiene restricciones graves de la competencia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn acuerdo que supere el umbral del 30 por ciento no está automáticamente prohibido. No obstante, no puede acogerse a la misma exención automática por categorías y, por lo tanto, requiere una evaluación más individualizada bajo el derecho de la competencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCláusula de no competencia: no es una cláusula estándar ilimitada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 11 contiene una cláusula de no competencia opcional. No está activada automáticamente. Las normas verticales de la UE implican, entre otras cosas, que una cláusula de no competencia directa o indirecta que sea ilimitada o supere los cinco años normalmente queda fuera de la exención por categorías, salvo excepciones específicas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTras la finalización del contrato, la posibilidad de aplicar una cláusula de no competencia es aún más limitada. Por ello, el contrato contiene una estructura flexible donde la cláusula debe ser elegida y verificada en función de la distribución real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePedidos, entregas y Ley de Compraventa (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 4 permite especificar cuándo un pedido se vuelve vinculante, el lugar de entrega, los Incoterms, la responsabilidad del transporte, los plazos, los gastos de envío, la transferencia de riesgos y cualquier reserva de dominio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara la compraventa de bienes muebles entre empresas, puede ser aplicable la \u003cstrong\u003eLey de Compraventa (1990:931)\u003c\/strong\u003e en la medida en que las partes no hayan acordado lo contrario. Esta ley es en gran medida dispositiva, por lo que la plantilla se utiliza para crear condiciones comerciales más claras de las que se derivarían únicamente de las normas estándar de la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantía, reclamaciones y retirada de productos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 se utiliza para regular el periodo de garantía, el proceso RMA, las devoluciones B2B, la atención al cliente, las piezas de repuesto y la responsabilidad en caso de retirada de productos. Esto permite al proveedor y al distribuidor decidir, antes de que surja un problema, quién se comunica con los clientes, quién asume los costes y cómo deben gestionarse los productos defectuosos o inseguros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMarcas, marketing y dominios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl distribuidor puede utilizar las marcas y el material de marketing aprobados por el proveedor para la venta de los Productos durante el plazo del contrato. El Anexo 5 permite documentar el manual gráfico, la aprobación previa, las campañas locales y las normas para nombres de dominio y redes sociales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl mismo tiempo, la plantilla impide que el distribuidor registre signos distintivos o dominios que puedan causar confusión sin aprobación expresa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD, CRM y datos de clientes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 9 se utiliza para documentar si el proveedor y el distribuidor son responsables independientes del tratamiento de datos personales o si una de las partes trata datos personales por cuenta de la otra. Si existe una relación de encargado del tratamiento, normalmente debe formalizarse un acuerdo de encargado del tratamiento de datos por separado de acuerdo con el artículo 28 del RGPD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla también incluye campos para sistemas compartidos, datos, notificación de incidentes y rutinas de almacenamiento\/eliminación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad, seguros y requisitos del producto\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 10 se utiliza para adaptar los requisitos específicos del producto, anticorrupción, sanciones\/control de exportaciones, límites de responsabilidad, exclusiones (carve-outs) y seguros. El contrato deja intencionadamente abiertos los importes comercialmente sensibles para que puedan fijarse en relación con el riesgo del producto y el valor del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué sucede cuando finaliza el contrato?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato contiene normas específicas para el final del acuerdo. El distribuidor debe normalmente dejar de utilizar los signos distintivos del proveedor y dejar de presentarse como distribuidor autorizado. El Anexo 11 permite decidir cómo se deben gestionar las existencias restantes, por ejemplo, a través de un periodo de liquidación (sell-off), recompra u otra solución.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa garantía en curso, las piezas de repuesto y los compromisos existentes con los clientes también pueden regularse para que la finalización de la relación de distribución no cree disputas innecesarias sobre clientes o responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReseller Agreement en inglés según el derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés es un \u003cstrong\u003eReseller Agreement\u003c\/strong\u003e completo con la estructura contractual equivalente y 12 schedules. Está destinado a relaciones en las que debe aplicarse el derecho material sueco, pero en las que el distribuidor, el proveedor, el grupo o los asesores trabajan en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, es una plantilla en inglés bajo el derecho sueco, no un contrato estándar bajo el derecho británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSe incluye una guía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía de usuario ayuda al usuario a determinar si el contrato de distribución es la forma contractual adecuada y revisa las opciones más importantes paso a paso. La guía explica específicamente:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela diferencia entre distribuidor y agente comercial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se deben delimitar los productos y los canales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se deben formular la exclusividad y el territorio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epor qué el distribuidor debe tener libertad real de precios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se deben gestionar las políticas de comercio electrónico y mercados (marketplaces),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel umbral del 30 por ciento en VBER,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elas cláusulas de no competencia y el límite de cinco años,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantía, retirada de productos y posventa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD y la necesidad de un acuerdo de encargado del tratamiento de datos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einventario y liquidación tras la finalización del contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión jurídica está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. Los documentos se han comprobado contra, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Competencia (2008:579),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2008:581) sobre exención por categorías de acuerdos verticales restrictivos de la competencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento de la Comisión (UE) 2022\/720 sobre acuerdos verticales y prácticas concertadas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDirectrices de la Comisión Europea sobre restricciones verticales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento General de Protección de Datos (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2018:218) con disposiciones complementarias al RGPD de la UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2018:558) sobre secretos comerciales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa denominación 2026\/2027 significa que las plantillas se han revisado conforme a la situación jurídica en la fecha de revisión y se han desarrollado para su uso durante estos años. Ante cambios posteriores en la ley o la jurisprudencia, se debe realizar una nueva revisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 40 páginas • 12 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es una base contractual general profesional y no sustituye el asesoramiento jurídico individual. La evaluación en materia de competencia depende, entre otras cosas, de las cuotas de mercado, el sistema de distribución, el mercado geográfico, el producto, los canales online y la aplicación real del contrato. Por ello, la distribución exclusiva o selectiva, las cuotas de mercado cercanas o superiores al 30 %, las normas complicadas de los mercados (marketplaces) o las cláusulas de no competencia más largas deben evaluarse de forma independiente.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594576019798,"sku":"ATERFORSALJARE-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aterforsaljaravtal-2026-2027-hero.png?v=1791075580"},{"product_id":"forlikningsavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Paquete de plantillas de acuerdo transaccional 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de acuerdo de transacción 2026\/2027 – Word\/PDF en sueco e inglés\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003eacuerdo de transacción completo y profesional para litigios comerciales y otros litigios civiles dispositivos\u003c\/strong\u003e. El paquete de plantillas está diseñado para partes que desean poner fin a una disputa mediante un acuerdo claro, escrito y definitivo, ya sea antes de un proceso judicial o durante un caso judicial en curso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete ha sido \u003cstrong\u003erevisado conforme a la legislación sueca vigente y a la orientación oficial a fecha de 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e, y ha sido desarrollado para su uso práctico durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Incluye una versión en sueco, un \u003cstrong\u003eSettlement Agreement\u003c\/strong\u003e completo en inglés basado en el derecho sueco, y una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos, 38 páginas A4 y 11 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e. El producto se entrega digitalmente. No se envía ningún artículo físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo de transacción 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 17 páginas con 23 secciones contractuales y 11 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSettlement Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 17 páginas con la estructura correspondiente y 11 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 4 páginas con instrucciones paso a paso, puntos de control jurídicos y una lista de verificación antes de la firma y la ejecución.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado un acuerdo de transacción?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está pensada principalmente para disputas en las que las partes pueden decidir libremente sobre el asunto, los denominados \u003cstrong\u003elitigios civiles dispositivos\u003c\/strong\u003e. Ejemplos comunes incluyen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edisputas sobre pagos y reclamaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincumplimientos contractuales y disputas sobre entregas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereclamaciones de indemnización entre empresas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edisputas tras la rescisión o finalización de un contrato comercial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econflictos entre consultores, proveedores y socios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edisputas que ya están siendo tramitadas en un tribunal de primera instancia (tingsrätt),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edisputas que se han resuelto mediante negociación o mediación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla no está diseñada para ser utilizada sin cambios en cuestiones sobre las que las partes no pueden disponer libremente, ni como solución estándar para, por ejemplo, el estatus de derecho de familia, sanciones de derecho público o derechos que la legislación imperativa prohíbe a las partes excluir mediante contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e23 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal trata, entre otros aspectos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eantecedentes y propósito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefiniciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance de la disputa y qué reclamaciones se regulan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emonto de la transacción y otras prestaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan de pagos, intereses y mora,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantías y avales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregulación completa y definitiva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliberación de reclamaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eausencia de reconocimiento general de responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocesos judiciales en curso, retirada o ratificación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecostas procesales y costes de mediación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprescripción y reconocimiento de deuda,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y publicidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enegociaciones de transacción y pruebas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuestos, IVA y contabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edevolución, eliminación y medidas prácticas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautoridad y poderes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincumplimiento contractual y sanciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eejecución y necesidad de título ejecutivo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones y cesión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacuerdo íntegro y modificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho sueco y disputas sobre el propio acuerdo de transacción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrada en vigor y firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e11 anexos prácticos \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLa disputa y las reclamaciones reguladas\u003c\/strong\u003e – reclamaciones, objeciones, reconvenciones, fechas límite y excepciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrestación de transacción y condiciones principales\u003c\/strong\u003e – importes, beneficiarios, datos bancarios, fechas y otras prestaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de pagos y mora\u003c\/strong\u003e – pagos parciales, intereses, periodo de subsanación y aceleración.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantías\u003c\/strong\u003e – fianza, aval bancario u otra garantía.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiberación y regulación definitiva\u003c\/strong\u003e – cuándo se produce la liberación y qué reclamaciones finalizan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCasos judiciales y actuaciones procesales\u003c\/strong\u003e – tribunal, número de expediente, retirada o solicitud de ratificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCostas procesales y de mediación\u003c\/strong\u003e – tasa de solicitud, representantes legales, peritos y mediadores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfidencialidad y comunicación\u003c\/strong\u003e – condiciones de confidencialidad, receptores permitidos y posible presentación ante el tribunal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescripción de impuestos, IVA y contabilidad\u003c\/strong\u003e – naturaleza prevista del pago y gestión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMedidas prácticas, devolución y eliminación\u003c\/strong\u003e – parte responsable, fecha límite y prueba de cumplimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIncumplimiento contractual, notificaciones, cesión y foro de resolución\u003c\/strong\u003e – periodo de subsanación, posible cláusula penal y foro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegulación completa y definitiva – liberación clara\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna de las partes más críticas en un acuerdo de transacción es que quede claro \u003cstrong\u003equé reclamaciones finalizan realmente\u003c\/strong\u003e. Por ello, la plantilla utiliza el Anexo 1 y el Anexo 5 conjuntamente para documentar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equé reclamaciones y reconvenciones están incluidas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé periodo de tiempo cubre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi también se incluyen otras reclamaciones derivadas de la misma relación jurídica,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé reclamaciones se excluyen expresamente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi la liberación se produce inmediatamente tras la firma o solo después del pago total\/cumplimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEste último punto es especialmente importante cuando el pago debe realizarse más tarde o en cuotas. El paquete permite que la liberación definitiva solo se produzca una vez que la prestación principal se haya cumplido efectivamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan de pagos, intereses y aceleración\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 3 contiene un plan de pagos separado para hasta varios pagos parciales. Las partes pueden especificar fechas de vencimiento, periodos de subsanación, intereses moratorios y si una mora cualificada en el pago debe suponer el vencimiento inmediato del importe restante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi debe aplicarse la Ley de Intereses (1975:635), la plantilla hace referencia a la norma legal vigente en cada momento en lugar de fijar una tasa porcentual que pueda cambiar durante 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantías en caso de pago diferido\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi el importe de la transacción no se paga inmediatamente, el Anexo 4 puede utilizarse para documentar, por ejemplo, fianzas, avales bancarios u otras garantías. La plantilla requiere especificar quién constituye la garantía, qué obligación se asegura, el importe, la validez y cuándo debe liberarse dicha garantía.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDisputas en curso – retirada o ratificación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la disputa ya está en los tribunales, el paquete contiene una opción especial sobre cómo finalizar el proceso. Las partes pueden, por ejemplo, acordar que el demandante retire su demanda y se archive el caso, o solicitar que el tribunal \u003cstrong\u003eratifique la transacción\u003c\/strong\u003e mediante sentencia en la medida en que se cumplan los requisitos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos Tribunales de Suecia señalan que las partes que llegan a un acuerdo en un litigio pueden optar por que el tribunal ratifique el acuerdo o, en su lugar, retirar el caso y llegar a un acuerdo privado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEjecución – un contrato privado no es automáticamente una sentencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn acuerdo de transacción privado es vinculante como contrato, pero no es automáticamente equivalente a un título ejecutivo. Si la contraparte no paga o cumple posteriormente, la parte beneficiaria puede necesitar obtener una resolución ejecutable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSin embargo, si un tribunal ratifica una transacción que contiene una obligación lo suficientemente clara de pagar o realizar alguna prestación, la transacción ratificada puede adquirir relevancia como título ejecutivo. Por ello, el paquete contiene campos especiales para el texto que debe presentarse ante el tribunal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCostas procesales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 7 permite que las partes decidan expresamente cómo se distribuirán la tasa de solicitud, los costes de representación, los honorarios de peritos y los costes de mediación. Es posible elegir que cada parte asuma sus propios costes o que una parte pague un importe específico a la otra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrescripción y reconocimiento\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Prescripción (1981:130) contiene normas sobre prescripción e interrupción de la misma. Como regla general, una deuda prescribe a los diez años si no se interrumpe, existiendo reglas especiales para ciertos tipos de deudas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl reconocimiento de una deuda, una promesa de pago o un pago pueden tener importancia para la prescripción. Por ello, la plantilla advierte expresamente que una obligación de pago nueva o confirmada debe vigilarse incluso después de que la disputa original haya finalizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConfidencialidad – sin promesas falsas de confidencialidad judicial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 permite pactar la confidencialidad del importe de la transacción, el material de negociación y otras condiciones sensibles. Se incluyen las excepciones habituales para, por ejemplo, asesores jurídicos, auditores, aseguradoras, autoridades y tribunales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl mismo tiempo, la plantilla distingue claramente entre la \u003cstrong\u003econfidencialidad contractual privada y la publicidad en sede judicial\u003c\/strong\u003e. El hecho de que las partes redacten una cláusula de confidencialidad no implica automáticamente que un documento entregado al tribunal sea confidencial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNegociaciones de transacción y mediación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Código Procesal establece que el tribunal debe trabajar para que las partes lleguen a un acuerdo o alcancen una solución consensuada cuando sea apropiado. El tribunal también puede decidir sobre una mediación especial si las partes consienten y el asunto es tal que se permite la transacción.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete permite regular cómo quieren las partes tratar las propuestas de transacción anteriores y el material de mediación, pero no afirma que una cláusula privada sustituya las normas procesales legales sobre pruebas o confidencialidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImpuestos, IVA y contabilidad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos pagos por transacciones pueden tratarse de forma diferente dependiendo de lo que la compensación realmente cubra. Por ejemplo, un pago puede estar vinculado económicamente a una indemnización, un ajuste de precio, la finalización de un contrato o la contraprestación por un bien o servicio real.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el Anexo 9 se utiliza para documentar la naturaleza civil del pago, posibles facturas\/notas de crédito y la responsabilidad de las partes en cuanto a la gestión fiscal y contable. En el caso de importes grandes o complejos, debe recurrirse a asesoramiento fiscal o contable por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSin reconocimiento automático de responsabilidad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa transacción a menudo implica que las partes desean terminar una disputa sin que nadie acepte formalmente la descripción de la contraparte sobre lo sucedido. Por ello, la plantilla contiene una cláusula separada que indica que la transacción, en principio, no constituye un reconocimiento general de responsabilidad, error o incumplimiento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo obstante, esto no afecta a las obligaciones expresas de pago o cumplimiento que las partes crean efectivamente mediante el nuevo contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSettlement Agreement en inglés según el derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés es un \u003cstrong\u003eSettlement Agreement\u003c\/strong\u003e completo con la misma estructura y 11 schedules. Está destinada a situaciones en las que debe aplicarse el derecho material sueco, pero en las que la contraparte, el grupo empresarial, los propietarios, las aseguradoras o los asesores trabajan en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, se trata de una plantilla en inglés basada en el derecho sueco y no de un contrato estándar basado en el derecho británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSe incluye una guía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía de usuario separada ayuda al usuario a pasar de la disputa en curso a un acuerdo finalizado. Explica especialmente:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo verificar si la disputa puede ser objeto de transacción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo completar la liberación y la delimitación de reclamaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan de pagos y garantías,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eretirada frente a ratificación judicial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecostas procesales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y publicidad judicial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprescripción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuestos e IVA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos 11 anexos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación final antes de la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión jurídica está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete de plantillas ha sido verificado conforme a, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Prescripción (1981:130),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Intereses (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCódigo Procesal (1942:740), especialmente las normas sobre litigios dispositivos, actividades de transacción y mediación especial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCódigo de Ejecución (1981:774) y los principios sobre títulos ejecutivos y cumplimiento ejecutable.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa denominación 2026\/2027 significa que los documentos se han verificado según la situación jurídica a la fecha de la revisión y se han desarrollado para su uso durante estos años. Ante cambios legislativos posteriores o nueva jurisprudencia significativa, debe realizarse una nueva verificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 38 páginas • 11 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y verificación de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es una base contractual general profesional y no sustituye el asesoramiento jurídico individualizado. Importes de transacción elevados, riesgo de insolvencia, múltiples partes, garantías complejas, arbitrajes, situaciones internacionales, reclamaciones de derecho laboral o de consumo, cuestiones amplias sobre PI\/secretos comerciales o un texto judicial que deba ser directamente ejecutable deben ser evaluados específicamente.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594593419606,"sku":"FORLIKNING-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/forlikningsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791077138"},{"product_id":"avsiktsforklaring-letter-of-intent-loi-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Carta de intenciones (LOI) Paquete de plantillas 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003eDeclaración de intenciones \/ Paquete de plantillas de Carta de intenciones (LOI) 2026\/2027 – Word\/PDF según la legislación sueca\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003epaquete de LOI completo y profesional para transmisiones de empresas e inversiones\u003c\/strong\u003e. Está diseñado para situaciones en las que los compradores, vendedores o inversores desean documentar las condiciones comerciales clave para una posible transacción antes de firmar un contrato definitivo y vinculante de transmisión o inversión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas está \u003cstrong\u003erevisado legalmente conforme a la legislación sueca vigente y a las normas de 2026 actualizadas al 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e, y ha sido desarrollado para su uso práctico durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. El paquete contiene una declaración de intenciones en sueco, una \u003cstrong\u003eCarta de intenciones\u003c\/strong\u003e completa en inglés según la legislación sueca y una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos, 40 páginas A4 y 10 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e. El producto se entrega digitalmente. No se envía ningún artículo físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDeclaración de intenciones \/ LOI 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 18 páginas con 24 secciones contractuales y 10 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCarta de intenciones 2026\/2027 – inglés \/ legislación sueca\u003c\/strong\u003e, 18 páginas con una estructura equivalente y 10 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 4 páginas con instrucciones paso a paso, puntos de control y lista de verificación antes de la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo se utiliza una declaración de intenciones \/ Carta de intenciones?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna LOI se utiliza a menudo cuando las partes han avanzado lo suficiente en un proceso de adquisición o inversión como para querer documentar su entendimiento preliminar, pero aún no están listas para suscribir un contrato definitivo vinculante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePuede aplicarse, por ejemplo, a:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecompra de acciones de una empresa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransmisión de activos o adquisición de negocios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eampliación de capital u otra inversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einversión minoritaria o mayoritaria,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransmisión de empresa donde queda pendiente la diligencia debida (due diligence),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransacción donde es necesario aclarar la financiación o la aprobación de las autoridades,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadquisición donde las partes desean pactar la exclusividad durante el periodo de negociación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa cuestión jurídica más importante: ¿qué es vinculante?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna declaración de intenciones no es automáticamente no vinculante solo porque el documento se llame \"Letter of Intent\" o \"Declaración de intenciones\". Según el derecho contractual sueco, el contenido real del documento, las formulaciones y la intención de las partes tienen una gran importancia para la evaluación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, esta plantilla está estructurada en dos partes claras:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParte I – Condiciones de transacción no vinculantes:\u003c\/strong\u003e estructura de la transacción, valoración indicativa, precio de compra, financiación, due diligence, examen de las autoridades, cronograma y términos principales preliminares.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParte II – Disposiciones de proceso vinculantes:\u003c\/strong\u003e confidencialidad, exclusividad\/no-shop, gastos, anuncios, cláusula de vinculación, ciertas cuestiones de responsabilidad, validez, notificaciones y elección de ley y resolución de conflictos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa sección 19 contiene una \u003cstrong\u003ecláusula de vinculación\u003c\/strong\u003e especial que especifica expresamente qué partes están destinadas a ser vinculantes y cuáles no. Esto reduce el riesgo de que un acuerdo comercial preliminar obtenga por error una mayor eficacia jurídica de la que las partes pretendían.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla principal contiene, entre otras:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes y empresa objetivo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eantecedentes y propósito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestructura de transacción indicativa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evaloración indicativa y precio de compra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efinanciación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edue diligence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproceso de información y sala de datos (data room),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones indicativas para la ejecución,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexamen de las autoridades y cuestiones regulatorias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecronograma y puntos de decisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtratos definitivos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestión de la actividad antes del contrato definitivo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempleados, dirección e incentivos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuestos y estructura,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexclusividad \/ no-shop,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egastos y asesores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanuncios y contactos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evinculación y ausencia expresa de obligación de realizar la transacción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos y garantías preliminares,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalidez y terminación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransmisión y notificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación sueca y conflictos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 anexos \/ schedules profesionales\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstructura de transacción\u003c\/strong\u003e – adquisición de acciones, adquisición de activos, ampliación de capital\/inversión u otra estructura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEmpresa objetivo y estructura de propiedad\u003c\/strong\u003e – datos básicos, propietarios, actividad, filiales y personas clave.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValoración indicativa y puente de precios\u003c\/strong\u003e – Valor de empresa (Enterprise Value), valor patrimonial (Equity Value), deuda neta, efectivo, capital circulante y posible earn-out.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDue diligence – alcance\u003c\/strong\u003e – legal, financiero, fiscal, comercial, TI\/ciberseguridad\/datos, RR. HH. y técnico\/medioambiental.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCronograma y puntos de decisión\u003c\/strong\u003e – LOI, sala de datos, DD, borrador de contrato, firma, cierre y fecha de finalización de la LOI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCondiciones y control de autoridades\u003c\/strong\u003e – financiación, decisiones de la sociedad, consentimientos de terceros, examen de competencia, IED (FDI) y requisitos sectoriales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExclusividad \/ No-shop – vinculante\u003c\/strong\u003e – inicio, fin, actividades prohibidas, excepciones y ofertas no solicitadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfidencialidad, sala de datos y equipo limpio (clean team) – vinculante\u003c\/strong\u003e – autorización, información sensible, equipo limpio y prioridad del NDA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTérminos principales preliminares\u003c\/strong\u003e – garantías, límites de responsabilidad, de minimis\/basket, indemnizaciones, pactos y cierre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContacto, notificaciones y foro de conflictos – vinculante\u003c\/strong\u003e – personas de contacto, asesores, notificaciones y foro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eAdquisición de acciones, transmisión de activos o inversión\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo 1 permite utilizar la misma plantilla básica para varios tipos de transacciones. Las partes pueden elegir entre transmisión de acciones, transmisión de activos, ampliación de capital\/inversión u otra estructura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto es importante porque la elección de la estructura afecta, entre otras cosas, a lo que debe examinarse en la due diligence, cómo se calcula el precio, qué consentimientos pueden ser necesarios y qué documentación contractual definitiva se requiere.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración indicativa y puente de precios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo 3 ayuda a las partes a documentar una valoración indicativa sin crear un precio final vinculante. La plantilla contiene campos separados para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eValor de empresa (Enterprise Value),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValor patrimonial (Equity Value),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eefectivo y deuda neta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecapital circulante normalizado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eearn-out o precio de compra adicional,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotros ajustes de precio.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto permite mantener la valoración clara, al mismo tiempo que puede ajustarse después de la due diligence y la documentación definitiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDue diligence – alcance completo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo 4 contiene una estructura de DD amplia para reducir el riesgo de olvidar áreas importantes. Puede adaptarse al tamaño de la transacción e incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho societario y propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtratos esenciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econflictos y asuntos gubernamentales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efinanciación y garantías,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuestos e IVA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecalidad financiera, deuda neta y capital circulante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclientes, mercado y proveedores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de propiedad intelectual y licencias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTI, ciberseguridad y datos personales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempleados, pensiones, bonos e incentivos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emedio ambiente, bienes inmuebles y cuestiones técnicas cuando sea relevante.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEquipo limpio e información sensible a la competencia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn proceso de adquisición puede significar que dos empresas (a veces competidoras) necesiten compartir información sensible. Por ello, la plantilla incluye soporte para \u003cstrong\u003eequipos limpios (clean teams)\u003c\/strong\u003e, autorizaciones limitadas en la sala de datos, información agregada y gestión especial de precios específicos de clientes, estrategias y otra información sensible a la competencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExamen de competencia – actualizado para 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCiertas adquisiciones de empresas deben notificarse a la Autoridad de Competencia sueca (Konkurrensverket) o a la Comisión Europea antes de poder llevarse a cabo. Los umbrales principales suecos se basan en la facturación de las empresas involucradas, pero a partir del \u003cstrong\u003e1 de agosto de 2026\u003c\/strong\u003e, la Autoridad de Competencia también ha recibido mayores posibilidades de obtener información y, en ciertos casos, exigir la notificación de concentraciones empresariales que no se ven afectadas por la regla de los dos umbrales habitual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el anexo 6 contiene un punto de control explícito para el examen de competencia y la paralización (standstill), en lugar de preguntar solo si se cumplen los umbrales de facturación tradicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIED – Inversiones Extranjeras Directas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas inversiones en \u003cstrong\u003eactividades de valor protector\u003c\/strong\u003e en Suecia pueden estar sujetas a la ley (2023:560) sobre la revisión de inversiones extranjeras directas. Las normas pueden afectar tanto a las transacciones suecas como a las internacionales dependiendo de la estructura de la inversión y la naturaleza de la actividad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla contiene un punto de cribado de IED (FDI) separado en el anexo regulatorio. Si la transacción está sujeta a esta, el proceso y el cronograma deben adaptarse a la revisión correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExclusividad \/ No-shop\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo 7 permite elegir si el Vendedor estará vinculado por un periodo de exclusividad limitado en el tiempo durante el cual no se pueden iniciar o negociar activamente transacciones competidoras.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa exclusividad se mantiene separada de las condiciones comerciales no vinculantes y está marcada explícitamente como \u003cstrong\u003evinculante\u003c\/strong\u003e. Las partes pueden especificar la fecha de inicio, la fecha de finalización, las excepciones y cómo manejar una oferta no solicitada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConfidencialidad y NDA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa LOI contiene una sección de confidencialidad vinculante para la información sobre la transacción, la empresa objetivo y las negociaciones. Si las partes ya tienen un NDA por separado, se puede utilizar el Anexo 8 para indicar qué documento tiene prioridad y cómo se debe gestionar la sala de datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNinguna obligación de realizar la transacción\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna cláusula central indica explícitamente que las partes no vinculantes no crean ninguna obligación de vender, comprar, invertir, emitir acciones o completar la transacción. Ninguna parte está obligada a suscribir un contrato definitivo solo porque se haya firmado la LOI.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo obstante, esto no afecta a la obligación de cumplir las partes que se han hecho expresamente vinculantes, por ejemplo, la confidencialidad y la exclusividad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCarta de intenciones en inglés según la legislación sueca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete contiene una \u003cstrong\u003eCarta de intenciones\u003c\/strong\u003e completa en inglés con la misma estructura jurídica y 10 schedules. Está destinada a transacciones donde se deben aplicar las normas suecas pero donde los compradores, vendedores, inversores, funciones corporativas o asesores trabajan en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, la versión en inglés es un documento de transacción en inglés bajo la legislación sueca, no un documento estándar según la legislación británica o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada incluida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía por separado repasa el proceso de la LOI paso a paso y explica, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela diferencia entre una LOI y un precontrato vinculante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo elegir la estructura de la transacción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo formular la valoración indicativa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo establecer el alcance de la due diligence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo controlar las cuestiones regulatorias y de IED,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo limitar la exclusividad en el tiempo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo utilizar el NDA y los equipos limpios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo realizar el control final de la cláusula de vinculación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerrores comunes a evitar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuándo se debe utilizar asesoramiento jurídico individual.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión jurídica está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete se ha verificado contra, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eley (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de competencia (2008:579) y la guía actual de la Autoridad de Competencia sobre concentraciones empresariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley (2023:560) sobre la revisión de inversiones extranjeras directas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprincipios generales del derecho contractual sueco sobre la celebración de contratos, interpretación y vinculación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa denominación 2026\/2027 significa que la plantilla ha sido revisada según la situación jurídica en la fecha de revisión y desarrollada para su uso durante estos años. Ante cambios posteriores en las normas o nueva jurisprudencia significativa, debe realizarse un nuevo control.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 40 páginas • 10 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es un material de trabajo general profesional y no sustituye al asesoramiento jurídico, fiscal o financiero individual. Las transacciones mayores, sociedades cotizadas, adquisiciones internacionales, earn-out, reinversión de la dirección (management rollover), seguros W\u0026amp;I, financiación complicada, examen de competencia, IED, actividades reguladas o situaciones en las que las partes deseen crear obligaciones vinculantes de compra\/inversión ya en la LOI, deben evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594660069718,"sku":"LOI-2026-2027","price":129.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avsiktsforklaring-loi-2026-2027-hero.png?v=1791078330"},{"product_id":"investeringsavtal-investment-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Acuerdo de inversión 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003eAcuerdo de inversión \/ Investment Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF conforme al derecho sueco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003eacuerdo de inversión integral y profesional para inversiones de capital privado en una sociedad anónima privada sueca\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para situaciones en las que un inversor identificado aporta capital en efectivo mediante una \u003cstrong\u003eampliación de capital dirigida\u003c\/strong\u003e, y en las que la sociedad, los fundadores\/accionistas principales actuales y el inversor requieren condiciones contractuales claras para la inversión, diligencia debida (due diligence), cierre (Closing), garantías, divulgación (disclosure), derechos de información, gobierno corporativo y responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido \u003cstrong\u003erevisado legalmente conforme a la normativa sueca vigente y la información oficial actualizada al 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e, y ha sido elaborado para su uso práctico durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene una versión en sueco, un \u003cstrong\u003eInvestment Agreement\u003c\/strong\u003e completo en inglés conforme al derecho sueco, así como una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos, 40 páginas A4 y 13 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e. El producto se entrega digitalmente. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo de inversión 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 18 páginas con 24 secciones contractuales y 13 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestment Agreement 2026\/2027 – Inglés \/ Derecho sueco\u003c\/strong\u003e, 18 páginas con una estructura equivalente y 13 anexos (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 4 páginas con orden de documentos, puntos de control legal, lista de verificación para el cierre (Closing) y errores comunes a evitar.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado este acuerdo de inversión?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está destinada a una \u003cstrong\u003einversión privada e identificada\u003c\/strong\u003e en una sociedad anónima privada sueca, donde el inversor suscribe nuevas acciones mediante pago en efectivo. Por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einversión de business angels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecapital semilla o de crecimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einversión estratégica minoritaria,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecaptación de capital de uno o unos pocos inversores identificados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einversión donde la sociedad, los fundadores y el inversor desean documentar garantías y condiciones de cierre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einversión que se combinará con un acuerdo de accionistas por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo de inversión \u003cstrong\u003eno sustituye\u003c\/strong\u003e la decisión de ampliación de capital de la junta general o del consejo de administración, la suscripción de acciones, el certificado bancario, el libro de registro de acciones ni el registro en la Oficina de Registro de Sociedades (Bolagsverket). Los documentos societarios de la ampliación de capital deben realizarse por separado de acuerdo con la Ley de Sociedades Anónimas sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal abarca, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes y antecedentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefiniciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela inversión y la estructura de emisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de suscripción, valoración y capitalización,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones previas al cierre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediligencia debida y base informativa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecierre y pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euso de los fondos de inversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantías de la sociedad y de los fundadores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantías del inversor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edivulgación y exclusiones de garantía,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad por incumplimiento de garantías,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho de información y notificación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epuesto en el consejo, observador y gobierno corporativo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easuntos reservados y acuerdo de accionistas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompromisos de los fundadores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de propiedad intelectual y datos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFDI\/UDI y control regulatorio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y anuncios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecostes, impuestos y asesoramiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha límite (Long Stop Date) y terminación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones, cesión e integridad del acuerdo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho sueco y resolución de disputas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e13 anexos profesionales\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePartes y resumen de la transacción\u003c\/strong\u003e – sociedad, fundadores\/accionistas principales e inversores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDefiniciones\u003c\/strong\u003e – conceptos clave de la transacción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInversión, valoración y tabla de capitalización (cap table)\u003c\/strong\u003e – valoración pre-money, inversión, precio de suscripción y participación accionarial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCondiciones previas al cierre\u003c\/strong\u003e – decisión de emisión, diligencia debida, acuerdo de accionistas (SHA), FDI, consentimientos y cuenta bancaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación de diligencia debida\u003c\/strong\u003e – derecho societario, finanzas, impuestos, contratos, PI, RRHH, litigios, RGPD\/ciberseguridad y aspectos regulatorios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación de cierre\u003c\/strong\u003e – documentos y medidas en el orden correcto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUso de los fondos y presupuesto\u003c\/strong\u003e – cómo se prevé utilizar el capital de inversión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCatálogo de garantías\u003c\/strong\u003e – garantías seleccionables por parte de la sociedad y los fundadores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCarta de divulgación (Disclosure Letter) \/ exclusiones de garantía\u003c\/strong\u003e – excepciones concretas a las garantías.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitaciones de responsabilidad\u003c\/strong\u003e – de minimis, franquicias (basket), tope (cap) y plazos de reclamación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDerecho de información, consejo y asuntos reservados\u003c\/strong\u003e – informes, nombramientos, observador y conexión con el acuerdo de accionistas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompromisos de los fundadores\u003c\/strong\u003e – compromisos seleccionables sobre trabajo, PI, confidencialidad, prohibición de captación (non-solicit), etc.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotificaciones, ley y foro de resolución\u003c\/strong\u003e – direcciones de notificación y foro judicial.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración y tabla de capitalización\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 3 ayuda a las partes a documentar la transacción de manera uniforme. Contiene campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecapital social antes y después de la inversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de acciones en circulación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopciones y convertibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etabla de capitalización totalmente diluida (fully diluted cap table),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evaloración pre-money,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emonto de la inversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de suscripción por acción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eparticipación accionarial del inversor después del cierre.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto reduce el riesgo de que la sociedad y el inversor calculen la participación sobre bases diferentes, por ejemplo, que una parte calcule sobre acciones básicas y la otra sobre una base totalmente diluida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAmpliación de capital dirigida en efectivo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo de inversión parte de la base de que la inversión de capital se realiza mediante una ampliación de capital dirigida en efectivo. No obstante, la decisión de emisión en sí debe adoptarse por separado de acuerdo con el \u003cstrong\u003ecapítulo 13 de la Ley de Sociedades Anónimas (2005:551)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi se prescinde del derecho de suscripción preferente de los accionistas, en una sociedad anónima privada habitual normalmente se requiere el voto favorable de al menos dos tercios tanto de los votos emitidos como de las acciones representadas en la junta. La propuesta de emisión debe, además, especificar las razones de la desviación y los fundamentos del precio de suscripción.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara el proceso de emisión en sí, se recomienda el paquete separado de la tienda de plantillas \u003cstrong\u003eNyemissionspaket Aktiebolag 2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCondiciones previas al cierre\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 4 se utiliza para hacer medibles las condiciones más importantes de la inversión. Ejemplos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edecisión de emisión válida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediligencia debida aprobada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacuerdo de accionistas firmado o adhesión realizada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautorización FDI\/UDI o comunicación de que la inversión no requiere medidas adicionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsentimientos de terceros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuenta de emisión\/proceso bancario en marcha,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eausencia de un cambio material adverso (Material Adverse Change) definido.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiligencia debida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 5 funciona como lista de verificación para la revisión del inversor. Cubre, entre otros, derecho societario y cap table, contabilidad e información financiera, impuestos e IVA, contratos esenciales, propiedad intelectual, empleados y programas de incentivos, litigios y asuntos gubernamentales, RGPD\/ciberseguridad y cuestiones regulatorias.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo de inversión distingue entre \u003cstrong\u003ediligencia debida\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003egarantías contractuales\u003c\/strong\u003e. Que el inversor haya realizado la diligencia debida no significa automáticamente que la sociedad o los fundadores estén exentos de las garantías expresas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCierre – paso a paso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 6 reúne las acciones prácticas de cierre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efirma del acuerdo de inversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecisión de emisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuscripción de acciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epago a la cuenta de emisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecertificado bancario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacuerdo de accionistas\/adhesión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easignación por parte del consejo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eactualización del libro de registro de acciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregistro en la Oficina de Registro de Sociedades.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto permite utilizar el acuerdo de inversión junto con los documentos de emisión sin confundir la inversión contractual con el aumento de capital societario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantías de la sociedad y los fundadores\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 contiene un catálogo seleccionable de garantías. Las áreas comunes de garantía son:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eautorización y estatus societario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestructura de capital y propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformación financiera,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuestos e IVA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtratos esenciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropiedad intelectual y licencias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempleados y programas de incentivos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elitigios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD y ciberseguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento normativo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciertas deudas no reveladas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLas garantías deben adaptarse a las operaciones y a la diligencia debida realizada. Por tanto, el paquete no está limitado a un nivel estándar excesivamente agresivo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCarta de divulgación (Disclosure Letter) – excepciones claras\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 9 se utiliza para documentar circunstancias conocidas concretas que deben excluirse de las garantías. Puede tratarse, por ejemplo, de un litigio en curso, un contrato que debe renegociarse, una cuestión fiscal o un derecho de PI con una estructura de licencia especial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla recomienda una divulgación concreta en lugar de hacer referencia genérica a todo un \"data room\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLimitaciones de responsabilidad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 10 contiene campos para rellenar sobre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ede minimis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efranquicias (basket),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etope de responsabilidad general,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etope especial para garantías fundamentales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazos de reclamación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereclamaciones fiscales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexclusiones (carve-outs).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLos niveles comerciales se dejan abiertos ya que una responsabilidad razonable depende del monto de la inversión, la valoración, el riesgo y la diligencia debida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerecho de información y notificación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 11 permite conceder al inversor derechos especiales de información tras el cierre, por ejemplo, informes mensuales o trimestrales, presupuesto anual e información sobre desviaciones sustanciales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEstos derechos deben ejercerse respetando la confidencialidad, el RGPD y el derecho de la competencia. Si el inversor es también un competidor, la información sensible puede necesitar ser limitada o gestionada mediante autorizaciones especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuesto en el consejo y observador\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo de inversión puede documentar un derecho contractual a nominar a un miembro del consejo o designar un observador. La plantilla aclara al mismo tiempo que tal compromiso no sustituye la elección formal de la junta general y no puede exigir que un miembro del consejo actúe en contra de la Ley de Sociedades Anónimas o de sus obligaciones hacia la sociedad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAsuntos reservados y acuerdo de accionistas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo de inversión pretende complementar, no sustituir, un acuerdo de accionistas por separado. Las cuestiones de propiedad a largo plazo, tales como asuntos reservados, transferencias, salida (exit), derechos de arrastre\/acompañamiento (drag\/tag), principios de financiación y otras reglas de propiedad, deben coordinarse normalmente en el acuerdo de accionistas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla recuerda también que un acuerdo de accionistas vincula principalmente a las partes a nivel contractual y no crea automáticamente el mismo efecto societario que una disposición en los estatutos sociales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompromisos de los fundadores\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 12 contiene compromisos seleccionables sobre, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuidad del trabajo activo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransferencia de PI o confirmación de los derechos de la sociedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprohibición de captación (non-solicit),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erestricción de competencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadquisición de derechos (vesting)\/salida (leaver) – marcado para control jurídico y fiscal por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUDI\/FDI – control previo al cierre\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la sociedad realiza o va a realizar \u003cstrong\u003eactividades dignas de protección\u003c\/strong\u003e, la inversión puede estar sujeta a la Ley (2023:560) sobre el control de inversiones extranjeras directas. La ISP actualizó su formulario de notificación y sus instrucciones durante 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla incluye UDI\/FDI como una condición previa (condition precedent) por separado. El cierre no debe llevarse a cabo en contra de un requisito de control o de \"standstill\" aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSociedades anónimas privadas – sin distribución pública amplia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste paquete está destinado expresamente a \u003cstrong\u003eun inversor privado identificado o a una transacción privada restringida\u003c\/strong\u003e. De acuerdo con el capítulo 1, artículo 7 de la Ley de Sociedades Anónimas, una sociedad anónima privada no puede, entre otras cosas, intentar distribuir acciones o derechos de suscripción mediante publicidad y, por regla general, no puede dirigir ofertas a más de 200 personas, con las excepciones establecidas en la ley.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa guía sobre folletos de la Autoridad de Supervisión Financiera (Finansinspektionen) señala al mismo tiempo que las acciones en sociedades anónimas privadas no se incluyen en el concepto de valores del Reglamento de Folletos. Esto no significa, sin embargo, que una sociedad anónima privada pueda realizar una oferta pública ilimitada: las prohibiciones especiales de distribución de la Ley de Sociedades Anónimas deben seguir respetándose.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInvestment Agreement en inglés conforme al derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés contiene la misma estructura jurídica y los mismos 13 anexos (schedules). Está destinada a casos en los que el inversor, la sociedad matriz, los asesores u otras partes de la transacción trabajen en inglés pero deba aplicarse el \u003cstrong\u003ederecho sustantivo sueco\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs, por tanto, una versión en inglés bajo derecho sueco, no un contrato estándar conforme al derecho de capital riesgo británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada incluida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía explica paso a paso:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equé documentos se necesitan y en qué orden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo deben controlarse la tabla de capitalización y la valoración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se relacionan la ampliación dirigida y los requisitos de mayoría,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se evalúa FDI\/UDI antes del cierre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo afectan las limitaciones de distribución de las sociedades anónimas privadas a la captación de capital,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se utilizan las garantías y la divulgación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se coordinan el acuerdo de inversión y el acuerdo de accionistas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación práctica de cierre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerrores comunes a evitar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión legal tiene fecha de \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete ha sido controlado conforme a, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Sociedades Anónimas (2005:551), especialmente capítulos 1 y 13,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2023:560) sobre el control de inversiones extranjeras directas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrucciones actuales de la ISP para la notificación de UDI en 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía de folletos de la Autoridad de Supervisión Financiera 2026 relativa a sociedades anónimas privadas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa designación 2026\/2027 significa que los documentos han sido revisados conforme a la situación jurídica y la información oficial en la fecha de revisión. En caso de cambios legislativos o normativos posteriores, debe realizarse un nuevo control.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 40 páginas • 13 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de maquetación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es una herramienta de trabajo profesional general y no sustituye el asesoramiento individual societario, fiscal o de derecho de inversiones. Las acciones preferentes, preferencias de liquidación, antidilución, convertibles, opciones de suscripción, programas de incentivos complejos, vesting\/leaver, ofertas públicas, actividades reguladas, planificación fiscal internacional o asuntos importantes de FDI deben evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594845897046,"sku":"INVEST-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/investeringsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791082328"},{"product_id":"teckningsoptionspaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Paquete de opciones de suscripción 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de warrants 2026\/2027: plantilla completa de emisión y contrato en Word\/PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003epaquete de warrants completo y profesional para sociedades anónimas privadas suecas\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para empresas que deseen emitir warrants de acuerdo con el \u003cstrong\u003ecapítulo 14 de la Ley de Sociedades Sueca (2005:551)\u003c\/strong\u003e y que necesiten tanto la documentación corporativa de la emisión como un contrato independiente entre la sociedad y el titular de los warrants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla ha sido \u003cstrong\u003erevisada legalmente conforme a la normativa sueca vigente y la guía de las autoridades actual a fecha de 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y está preparada para su uso durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene documentos de emisión en sueco, un Contrato de Warrants completo en sueco, un \u003cstrong\u003eWarrant Agreement\u003c\/strong\u003e en inglés conforme a la legislación sueca y una guía de usuario detallada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 7 documentos en formato Word (DOCX) y PDF: un total de \u003cstrong\u003e14 archivos y 30 páginas A4\u003c\/strong\u003e. Descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePropuesta del consejo de administración para la emisión de warrants\u003c\/strong\u003e – adaptada al cap. 14 de la ABL (Ley de Sociedades).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActa de junta general extraordinaria\u003c\/strong\u003e – decisión de emisión y control de mayoría.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de suscripción de warrants\u003c\/strong\u003e – con la decisión de emisión y los datos del suscriptor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActa del consejo de administración para la asignación y registro\u003c\/strong\u003e – para los resultados de la suscripción, la asignación y el control ante la Oficina Sueca de Registro de Empresas (Bolagsverket).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de Warrants 2026\/2027 – sueco\u003c\/strong\u003e – contrato completo entre la empresa y el titular de los warrants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWarrant Agreement 2026\/2027 – inglés \/ derecho sueco\u003c\/strong\u003e – versión completa en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e – paso a paso, desde la propuesta de emisión hasta el registro y posterior ejercicio.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es un warrant?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn warrant (teckningsoption) otorga al titular el derecho a suscribir nuevas acciones de la empresa en el futuro a cambio de un pago, bajo las condiciones establecidas en el momento de la emisión de los warrants. La emisión de los warrants se registra primero ante Bolagsverket. El capital social, sin embargo, solo aumenta cuando los warrants se ejercen posteriormente y las nuevas acciones son registradas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto hace que los warrants sean útiles, por ejemplo, para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprogramas de incentivos en sociedades anónimas privadas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einversiones estratégicas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecaptación de capital,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprogramas de opciones para personal clave,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecolaboraciones comerciales donde pueda surgir una participación accionarial futura.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiferencia importante: un warrant no es lo mismo que una opción sobre acciones para empleados (personaloption)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete diferencia claramente entre \u003cstrong\u003ewarrants\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eopciones sobre acciones para empleados (personaloptioner)\u003c\/strong\u003e. Un warrant conforme al cap. 14 de la ABL es un instrumento corporativo y, a efectos fiscales, puede constituir un valor negociable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) establece que, si una persona adquiere directamente un warrant debido a su cargo, se pueden aplicar las normas sobre valores. Si el warrant se adquiere en condiciones favorables, podría generarse una ventaja salarial imponible en el momento de la adquisición.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas normas especiales sobre opciones calificadas para empleados (KPO) del capítulo 11 a de la Ley del Impuesto sobre la Renta no se aplican automáticamente cuando una persona adquiere warrants directamente. Por ello, este paquete no se comercializa como un \"programa de opciones para empleados libre de impuestos\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePropuesta del consejo – condiciones de emisión según el cap. 14 de la ABL\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa propuesta del consejo incluye campos claros para, entre otros aspectos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero o número máximo de warrants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaumento máximo del capital social,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién tiene derecho a suscribir los warrants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprima de emisión o asignación gratuita,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de suscripción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebase de distribución,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de acciones nuevas por warrant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de ejercicio\/precio de suscripción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de ejercicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereglas de conversión mediante condiciones de warrant completas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erazones para cualquier desviación del derecho de suscripción preferente de los accionistas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecriterios para la prima de emisión cuando los warrants se emiten a cambio de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerecho de suscripción preferente y mayoría de 2\/3\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa regla general según el capítulo 14, sección 1 de la ABL es que los accionistas tienen derecho de suscripción preferente sobre los warrants en proporción a su participación accionarial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi una sociedad anónima privada ordinaria decide desviarse del derecho de suscripción preferente, normalmente se requiere al menos \u003cstrong\u003edos tercios\u003c\/strong\u003e tanto de los votos emitidos como de las acciones representadas en la junta. Por tanto, el acta de la junta incluye un control de mayoría específico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapítulo 16 de la ABL – la regla de 9\/10 se señala por separado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara las sociedades anónimas cotizadas (públicas) y sus filiales, existen normas especiales en el \u003cstrong\u003ecapítulo 16 de la ABL\u003c\/strong\u003e para ciertas emisiones dirigidas o transferencias, por ejemplo, a miembros del consejo, directores generales, empleados y partes relacionadas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCuando dichas normas son aplicables, normalmente se requieren al menos \u003cstrong\u003enueve décimas partes\u003c\/strong\u003e tanto de los votos emitidos como de las acciones representadas en la junta. El paquete incluye, por tanto, advertencias claras sobre la necesidad de un control específico en las situaciones del capítulo 16.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna sociedad anónima privada ordinaria no se ve afectada simplemente por el hecho de que los warrants se otorguen a un empleado. La estructura del grupo debe ser siempre verificada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista de suscripción – mucho más que una tabla de nombres\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBolagsverket indica que la suscripción de warrants puede realizarse en una lista de suscripción separada, directamente en el acta de la junta bajo ciertas condiciones, o mediante el pago si la decisión de emisión así lo estipula.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, la lista de suscripción separada en este paquete incluye:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edetalles sobre la decisión de emisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de warrants y prima de emisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de suscripción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformación sobre dónde están disponibles los estatutos y la documentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos de identidad y contacto del suscriptor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de warrants suscritos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtraprestación total,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha y firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDecisión de asignación del consejo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna vez finalizada la suscripción, el consejo debe decidir cuántos warrants se asignan a cada suscriptor. El acta específica del consejo incluida en el paquete contempla campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eresultados de la suscripción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol de validez,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easignación por suscriptor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epago de la prima de emisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de warrants emitidos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaumento máximo posible del capital social,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de ejercicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol del capítulo 16,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsable del registro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegistro ante Bolagsverket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa emisión de warrants debe registrarse ante Bolagsverket. El Reglamento de Sociedades Anónimas establece, entre otras cosas, que la solicitud de registro debe incluir información sobre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel número de warrants emitidos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel importe máximo en que puede aumentar el capital social,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel plazo dentro del cual puede ejercerse el derecho de opción.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCuando los warrants se ejercen posteriormente, se registran las nuevas acciones y solo entonces aumenta el capital social.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrato de Warrants – 24 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal en sueco regula, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eantecedentes y decisión de emisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadquisición y pago de los warrants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalor de mercado y bases de valoración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones de los warrants y precio de ejercicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eejercicio de los warrants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransferencia y pignoración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erelación laboral o de servicios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emecanismo opcional de Leaver\/recompra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emecanismo opcional de Exit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobligación de información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuestos y cotizaciones a la seguridad social,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediferencia con las opciones para empleados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalidez corporativa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgo y ausencia de garantía de rentabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincumplimiento de contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecesión del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprelación entre ley, condiciones de los warrants, decisión de emisión y el contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho sueco y resolución de disputas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 anexos al contrato principal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTanto la plantilla principal en sueco como en inglés contienen \u003cstrong\u003e12 anexos (schedules)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePartes y datos de contacto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCondiciones económicas principales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBase de valoración\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicitud de suscripción al ejercer\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLeaver\/recompra – opcional\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExit – opcional\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eResolución de disputas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecisión de emisión\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCondiciones completas de los warrants\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecisión de asignación\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista de verificación fiscal y de valoración\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCumplimiento e información privilegiada\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eValor de mercado y prima de los warrants\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi los warrants se ofrecen a empleados, miembros del consejo, consultores u otras personas vinculadas por servicios, la valoración es uno de los aspectos más importantes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 3 contiene campos para, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de valoración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalor de la acción subyacente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evolatilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etasa libre de riesgo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalor calculado del warrant.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLos modelos de valoración comunes pueden basarse, por ejemplo, en Black-Scholes, pero el método de valoración y los supuestos deben adaptarse a la empresa no cotizada en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLeaver y recompra – opcional y claramente señalizado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene un Anexo 5 \u003cstrong\u003eopcional\u003c\/strong\u003e para Good Leaver, Bad Leaver y precio de recompra. No está activado automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto es importante, ya que las restricciones de disposición extensas y las condiciones fuertemente vinculadas a la continuidad en el empleo pueden tener implicaciones para la evaluación fiscal del instrumento. Por ello, la plantilla instruye al usuario a realizar una evaluación fiscal independiente antes de activar el mecanismo de leaver.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExit – mecanismo opcional\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 6 permite describir cómo desean las partes gestionar los warrants en caso de venta de la empresa. Puede utilizarse para especificar plazos de información y cualquier derecho de ejercicio acelerado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl mismo tiempo, el contrato aclara que las partes no pueden modificar, mediante una cláusula contractual privada, el contenido corporativo de las condiciones de los warrants registradas sin las decisiones necesarias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImpuestos y contribuciones patronales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCada parte es responsable, como norma general, de sus propios impuestos. Sin embargo, la empresa debe gestionar las retenciones fiscales y las contribuciones patronales cuando dicha obligación legal exista.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, para warrants relacionados con servicios, la empresa no debe centrarse solo en los documentos de emisión. El valor de mercado, el precio de adquisición, las restricciones de disposición y la relación del participante con la empresa deben evaluarse conjuntamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarrant Agreement en inglés conforme a la legislación sueca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete incluye un \u003cstrong\u003eWarrant Agreement\u003c\/strong\u003e completo en inglés con las mismas 24 secciones contractuales y 12 anexos. Está diseñado para cuando el titular del warrant, las funciones del grupo o los asesores trabajan en inglés, pero debe aplicarse el \u003cstrong\u003ederecho sustantivo sueco\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla en inglés no es un contrato de opciones estándar estadounidense, británico o internacional, sino una versión en inglés adaptada a la legislación sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía recorre el proceso en el orden correcto:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003everificar si el warrant es el instrumento adecuado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erevisar estatutos y estructura del grupo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eredactar la propuesta de emisión según el cap. 14 de la ABL,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomprobar si el cap. 16 de la ABL puede ser aplicable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeterminar las condiciones completas de los warrants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalorar los warrants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etomar la decisión en la junta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eejecutar la suscripción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etomar la decisión de asignación del consejo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregistrar la emisión ante Bolagsverket,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirmar el contrato de warrants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomprobar impuestos y contribuciones patronales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión legal tiene fecha del \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete se ha contrastado con, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Sociedades Sueca (2005:551), especialmente cap. 14 y partes relevantes del cap. 16,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento de Sociedades Suecas (2005:559),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformación actual de Bolagsverket sobre warrants, suscripción y registro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía jurídica de Skatteverket de 2026 sobre warrants y opciones para empleados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormas de la Ley del Impuesto sobre la Renta sobre tributación de valores y opciones para empleados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa denominación 2026\/2027 implica que los documentos han sido revisados conforme a la situación legal y la información oficial en la fecha de revisión. Ante cambios normativos posteriores o nueva jurisprudencia, se debe realizar una nueva comprobación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 documentos • 14 archivos • 30 páginas\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – documentos totalmente editables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContratos principales en sueco + inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete es una base documental profesional general y no sustituye al asesoramiento jurídico corporativo o fiscal individualizado. Las sociedades cotizadas, las filiales en grupos cotizados, situaciones \"Leo\", programas de incentivos complicados, participantes internacionales, condiciones estrictas de leaver\/vesting, opciones calificadas para empleados, clases de acciones múltiples o cuestiones de valoración avanzadas deben evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594856481110,"sku":"TECKNINGSOPTION-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/teckningsoptionspaket-2026-2027-hero.png?v=1791083598"},{"product_id":"konvertibellan-convertible-loan-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Préstamo convertible \/ Convertible Loan Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePréstamo convertible \/ Convertible Loan Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF según la legislación sueca\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003epaquete completo y profesional de préstamo convertible para sociedades anónimas privadas suecas\u003c\/strong\u003e (privat aktiebolag). El paquete ha sido diseñado para empresas que deseen obtener financiación mediante la emisión de bonos convertibles de conformidad con el \u003cstrong\u003ecapítulo 15 de la Ley de Sociedades Anónimas sueca (aktiebolagslagen 2005:551)\u003c\/strong\u003e, es decir, un pagaré que combina un préstamo con el derecho del titular a convertir, bajo condiciones determinadas, el crédito en nuevas acciones de la empresa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de modelos ha sido \u003cstrong\u003erevisado legalmente según la normativa sueca vigente y la información oficial actualizada a 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e, estando desarrollado para su uso durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Incluye los documentos de emisión completos, las condiciones íntegras del bono convertible, el contrato de préstamo convertible en sueco, el \u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement\u003c\/strong\u003e en inglés conforme a la legislación sueca y una guía de usuario detallada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 8 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e16 archivos y 36 páginas A4 diseñadas profesionalmente\u003c\/strong\u003e. Descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePropuesta del consejo de administración para la emisión de bonos convertibles\u003c\/strong\u003e – con importe del préstamo, importe nominal, precio de suscripción, tipo de interés, precio de conversión y periodo de conversión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActa de la junta general extraordinaria\u003c\/strong\u003e – resolución de emisión y control de mayoría.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de suscripción\u003c\/strong\u003e – adaptada al capítulo 15 de la Ley de Sociedades Anónimas (ABL).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActa del consejo de administración para la adjudicación y registro\u003c\/strong\u003e – resultados de la suscripción, pago, certificado bancario y plazos de registro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCondiciones íntegras del bono convertible\u003c\/strong\u003e – los términos instrumentales del derecho societario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de préstamo convertible 2026\/2027 – en sueco\u003c\/strong\u003e – contrato completo entre la sociedad y el titular.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement 2026\/2027 – en inglés \/ legislación sueca\u003c\/strong\u003e – versión completa en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e – paso a paso, desde la decisión de emisión hasta la futura conversión.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es un préstamo convertible?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn bono convertible es un título de deuda emitido por una sociedad anónima que, simultáneamente, otorga al titular el derecho, durante un periodo de tiempo determinado, a canjear la totalidad o parte del crédito por nuevas acciones de la sociedad emisora.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHasta la conversión, el titular es principalmente un \u003cstrong\u003eacreedor\u003c\/strong\u003e. Si se ejerce el derecho de conversión, el crédito correspondiente se transforma en acciones conforme a las condiciones registradas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, es importante no confundir un préstamo convertible real según el capítulo 15 de la ABL con un préstamo ordinario donde las partes esperan poder realizar posteriormente una emisión de compensación de créditos (kvittningsemission). Si se desea crear un derecho de conversión real conforme al derecho societario, la emisión debe decidirse y registrarse correctamente desde el principio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapítulo 15 de la Ley de Sociedades Anónimas – flujo documental completo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete está estructurado siguiendo el proceso real del capítulo 15 de la ABL. Esto significa que el cliente no solo recibe un simple contrato de préstamo, sino los documentos para toda la cadena:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epropuesta de emisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresolución de la junta general,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuscripción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadjudicación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregistro de la resolución de emisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo e interés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esolicitud de conversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregistro de nuevas acciones tras la conversión.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerecho de suscripción preferente y emisión dirigida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eComo norma general, los accionistas tienen derecho de suscripción preferente para suscribir bonos convertibles en relación con su participación actual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi una sociedad anónima privada dirige la emisión a, por ejemplo, un inversor específico, normalmente se requiere al menos \u003cstrong\u003edos tercios\u003c\/strong\u003e tanto de los votos emitidos como de las acciones representadas en la junta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, los modelos contienen campos específicos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esi se debe renunciar al derecho de suscripción preferente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién tiene derecho a suscribir los bonos convertibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos motivos de la desviación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela base del precio de suscripción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol de mayoría.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCapítulo 16 de la ABL – control especial \"Leo\"\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara sociedades anónimas públicas y filiales de estas, el capítulo 16 de la ABL puede ser aplicable cuando los bonos convertibles se dirigen a, por ejemplo, un miembro del consejo, director general, empleado o personas vinculadas. En ese caso, se aplica otro orden de decisión y normalmente un requisito de mayoría de \u003cstrong\u003enueve décimas partes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete ha sido desarrollado principalmente para sociedades anónimas privadas independientes, por lo que advierte claramente cuándo debe analizarse por separado la situación del capítulo 16.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePropuesta de emisión del consejo de administración\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa propuesta de emisión contiene campos de relleno claros para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eimporte total o importe máximo\/mínimo del préstamo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimporte nominal por bono convertible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de suscripción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etipo de interés y pago de intereses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de vencimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuscriptores autorizados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de suscripción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de conversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de conversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclase de acciones tras la conversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaumento máximo del capital social,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edistribución de la prima de emisión.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecio de conversión y valor nominal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl precio de conversión debe establecerse de modo que la sociedad, mediante la conversión, obtenga una contraprestación que sea al menos equivalente al valor nominal (kvotvärde) de las acciones existentes por cada nueva acción. Si se utiliza un precio de conversión inferior, la diferencia debe poder cubrirse mediante un pago en efectivo en el momento de la conversión según los requisitos legales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el paquete contiene tanto texto de control como campos específicos para el precio de conversión, acciones por importe nominal y cualquier prima de emisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCondiciones íntegras del bono convertible incluidas como documento separado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna gran diferencia respecto a los modelos simples es que el paquete incluye un documento independiente con las \u003cstrong\u003econdiciones íntegras del bono convertible\u003c\/strong\u003e. En él se regulan, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eimporte nominal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de suscripción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einterés,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de vencimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de conversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de conversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificación de conversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de las nuevas acciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregistro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecálculo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransferencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereembolso anticipado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emora en el pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley aplicable y litigios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRecálculo ante futuras medidas de capital\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo a las condiciones completas contiene una matriz de recálculo específica para situaciones como:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eemisión liberada (fondemission),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edesdoblamiento o agrupación de acciones (split),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eampliación de capital con derechos de suscripción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enueva emisión de warrants o bonos convertibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edividendo extraordinario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereducción de capital social,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efusión, escisión o liquidación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLas fórmulas exactas deben adaptarse a la transacción y a la construcción económica del instrumento, pero el modelo garantiza que la cuestión no quede sin regular.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista de suscripción según el capítulo 15 de la ABL\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa lista de suscripción contiene los términos principales de la resolución de emisión y campos separados para el suscriptor, importe nominal, número de convertibles, importe de suscripción, fecha y firma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdemás, recuerda que los estatutos, la resolución de emisión y cualquier documento complementario deben adjuntarse o mantenerse a disposición según la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCuenta de emisión especial y certificado bancario\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn caso de pago en efectivo, este debe realizarse a una \u003cstrong\u003ecuenta especial\u003c\/strong\u003e abierta por la sociedad para la emisión en un banco, entidad de crédito o entidad equivalente dentro del EEE.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl registro de la resolución de emisión requiere, entre otras cosas, el pago íntegro y el certificado de la entidad de crédito. El acta del consejo de administración en el paquete contiene campos de control específicos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epago íntegro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuenta especial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecertificado bancario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaportación no dineraria o compensación de créditos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eúltimo día de registro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegistro en un plazo de seis meses\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eComo norma general, el consejo de administración debe notificar la resolución de emisión al Registro Mercantil (Bolagsverket) en un plazo de \u003cstrong\u003eseis meses\u003c\/strong\u003e desde la resolución. Si no se realiza en el plazo debido, la resolución puede quedar sin efecto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, la guía de usuario y el acta del consejo contienen un plazo de registro explícito y el control del responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrato de préstamo convertible – 24 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal sueco contiene una estructura exhaustiva para la relación comercial de préstamo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eantecedentes y jerarquía documental,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimporte del préstamo y financiación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintereses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de vencimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho de conversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de conversión y dilución,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones suspensivas (conditions precedent) opcionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobligaciones de información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompromisos (covenants) opcionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantías y subordinación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecasos de incumplimiento (Events of Default),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantías corporativas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantías del prestamista,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuestos y contabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFDI\/UDI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransferencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgo y ausencia de garantía de valor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincumplimiento contractual y subsanación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación sueca y litigios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 anexos contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal sueco e inglés contiene anexos separados para:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003epartes y notificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones económicas principales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificación de conversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones suspensivas – opcionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompromisos – opcionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantías y subordinación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecasos de incumplimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantías corporativas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransferencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresolución de litigios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eIntereses e impuestos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) describe un bono convertible común como un pagaré con interés periódico y derecho a convertir en acciones. Los intereses tributan como tales, y los convertibles en coronas suecas son tratados en muchos aspectos según las normas de los derechos de participación social.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna conversión que se produce según las condiciones de conversión vigentes del instrumento normalmente no desencadena una tributación inmediata. Una emisión de compensación de créditos independiente u otra solución fuera de las condiciones registradas puede ser valorada de forma distinta. Por tanto, el paquete recomienda un control fiscal y contable individual en transacciones más grandes o avanzadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConversión y registro de nuevas acciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCuando el titular solicita posteriormente la conversión, las nuevas acciones deben inscribirse inmediatamente en el libro de registro de acciones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl consejo de administración debe notificar las nuevas acciones al Registro Mercantil:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ea más tardar tres meses después de que haya expirado el periodo de conversión, o\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea más tardar tres meses después del cierre de cada ejercicio contable cuando el periodo de conversión sea superior a un año y se haya producido la conversión durante el año.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePara el registro de la conversión se requiere el informe de un auditor según el capítulo 15 de la ABL. Este control se incluye tanto en las condiciones completas como en la guía de usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFDI \/ UDI\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la empresa realiza actividades protegibles, una futura conversión u otro derecho podría necesitar ser analizado según la Ley (2023:560) sobre el examen de inversiones extranjeras directas. Por ello, el contrato contiene una cláusula específica de FDI\/UDI y una condición suspensiva opcional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConvertible Loan Agreement en inglés conforme a la legislación sueca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete contiene un \u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement\u003c\/strong\u003e completo en inglés con la misma estructura jurídica y los 10 anexos. Ha sido preparado para situaciones en las que el inversor, la sociedad matriz o los asesores trabajan en inglés pero debe aplicarse la \u003cstrong\u003elegislación material sueca\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo es, por tanto, un contrato estándar SAFE o de convertible note del Reino Unido\/EE. UU., sino una versión en inglés adaptada al derecho mercantil y contractual sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía repasa el proceso paso a paso:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eentender qué es un bono convertible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeterminar importe del préstamo, intereses, fecha de vencimiento y condiciones de conversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrolar el derecho de suscripción preferente y la mayoría,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epreparar la propuesta del consejo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadoptar resoluciones de la junta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erealizar la suscripción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecibir el pago en cuenta especial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecidir sobre la adjudicación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregistrar la emisión en el Registro Mercantil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evigilar el periodo de conversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregistrar las acciones convertidas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrolar impuestos y contabilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión jurídica está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete ha sido verificado contra, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Sociedades Anónimas (2005:551), especialmente el capítulo 15 y partes relevantes del 16,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento de Sociedades Anónimas (2005:559),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformación actualizada del Registro Mercantil sobre emisión, suscripción, registro y conversión de bonos convertibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuía jurídica de la Agencia Tributaria 2026 sobre bonos convertibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de intereses (1975:635) cuando sea relevante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2023:560) sobre examen de inversiones extranjeras directas cuando sea relevante.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e8 documentos • 16 archivos • 36 páginas\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – documentos totalmente editables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContratos principales en sueco + inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete es un soporte documental profesional general y no sustituye el asesoramiento individual en materia de derecho societario, derecho de financiación, derecho fiscal o contabilidad. Aportaciones no dinerarias, compensación de créditos, préstamos convertibles participativos o de capital, sociedades públicas, situaciones \"Leo\", estructuras de garantía complejas, contratos interacreedores, financiación internacional o fórmulas de recálculo avanzadas deben ser evaluadas por separado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594895409494,"sku":"KONVERTIBEL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/konvertibellan-2026-2027-hero.png?v=1791084529"},{"product_id":"underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Paquete de plantillas de contrato de subcontratación 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de contrato de subcontratación 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003econtrato de subcontratación completo y profesional para construcción, obra civil, instalaciones y otros trabajos de contratistas entre empresas\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para contratistas principales, generales o totales que contratan a un subcontratista y necesitan un contrato escrito claro sobre el alcance, cronograma, precio, trabajos adicionales (ÄTA), entorno laboral, calidad, seguros, responsabilidad, documentación y terminación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido \u003cstrong\u003erevisado legalmente conforme a la legislación sueca vigente y la información gubernamental actualizada al 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e, y desarrollado para su uso práctico durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene un contrato de subcontratación en sueco, un \u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement\u003c\/strong\u003e completo en inglés según el derecho sueco y una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos, 37 páginas A4 y 12 anexos\/programaciones\u003c\/strong\u003e. Descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de subcontratación 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 17 páginas con 25 secciones contractuales y 12 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement 2026\/2027 – Inglés \/ Derecho sueco\u003c\/strong\u003e, 16 páginas con una estructura equivalente y 12 anexos (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 4 páginas con instrucciones paso a paso, puntos de control y lista de verificación final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado un contrato de subcontratación?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está destinada a subcontrataciones B2B donde un contratista emplea a otra empresa para realizar una parte definida de una obra de construcción, ingeniería, instalación o encargo de contratista. Ejemplos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtratos de electricidad, fontanería (VVS) y ventilación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos de tierra y obra civil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehormigón, estructuras, montaje y servicios de construcción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epintura, suelos, techos, fachadas y otros trabajos especializados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstalación y puesta en marcha de equipos técnicos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubcontratación con o sin responsabilidad de diseño,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproyectos con varios niveles de contratistas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eContrato independiente – no es una copia de AB-U 07 o ABT-U 07\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato de subcontratación es un \u003cstrong\u003edocumento contractual independiente\u003c\/strong\u003e. No reproduce AB-U 07, ABT-U 07, AB 04 o ABT 06.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAB-U 07 y ABT-U 07 siguen siendo disposiciones estándar establecidas para subcontrataciones en el sector de la construcción en 2026. Si las partes desean utilizar alguna de ellas, el documento estándar debe incorporarse por separado como documento contractual y especificarse expresamente en el Anexo 2.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla contiene una jerarquía contractual clara donde las partes pueden elegir:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eusar el contrato de forma totalmente independiente, o\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomplementar el contrato con AB-U 07, ABT-U 07 u otras disposiciones estándar incorporadas por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto reduce el riesgo de formulaciones poco claras que solo dicen que \"se aplica AB\" sin especificar qué documento, qué versión o cómo se deben manejar las condiciones contradictorias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSubcontratación de ejecución o responsabilidad de diseño\/funcional\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 2 se utiliza para elegir claramente qué tipo de responsabilidad tiene realmente el subcontratista. Las partes pueden marcar si el encargo es:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003euna subcontratación puramente de ejecución donde el cliente es responsable del diseño, o\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euna subcontratación donde el subcontratista también tiene una responsabilidad expresa de diseño o funcional.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsta es una cuestión central de riesgo. Por lo tanto, la plantilla establece que la responsabilidad de diseño no se considerará transferida al subcontratista si no se indica expresamente en los documentos contractuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e25 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal en sueco trata, entre otros temas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes y finalidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefiniciones y documentos contractuales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eforma de contratación y responsabilidad de diseño,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganización y sub-subcontratistas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecronograma, coordinación y acceso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentorno laboral y obra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonal, derecho laboral y responsabilidad del contratista por salarios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuestos (F-skatt), registro de IVA e inversión de sujeto pasivo en construcción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emateriales, productos, medio ambiente y residuos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecalidad, autocontrol y documentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompensación y pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos adicionales (ÄTA) y órdenes de cambio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eretrasos e impedimentos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol, inspección, defectos y correcciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y seguro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropiedad intelectual y documentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eduración del contrato, cancelación y terminación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza mayor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento (compliance), sanciones y beneficios indebidos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones, cesiones y modificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho sueco y litigios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 anexos prácticos\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePartes, organización y autorización\u003c\/strong\u003e – personas de contacto y quién puede solicitar trabajos adicionales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlcance, forma de contratación y documentos contractuales\u003c\/strong\u003e – alcance, responsabilidad de diseño, planos y condiciones estándar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCronograma, hitos y penalizaciones\u003c\/strong\u003e – inicio, hitos parciales, finalización y posibles penalizaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrecio, pago y fijación de precios de ÄTA\u003c\/strong\u003e – precio fijo, a precio alzado, precios por hora, recargos y plan de pagos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÓrdenes de cambio\u003c\/strong\u003e – registro separado de cambios, precio, impacto en el tiempo y aprobación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControl, inspección y garantía\u003c\/strong\u003e – puntos de control, inspección, periodo de garantía y reporte de defectos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentación, diseño y propiedad intelectual\u003c\/strong\u003e – documentos finales (as-built), autocontrol, pruebas, BIM\/planos y licencias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilidad, seguro y seguridad\u003c\/strong\u003e – límites de responsabilidad, exclusiones, seguros y garantías.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntorno laboral, medio ambiente y cumplimiento\u003c\/strong\u003e – plan de entorno laboral, Bas-U, preparación de trabajos, residuos, ID06, impuestos (F-skatt) y control de subcontratistas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRGPD y seguridad de la información\u003c\/strong\u003e – roles, acuerdo de procesamiento de datos, sistemas, incidentes y eliminación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCancelación, terminación y entrega\u003c\/strong\u003e – periodo de rectificación, rescisión y liquidación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotificaciones, cesión y litigios\u003c\/strong\u003e – avisos, cesión y foro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntorno laboral – adaptado a las normas vigentes en 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa nueva estructura normativa de la Inspección de Trabajo (Arbetsmiljöverket) se aplica desde el 1 de enero de 2025. \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 sobre diseño y coordinación de la seguridad en obras\u003c\/strong\u003e incluye explícitamente a contratistas y subcontratistas en múltiples niveles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla no trata el entorno laboral como una frase estándar general, sino que contiene reglas específicas sobre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela responsabilidad del subcontratista como empleador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epreparación de trabajos e información sobre riesgos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan de entorno laboral,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoordinación con Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajo de entorno laboral conjunto del proyecto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento de los sub-subcontratistas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato no intenta eliminar responsabilidades que se derivan directamente de la legislación de seguridad laboral.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad del contratista por reclamaciones salariales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn las actividades de construcción en Suecia se aplica la \u003cstrong\u003eLey (2018:1472) sobre responsabilidad del contratista por reclamaciones salariales\u003c\/strong\u003e. Esto puede significar que un contratista que ha empleado a un subcontratista sea, en ciertas situaciones, responsable de las reclamaciones salariales impagadas de los trabajadores del subcontratista.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el contrato incluye requisitos para que el subcontratista:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecumpla con sus obligaciones como empleador y de pago de salarios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproporcione información relevante cuando sea razonablemente necesario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotifique inmediatamente sobre reclamaciones salariales o disputas que puedan afectar la cadena de subcontratación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransfiera los requisitos relevantes a los sub-subcontratistas aprobados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eInversión de sujeto pasivo para servicios de construcción\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas normas de la Agencia Tributaria (Skatteverket) sobre \u003cstrong\u003einversión de sujeto pasivo del IVA en el sector de la construcción\u003c\/strong\u003e pueden ser aplicables entre subcontratistas y entre subcontratista y contratista general\/total.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla no fija por defecto el IVA sueco estándar en todas las facturas. En su lugar, las partes deben evaluar antes de facturar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esi el servicio actual es un servicio de construcción cubierto por las normas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi el comprador es un empresario sujeto a las normas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo debe emitirse la factura en consecuencia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImpuesto F-skatt y control de registro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl subcontratista debe mantener los registros fiscales y empresariales necesarios para la actividad y notificar al cliente si algún registro esencial se modifica o revoca. El Anexo 9 se puede utilizar para el control del proyecto sobre el impuesto F-skatt y el IVA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÄTA – proceso claro de pedido y documentación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos trabajos adicionales y de modificación son una fuente común de disputas en la construcción. Por ello, la plantilla incluye un proceso estructurado:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEl Anexo 1 indica exactamente quién está autorizado para solicitar modificaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl subcontratista debe, antes de comenzar, describir la modificación y su impacto en precio, tiempo, entorno laboral y calidad cuando sea posible.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl Anexo 5 sirve como registro separado de órdenes de cambio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLos trabajos urgentes necesarios para evitar daños inmediatos a personas o propiedades pueden gestionarse de forma especial pero deben documentarse inmediatamente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecio – precio fijo, a precio alzado o combinación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 4 se puede utilizar para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de contrato fijo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio a precio alzado (löpande räkning),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompensación combinada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio por hora para trabajadores especializados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecoste de gestión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecargo por materiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan de pagos y condiciones de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el precio de ÄTA puede determinarse con antelación en lugar de discutirse solo cuando un trabajo extra ya se ha realizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCronograma, impedimentos y penalizaciones\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 3 contiene la fecha de inicio, hitos parciales y finalización. Las penalizaciones solo se aplican cuando las partes realmente completan una cláusula de penalización. Además, el subcontratista debe notificar por escrito cualquier impedimento o riesgo de retraso sin demora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eControl, inspección y garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 6 permite adaptar el procedimiento de control e inspección al proyecto. Por ejemplo, se especifican:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epuntos de control,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautocontrol,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etipo de inspección,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de garantía,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edestinatario del reporte de defectos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiempo de respuesta ante defectos críticos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi el proyecto utiliza AB-U 07\/ABT-U 07 u otro estándar, las cláusulas de inspección y garantía deben coordinarse con el estándar incorporado por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa documentación es parte de los trabajos contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla trata los documentos finales (as-built), autocontroles y protocolos de pruebas como entregables reales, no como complementos administrativos voluntarios. El Anexo 7 se puede utilizar para especificar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos finales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBIM y planos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprotocolos de pruebas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanuales, certificados y documentación de producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformato y fecha de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos\/licencias sobre el material.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad, seguro y seguridad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 contiene campos seleccionables para límites de responsabilidad, exclusiones de responsabilidad, seguros de responsabilidad civil, otros seguros y cualquier posible garantía de cumplimiento y garantía técnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla evita incluir automáticamente un importe estándar elevado. Un límite de responsabilidad y una garantía razonables deben evaluarse en relación con el importe del contrato, el tipo de trabajo, el riesgo y la cobertura del seguro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSub-subcontratistas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl subcontratista no puede, sin la aprobación por escrito del cliente, subcontratar una parte sustancial del trabajo. Una aprobación no exime al subcontratista de su responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdemás, los requisitos relevantes sobre entorno laboral, confidencialidad, seguros, impuestos, documentación y cumplimiento normativo deben trasladarse a los sub-subcontratistas aprobados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD y seguridad de la información\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi se manejan datos personales en el proyecto, cada parte es responsable de su procesamiento de acuerdo con el RGPD. Si el subcontratista procesa datos personales únicamente en nombre del cliente, normalmente se debe celebrar un acuerdo de procesamiento de datos por separado conforme al artículo 28 del RGPD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 10 contiene campos de control para la distribución de roles, acceso a sistemas, plazos de incidentes, así como almacenamiento y eliminación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCancelación, terminación y rescisión\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 11 permite documentar qué aplica en caso de:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecancelación sin incumplimiento contractual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincumplimiento contractual sustancial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo de rectificación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeficiencia grave en el entorno laboral o de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einsolvencia u otras situaciones de terminación definidas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega de materiales y documentación tras la terminación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSubcontractor Agreement en inglés según derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés contiene la misma estructura básica y 12 anexos (schedules), y está destinada a proyectos donde el cliente, subcontratista, función corporativa o asesores trabajan en inglés, pero debe aplicarse el derecho sustantivo sueco.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, la versión inglesa es un \u003cstrong\u003eacuerdo en inglés bajo la ley sueca\u003c\/strong\u003e y no un contrato estándar británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSe incluye una guía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía muestra paso a paso cómo completar el contrato y revisa especialmente:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eselección de la forma de contratación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erango de los documentos contractuales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAB-U 07\/ABT-U 07 como documentos estándar separados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiempo, precio y ÄTA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentorno laboral 2026 y Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad del contratista por reclamaciones salariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einversión de sujeto pasivo en construcción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol, garantía y documentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y seguro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eterminación y cancelación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación final antes de la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión legal tiene fecha del \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete ha sido verificado contra, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de entorno laboral (1977:1160),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAFS 2023:3 de la Inspección de Trabajo sobre diseño y coordinación de la seguridad, versión consolidada vigente en 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2018:1472) sobre responsabilidad del contratista por reclamaciones salariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglas de la Agencia Tributaria sobre inversión de sujeto pasivo para servicios de construcción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento General de Protección de Datos (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2018:558) sobre secretos comerciales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAB-U 07 y ABT-U 07 son estándares de la industria que pueden incorporarse por separado, pero \u003cstrong\u003eno están incluidos ni reproducidos\u003c\/strong\u003e en el paquete.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 37 páginas • 12 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContratos principales en sueco + inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es un documento contractual general profesional y no sustituye el asesoramiento legal individual. Los proyectos de gran envergadura o técnicamente complejos, subcontrataciones totales, responsabilidad de diseño extensa, proyectos de contratación pública, personal desplazado, cuestiones de convenios colectivos, garantías avanzadas, riesgo de insolvencia o disputas de construcción en curso deben ser evaluados por separado por un asesor cualificado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594916282710,"sku":"UNDERENTREPRENAD-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/underentreprenorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791086213"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Acuerdo de proveedor \/ Supplier Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de Acuerdo de proveedor 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003eAcuerdo de proveedor completo y profesional para suministros B2B continuos de bienes y\/o servicios\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para empresas que desean gestionar su relación con los proveedores de forma clara desde la perspectiva de las compras y la cadena de suministro, con normas concretas sobre pedidos, previsiones, capacidad, precisión en la entrega, calidad, garantía, cumplimiento del producto, subcontratistas, auditoría, continuidad, RGPD, responsabilidad y rescisión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas está \u003cstrong\u003erevisado legalmente conforme al derecho sueco vigente y a la normativa actual de la UE a fecha de 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y desarrollado para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene un Acuerdo de proveedor en sueco, un \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e completo en inglés basado en el derecho sueco y una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos, 37 páginas A4 y 12 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e. El producto se entrega digitalmente. No se envía ningún artículo físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo de proveedor 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 17 páginas con 26 secciones contractuales y 12 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – Inglés \/ Derecho sueco\u003c\/strong\u003e, 17 páginas con una estructura equivalente y 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 3 páginas con puntos de control legales, revisión de todos los anexos y una lista de verificación final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado un Acuerdo de proveedor?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está destinada a una relación de proveedor identificada entre empresas, por ejemplo, cuando una empresa compra de forma continua productos, componentes, repuestos, consumibles, fabricación, soporte, servicio u otros servicios a un proveedor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs especialmente adecuada cuando el cliente desea tener más control sobre el desempeño del proveedor del que normalmente cabe en un simple pedido o una orden de compra estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiferencia con los Acuerdos marco y los Contratos de cliente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003eAcuerdo marco\u003c\/strong\u003e suele ser más neutral y general entre las partes. Un \u003cstrong\u003eContrato de cliente\u003c\/strong\u003e se centra típicamente en la relación de un proveedor con su cliente. Este Acuerdo de proveedor está estructurado desde la \u003cstrong\u003eperspectiva de compras y cadena de suministro del comprador\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto implica cláusulas más numerosas y claras sobre, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprecisión de entrega y plazos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprevisiones y capacidad reservada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol de cambios para fábrica, materiales, procesos y subcontratistas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecausa raíz y defectos de calidad recurrentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento del producto y retirada (recall),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubcontratistas críticos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauditoría,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuidad del negocio y fuentes de suministro alternativas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eantecedentes y propósito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos contractuales y orden de prelación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance y Pedidos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprevisiones, capacidad y compromisos mínimos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecios, costes y cambios de precio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efacturación y pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega de bienes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eservicios y entregables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecalidad, especificación y control de cambios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol, aceptación y reclamación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefectos, garantía y subsanación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento del producto, trazabilidad y retirada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubcontratistas y cadena de suministro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuidad del negocio y preparación para la entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauditoría y seguimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de propiedad intelectual y documentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos personales y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento, sanciones y anticorrupción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y limitación de responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza mayor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evigencia del contrato, rescisión y salida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompraventas internacionales y CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones, cesión y modificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho sueco y resolución de conflictos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 anexos prácticos \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProductos, servicios y especificaciones\u003c\/strong\u003e – producto\/SKU, versión, criticidad y documentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProceso de pedido, autorización y contactos\u003c\/strong\u003e – canal de pedido, compradores autorizados y confirmación de pedido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrevisiones, volúmenes y capacidad\u003c\/strong\u003e – horizonte de previsión, parte vinculante, compras mínimas, capacidad reservada y stock de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de precios, indexación y pago\u003c\/strong\u003e – precios, tasas, mecánica de cambio de precios y condiciones de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega, logística e Incoterms\u003c\/strong\u003e – lugar de entrega, Incoterms 2020, plazo, precisión de entrega y transferencia de riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServicios, hitos y aceptación\u003c\/strong\u003e – entregables, personal clave y criterios de aceptación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalidad, control de cambios y plan de control\u003c\/strong\u003e – estándar de calidad, propiedades críticas y aprobación previa de cambios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantía, reclamación y subsanación\u003c\/strong\u003e – periodo de garantía, RMA, tiempos de respuesta y proceso de causa raíz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCumplimiento del producto, incidentes y retirada\u003c\/strong\u003e – reglas específicas del producto, trazabilidad, documentación y retirada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubcontratistas, auditoría y continuidad\u003c\/strong\u003e – subcontratistas críticos, auditoría, BCP y suministro alternativo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePI, datos y seguridad de la información\u003c\/strong\u003e – derechos de propiedad intelectual, RGPD, contrato de encargado de tratamiento y notificación de incidentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCumplimiento, responsabilidad, vigencia, CISG y conflictos\u003c\/strong\u003e – límites de responsabilidad, seguros, rescisión, ley aplicable y foro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePedidos y condiciones generales del proveedor\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 2 se utiliza para determinar cómo se vuelve vinculante un Pedido y quién está autorizado exactamente a realizar pedidos. El contrato también contiene una clara orden de prelación entre el contrato principal, los anexos y el Pedido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas propias condiciones generales del proveedor no se aplican automáticamente solo porque estén escritas en una confirmación de pedido, factura o sitio web. Deben ser expresamente aceptadas por el Comprador si deben tener prioridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLas previsiones no son lo mismo que la garantía de compra\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn muchas relaciones con proveedores, el cliente envía previsiones periódicas. Un conflicto común surge cuando el proveedor percibe la previsión como vinculante, mientras que el cliente la considera información de planificación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 3 distingue, por tanto, entre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprevisión no vinculante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposible ventana de previsión vinculante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompras mínimas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecapacidad reservada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estock de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi alguno de estos aspectos debe ser vinculante, debe indicarse expresamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCambio de precio y condiciones de pago\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 4 permite utilizar precios fijos, indexación u otra fórmula de precio claramente definida. El proveedor no puede remitirse automáticamente a una lista de precios posterior si el contrato no permite ese cambio de precio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara las deudas B2B de bienes y servicios, la Ley sueca de intereses establece que, como punto de partida, el pago debe realizarse a más tardar 30 días después de la reclamación de pago. Entre empresarios, se puede utilizar un plazo de pago más largo si el acreedor \u003cstrong\u003eha aprobado expresamente\u003c\/strong\u003e el plazo más largo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla utiliza 30 días como base y marca las condiciones más largas como una opción contractual activa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecisión de entrega e Incoterms\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara bienes físicos, el Anexo 5 contiene campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elugar de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncoterms 2020,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecisión de entrega\/KPI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eembalaje y etiquetado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransferencia de riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEs importante no solo escribir, por ejemplo, \"FCA\" o \"DAP\", sino también indicar el lugar designado al que debe vincularse el Incoterm elegido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLey de compraventa (Köplagen) – normativa B2B dispositiva\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley sueca de compraventa (1990:931) se aplica a la compra de bienes muebles y es en gran medida dispositiva. Esto significa que las partes pueden acordar soluciones distintas a las normas estándar de la ley.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el Acuerdo de proveedor regula expresamente, entre otros, la entrega, el control, los defectos, la garantía y la responsabilidad. En los contratos mixtos en los que el servicio constituye la mayor parte del compromiso del proveedor, la Ley de compraventa normalmente no se aplica a toda la prestación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCalidad y control de cambios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 7 está diseñado para relaciones de proveedores donde el Comprador necesita control sobre los cambios que pueden afectar al producto o a la entrega.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas partes pueden establecer que el proveedor debe obtener una aprobación por escrito antes, por ejemplo, de que:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ese cambien materiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese modifique el proceso de producción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese traslade el lugar de fabricación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese cambie el diseño,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese cambie un subcontratista crítico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto es especialmente relevante en la industria, el suministro de componentes, la tecnología y los productos regulados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantía, RMA y causa raíz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 contiene campos estructurados para el periodo de garantía, tiempo de respuesta ante fallos críticos, RMA\/proceso de devolución, responsabilidad de costes y fallos recurrentes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe esta forma, el contrato puede vincular un problema de calidad con un proceso de subsanación concreto en lugar de una formulación general de que el proveedor \"es responsable de los fallos\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGPSR y cumplimiento del producto – delimitación correcta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eReglamento General de Seguridad de los Productos (UE) 2023\/988 (GPSR)\u003c\/strong\u003e establece requisitos para los operadores económicos que fabrican o suministran productos de consumo dentro del ámbito de aplicación del reglamento. Las normas incluyen, entre otros, seguridad, trazabilidad, documentación técnica y medidas correctoras.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla no afirma, sin embargo, que el GPSR se aplique automáticamente a todos los bienes B2B. El Anexo 9 se utiliza en su lugar para identificar qué marco normativo de productos se aplica realmente, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación de armonización relacionada con el marcado CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereglamento o directiva de la UE específica del producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación especial sueca.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRetirada (Recall) y gestión de incidentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 9 contiene campos para trazabilidad, número de lote\/serie, documentación técnica, contacto de incidentes y principio de costes en caso de retirada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto permite decidir de antemano cómo colaborarán las partes en caso de un incidente de seguridad o retirada de producto, incluido quién asume qué costes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSubcontratistas y cadena de suministro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl proveedor es plenamente responsable de sus subcontratistas. El Anexo 10 permite identificar los niveles críticos de proveedores y exigir la aprobación previa antes de cambiar ciertos subcontratistas o lugares de producción.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdemás, se pueden trasladar a la cadena de suministro los requisitos pertinentes en materia de calidad, seguridad, confidencialidad, protección de datos y cumplimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan de continuidad del negocio – preparación para la entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara entregas críticas, las partes pueden documentar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estock de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elugar de producción alternativo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuente de suministro alternativa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjetivo de tiempo de recuperación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtacto de incidentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efrecuencia de prueba del plan de continuidad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto hace que el contrato sea útil incluso para proveedores cuyo tiempo de inactividad afectaría a la propia producción o entrega al cliente del Comprador.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAuditoría – control proporcional\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato contiene la posibilidad de realizar un seguimiento de los proveedores y, cuando las partes lo eligen, una auditoría. El derecho de auditoría está deliberadamente limitado a la información necesaria para verificar, por ejemplo, la calidad, la facturación o el cumplimiento esencial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe este modo, se evita una cláusula de auditoría desproporcionada que exponga innecesariamente los secretos comerciales del proveedor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD y contrato de encargado de tratamiento de datos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi el proveedor trata datos personales por cuenta del Comprador, las partes normalmente necesitan un contrato de encargado de tratamiento de datos por separado conforme al artículo 28 del RGPD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 11 se utiliza para documentar roles, sistemas, plazos de incidentes, almacenamiento y borrado, pero no sustituye a un contrato de encargado de tratamiento completo cuando existe una relación de subcontratación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad y seguro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 12 contiene campos de relleno para límites de responsabilidad, exclusiones y niveles de seguro. La plantilla deja los importes abiertos porque una responsabilidad razonable debe adaptarse al valor del contrato, la criticidad, el seguro y el riesgo real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompraventas internacionales y CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn las compras internacionales de bienes, pueden ser aplicables la \u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e y la Ley sueca (1987:822) de compraventas internacionales. Por tanto, el Anexo 12 requiere que las partes indiquen activamente si la CISG debe aplicarse o excluirse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara las compras en las que tanto el vendedor como el comprador tienen sus establecimientos comerciales en Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega o Suecia, se aplica la norma nórdica especial del artículo 2 de la Ley de compraventas internacionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSupplier Agreement en inglés bajo derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés contiene la misma estructura y 12 schedules. Está pensada para situaciones en las que el proveedor, el cliente, las funciones corporativas o los asesores trabajan en inglés pero debe aplicarse el \u003cstrong\u003ederecho sustantivo sueco\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs, por tanto, una plantilla en inglés según el derecho sueco y no un contrato estándar británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIncluye guía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía de usuario por separado explica:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecuándo el Acuerdo de proveedor es la forma contractual correcta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela diferencia con el Acuerdo marco y el Contrato de cliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela Ley de compraventa (Köplagen),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela regla de los 30 días en la Ley de intereses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD\/contrato de encargado de tratamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR y regulación específica de productos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos 12 anexos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerrores comunes a evitar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación final antes de firmar.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión jurídica está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete ha sido verificado conforme a, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela Ley (1915:218) de contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela Ley de compraventa (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela Ley de intereses (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela Ley (1987:822) de compraventas internacionales y CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel Reglamento (UE) 2023\/988 sobre seguridad general de los productos (GPSR), cuando sea aplicable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela Ley (2018:558) de secretos comerciales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 37 páginas • 12 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdos principales en sueco e inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescarga digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es un documento contractual general profesional y no sustituye al asesoramiento jurídico individual. Los productos regulados, dispositivos médicos, alimentos, productos químicos, vehículos, material de defensa, externalización integral de TI, comercio internacional complejo u otros suministros de alto riesgo pueden requerir cláusulas específicas de productos o del sector.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"licensavtal-license-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Acuerdo de licencia \/ License Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de modelos de contrato de licencia 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003eContrato de licencia para licencias B2B de derechos de propiedad intelectual\u003c\/strong\u003e completo y profesional. El paquete está diseñado para empresas que desean otorgar o adquirir un derecho de uso claramente delimitado para, por ejemplo, \u003cstrong\u003esoftware, material protegido por derechos de autor, marcas registradas, patentes, conocimientos técnicos (know-how) o combinaciones de estos\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de modelos ha sido \u003cstrong\u003erevisado legalmente conforme al derecho sueco vigente y la regulación actual de la UE al 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y desarrollado para su uso práctico durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. El paquete contiene un contrato de licencia en sueco, un \u003cstrong\u003eLicense Agreement\u003c\/strong\u003e completo en inglés conforme al derecho sueco, y una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos, 37 páginas A4 y 12 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e. Descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIncluido en el paquete\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicensavtal 2026\/2027 (Contrato de licencia) – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 17 páginas con 26 secciones contractuales y 12 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicense Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 17 páginas con la misma estructura y 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 3 páginas con fuentes legales, puntos de control de derecho de la competencia y lista de verificación final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué derechos se pueden licenciar?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 1 se utiliza para identificar exactamente qué derechos están cubiertos. El modelo puede adaptarse para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esoftware y programas informáticos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematerial protegido por derechos de autor, como textos, diseños, imágenes, documentación y material educativo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarcas registradas o no registradas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epatentes y solicitudes de patentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econocimientos técnicos (know-how) y secretos empresariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación técnica, planos y material de diseño,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elicencias combinadas de tecnología y marcas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo no transfiere automáticamente la titularidad del derecho de propiedad intelectual. Solo concede el derecho de uso expresamente indicado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo principal abarca, entre otras:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eantecedentes y propósito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefiniciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjeto de la licencia y cadena de derechos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance de la licencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusos permitidos y restricciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esublicenciamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega, acceso y material técnico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecanon de licencia, regalías y compensación mínima,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformes, contabilidad y auditoría,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarcas y control de calidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoftware y derechos de usuario imperativos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eknow-how y secretos empresariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emejoras, desarrollo ulterior y nueva propiedad intelectual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emantenimiento y registro de PI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einfracciones y reclamaciones de terceros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantías del Licenciante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompromisos del Licenciatario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad e indemnización,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho de la competencia y transferencia de tecnología,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evigencia del contrato y rescisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eefectos de la terminación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecesión y cambio de control,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones y modificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho sueco y resolución de disputas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 anexos prácticos \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObjeto de la licencia y registro de derechos\u003c\/strong\u003e – tipo de derecho, título\/versión, número de registro y cadena de derechos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTipo de licencia, Territorio y Campo de uso\u003c\/strong\u003e – licencia exclusiva, única o no exclusiva.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsos permitidos y restricciones\u003c\/strong\u003e – uso, copia, modificación, distribución, integración e ingeniería inversa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSublicenciamiento\u003c\/strong\u003e – si se permite y cómo se pueden sublicenciar los derechos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTarifas, regalías y mínimos\u003c\/strong\u003e – base de regalías, porcentaje, compensación mínima y frecuencia de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformes y auditoría\u003c\/strong\u003e – informes de regalías, archivo y derecho de auditoría.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarca, perfil gráfico y calidad\u003c\/strong\u003e – marcas aprobadas, estándares de calidad y guías de marca.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSoftware, tecnología y soporte\u003c\/strong\u003e – modelo de entrega, versión, código fuente, soporte y requisitos de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKnow-how, confidencialidad y seguridad\u003c\/strong\u003e – know-how protegido, destinatarios y supresión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMejoras y nueva PI\u003c\/strong\u003e – titularidad, desarrollo conjunto y cláusula de \"grant-back\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMantenimiento de PI, infracciones y reclamaciones de terceros\u003c\/strong\u003e – renovaciones, control de procesos y costes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilidad, vigencia, datos y disputas\u003c\/strong\u003e – límites de responsabilidad, rescisión, periodo de liquidación y fuero.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicencia exclusiva, única o no exclusiva\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 2 permite elegir entre tres modelos de licencia distintos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicencia exclusiva\u003c\/strong\u003e – la exclusividad que las partes definen expresamente dentro del Territorio y el Campo de uso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicencia única (sole license)\u003c\/strong\u003e – puede utilizarse cuando el Licenciante se reserva ciertos derechos de uso pero no concede derechos equivalentes a terceros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicencia no exclusiva\u003c\/strong\u003e – el Licenciante puede normalmente conceder derechos equivalentes a múltiples licenciatarios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl territorio, los productos, los servicios, el campo de uso y los canales de venta se documentan por separado para que la \"exclusividad\" no se convierta en un concepto genérico ambiguo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegalías (Royalty) – más que un simple porcentaje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 5 incluye soporte para pago único, regalías periódicas, tarifas por unidad\/usuario y regalías mínimas. Sin embargo, lo más importante es definir la propia \u003cstrong\u003ebase de cálculo de la regalía\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, las partes pueden especificar cómo debe calcularse la Facturación Neta y cómo deben tratarse, por ejemplo, descuentos, devoluciones, créditos, impuestos, transporte, ventas intragrupo o productos combinados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAuditoría y control de regalías\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 6 contiene un modelo de auditoría proporcional en el que las partes pueden especificar el periodo de informe, el tiempo de archivo, el preaviso de auditoría, la frecuencia y la distribución de costes en caso de una discrepancia significativa detectada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl control está diseñado para que el Licenciante pueda verificar las regalías mientras se protegen los secretos empresariales del Licenciatario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicencia de software – actualizada según la Ley de Derechos de Autor sueca de 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Derechos de Autor protege expresamente los programas informáticos. En el caso del software, es importante que el contrato de licencia no intente excluir derechos que, por ley, son imperativos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl modelo tiene especialmente en cuenta los \u003cstrong\u003eartículos 26 g y 26 h de la Ley de Derechos de Autor\u003c\/strong\u003e. Quien tiene derecho a utilizar un programa informático tiene, bajo las condiciones de la ley, ciertos derechos, entre ellos, la realización de copias de seguridad necesarias, el estudio del funcionamiento del programa y la descompilación cuando sea necesario para la interoperabilidad. Las cláusulas contractuales que limiten ciertos derechos son nulas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el modelo no utiliza una prohibición absoluta de toda ingeniería inversa, sino que vincula la restricción a lo que sea legalmente permitido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaaS y servicios en la nube\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 puede utilizarse para SaaS, API y otra tecnología digital, pero una configuración SaaS normalmente incluye más aspectos que la licencia en sí: por ejemplo, funcionamiento, alojamiento, SLA, copias de seguridad, soporte, exportación de datos y seguridad de la información.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara servicios SaaS complejos, el contrato de licencia debería combinarse con, o ser sustituido por, un contrato de servicio SaaS\/nube específico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicencia de marca conforme al derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eCapítulo 6 de la Ley de Marcas (2010:1877)\u003c\/strong\u003e contiene normas específicas sobre licencias. Una licencia de marca puede ser exclusiva o no exclusiva y referirse a la totalidad o a partes de los bienes\/servicios del registro y al área geográfica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdemás, el titular de la marca puede hacer valer su derecho exclusivo frente a un licenciatario que infrinja ciertas condiciones centrales de la licencia, por ejemplo, respecto a:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de vigencia de la licencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo puede utilizarse la marca,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé bienes o servicios cubre la licencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eárea geográfica,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecalidad de los bienes o servicios del licenciatario.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el Anexo 7 incluye campos separados para el manual de marca, proceso de aprobación y estándares de calidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicencia de patente – nueva Ley de Patentes (2024:945)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSuecia cuenta desde el 1 de enero de 2025 con una nueva \u003cstrong\u003eLey de Patentes (2024:945)\u003c\/strong\u003e. Las licencias de patentes se regulan en el capítulo 13 de la ley.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSegún el artículo 13:2, un licenciatario solo puede ceder o sublicenciar su licencia de patente si el titular de la patente lo ha consentido. Por eso, el Anexo 4 incluye una opción expresa sobre sublicenciamiento y cesión cuando se incluyen patentes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna licencia de patente puede inscribirse en el registro de patentes a petición. El paquete también recuerda las tasas anuales de patentes, el mantenimiento del registro y quién controla el proceso de infracción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKnow-how y secretos empresariales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl know-how suele ser una parte central de las licencias comerciales de tecnología, pero no es lo mismo que un derecho exclusivo registrado. La protección depende de que la información se trate efectivamente como secreta y protegible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 9 contiene campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edescripción del know-how,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edestinatarios autorizados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emedidas técnicas de protección,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad tras la finalización del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edevolución y supresión.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMejoras y desarrollo ulterior\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 10 se utiliza para determinar quién es el titular de:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emejoras del Licenciante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emejoras del Licenciatario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edesarrollos conjuntos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadaptaciones específicas para clientes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enuevos derechos de PI registrables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAdemás, es posible documentar cualquier cláusula de \"grant-back\", aunque debe ser revisada bajo la óptica del derecho de la competencia antes de su uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNuevo TTBER 2026 – actualización importante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl nuevo \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2026\/877 de la Comisión Europea relativo a los acuerdos de transferencia de tecnología\u003c\/strong\u003e entró en vigor el \u003cstrong\u003e1 de mayo de 2026\u003c\/strong\u003e y sustituyó al anterior reglamento 316\/2014.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa exención por categorías proporciona un \"puerto seguro\" (safe harbour) bajo el derecho de la competencia para ciertas licencias de tecnología cuando se cumplen las condiciones. Para acuerdos entre empresas competidoras, el umbral de cuota de mercado es normalmente del \u003cstrong\u003e20% en conjunto\u003c\/strong\u003e. Para partes que no son competidoras, el umbral es normalmente del \u003cstrong\u003e30% para cada parte\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto no significa que un contrato de licencia que supere estos niveles esté automáticamente prohibido, pero no puede acogerse a la misma exención automática por categorías y debe evaluarse individualmente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el modelo no incluye automáticamente prohibiciones territoriales extensas, fijación de precios o cláusulas de \"grant-back\" exclusivas sin una revisión específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegla transitoria hasta el 30 de abril de 2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara los contratos que ya estaban en vigor el 30 de abril de 2026 y que cumplían las condiciones del antiguo reglamento TTBER, existe un periodo transitorio hasta el \u003cstrong\u003e30 de abril de 2027\u003c\/strong\u003e según el nuevo reglamento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto hace que la versión 2026\/2027 sea especialmente relevante para las empresas que están tanto cerrando nuevos contratos de licencia como actualizando licencias de tecnología antiguas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInfracciones y reclamaciones de terceros\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 11 regula quién:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epaga las tasas de renovación y anuales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecibe notificaciones de infracción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecide sobre las medidas legales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrola los acuerdos transaccionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easume los costes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiene derecho a cualquier compensación por daños o acuerdos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto es especialmente importante en licencias exclusivas, donde el valor comercial del Licenciatario puede depender de que las infracciones sean realmente perseguidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad y garantías de PI\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato distingue entre la garantía de que el Licenciante tiene autoridad para conceder la licencia y una garantía mucho más amplia de que el derecho de PI está totalmente libre de riesgos o nunca puede ser impugnado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl modelo evita, por tanto, ofrecer automáticamente una garantía ilimitada sobre la validez o la ausencia de infracciones. Los límites de responsabilidad, exclusiones y posibles indemnizaciones se completan por separado en el Anexo 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD y seguridad de la información\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la licencia implica el tratamiento de datos personales, los roles de las partes bajo el RGPD deben evaluarse por separado. Si una parte trata datos personales por cuenta de la otra, normalmente será necesario suscribir un contrato de encargado del tratamiento de datos (DPA) según el artículo 28 del RGPD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTerminación del contrato y \"sell-off\"\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 12 regula qué sucede cuando la licencia termina. Las partes pueden especificar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esi todo uso debe cesar inmediatamente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi se aplica un periodo limitado de \"sell-off\" (venta de existencias),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé debe pasar con el inventario y los productos licenciados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi los datos o la documentación deben ser exportados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi el código fuente o el depósito en garantía (escrow) deben ser entregados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi el soporte o la asistencia de transición deben continuar por un periodo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicense Agreement en inglés conforme al derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés contiene la misma estructura jurídica y 12 schedules. Está destinada a relaciones en las que los licenciatarios, licenciantes, funciones corporativas o asesores trabajan en inglés pero debe aplicarse el \u003cstrong\u003ederecho sustantivo sueco\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs, por tanto, un contrato en inglés conforme al derecho sueco, no una plantilla estándar conforme al derecho británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada incluida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía repasa:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo identificar el tipo de derecho,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela diferencia entre propiedad y licencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elicencia exclusiva\/única\/no exclusiva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTTBER 2026\/877 y umbrales de cuota de mercado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de usuario imperativos del software,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elicencia de marca y calidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epatentes y sublicenciamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregalías y auditoría,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emejoras y nueva PI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einfracciones y mantenimiento de derechos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación final antes de la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión jurídica tiene fecha del \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete ha sido controlado conforme a, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1960:729) de derechos de autor sobre obras literarias y artísticas, incluidas las normas sobre programas informáticos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Marcas (2010:1877), especialmente el capítulo 6 sobre licencias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Patentes (2024:945), especialmente el capítulo 13 sobre licencias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2018:558) de secretos empresariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Competencia (2008:579) y el artículo 101 del TFUE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (UE) 2026\/877 de la Comisión relativo a los acuerdos de transferencia de tecnología,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento General de Protección de Datos (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1915:218) de contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 37 páginas • 12 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContratos principales en sueco + inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de modelos es una base contractual profesional de carácter general y no sustituye el asesoramiento individual en materia de propiedad intelectual, derecho de la competencia, fiscal o de protección de datos. Los consorcios de patentes (patent pools), FRAND\/patentes esenciales para normas, uso complejo de código abierto, cuestiones fiscales\/de regalías internacionales, grandes licencias tecnológicas exclusivas, productos farmacéuticos, ciencias de la vida o activos de PI de muy alto valor deben evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594936893782,"sku":"LICENS-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensavtal-2026-2027-hero.png?v=1791088375"},{"product_id":"franchiseavtal-franchise-agreement-2026-2027-word-pdf-disclosure-svensk-ratt","title":"Paquete de plantillas de contrato de franquicia 2026\/2027 – Word\/PDF + inglés + Información previa | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de contrato de franquicia 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés + Información previa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003epaquete de franquicia B2B completo y profesional conforme a la legislación sueca\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para franquiciadores y franquiciados que necesitan una base contractual clara y práctica para toda la relación de franquicia: desde la información legal que debe proporcionarse antes del contrato hasta la operativa diaria, tarifas, marcas comerciales, manual de operaciones, comercio electrónico, control de calidad, cláusulas de no competencia, cesión y resolución.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está \u003cstrong\u003erevisada jurídicamente conforme a la legislación sueca vigente y al derecho de la competencia de la UE pertinente a fecha de 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e, y ha sido desarrollada para su uso práctico durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. El paquete contiene versiones del contrato en sueco e inglés, información previa en sueco e inglés, y una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 5 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e10 archivos, 52 páginas A4 y 14 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e. Descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIncluido en el paquete\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de franquicia 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 20 páginas con 26 secciones contractuales y 14 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFranchise Agreement 2026\/2027 – Inglés \/ legislación sueca\u003c\/strong\u003e, 20 páginas con una estructura equivalente y 14 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformación previa de franquicia 2026\/2027\u003c\/strong\u003e, 4 páginas conforme a la ley (2006:484) sobre la obligación de información del franquiciador.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePre-contract Franchise Disclosure 2026\/2027 – Inglés\u003c\/strong\u003e, 4 páginas como apoyo en inglés para el cumplimiento de la obligación de información sueca.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 4 páginas con el orden de los documentos, puntos de control de derecho de la competencia y lista de verificación final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado un contrato de franquicia?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está destinada a una relación B2B donde un franquiciador permite a un franquiciado independiente utilizar una idea de negocio específica, un sistema común y los distintivos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual del franquiciador a cambio de una contraprestación y bajo una supervisión constante del sistema.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEjemplos de sectores donde se puede utilizar la franquicia son el comercio, restauración, servicios, formación, fitness, inmobiliarias, conceptos de servicio, cadenas de tiendas y otras actividades donde un concepto establecido, marca y know-how operativo se ceden a empresarios independientes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSegún la plantilla, el franquiciado es un \u003cstrong\u003eempresario independiente\u003c\/strong\u003e que gestiona la actividad en su propio nombre y bajo su propio riesgo económico. El contrato no crea automáticamente una relación laboral, agencia mercantil, sociedad colectiva ni derecho a representar a la otra parte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObligación legal de información antes del contrato de franquicia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSuecia cuenta con una \u003cstrong\u003eley específica (2006:484) sobre la obligación de información del franquiciador\u003c\/strong\u003e. El franquiciador debe proporcionar por escrito, \u003cstrong\u003econ suficiente antelación antes de la celebración del contrato de franquicia\u003c\/strong\u003e, la información sobre el contrato y otras circunstancias necesarias según el caso. La información debe ser clara y comprensible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa ley no especifica un número fijo de días antes de la firma. Por ello, el paquete contiene campos claros para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela fecha en la que se proporciona la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela fecha prevista más temprana de firma,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacuse de recibo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé documentos se entregaron simultáneamente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLos 8 puntos mínimos de la ley de franquicias sueca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla de divulgación sueca está especialmente estructurada para cubrir la información que debe proporcionarse al menos según el artículo 3 de la ley sobre la obligación de información del franquiciador:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003edescripción de la actividad de franquicia que el franquiciado ejercerá,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003einformación sobre otros franquiciados en el mismo sistema de franquicia y el alcance de sus actividades,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eremuneración al franquiciador y otras condiciones económicas,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ederechos de propiedad intelectual cedidos,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ebienes o servicios que el franquiciado está obligado a comprar o alquilar,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecláusulas de no competencia durante o después de la vigencia del contrato,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eduración del contrato, modificación, prórroga, resolución y consecuencias económicas de la resolución,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecómo se resolverán las disputas y qué se aplica respecto a la responsabilidad de costes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete contiene además campos para otras circunstancias materialmente importantes, como cambios importantes en el sistema, dependencia de proveedores y riesgos sustanciales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa obligación de información se aplica también en caso de cesión\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi un contrato de franquicia existente debe ser cedido a un nuevo franquiciado con el permiso del franquiciador, la obligación de información se aplica también respecto al nuevo franquiciado. Por ello, tanto el contrato como la plantilla de divulgación incluyen puntos de control específicos para cesiones y sucesores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué sucede si no se proporciona la información?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi el franquiciador formaliza un contrato de franquicia sin haber cumplido con la obligación de información, se puede presentar una demanda de requerimiento ante el Tribunal de Patentes y Mercado. Por regla general, dicho requerimiento irá acompañado de una multa coercitiva (vite).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete no está diseñado para que un acuse de recibo intente que el franquiciado renuncie a derechos legales. El acuse de recibo documenta únicamente que la información ha sido recibida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato de franquicia trata, entre otros aspectos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eantecedentes y sistema de franquicia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposición independiente del franquiciado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecesión de la franquicia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eterritorio, local y exclusividad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestablecimiento e inversión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanual de operaciones y estándares del sistema,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformación y soporte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarcas comerciales y derechos de propiedad intelectual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eknow-how y secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecanon de entrada, regalías y otras tasas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereporte, contabilidad y auditoría,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompras obligatorias y proveedores aprobados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efijación de precios y promociones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efondo de marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomercio electrónico y canales de venta digitales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol de calidad y rectificación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonal y responsabilidad patronal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD, sistemas informáticos y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguros y cumplimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprohibición de competencia durante la vigencia del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprohibición de competencia tras la finalización del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eduración del contrato, prórroga y resolución,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecesión y cambio de titularidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eefectos de la finalización,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejerarquía de los documentos contractuales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación sueca y resolución de disputas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 anexos profesionales\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa actividad de franquicia y el concepto de negocio\u003c\/strong\u003e – público objetivo, procesos, know-how y requisitos de servicio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTerritorio, local y exclusividad\u003c\/strong\u003e – geografía, grupo de clientes y canales reservados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInversión, tarifas y condiciones económicas\u003c\/strong\u003e – canon de entrada, regalía, tasa de marketing, TI e inversión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCompras obligatorias y proveedores aprobados\u003c\/strong\u003e – incluidos proveedores alternativos y bonificaciones de proveedores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eManual de operaciones, formación y soporte\u003c\/strong\u003e – versión del manual, formación y proceso de cambio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarcas comerciales y derechos de propiedad intelectual\u003c\/strong\u003e – datos de registro, dominios y manual gráfico.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarketing y fondo\u003c\/strong\u003e – presupuesto local, fondo central y reporte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTI, datos y RGPD\u003c\/strong\u003e – sistemas, roles de datos, contrato de encargado del tratamiento, incidentes y exportación de datos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCalidad, reporte y auditoría\u003c\/strong\u003e – KPI, visitas al lugar, control económico y plazo de rectificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eComercio electrónico, canales de venta y fijación de precios\u003c\/strong\u003e – mercados (marketplaces), publicidad y recomendaciones de precios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProhibición de competencia, confidencialidad y know-how\u003c\/strong\u003e – durante y después de la vigencia del contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDuración del contrato, prórroga, resolución y cesión\u003c\/strong\u003e – incluidos sell-off y retirada de señalética.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSeguros, permisos y cumplimiento\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNotificaciones y resolución de disputas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl franquiciado determina su propio precio de venta al consumidor final\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos contratos de franquicia suelen estar cubiertos por las normas del derecho de la competencia sobre acuerdos verticales. Por tanto, la plantilla establece explícitamente que el franquiciado determina de forma independiente sus precios frente al cliente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl franquiciador puede, bajo las condiciones adecuadas, proporcionar precios recomendados o precios máximos. Sin embargo, la recomendación no debe convertirse en la práctica en un precio fijo o precio mínimo mediante presión, sanciones, amenazas, bonificaciones u otros incentivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVBER 2022\/720 – Puerto seguro del 30 %\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa exención por categorías de la UE para acuerdos verticales, reglamento (UE) 2022\/720, puede proporcionar un puerto seguro (safe harbour) desde el punto de vista del derecho de la competencia cuando, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela cuota de mercado del proveedor no supera el 30 %,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela cuota de mercado del comprador no supera el 30 %,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel acuerdo no contiene restricciones de competencia especialmente graves.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUn acuerdo que supere el umbral del 30 % no está automáticamente prohibido, pero no puede acogerse a la misma exención automática por categorías y requiere una evaluación individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl comercio electrónico no debe ser bloqueado de forma general\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl franquiciador puede establecer requisitos de calidad sobre el sitio web, presentación de la marca, atención al cliente, uso de plataformas de mercado y publicidad digital. La plantilla incluye por ello un anexo específico sobre comercio electrónico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSin embargo, las condiciones no deben formularse de modo que, contraviniendo el derecho de la competencia, se impida al franquiciado utilizar eficazmente internet para la venta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProhibición de competencia durante la vigencia del contrato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 11 contiene una prohibición de competencia opcional. No se activa automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara el puerto seguro de la exención por categorías, una cláusula de competencia directa o indirecta normalmente no está cubierta si es ilimitada o supera los \u003cstrong\u003ecinco años\u003c\/strong\u003e, con excepciones específicas cuando la actividad se realiza desde un local o terreno controlado de la forma indicada en el reglamento de la UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProhibición de competencia después de la finalización del contrato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara el puerto seguro según el VBER, una prohibición de competencia postcontractual solo puede incluirse cuando, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ese refiere a bienes o servicios que compiten con la actividad de franquicia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese limita a los locales y al terreno donde el franquiciado ha ejercido la actividad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ees necesaria para proteger el know-how que el franquiciador ha transmitido,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eno supera un año tras la finalización del contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa protección contra el uso o la difusión de know-how que sigue siendo secreto puede, sin embargo, durar más tiempo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTerritorio y exclusividad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla permite elegir entre franquicia no exclusiva o exclusiva. La exclusividad debe definirse junto con:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eárea geográfica,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egrupos de clientes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacuerdos centrales con clientes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomercio electrónico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropios canales de venta del franquiciador.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe este modo se evita una promesa poco clara de “derecho exclusivo” que más tarde colisione con clientes centrales o ventas digitales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCanon de entrada, regalías y otras tasas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 3 reúne todas las condiciones económicas. Contiene campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecanon de entrada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregalía\/tasa del sistema periódica,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebase de regalía,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etasa de marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etasa de TI\/sistema,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einversión inicial estimada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato impide que se introduzcan nuevas tasas sin respaldo contractual o acuerdo posterior por escrito.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompras obligatorias y proveedores\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl franquiciador puede necesitar dirigir ciertas compras para proteger la calidad, la identidad del sistema, la seguridad o el know-how. El Anexo 4 distingue, por tanto, entre productos\/servicios obligatorios, proveedores aprobados y la posibilidad de aprobar proveedores alternativos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete contiene además campos para describir de forma transparente cualquier bonificación, comisión (kickbacks) u otros beneficios económicos que el franquiciador o partes relacionadas reciban de los proveedores del sistema.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eManual de operaciones – flexible pero no un mandato de cambio en blanco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl manual de operaciones es fundamental para un sistema de franquicia funcional. La plantilla permite al franquiciador actualizar los estándares del sistema, pero deja claro al mismo tiempo que el manual no debe utilizarse para reescribir unilateralmente el núcleo económico del contrato de franquicia ni para introducir nuevas inversiones importantes sin el proceso que las partes hayan acordado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMarca, PI y know-how\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 6 se utiliza para identificar las marcas, dominios, software y otros derechos de propiedad intelectual que el franquiciado puede utilizar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato distingue entre derechos registrados y know-how susceptible de protección. El know-how confidencial solo puede utilizarse para la actividad de franquicia y debe protegerse incluso después de la finalización del contrato siempre que la información siga siendo secreta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFondo de marketing\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi el sistema de franquicia utiliza un fondo de marketing central, el Anexo 7 puede indicar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtribución del franquiciado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eámbito de uso del fondo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereporte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epresupuesto de marketing local,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproceso de aprobación de material local.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla no promete que cada franquiciado obtenga un beneficio exactamente proporcional de cada campaña individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD y sistemas informáticos comunes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos sistemas de franquicia utilizan a menudo sistemas de caja, CRM, programas de fidelización, plataformas web y herramientas de análisis comunes. El Anexo 8 ayuda a las partes a documentar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esistemas obligatorios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién posee o proporciona el sistema,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroles de datos personales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi es necesario un contrato de encargado del tratamiento de datos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo de notificación de incidentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexportación y eliminación de datos en caso de finalización.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDuración del contrato, prórroga y salida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 12 hace que el final del contrato sea tan claro como el inicio. Contiene campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eduración inicial del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprórroga,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresolución ordinaria,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo de rectificación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etasa de cesión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einventario restante y venta (sell-off),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eretirada de señalética y finalización del uso de la marca.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto se vincula directamente con los requisitos de la ley sueca sobre que el franquiciado, antes del contrato, sea informado sobre la duración del contrato y las consecuencias económicas de la resolución.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFranchise Agreement en inglés conforme a la ley sueca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés contiene la misma estructura contractual y 14 schedules. Está destinada a situaciones en las que el franquiciador, el franquiciado, las funciones corporativas o los asesores trabajan en inglés, pero debe aplicarse la \u003cstrong\u003elegislación material sueca\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete también incluye un documento de divulgación previa (Pre-contract Franchise Disclosure) en inglés como apoyo cuando el futuro franquiciado trabaje en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada incluida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía muestra en qué orden deben utilizarse los documentos y repasa especialmente:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela información previa antes de la firma,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos 14 anexos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel umbral del 30 % del VBER,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela libertad de fijación de precios del franquiciado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomercio electrónico y venta por internet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel límite de cinco años para ciertas cláusulas de no competencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela regla de un año para ciertas cláusulas postcontractuales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePI y manual de operaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD y contrato de encargado del tratamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresolución y salida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación final antes de la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl análisis jurídico tiene fecha de \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete ha sido verificado, entre otras, contra:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eley (2006:484) sobre la obligación de información del franquiciador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Competencia (2008:579) y artículo 101 TFUE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento de la Comisión (UE) 2022\/720 sobre acuerdos verticales y prácticas concertadas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Marcas (2010:1877),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley (1960:729) sobre derechos de autor en obras literarias y artísticas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley (2018:558) sobre secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento General de Protección de Datos (UE) 2016\/679 (RGPD).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 documentos • 10 archivos • 52 páginas • 14 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – plantillas totalmente editables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVersiones de contrato y divulgación en sueco + inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es un documento contractual general profesional y no sustituye el asesoramiento legal, fiscal o económico individualizado. Las franquicias maestras, franquicias internacionales, inversiones de establecimiento muy grandes, estructuras complejas de locales\/propiedades, financiación del franquiciador, cuotas de mercado cercanas o superiores al 30 %, exclusividad o prohibiciones de competencia de gran alcance, así como disputas de franquicia en curso, deben ser evaluadas por separado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594948034902,"sku":"FRANCHISE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/franchiseavtal-2026-2027-hero.png?v=1791089445"},{"product_id":"joint-venture-avtal-joint-venture-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Acuerdo de Joint Venture \/ Joint Venture Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de modelos de Acuerdo de Joint Venture 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003eAcuerdo de Joint Venture completo y profesional para proyectos conjuntos, inversiones, desarrollo de productos y colaboraciones comerciales entre empresas\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para partes que deseen combinar capital, competencia, tecnología, PI, acceso al mercado u otros recursos, pero que al mismo tiempo necesiten regular claramente la gobernanza, la financiación, los derechos de propiedad intelectual, la responsabilidad ante clientes, el derecho de la competencia, el bloqueo (deadlock) y la salida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de modelos ha sido \u003cstrong\u003erevisado legalmente según el derecho sueco vigente y la regulación pertinente de la UE a fecha de 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y está diseñado para su uso práctico durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. El paquete incluye un acuerdo de Joint Venture en sueco, un \u003cstrong\u003eJoint Venture Agreement\u003c\/strong\u003e completo en inglés basado en el derecho sueco y una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos, 43 páginas A4 y 14 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e. El producto se entrega digitalmente. No se envía ningún artículo físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIncluido en este paquete\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo de Joint Venture 2026\/2027 – versión sueca\u003c\/strong\u003e, 20 páginas con 26 secciones contractuales y 14 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJoint Venture Agreement 2026\/2027 – Inglés \/ Derecho sueco\u003c\/strong\u003e, 20 páginas con la estructura equivalente y 14 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 3 páginas con orden de documentos, puntos de control de derecho de la competencia, UDI\/FDI, bloqueo y lista de verificación final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado un acuerdo de Joint Venture?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl modelo es adecuado cuando dos empresas desean colaborar en un proyecto o área de negocio claramente definida sin dejar cuestiones centrales sin regular. Ejemplos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edesarrollo conjunto de productos o tecnología,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestablecimiento conjunto en el mercado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproyectos donde las partes aportan diferente tecnología, PI, personal o capital,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eventas conjuntas o comercialización de un resultado específico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecolaboración estratégica ante una futura inversión o empresa conjunta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJV basada en una sociedad donde también se necesite un marco contractual separado alrededor de la actividad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿JV basada en contrato o JV mediante sociedad separada?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna \u003cstrong\u003ejoint venture no es una forma societaria sueca específica\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, las partes primero deben elegir cómo se estructurará la colaboración.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete soporta dos modelos principales:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJV basada en contrato\u003c\/strong\u003e – las partes colaboran directamente según el acuerdo sin crear una sociedad anónima separada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJV basada en sociedad\u003c\/strong\u003e – la colaboración se lleva a cabo a través de una sociedad conjunta separada. En ese caso, los documentos societarios necesarios, por ejemplo, estatutos y pacto de socios, deben redactarse por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, el modelo no comete el error de asumir que el título \"Joint Venture Agreement\" crea por sí mismo una nueva persona jurídica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eControl importante – sociedad simple (enkelt bolag)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegún la \u003cstrong\u003eLey (1980:1102) sobre sociedades mercantiles y sociedades simples\u003c\/strong\u003e, existe una sociedad simple si dos o más personas han acordado ejercer actividades en sociedad sin que exista una sociedad mercantil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna sociedad simple \u003cstrong\u003eno es una persona jurídica\u003c\/strong\u003e y no puede por sí misma adquirir derechos ni contraer obligaciones. Por tanto, la forma en que se organiza una JV basada en contrato puede tener implicaciones legales independientemente del título que las partes hayan puesto al acuerdo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl modelo incluye, por tanto, reglas claras sobre representación externa, autoridad, contratos con clientes, activos y quién puede vincular realmente a cada parte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo principal incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eantecedentes y propósito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodelo de JV y estructura legal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance y objetivos del proyecto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaportaciones y recursos de las partes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egobernanza y Comité de Joint Venture,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easuntos reservados (Reserved Matters) y reglas de decisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epresupuesto, financiación y reparto de costes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eflujos de trabajo, personal y personas clave,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePI preexistente (Background IP) y licencias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePI resultante (Foreground IP), datos y resultados desarrollados conjuntamente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos empresariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintercambio de información y derecho de la competencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclientes, mercado y comercialización,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eingresos, costes, resultados e impuestos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtabilidad, informes y auditoría,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento, anticorrupción y sanciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGDPR y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexamen de competencia y concentraciones empresariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUDI\/FDI y otras aprobaciones gubernamentales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantías y responsabilidad informativa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y seguros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebloqueo (deadlock),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eduración del acuerdo y rescisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliquidación y salida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecesión y cambio de control,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho sueco y resolución de disputas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 anexos \/ schedules prácticos\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eModelo de JV y partes\u003c\/strong\u003e – contrato o sociedad separada, participaciones y necesidad de pacto de socios (SHA) separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlcance, objetivos y hitos\u003c\/strong\u003e – scope, mercado, grupos de clientes y excepciones expresas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAportaciones, recursos y valoración\u003c\/strong\u003e – efectivo, personal, activos, PI y principio de valoración.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGobernanza y Comité de JV\u003c\/strong\u003e – representación, quórum, frecuencia de reuniones y mandato.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsuntos reservados (Reserved Matters) y bloqueo\u003c\/strong\u003e – cuestiones de unanimidad, escalada, mediación y mecánica de salida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePresupuesto, financiación y clave de costes\u003c\/strong\u003e – reparto de costes, financiación adicional y tolerancia presupuestaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFlujos de trabajo y personas clave\u003c\/strong\u003e – parte responsable, entregables y plazos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePI preexistente (Background IP) y licencias\u003c\/strong\u003e – lo que cada parte aporta a la JV.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePI resultante (Foreground IP), datos y resultados\u003c\/strong\u003e – propiedad de la nueva PI, datos del proyecto y resultados conjuntos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDerecho de la competencia, clean team y GDPR\u003c\/strong\u003e – limitación de información, agregación y roles de datos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComercialización, clientes y reparto de ingresos\u003c\/strong\u003e – quién vende, factura y asume responsabilidad por garantía.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformes, auditoría y cumplimiento\u003c\/strong\u003e – KPI, auditoría, sanciones y permisos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControl regulatorio y garantías\u003c\/strong\u003e – control de concentraciones, UDI\/FDI, aprobaciones sectoriales y garantías (warranties).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilidad, seguro, duración, salida y disputa\u003c\/strong\u003e – límites de responsabilidad, rescisión, liquidación y fuero.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eGobernanza y Asuntos Reservados\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas joint ventures a menudo no fracasan porque la idea de negocio sea mala, sino porque el modelo de decisión es confuso. Por ello, los Anexos 4 y 5 contienen un modelo de gobernanza específico donde las partes pueden indicar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de representantes de cada parte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epresidente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equórum,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emayoría de decisión normal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé asuntos requieren unanimidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eescalada cuando las partes no pueden ponerse de acuerdo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLos Asuntos Reservados pueden incluir, por ejemplo, presupuesto, grandes inversiones, nuevos mercados, grandes contratos con clientes, financiación, venta de PI y cambios en la estrategia fundamental de la JV.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBloqueo (Deadlock) – solución gradual en lugar de conflicto inmediato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete contiene una estructura específica de bloqueo. El primer paso es la escalada interna a tomadores de decisiones senior. A partir de ahí, las partes pueden elegir entre mediación, determinación de expertos en cuestiones técnicas, replanificación o un mecanismo de salida especialmente acordado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo hay una cláusula agresiva de compra-venta (buy-sell) integrada automáticamente. Dichos mecanismos pueden tener consecuencias económicas muy grandes y solo deben activarse tras una evaluación legal y financiera por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBackground IP y Foreground IP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUno de los conflictos más comunes en las JV tecnológicas y de desarrollo es quién es el dueño de qué.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el modelo distingue claramente entre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBackground IP\u003c\/strong\u003e – tecnología, software, patentes, know-how, documentación y otros elementos que una parte poseía o controlaba antes de la JV.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eForeground IP\u003c\/strong\u003e – resultados, tecnología, datos, modelos, software y otra PI creada dentro del proyecto de la JV.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLos anexos 8 y 9 se utilizan para determinar licencias, propiedad, registro, costes, derecho a licenciar a terceros, ejecución y qué sucede tras la finalización de la JV.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerecho de la competencia – especialmente importante cuando las partes son competidoras\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas joint ventures pueden generar importantes ganancias de eficiencia mediante el riesgo compartido, menores costes, know-how común e innovación más rápida. Al mismo tiempo, una colaboración entre competidores actuales o potenciales puede restringir la competencia si el acuerdo va más allá de lo que requiere el proyecto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, el modelo limita el intercambio de información a lo que se necesita objetivamente para la JV y señala especialmente:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprecios individuales futuros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emárgenes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones específicas del cliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanes estratégicos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eofertas competidoras,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformación de capacidad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 10 puede activar \u003cstrong\u003eclean team\u003c\/strong\u003e, agregación y limitaciones de acceso para que la información sensible desde el punto de vista competitivo no se difunda más de lo necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSin fijación de precios ni reparto de mercado fuera de la JV\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo no debe utilizarse para coordinar el comportamiento competitivo independiente de las partes fuera del área legítima de la JV. La fijación de precios, el reparto de mercado, la coordinación de ofertas u otra coordinación prohibida no están permitidas solo porque las partes estén llevando a cabo un proyecto conjunto al mismo tiempo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, los Anexos 2 y 11 ayudan a las partes a distinguir el mercado de la JV de las actividades en las que cada empresa sigue actuando de forma independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJV de función completa (full-function) puede ser una concentración empresarial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Competencia establece que la formación de una empresa conjunta que, de forma duradera, cumple \u003cstrong\u003etodas las funciones de una entidad económica independiente\u003c\/strong\u003e constituye una concentración empresarial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto significa que una JV basada en sociedad no siempre es solo un acuerdo de colaboración habitual. Antes de la ejecución, las partes pueden necesitar evaluar si la transacción debe notificarse a la Autoridad de Competencia sueca (Konkurrensverket) o a la Comisión Europea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmbrales de notificación suecos 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegún las normas principales suecas, una concentración empresarial debe notificarse a la Autoridad de Competencia cuando:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela facturación total de las empresas afectadas en Suecia durante el ejercicio anterior supere los \u003cstrong\u003e1.000 millones de coronas suecas\u003c\/strong\u003e, y\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eal menos dos de las empresas afectadas tengan cada una una facturación en Suecia superior a los \u003cstrong\u003e200 millones de coronas suecas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi solo se supera el primer umbral, también podría ser relevante una notificación voluntaria o una orden especial de la Autoridad de Competencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNuevas normas de competencia desde el 1 de agosto de 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDesde el \u003cstrong\u003e1 de agosto de 2026\u003c\/strong\u003e, la Autoridad de Competencia obtuvo mayores posibilidades de detectar y examinar concentraciones empresariales que, de otro modo, no entrarían en la regla habitual de los dos umbrales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa autoridad puede, entre otras cosas, ordenar a las empresas que proporcionen información sobre concentraciones de las que forman parte durante un período limitado. Por lo tanto, el paquete no contiene una simple casilla de verificación que solo pregunta por 1.000 millones\/200 millones, sino un control regulatorio más amplio en el Anexo 13.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUDI\/FDI – inversión en actividades dignas de protección\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi la JV implica inversión o control sobre \u003cstrong\u003eactividades suecas dignas de protección\u003c\/strong\u003e, puede ser aplicable la Ley (2023:560) sobre el examen de inversiones extranjeras directas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 2026 se actualizaron tanto el proceso de notificación de la ISP como las normas sobre qué actividades importantes para la sociedad están cubiertas. Por ello, el Anexo 13 contiene un punto de cribado UDI\/FDI específico antes del Cierre (Closing) o cualquier otra medida de ejecución irrevocable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePresupuesto, financiación y capital adicional\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 6 permite acordar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epresupuesto anual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereparto de costes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodelo de facturación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etolerancia presupuestaria,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereserva de liquidez,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproceso para financiación adicional.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto deja claro si una necesidad de capital futura crea realmente la obligación de aportar más dinero o simplemente significa que las partes deben tomar una nueva decisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eClientes, facturación y responsabilidad por garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna JV basada en contrato debe indicar claramente quién es realmente la parte contratante frente al cliente. Por ello, el Anexo 11 contiene opciones separadas para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equién firma los contratos con los clientes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién factura,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién asume la responsabilidad por garantía,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se distribuyen los ingresos y los costes directos del cliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé clientes están fuera de la JV.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR y sistemas comunes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi se van a compartir o tratar datos personales dentro de la JV, las partes deben determinar sus roles según el GDPR. Las partes pueden ser responsables independientes del tratamiento, responsables conjuntos del tratamiento o tener una relación de encargado del tratamiento, dependiendo del acuerdo real.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi el artículo 28 del GDPR requiere un contrato de encargado de tratamiento, este debe celebrarse por separado. El Anexo 10 no sustituye a un contrato completo de encargado de tratamiento (PUB).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad, seguros y contratos externos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 14 contiene límites de responsabilidad, exclusiones y niveles de seguro adaptables. El modelo no parte de la base de que las partes son automáticamente solidariamente responsables de los contratos externos de la otra parte. En su lugar, debe quedar claro quién ha celebrado realmente un contrato con clientes, proveedores o de financiación y qué reglas de regreso (regress) se aplican entre las partes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSalida y liquidación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn caso de finalización, debe haber un plan ejecutable para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecompromisos con clientes en curso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecréditos y costes pendientes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eactivos comunes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexportación y borrado de datos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBackground IP y Foreground IP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposible sociedad de JV,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecesión o liquidación del proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJoint Venture Agreement en inglés según derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés contiene la misma estructura legal y 14 schedules. Está destinada a cuando las partes, funciones corporativas, inversores o asesores trabajan en inglés pero debe aplicarse el \u003cstrong\u003ederecho sustantivo sueco\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, es una versión en inglés bajo derecho sueco, no un acuerdo estándar según el derecho británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada incluida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía repasa:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eJV basada en contrato frente a sociedad de JV separada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgo de sociedad simple,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo completar los anexos en el orden correcto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho de la competencia e intercambio de información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJV de función completa (full-function) y control de concentraciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereglas de concentración suecas de 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUDI\/FDI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econflictos de PI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebloqueo (deadlock),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación final antes de la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión legal está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete ha sido controlado frente a, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el área del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1980:1102) sobre sociedades mercantiles y sociedades simples,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Competencia (2008:579), incluyendo cambios aplicables desde el 1 de agosto de 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArtículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la UE y directrices de la Comisión Europea sobre acuerdos de cooperación horizontal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2023:560) sobre el examen de inversiones extranjeras directas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2018:558) sobre secretos empresariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento General de Protección de Datos (UE) 2016\/679 (GDPR).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa denominación 2026\/2027 significa que los documentos han sido revisados con respecto a la situación legal y la información de las autoridades en la fecha de revisión. Ante cambios legislativos posteriores, cambios importantes en la jurisprudencia o cambios en la clasificación regulatoria, debe realizarse un nuevo control.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 43 páginas • 14 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdos principales en sueco + inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de modelos es un material de trabajo general profesional y no sustituye el asesoramiento legal, de competencia, fiscal o regulatorio individual. Las JV de función completa (full-function), las grandes cuotas de mercado, las joint ventures internacionales, las sociedades conjuntas con estructuras de propiedad complejas, UDI\/FDI, grandes valores de PI, financiación complicada o mecanismos avanzados de compra-venta\/bloqueo deben ser evaluados específicamente.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594953212246,"sku":"JOINT-VENTURE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-venture-avtal-svensk-2026-2027.png?v=1791090431"},{"product_id":"kommissionsavtal-commission-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Acuerdo de comisión \/ Commission Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de modelos de contrato de comisión 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003econtrato de comisión para empresas\u003c\/strong\u003e completo y profesional, mediante el cual un comisionista recibe el encargo de comprar o vender bienes muebles en nombre propio pero por cuenta del comitente. El paquete está diseñado para relaciones comerciales B2B donde las partes requieren normas claras sobre mercancías, inventario, instrucciones, contratos con clientes, precios, comisiones, contabilidad, riesgo de crédito, autoentrada, IVA, reclamaciones, confidencialidad, responsabilidad, rescisión e indemnización por despido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de modelos ha sido \u003cstrong\u003erevisado jurídicamente conforme a la legislación sueca vigente y a la orientación de las autoridades a fecha de 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e, y ha sido preparado para su uso práctico durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. El paquete incluye un contrato de comisión en sueco, un \u003cstrong\u003eCommission Agreement\u003c\/strong\u003e completo en inglés basado en el derecho sueco, así como una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e6 archivos, 25 páginas A4 y 12 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e. El producto se entrega digitalmente. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de comisión 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 10 páginas con 26 secciones contractuales y 12 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommission Agreement 2026\/2027 – Inglés \/ Derecho sueco\u003c\/strong\u003e, 10 páginas con una estructura equivalente y 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 5 páginas con instrucciones paso a paso, puntos de control sobre IVA y derecho contractual, y lista de verificación final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es un contrato de comisión?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegún la \u003cstrong\u003eLey de Comisión (2009:865)\u003c\/strong\u003e, la comisión es un encargo de comprar o vender bienes muebles por cuenta de otra persona pero \u003cstrong\u003een nombre propio\u003c\/strong\u003e. Quien realiza el encargo es el comisionista, y aquel cuyo interés económico concierne al negocio es el comitente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el aspecto central es que el comisionista se convierte en la parte contratante visible frente a terceros, mientras que la transacción se realiza económicamente por cuenta del comitente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiferencia con la agencia comercial y la reventa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl modelo contiene una delimitación clara entre tres formas comunes de distribución:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComisión:\u003c\/strong\u003e el intermediario actúa en nombre propio pero por cuenta del comitente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAgencia comercial:\u003c\/strong\u003e el agente actúa por cuenta del principal y el contrato con el cliente se celebra en nombre del principal o mediante la transmisión de ofertas del agente al principal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReventa:\u003c\/strong\u003e el revendedor compra normalmente el producto y lo revende en su propio nombre y por cuenta propia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsta diferencia afecta, entre otras cosas, a quién es la parte contratante frente al cliente final, quién es propietario del inventario, cómo se gestiona el riesgo de crédito y qué normas legales resultan aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComisión de venta o comisión de compra\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 2 permite elegir si el encargo se refiere a:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecomisión de venta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomisión de compra, o\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eambas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Comisión se aplica a la compra y venta de \u003cstrong\u003ebienes muebles\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, el paquete no está diseñado para ser utilizado sin modificaciones como contrato de intermediación de servicios puros o para transmisiones de bienes inmuebles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal aborda, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes y antecedentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enaturaleza jurídica del encargo de comisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emercancías, mercado, territorio y canales de venta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrucciones, lealtad y deber de información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealmacenamiento, cuidado y separación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtratos con terceros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecios, descuentos e instrucciones comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautoentrada y combinación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomisión y reembolso de gastos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtabilidad y liquidación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgo de crédito y pérdidas de clientes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIVA y facturación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad por producto, reclamaciones y demandas de consumidores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarcas y marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos empresariales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento y sanciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauditoría y control,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguros y responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho de retención,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eduración del contrato y rescisión ordinaria,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erescisión inmediata y quiebra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindemnización por despido,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecesión y subcomisionista,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley aplicable y litigios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirmas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 anexos prácticos \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePartes, contacto y autoridad\u003c\/strong\u003e – ¿quién puede decidir sobre precios, descuentos y cambios en el contrato?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEncargo, mercancías y mercado\u003c\/strong\u003e – tipo de comisión, productos, territorio y canales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlmacenamiento, cuidado y seguro\u003c\/strong\u003e – ubicación del almacén, inventario, mermas, separación y devolución.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformes y contratos con terceros\u003c\/strong\u003e – frecuencia de informes, identidad del cliente y sistemas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrecio, condiciones del cliente y mandato de descuento\u003c\/strong\u003e – precio mínimo\/máximo, condiciones de crédito y garantía.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAutoentrada y combinación\u003c\/strong\u003e – elecciones explícitas para situaciones de conflicto de intereses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComisión y remuneración\u003c\/strong\u003e – porcentaje de comisión, base, devoluciones, IVA, fletes y costes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLiquidación, dinero y riesgo de crédito\u003c\/strong\u003e – cuenta bancaria, separación, cobro de deudas y asunción de créditos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIVA y facturación\u003c\/strong\u003e – número de IVA, flujo de facturas y transacciones internacionales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProducto, reclamación, devolución y PI\u003c\/strong\u003e – especificación del producto, venta a consumidores y marcas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfidencialidad, RGPD y auditoría\u003c\/strong\u003e – roles, plazo de incidentes y derecho de control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilidad, seguro, duración del contrato y litigios\u003c\/strong\u003e – límite de responsabilidad, rescisión y foro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl comitente suele mantener la propiedad de los bienes de comisión\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Comisión contiene una protección importante en materia de derechos reales. Cuando las mercancías se entregan al comisionista para su venta, el comitente sigue siendo, por regla general, el propietario hasta que la propiedad se transfiere a un tercero o, en caso de autoentrada permitida, al comisionista.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el modelo contiene normas especiales sobre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eetiquetado e identificación de bienes de comisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseparación de otras mercancías,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einventario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emermas y daños,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edevolución de mercancías no vendidas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto es especialmente importante cuando el comisionista almacena mercancías para varios comitentes diferentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl comisionista es la parte contratante frente al cliente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCuando el comisionista vende a un tercero, lo hace en nombre propio. Por tanto, el tercero obtiene, por norma general, derechos frente al comisionista y no directamente frente al comitente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto afecta a cómo deben estructurarse las condiciones del cliente, la facturación, la garantía, las reclamaciones y el riesgo de crédito. Los anexos 4 y 5 están diseñados específicamente para documentar estas cuestiones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSi el cliente final es un consumidor\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato de comisión en sí es un contrato B2B entre el comitente y el comisionista, pero el cliente final puede ser un consumidor. En tal caso, se aplica la legislación imperativa de protección al consumidor frente a la parte que vende al consumidor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdemás, la Ley de Comisión contiene normas especiales que, bajo ciertas condiciones, permiten que un consumidor dirija reclamaciones por defectos también contra el comitente en la cadena de ventas anterior. Por lo tanto, el paquete marca la venta a consumidores como un punto de control independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstrucciones y precios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegún la ley, el comisionista debe proteger los intereses del comitente y seguir sus instrucciones. El comitente puede, por ejemplo, indicar un precio mínimo en caso de comisión de venta o un precio máximo en comisión de compra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi la instrucción no puede o no debe seguirse, el comisionista debe, según las condiciones de la ley, solicitar nuevas instrucciones o interrumpir el encargo, salvo que existan razones especiales para actuar de otra manera adecuada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el Anexo 5 contiene campos concretos para precios, mandatos de descuento, plazos de crédito, devoluciones y garantías.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAutoentrada: el comisionista se convierte en comprador o vendedor\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa autoentrada\u003c\/strong\u003e significa que el comisionista interviene personalmente como comprador o vendedor en el negocio que debía realizarse por cuenta del comitente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto puede crear un claro conflicto de intereses. La Ley de Comisión regula cuándo se permite la autoentrada y la llamada combinación. El Anexo 6 del paquete tiene, por tanto, la opción predeterminada de que la autoentrada no está autorizada de forma general, sino que debe tener una base clara en la ley o una aprobación especial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi se produce una autoentrada o combinación, esto también debe ser comunicado abiertamente al comitente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComisión: ¿cuándo se devenga?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSegún la ley, un comisionista mercantil tiene derecho a comisión sobre los contratos que se celebren durante el periodo del encargo por cuenta del comitente. En ciertos acuerdos de territorio o de clientela, el derecho a comisión puede ser más amplio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 7 concreta el modelo de comisión mediante campos separados para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eporcentaje de comisión o cantidad fija,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebase de la comisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremuneración mínima,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edevoluciones y notas de crédito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efletes e IVA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egastos aprobados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efrecuencia de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Comisión contiene, además, ciertas normas imperativas de protección para el derecho del comisionista mercantil a la comisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eContabilidad y precio real frente a terceros\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl comisionista debe rendir cuentas del encargo y del precio acordado con el tercero. Por ello, el modelo exige una base trazable que muestre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtratos de cliente o proveedor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio real,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edescuentos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edevoluciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereembolso de gastos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIVA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimporte neto para el comitente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 contiene también puntos de auditoría y documentación para situaciones en las que el comitente necesite controlar la liquidación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRiesgo de crédito e identidad del cliente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Comisión contiene normas especiales sobre la responsabilidad del comisionista cuando no declara con quién se ha celebrado el contrato con el tercero. El paquete hace que la cuestión de la identidad del cliente sea una elección contractual activa en lugar de dejarla sin regular.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 también indica quién es responsable de la evaluación de crédito, el cobro y las pérdidas de clientes, así como cómo se debe gestionar una posible asunción de las reclamaciones del comisionista frente a terceros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerecho de prenda y derecho de retención\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Comisión puede otorgar al comisionista un derecho de prenda sobre las mercancías del comitente y sobre ciertos créditos como garantía de la comisión y otros pagos. El comisionista también puede, bajo ciertas condiciones, tener derecho a retener material o detener la entrega.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el modelo no intenta excluir dichos derechos legales con una cláusula estándar simplificada. Las garantías adicionales se documentan en el Anexo 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIVA: importante distinguirlo de la propiedad civil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) trata la intermediación en nombre propio por cuenta de otro como un flujo de IVA especial. En situaciones relevantes, se considera que el bien o servicio se transfiere en dos pasos: del principal al intermediario y del intermediario al cliente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto significa que la norma de derecho civil sobre quién es el propietario de los bienes de comisión no determina por sí sola cómo deben gestionarse las facturas y el IVA.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el Anexo 9 contiene:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enúmeros de IVA de las partes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién factura al cliente final,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se realiza la factura\/liquidación entre las partes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epunto de control para importación\/exportación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epunto de control para VMB (régimen de margen) y almacenes de consignación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlazos de preaviso: escala legal especial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara un contrato de comisión duradero por tiempo indefinido, la Ley de Comisión contiene plazos de preaviso especiales. El modelo básico es:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e1 mes durante el primer año de contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e2 meses durante el segundo año,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e3 meses durante el tercer año,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edespués un mes adicional por cada año iniciado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun máximo de 6 meses.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi las partes acuerdan un plazo de preaviso más largo, el plazo del comitente no puede ser más corto que el del comisionista. El Anexo 12 recuerda por tanto al usuario comprobar la ley antes de establecer un plazo estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIndemnización por despido: no puede simplemente eliminarse\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn caso de comisión mercantil duradera, el comisionista puede tener derecho a una \u003cstrong\u003eindemnización por despido\u003c\/strong\u003e cuando el contrato finaliza, entre otras cosas, si el comisionista ha aportado nuevos clientes o ha aumentado sustancialmente el comercio y el comitente sigue obteniendo un beneficio sustancial de ello.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSegún la ley, la indemnización por despido se limita como máximo a un importe equivalente a un año de comisión promedio según el modelo de cálculo legal. La reclamación debe interponerse en el plazo de \u003cstrong\u003eun año\u003c\/strong\u003e desde la finalización del contrato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el paquete no incluye una cláusula estándar incorrecta que diga que el comisionista renuncia siempre a la indemnización por despido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstrumentos financieros: delimitación especial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Comisión contiene excepciones especiales cuando el encargo se refiere a la negociación de instrumentos financieros. Este modelo está diseñado principalmente para la comisión comercial relativa a otros tipos de bienes muebles y no debe utilizarse sin modificaciones para la negociación de valores o actividades financieras reguladas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCommission Agreement en inglés basado en el derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés contiene la misma estructura jurídica y los 12 schedules. Está destinada a cuando el comitente, comisionista, función del grupo o asesor trabajan en inglés pero debe aplicarse el \u003cstrong\u003ederecho sustantivo sueco\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs, por lo tanto, un Commission Agreement en idioma inglés bajo la ley sueca, no un agency agreement británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSe incluye una guía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía explica paso a paso:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se diferencia la comisión de la agencia y la reventa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo elegir entre comisión de venta y comisión de compra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se gestionan el inventario y la propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecómo se define la comisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautoentrada y combinación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo de preaviso e indemnización por despido,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eflujo de IVA y facturas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eventa a consumidores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación final antes de firmar.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión jurídica está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete ha sido verificado contra, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Comisión (2009:865),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa de Consumo (2022:260), donde la venta se realiza a consumidores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey del Impuesto sobre el Valor Añadido (2023:200),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento General de Protección de Datos (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2018:558) sobre secretos empresariales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa denominación 2026\/2027 significa que los documentos han sido revisados según la situación jurídica y la información de las autoridades en la fecha de revisión. En caso de cambios legislativos posteriores o cambios en la práctica de las autoridades, se debe realizar una nueva revisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documentos • 6 archivos • 25 páginas • 12 anexos\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContratos principales en sueco + inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de modelos es una base contractual general y profesional, y no sustituye el asesoramiento jurídico, fiscal o contable individualizado. Los instrumentos financieros, acuerdos de almacenamiento e importación internacionales, VMB, ventas a consumidores extensas, productos regulados u otras estructuras de comisión complejas deben evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594969563478,"sku":"KOMMISSION-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kommissionsavtal-svensk-mall-2026-2027.png?v=1791091560"},{"product_id":"serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf","title":"Acuerdo de servicio y contrato de mantenimiento 2026\/2027 – SLA, plan de mantenimiento, anexo de precios y guía Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eContrato de servicios y mantenimiento 2026\/2027 – paquete completo de plantillas B2B\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete completo de contratos y operaciones para empresas que compran o venden \u003cstrong\u003eservicios continuos, mantenimiento preventivo, corrección de errores, guardia, soporte técnico o servicios de repuestos\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para gestionar toda la relación: desde el alcance del contrato y los niveles de servicio hasta el precio, repuestos, notificación de errores, documentación, responsabilidad y liquidación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas fue revisado legalmente el \u003cstrong\u003e5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e conforme al marco jurídico sueco, incluida la ley de contratos, la ley de intereses, la ley de prescripción y, para compras separadas de repuestos\/bienes, la ley de compraventa (Köplagen).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 6 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e12 archivos y 16 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIncluido en el paquete\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de servicio y mantenimiento B2B\u003c\/strong\u003e – 4 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA – niveles de servicio y clasificación de errores\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de mantenimiento e intervalos de servicio\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrecio, repuestos y trabajos adicionales\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotificación de errores, protocolos de servicio y desviaciones\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e – 4 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para qué empresas es adecuado el contrato?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas se puede utilizar para muchos tipos de servicios B2B, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eservicio de maquinaria y producción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eequipos e instalaciones técnicas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eequipos TI\/OT donde es necesario regular los niveles de servicio operativos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eequipos de taller y servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esistemas técnicos vinculados a propiedades,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evehículos de empresa y equipos especiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotros servicios continuos con mantenimiento preventivo y correctivo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Por qué se necesita un contrato de servicio detallado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara los servicios de mantenimiento y reparación entre empresas, no existe una ley sueca integral que regule automáticamente todas las cuestiones prácticas. Por ello, el contrato es fundamental para definir, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equé está realmente incluido,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé objetos o instalaciones están cubiertos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintervalos de servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiempos de respuesta y tiempos de desplazamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eguardia y ventanas de servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erepuestos y consumibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos adicionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eajuste de precios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elimitaciones de responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erescisión y salida.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiferencia clara entre servicio, mantenimiento y corrección de errores\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal separa el servicio continuo del mantenimiento preventivo y la corrección de errores reactiva. Esto permite especificar exactamente qué está cubierto por la tarifa fija y qué se facturará por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSLA – niveles de servicio medibles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo SLA contiene cuatro niveles de prioridad y campos separados para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etiempo de confirmación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiempo de respuesta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edesplazamiento o inicio de acción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjetivos de restablecimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eventanas de servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eguardia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eescalamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecréditos de servicio opcionales o penalizaciones contractuales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete hace una clara distinción entre el \u003cstrong\u003etiempo de respuesta\u003c\/strong\u003e y el \u003cstrong\u003etiempo de restablecimiento\u003c\/strong\u003e. Una respuesta a una notificación de error no es lo mismo que la corrección del fallo, por lo que un SLA realista debe regular ambos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eClasificación de errores P1–P4\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa estructura terminada abarca:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP1 Crítico\u003c\/strong\u003e – parada total o impacto crítico en la seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP2 Alto\u003c\/strong\u003e – función significativamente reducida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP3 Normal\u003c\/strong\u003e – impacto limitado o solución temporal disponible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP4 Bajo\u003c\/strong\u003e – pregunta, error cosmético o mejora planificada.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePausa del reloj cuando el proveedor espera al cliente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl SLA incluye un modelo claro para cuando el tiempo del SLA se pausa, por ejemplo, cuando el proveedor espera acceso, información, autorización de seguridad o decisiones del cliente. Esto reduce las disputas sobre si realmente se ha excedido el tiempo de servicio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan de mantenimiento e intervalos de servicio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl plan de mantenimiento separado ayuda a las partes a documentar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eregistro de objetos y criticidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emantenimiento basado en tiempo, en horas de funcionamiento o en el estado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintervalos de servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eparadas operativas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eejecutor responsable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalores de medición y desviaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erepuestos críticos y plazos de entrega.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnexo de precios: precio fijo, tarifa horaria y repuestos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo de precios incluye campos para la tarifa fija de servicio, disponibilidad de guardia, soporte remoto, diferentes tarifas horarias, viajes, alojamiento, envío y repuestos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos repuestos, por ejemplo, pueden fijar su precio mediante:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elista de precios fija,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de compra más un recargo acordado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de lista con descuento acordado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTrabajo adicional y órdenes de cambio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna fuente común de conflicto es que los técnicos realicen trabajos que el cliente considera posteriormente fuera del pedido. El paquete incluye, por lo tanto:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esolicitante autorizado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elímite de importe urgente para trabajos de limitación de daños,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enivel donde se requiere una orden de cambio por escrito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de validez de la oferta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAjuste de precios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn contratos a largo plazo, el ajuste de precios puede vincularse, por ejemplo, al IPC, al índice de costes laborales u otro índice acordado. La plantilla contiene campos para el mes base, frecuencia de ajuste, primer ajuste y gestión de índices negativos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCondiciones de pago e intereses de demora\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa ley de intereses contiene reglas especiales para los pagos entre empresarios. Una reclamación por un bien o servicio vence, según la regla principal de la ley, a más tardar 30 días después de la reclamación de pago, aunque se puede acordar un periodo más largo entre empresas cuando el acreedor lo acepte explícitamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl interés de demora según la regla estándar de la ley de intereses es el tipo de referencia más ocho puntos porcentuales cuando la disposición es aplicable. El contrato tiene, por tanto, una sección clara de pago e intereses de demora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRepuestos y la Ley de Compraventa (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl servicio en sí no está regulado generalmente por la ley de compraventa. Sin embargo, la ley de compraventa se aplica a la compra de bienes muebles y, por tanto, puede ser relevante cuando el proveedor vende repuestos u otros productos por separado. El paquete establece claramente este límite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad y límites de responsabilidad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal contiene un modelo de responsabilidad personalizable con:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad por daños directos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elímite de responsabilidad opcional por año contractual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposibilidad de regular daños indirectos\/consecuenciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eespacio para riesgos especiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecordatorio del artículo 36 de la ley de contratos y cláusulas abusivas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantía de trabajo y repuestos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas partes pueden especificar por separado el periodo de garantía para el trabajo y los repuestos. También es posible elegir la garantía del fabricante para los repuestos y escribir excepciones específicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFuerza mayor\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato incluye una cláusula equilibrada de fuerza mayor para obstáculos extraordinarios fuera del control razonable de las partes. La cláusula requiere notificación y limitación de daños y no convierte automáticamente problemas comunes de personal o entrega en fuerza mayor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConfidencialidad, seguridad informática y datos personales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos servicios pueden dar al proveedor acceso a locales, información operativa, registros, datos de contacto o sistemas IT\/OT. La plantilla contiene, por tanto, normas de confidencialidad y seguridad, además de un punto de control para un acuerdo de procesamiento de datos personales por separado cuando el proveedor procesa datos en nombre del cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNotificación de errores y protocolos de servicio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl formulario operativo se utiliza desde la primera notificación hasta la medida finalizada e incluye:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de caso, objeto y persona de contacto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprioridad y descripción del error,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpacto operativo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajo realizado y valores de medición,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epiezas y materiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecausa raíz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestado y próxima acción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edesviación de SLA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacuse de recibo del cliente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDuración del contrato y rescisión\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal tiene campos seleccionables para el periodo inicial, renovación automática o contrato de duración indefinida, plazo de preaviso ordinario y requisitos formales para la rescisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRescisión anticipada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExiste también una cláusula para incumplimiento contractual grave con periodo de rectificación, así como gestión de quiebra, liquidación y dificultades graves de pago, con reserva expresa para el derecho concursal imperativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLiquidación y salida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCuando el contrato finaliza, el cliente debe recuperar llaves, autorizaciones, documentación y errores abiertos. El paquete contiene una norma de salida especial para una transición ordenada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrescripción\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa ley de prescripción se aplica a las reclamaciones en la medida en que no se estipule lo contrario. Para reclamaciones B2B comunes, el periodo general de prescripción es de diez años, a menos que se interrumpa antes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante sobre consumidores\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste paquete está diseñado principalmente para \u003cstrong\u003eempresas (B2B)\u003c\/strong\u003e. Cuando el cliente es un consumidor, la protección imperativa al consumidor, incluida la ley de servicios al consumidor según la naturaleza del servicio, puede afectar qué condiciones están permitidas. Por lo tanto, no utilice la plantilla B2B sin modificaciones para encargos de consumidores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documentos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 páginas A4 por serie de formato.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún bien físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase legal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLey (1915:218) de contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial, ley de intereses (1975:635), ley de prescripción (1981:130) y ley de compraventa (1990:931) para compras relevantes de bienes por separado. Las normas específicas del sector y los contratos estándar pueden necesitar ser considerados dependiendo del tipo de equipo o servicio que cubra el contrato.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600416457046,"sku":"SERVICE-UNDERHALL-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027.png?v=1791175922"},{"product_id":"kopekontrakt-traktor-entreprenadmaskin-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-guide-word-pdf","title":"Contrato de compraventa de tractor y maquinaria de obra 2026\/2027 – Protocolo de inspección, cambio de propietario y guía Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eContrato de compraventa de tractor y maquinaria de construcción 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete completo de plantillas para la compraventa de \u003cstrong\u003etractor, cargadora de ruedas, excavadora, miniexcavadora, dúmper, maquinaria autopropulsada y otra maquinaria de construcción\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para funcionar tanto en compras entre particulares, transacciones entre empresas y situaciones donde una empresa vende a un consumidor, con una indicación clara de la normativa aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido revisado jurídica y prácticamente el \u003cstrong\u003e5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e conforme a la Ley de compraventa (Köplagen 1990:931), la Ley de compraventa de consumo (Konsumentköplagen 2022:260) y las normas actuales de la Agencia Sueca de Transportes (Transportstyrelsen) sobre tractores, maquinaria autopropulsada, certificados de registro, cambios de titularidad y deudas relacionadas con el vehículo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 6 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF, un total de \u003cstrong\u003e12 archivos y 16 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEsto incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eContrato de compraventa – Tractor y maquinaria de construcción\u003c\/strong\u003e – 4 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnexo – Datos de la máquina, equipamiento y documentos\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eActa de inspección y estado\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRecibo de entrega, pago y cambio de titularidad\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLista de verificación para comprador y vendedor\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para qué transacciones es adecuado el paquete?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas plantillas pueden utilizarse, entre otros, para la compra o venta de:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etractor agrícola, tractor a o tractor b,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecargadora de ruedas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexcavadora y miniexcavadora,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edúmper,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaquinaria autopropulsada clase I y II,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaquinaria forestal u otra máquina de trabajo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emáquina con herramienta independiente, cuchara, horquillas u otro equipo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eParticular, empresa o consumidor: elija la normativa correcta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de compraventa (Köplagen) se aplica a la compra de bienes muebles y se utiliza normalmente cuando un particular compra a otro particular o cuando una empresa comercia con otra empresa, si las partes no han acordado lo contrario. La Ley de compraventa es dispositiva, lo que significa que el contrato puede determinar en gran medida qué es lo que se aplicará.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando un empresario vende una máquina a un consumidor, se aplica la Ley de compraventa de consumo (Konsumentköplagen). Esto también se aplica a las máquinas usadas. Las disposiciones imperativas de protección al consumidor no pueden ser excluidas en detrimento del consumidor. Por ello, el contrato principal tiene una casilla de selección clara para la forma de compra y advertencias especiales donde las cláusulas pueden tener que ceder ante la Ley de compraventa de consumo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa máquina se identifica adecuadamente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara máquinas costosas, no basta con la marca y el modelo. El paquete tiene, por tanto, campos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de serie, PIN o número de bastidor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de registro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodelo del año y año de fabricación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehoras de funcionamiento y kilómetros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos del motor y la transmisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etracción, neumáticos\/cadenas y acople de herramientas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esistema hidráulico y tomas auxiliares,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euso anterior e historial de mantenimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eActa de inspección y estado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl acta de inspección de tres páginas ayuda a las partes a documentar el estado real de la máquina antes de la compra. Incluye puntos de control para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003earranque en frío y en caliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esonido del motor, humos y testigos de advertencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efugas de aceite y líquido refrigerante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransmisión y tren motriz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esistema hidráulico, cilindros y mangueras,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edirección, frenos y tren de rodaje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eneumáticos, cadenas, rodamientos, juntas y casquillos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarco, brazo, chasis y grietas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esistema eléctrico, instrumentos y códigos de error,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecabina, cinturón, espejos y funciones de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprueba de funcionamiento bajo carga,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efallos conocidos y necesidades de mantenimiento futuras,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación fotográfica.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExamen del comprador según la Ley de compraventa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn compras privadas y B2B, el examen es importante. Si el comprador ha examinado la máquina, o ha renunciado a ello sin una razón aceptable tras la invitación del vendedor, el comprador normalmente no puede invocar posteriormente defectos que deberían haber sido detectados durante el examen. Por eso, el acta de inspección es una parte fundamental del paquete.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\"En el estado en que se encuentra\" no es una cláusula de exención total\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal tiene una cláusula opcional sobre el estado en que se encuentra (\"befintligt skick\"), pero al mismo tiempo explica su limitación. Incluso un bien vendido en el estado en que se encuentra puede ser defectuoso según la Ley de compraventa si, por ejemplo, no coincide con la información facilitada por el vendedor, el vendedor ha omitido informar sobre un hecho esencial conocido o el bien se encuentra en un estado sustancialmente peor del que el comprador pudo razonablemente esperar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compras de consumo, prevalecen las normas imperativas de la Ley de compraventa de consumo sobre dicha cláusula.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFinanciación, leasing y derechos de terceros\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete contiene una verificación expresa de:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eleasing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epago a plazos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereserva de dominio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprenda u otro derecho real de garantía,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotros derechos de terceros sobre la máquina.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsto reduce el riesgo de que el comprador pague por una máquina que el vendedor no puede transferir libremente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTractor registrado: procedimiento especial de cambio de titularidad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transportes tiene normas especiales para los tractores. El cambio de titularidad de un tractor, incluido el A-traktor, debe notificarse en la \u003cstrong\u003eparte 2 del certificado de registro expedido más recientemente\u003c\/strong\u003e y enviarse a la Agencia Sueca de Transportes. Para los tractores, además, se debe describir el uso para que la Agencia pueda determinar cómo se debe gravar el vehículo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el recibo de cambio de titularidad y la lista de verificación del paquete contienen campos especiales para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecertificado de registro parte 2,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de la transmisión de la propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edescripción del uso para el tractor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestado de registro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epuesta en servicio\/baja temporal y datos de inspección.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMaquinaria autopropulsada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa maquinaria autopropulsada (motorredskap) de clase I está sujeta a registro y tiene matrícula. La de clase II puede necesitar registro dependiendo de cómo se utilice. Por ello, el paquete incluye opciones tanto para máquinas registradas como no registradas y recuerda comprobar el estado real del vehículo antes de la transacción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComprobación de deudas relacionadas con el vehículo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAl comprar una máquina o tractor registrado, el comprador debe comprobar si existen deudas relacionadas con el vehículo o prohibiciones de uso. Una prohibición de uso puede seguir vigente después de un cambio de titularidad, incluso cuando es un anterior propietario el que tiene la obligación de pago.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la lista de verificación contiene puntos de control especiales para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuesto sobre vehículos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprohibiciones de uso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestado de inspección,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epuesta en servicio o baja temporal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeudas relacionadas con el vehículo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecio, IVA y pago\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal distingue entre precio con IVA incluido, precio sin IVA y situaciones en las que el IVA no es aplicable. También hay campos para el pago inicial, el pago final, la financiación, la fecha de pago y cuándo se transferirá la propiedad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntrega y transporte\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas máquinas grandes suelen requerir un transporte separado. Por ello, el contrato tiene opciones claras para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efecha y lugar de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién organiza el transporte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equién paga el coste del transporte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecuándo se transfiere el riesgo de la máquina,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecibo de finiquito en la entrega.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eHerramientas y accesorios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo de maquinaria independiente documenta exactamente qué herramientas se incluyen. Puede tratarse, por ejemplo, de cucharas, horquillas, tiltrotator, ruedas adicionales, neumáticos, cadenas, acoples de herramientas, GPS, llaves o piezas de repuesto. Se puede indicar el número de serie y el estado de cada herramienta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDocumentación que debe acompañar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo y la lista de verificación ayudan a las partes a revisar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación de registro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanual de instrucciones y manual del operador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elibro de mantenimiento y facturas de servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeclaración CE de conformidad cuando exista,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecatálogo de piezas de repuesto, esquemas eléctricos e hidráulicos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformes de inspección o control,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos de garantía.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRecibo de entrega y pago\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl recibo de dos páginas se utiliza cuando se entrega físicamente la máquina. En él se documenta, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epago final,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehoras de funcionamiento y kilómetros en el momento de la entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de llaves,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eherramientas y documentos acordados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación de cambio de titularidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edescripción del uso del tractor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecualquier discrepancia pendiente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista de verificación para toda la transacción\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete contiene una lista de verificación independiente de dos páginas tanto para el comprador como para el vendedor. Revisa la transacción antes del contrato, en el momento de la firma y en la entrega, y también señala las típicas señales de alarma como identidad poco clara, número de serie discrepante, financiación poco clara, prohibición de uso, falta de prueba de conducción y daños importantes no documentados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documentos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 páginas A4 por serie de formato.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún bien físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstas son plantillas de documentos generales. En caso de valores muy elevados, financiación complicada, leasing, maquinaria reconstruida, documentación CE\/seguridad poco clara, exportación\/importación o disputas sobre la propiedad, se debe contratar a un especialista jurídico y\/o técnico antes de realizar la transacción.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600460497238,"sku":"KOPEKONTRAKT-TRAKTOR-MASKIN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-traktor-entreprenadmaskin-2026-2027.png?v=1791179164"},{"product_id":"kopekontrakt-slapvagn-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-vikter-guide-word-pdf","title":"Contrato de compraventa de remolque 2026\/2027 – Informe de inspección, cambio de titularidad, pesos y guía Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eContrato de compraventa de remolque 2026\/2027 – paquete de plantillas completo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete de documentos completo para la compra y venta de \u003cstrong\u003eremolques, remolques para barcos, remolques para caballos, remolques para maquinaria, transportes de automóviles u otros remolques matriculados\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para particulares, empresas y compras de consumidores, y combina el contrato de compraventa con datos de peso, protocolos de inspección, recibos de entrega\/pago, listas de verificación para el cambio de titularidad y una guía de usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido revisado legal y prácticamente el \u003cstrong\u003e5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e en relación con la Ley de Compraventa (Köplagen 1990:931), la Ley de Compraventa de Consumo (Konsumentköplagen 2022:260), así como la normativa vigente de la Agencia Sueca de Transporte (Transportstyrelsen) sobre remolques, certificados de matriculación, cambios de titularidad, inspecciones, pesos, limitaciones del permiso de conducir y deudas relacionadas con el vehículo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 6 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e12 archivos y 16 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de compraventa – Remolque\u003c\/strong\u003e – 4 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo – Datos, equipamiento y pesos del remolque\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtocolo de inspección y estado\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecibo de entrega, pago y cambio de titularidad\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación para comprador y vendedor\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para qué remolques es apto este paquete?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas plantillas pueden utilizarse, entre otros, para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eremolques convencionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremolques para barcos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremolques para caballos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremolques para maquinaria,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransportes de automóviles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremolques basculantes o de construcción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecualquier otro remolque matriculado donde las partes necesiten documentar la compra y la entrega.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eParticular, empresa o consumidor – elija la ley correcta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Compraventa (Köplagen) se aplica a la compra de bienes muebles y se utiliza normalmente en transacciones entre particulares o entre empresas, a menos que las partes hayan acordado lo contrario. La ley es dispositiva, lo que significa que el contrato puede determinar en gran medida lo que debe aplicarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando un comerciante vende el remolque a un consumidor, se aplica en su lugar la Ley de Compraventa de Consumo (Konsumentköplagen). Esta también se aplica a los bienes de segunda mano y es imperativa en beneficio del consumidor. Por ello, el contrato principal contiene una casilla de selección clara para la forma de compra y marcas especiales donde una cláusula contractual puede necesitar ceder ante dicha ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIdentifique el remolque correctamente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato contiene campos para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de matrícula,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de chasis\/VIN,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarca y modelo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaño de fabricación y primera fecha de circulación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econstrucción con o sin frenos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de ejes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epeso en vacío, peso total y carga máxima.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePesos – uno de los controles más importantes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos datos de peso registrados del remolque deben leerse siempre junto con las limitaciones técnicas del vehículo tractor y la autorización del permiso de conducir del conductor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el paquete distingue entre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003epeso en vacío\u003c\/strong\u003e – peso registrado del remolque en condiciones de circulación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003epeso total\u003c\/strong\u003e – peso en vacío más la carga máxima permitida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ecarga máxima\u003c\/strong\u003e – la diferencia entre el peso total y el peso en vacío,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003epeso bruto\u003c\/strong\u003e – el peso real en un momento determinado, incluida la carga actual.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eQue un remolque tenga una carga máxima elevada no significa automáticamente que cualquier vehículo o conductor pueda arrastrarlo a plena carga. También deben verificarse el peso máximo de remolque permitido para el vehículo tractor, el peso del conjunto y la licencia de conducción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProtocolo de inspección y estado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl protocolo de inspección de tres páginas está diseñado para ayudar a comprador y vendedor a documentar el estado real del remolque antes de la compra. Incluye el control de:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003echasis, vigas, óxido y grietas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoldaduras y reparaciones previas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacoplamiento de bola o argolla de remolque,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edispositivo de inercia y cable de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eejes, suspensión y sistema de torsión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erodamientos de las ruedas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eneumáticos y llantas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efreno de servicio y freno de estacionamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecables de freno y varillaje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eiluminación y conexión eléctrica,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erampas, equipo basculante, cabrestante o equipamiento especial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefectos conocidos, fotos y valoración final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eObligación de examen del comprador según la Ley de Compraventa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn las compras entre particulares y B2B, el examen es importante. Un comprador que haya examinado el remolque o que haya declinado hacerlo sin una razón aceptable tras la solicitud del vendedor, normalmente no podrá alegar posteriormente defectos que deberían haber sido detectados. Por ello, el protocolo de inspección es un anexo central del contrato de compraventa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e“Estado actual” no es una exención total\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato contiene una cláusula opcional sobre el \"estado actual\" (befintligt skick), pero explica al mismo tiempo su limitación. Según la ley, un bien vendido en el estado en que se encuentre aún puede ser defectuoso si, por ejemplo, se desvía de la información proporcionada por el vendedor, si este ha omitido informar sobre una circunstancia esencial conocida o si el bien está en un estado significativamente peor de lo que el comprador podría haber asumido razonablemente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compras de consumo, se aplican las normas imperativas de la Ley de Compraventa de Consumo, y no se puede utilizar una cláusula de exención general para perjudicar los derechos legales del consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInspección técnica – remolques ligeros y pesados\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara remolques con un peso total de hasta 3.500 kg, normalmente se aplica lo siguiente:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela primera inspección técnica, a más tardar 48 meses después del mes en que el remolque entró en circulación por primera vez,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposteriormente, una inspección técnica a más tardar 24 meses después del mes en que se realizó la inspección técnica completa anterior.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLos remolques con un peso total superior a 3.500 kg están sujetos a intervalos más frecuentes: normalmente, la primera inspección técnica en un plazo de 12 meses y, posteriormente, con carácter anual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCambio de titularidad a través de la Agencia Sueca de Transporte\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara un remolque matriculado, el cambio de titularidad debe notificarse a la Agencia Sueca de Transporte (Transportstyrelsen). Los particulares pueden, en la mayoría de los casos, realizar el cambio a través de \"Mina sidor\" (Mis páginas) sin necesidad del certificado de matriculación. En caso de notificación escrita, se utiliza la \u003cstrong\u003eparte 2 del certificado de matriculación más reciente\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete contiene por ello puntos de control específicos para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de matrícula y chasis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eparte 2 del certificado de matriculación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha del cambio de titularidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epuesta en circulación o baja temporal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestado de la inspección,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfirmación del cambio de titularidad completado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeudas relacionadas con el vehículo y prohibiciones de uso\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transporte recomienda a quienes vayan a comprar o vender un vehículo que verifiquen las deudas relacionadas con el mismo y las prohibiciones de uso. Un vehículo con prohibición de uso no debe utilizarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa lista de verificación incluye, por tanto, el control de:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuesto sobre vehículos, donde sea aplicable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprohibición de uso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestado de la inspección,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epuesta en circulación\/baja temporal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotras deudas relacionadas con el vehículo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNueva norma fiscal para remolques desde el 1 de febrero de 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA partir del \u003cstrong\u003e1 de febrero de 2026\u003c\/strong\u003e, no se aplicará el impuesto sobre vehículos para remolques con un peso fiscal de hasta \u003cstrong\u003e3.000 kg\u003c\/strong\u003e. Anteriormente, el límite era considerablemente inferior. Los remolques con un peso fiscal de 3.001 kg o más pueden seguir estando sujetos al impuesto sobre vehículos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste cambio está integrado en la guía de usuario y en la lista de verificación de entrega para que el comprador no se base en datos fiscales antiguos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFinanciación, leasing y derechos de terceros\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAntes de la compra, el comprador debe verificar que el vendedor realmente tiene derecho a ceder el remolque. El contrato dispone de campos separados para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eleasing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epago a plazos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereserva de dominio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprenda u otro derecho de garantía.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecio, IVA y pago\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato de compraventa distingue entre precio con IVA incluido, precio sin IVA y situaciones en las que el IVA no es aplicable. También existen campos para la paga y señal, el pago restante, la fecha de pago y el momento en que se transfiere la propiedad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEquipamiento y remolques especiales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo documenta qué equipamiento se incluye realmente, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erueda de repuesto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erueda de apoyo y gatos de soporte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erampas y laterales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elona,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecabrestante manual o eléctrico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecerraduras y sistemas antirrobo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadaptador y cable eléctrico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eequipamiento especial para barcos, caballos, automóviles o maquinaria.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRecibo de entrega y pago\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl recibo de dos páginas se utiliza cuando el remolque se entrega efectivamente. En él se documenta el pago final, la fecha de entrega, llaves\/cerraduras, equipamiento, cambio de titularidad, estado de la inspección y cualquier desviación que haya surgido desde que se completó el protocolo de inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista de verificación para toda la operación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa lista de verificación repasa la compra paso a paso:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003everificar al vendedor y el derecho de propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomparar número de matrícula y VIN\/número de chasis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everificar pesos y vehículo tractor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003everificar inspección y deudas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einspeccionar chasis, frenos, rodamientos, neumáticos y sistema eléctrico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentar defectos conocidos y fotos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eredactar el contrato de compraventa y los anexos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erealizar el pago y la entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erealizar el cambio de titularidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eguardar todos los documentos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documentos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 páginas A4 por serie de formato.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstas son plantillas de documentos generales. En casos de valores muy elevados, financiación poco clara, daños graves en el chasis o frenos, remolques construidos a medida, vehículos importados, historial de matriculación incierto o disputas sobre la propiedad, puede ser necesario consultar a un especialista jurídico o técnico antes de realizar la operación.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600468951382,"sku":"KOPEKONTRAKT-SLAPVAGN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-slapvagn-2026-2027.png?v=1791179902"},{"product_id":"kopekontrakt-atv-fyrhjuling-2026-2027-besiktningsprotokoll-fordonsklass-guide-word-pdf","title":"Contrato de compraventa de ATV y cuatrimoto 2026\/2027 – Acta de inspección, clase de vehículo y guía Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eContrato de compraventa de ATV y quad 2026\/2027 – paquete completo de plantillas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete documental completo para la compra y venta de \u003cstrong\u003eATV, quads y vehículos todoterreno\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para compras privadas, transacciones empresariales y compras de consumo, ayudando a las partes a documentar tanto la compra como la cuestión legalmente importante de \u003cstrong\u003ea qué clase de vehículo pertenece realmente el quad\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido revisado legal y prácticamente el \u003cstrong\u003e5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e conforme a la Ley de compraventa (1990:931), la Ley de compraventa al consumo (2022:260), la Ley de circulación todoterreno (1975:1313) y las normas actuales de la Agencia Sueca de Transportes (Transportstyrelsen) sobre quads, vehículos todoterreno, matriculación, permisos de conducir y cambios de titularidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 6 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e12 archivos y 16 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de compraventa – ATV \/ Quad\u003c\/strong\u003e – 4 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo – Clase de vehículo, equipamiento y datos de registro\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtocolo de inspección y estado\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecibo de entrega, pago y cambio de titularidad\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación para comprador y vendedor\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl ATV no es una clase de vehículo legal propia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDos quads que parecen casi idénticos pueden estar sujetos a normas totalmente distintas. La Agencia Sueca de Transportes indica que los quads pueden estar registrados habitualmente como:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003evehículo todoterreno (terränghjuling),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emotocicleta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciclomotor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etractor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaquinaria móvil (motorredskap).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, el contrato y los anexos cuentan con campos específicos para la clase de vehículo real, el estado de registro y qué normas deben comprobarse antes de la entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eParticular, empresa o consumidor – elija el marco legal correcto\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de compraventa se aplica a la compra de bienes muebles y se utiliza normalmente cuando un particular compra a otro particular o cuando una empresa comercia con otra, salvo que las partes hayan acordado otra cosa. La Ley de compraventa es dispositiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando un comerciante vende un quad a un consumidor, se aplica en su lugar la Ley de compraventa al consumo. Esta también se aplica a bienes usados y es imperativa en beneficio del consumidor. Por ello, el contrato principal tiene una casilla de selección clara para el tipo de compra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProtocolo de inspección y estado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl protocolo de tres páginas ayuda al comprador y al vendedor a documentar el estado real del vehículo antes de la compra. Existen puntos de control para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003earranque en frío y en caliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eruido del motor, humo y códigos de error,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaceite y refrigerante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecaja de cambios, CVT y embrague,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e2WD\/4WD y bloqueo de diferencial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecardán, ejes de transmisión y fuelles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edirección, rótulas y rodamientos de ruedas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esuspensión y amortiguadores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echasis, soldaduras y grietas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efrenos, neumáticos, iluminación y sistema eléctrico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecabrestante, remolque y equipo de trabajo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa obligación de examen del comprador según la Ley de compraventa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn las compras privadas y B2B, el examen es importante. Si el comprador ha examinado el vehículo, o ha renunciado a hacerlo sin justificación tras la invitación del vendedor, el comprador normalmente no podrá invocar posteriormente fallos que deberían haber sido detectados durante dicho examen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl \"estado en que se encuentra\" no es una exención total\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato contiene una cláusula opcional sobre el \"estado en que se encuentra\" (befintligt skick), pero explica al mismo tiempo su limitación. Un bien puede, a pesar de dicha cláusula, presentar un defecto si, por ejemplo, difiere de la información proporcionada por el vendedor, si el vendedor ha omitido informar de una circunstancia relevante conocida o si el bien está en un estado considerablemente peor de lo que el comprador podría haber supuesto fundadamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compras de consumo, prevalecen las normas imperativas de la Ley de compraventa al consumo sobre cualquier cláusula contractual que perjudique los derechos del consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuad no matriculado\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transportes indica que un quad utilizado en carretera o en terreno debe estar matriculado y que se requiere algún tipo de permiso de conducir. Los quads no matriculados solo pueden utilizarse dentro de recintos cerrados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el paquete contiene advertencias y puntos de control específicos para que un quad no matriculado no sea tratado como si fuera un vehículo de carretera o todoterreno matriculado normalmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVehículo todoterreno (terränghjuling)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn vehículo todoterreno es un tipo de vehículo recreativo. La Agencia Sueca de Transportes señala, entre otros, que normalmente requiere:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ematriculación y matrícula,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguro de tráfico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epermiso para conducir vehículos todoterreno, salvo que un permiso de conducir\/carné de tractor antiguo permita excepciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecasco de protección.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl vehículo todoterreno normalmente no está sujeto al impuesto de vehículos y solo suele pasar inspección técnica si se utiliza para alquiler o transporte profesional de personas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCirculación todoterreno – importante para el comprador\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQue un vehículo esté construido para el terreno no significa que pueda conducirse libremente por la naturaleza. La regla básica según la Ley de circulación todoterreno es que la conducción de vehículos a motor sobre suelo desnudo en terreno está prohibida para fines distintos a las excepciones permitidas por la legislación. La prohibición también se aplica en terrenos propios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExisten, entre otras, excepciones para ciertos fines de utilidad, por ejemplo, en la agricultura y la silvicultura. Por ello, el comprador debe comprobar por separado el uso previsto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCambio de titularidad y matriculación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl procedimiento de cambio de titularidad depende de la clase de vehículo en la que esté registrado el quad. Para vehículos matriculados comunes, se pueden utilizar rutinas digitales o escritas. Para ciertas clases de vehículos, por ejemplo, tractores, existen requisitos especiales sobre cómo debe notificarse el cambio de titularidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor tanto, el recibo de entrega contiene la verificación de:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eclase de vehículo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de matrícula y VIN\/PIN,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecertificado de registro o verificación de registro digital,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epuesta en circulación\/baja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpuestos y tasas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfirmación del cambio de titularidad realizado o notificado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFinanciación y derechos de terceros\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato incluye la verificación de leasing, pago a plazos, reserva de dominio, prenda u otros derechos de terceros. Esto reduce el riesgo de que el comprador pague por un vehículo que el vendedor no tiene libertad para transferir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEquipamiento que se puede documentar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo separado del vehículo contiene espacio para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecabrestante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehoja quitanieves,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebastidor de carga y caja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eremolque o enganche de bola,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eruedas y neumáticos adicionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epuños calefactables y parabrisas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPS y otra electrónica.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRecibo de entrega y pago\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl recibo de dos páginas se utiliza cuando el vehículo se entrega efectivamente. En él se documenta el pago final, la fecha de entrega, el kilometraje\/horas de funcionamiento, las llaves, el equipamiento, la clase de vehículo, el cambio de titularidad, la verificación del seguro y cualquier desviación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista de verificación para toda la transacción\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa lista de verificación repasa paso a paso:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003everificación del vendedor y la titularidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de matrícula y VIN\/PIN,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclase de vehículo legal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregistro y seguro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposible financiación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehistorial de mantenimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einspección técnica y prueba de conducción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio y pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega y cambio de titularidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epermisos y normas de uso.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documentos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 páginas A4 por serie de formato.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún bien físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstas son plantillas de documentos generales. En caso de vehículo costoso, quad modificado, historial de importación\/matriculación confuso, financiación, fallos técnicos graves o clase de vehículo incierta, puede ser necesario un asesoramiento legal o técnico individual antes de realizar la transacción.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600755376470,"sku":"KOPEKONTRAKT-ATV-FYRHJULING-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-atv-fyrhjuling-2026-2027.png?v=1791186851"},{"product_id":"kopekontrakt-snoskoter-2026-2027-svenska-english-besiktningsprotokoll-agarbyte-guide-word-pdf","title":"Contrato de compraventa de moto de nieve 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Informe de inspección, Cambio de titularidad y Guía Word\/PDF","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContrato de compraventa de motos de nieve 2026\/2027 – paquete completo 2-en-1 en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEste es un paquete de documentos completo para la compra y venta de \u003cstrong\u003emotos de nieve\u003c\/strong\u003e según el derecho sueco. El paquete está diseñado para ayudar tanto al comprador como al vendedor a documentar la compra en sí, la identidad y el estado del vehículo, el pago, la entrega y el cambio de titularidad, al mismo tiempo que cubre las normas específicas aplicables a las motos de nieve como vehículos todoterreno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1:\u003c\/strong\u003e los seis documentos están disponibles en una versión sueca y una inglesa. Por lo tanto, recibirá \u003cstrong\u003e12 plantillas de documentos, 24 archivos y un total de 34 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e. Cada documento se entrega tanto en formato Word (DOCX) editable como en PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla del documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla del documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legalmente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tryggare-kop\"\u003eDiseñado para una compra de moto de nieve más segura\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kopform\"\u003eCompra privada, B2B y compra del consumidor\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#teknisk-kontroll\"\u003eProtocolo de inspección y estado\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#agarbyte\"\u003eCambio de titularidad y verificación de registro\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#snoskoterregler\"\u003eCertificado de conductor, casco y conducción todoterreno\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eFundamento jurídico y fuentes oficiales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete de plantillas ha sido revisado conforme al derecho de compraventa sueco vigente, la legislación sobre conducción todoterreno, así como la orientación actual de la Agencia Sueca de Transportes (Transportstyrelsen) y la Agencia de Protección Ambiental de Suecia (Naturvårdsverket). El contenido está diseñado para su uso durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. La guía también señala qué datos deben comprobarse siempre en los registros y normas actuales de las autoridades en el momento de la transacción.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePropósito\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eContrato de compraventa \/ Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePartes, vehículo, precio, estado, entrega, cambio de titularidad y litigios.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDatos del vehículo y verificación de registro\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eVIN, registro, equipamiento, servicio, leasing y datos de registro.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eProtocolo de inspección y estado\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eMotor, variador, oruga, bogie, chasis, electricidad, prueba de conducción y fotos.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRecibo de entrega, pago y cambio de titularidad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePago final, entrega, llaves, equipamiento, seguro y cambio de titularidad.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLista de verificación para comprador\/vendedor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eComprobaciones previas al contrato, señales de alerta, entrega y post-venta.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eInstrucciones paso a paso, normas legales, controles oficiales y flujo de trabajo.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tryggare-kop\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eDiseñado para una compra de moto de nieve más segura\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUna transacción de moto de nieve no consiste solo en el precio y la firma. Pueden existir fallos costosos en el motor, variador, caja de cadena, oruga, bogie y chasis; al mismo tiempo, una situación de propiedad poco clara, una anotación de leasing o un cambio de titularidad incorrecto pueden generar problemas legales. Por ello, el paquete vincula el \u003cstrong\u003econtrato, la inspección técnica, la verificación de registro y la entrega\u003c\/strong\u003e en un flujo de trabajo coherente.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kopform\"\u003eCompra privada, B2B y compra del consumidor – el marco legal adecuado desde el principio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Compraventa (Köplagen 1990:931) se aplica a la compra de bienes muebles y normalmente se utiliza cuando un particular compra a otro, o cuando empresas comercian entre sí, si las partes no han acordado lo contrario. La Ley de Compraventa es en gran medida dispositiva, lo que significa que las partes pueden regular muchos asuntos en el contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando un comerciante vende la moto de nieve a un consumidor, se aplica en su lugar la Ley de Compraventa de Consumo (Konsumentköplagen 2022:260). Esta ley es imperativa en beneficio del consumidor. Por lo tanto, una empresa no puede utilizar una cláusula estándar —por ejemplo, una exención general de responsabilidad o una redacción de \"en el estado en que se encuentra\"— para menoscabar los derechos legales del consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el contrato principal incluye una elección clara de la forma de compra y las redacciones están formuladas para que el usuario sea consciente de cuándo prevalece el derecho del consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIdentificar la moto de nieve correcta – número de registro y VIN\/número de chasis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn una transacción de moto de nieve, el vehículo debe identificarse con algo más que la marca y el modelo. El paquete incluye campos para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de registro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVIN\/número de chasis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarca y modelo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaño del modelo y año de fabricación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003electura del contador y horas de funcionamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emotor y cilindrada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoruga\/ancho de oruga,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecantidad de llaves y accesorios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl anexo de registro también ayuda al comprador a verificar si el propietario registrado coincide con el vendedor y si existe una anotación de leasing u otra circunstancia que deba investigarse antes del pago.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"teknisk-kontroll\"\u003eTres páginas de protocolo de inspección y estado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas motos de nieve usadas pueden tener problemas técnicos costosos de reparar que no siempre son visibles durante una inspección rápida. Por ello, el paquete contiene un protocolo separado de tres páginas con puntos de control estructurados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl protocolo abarca, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003earranque en frío y en caliente, ralentí y sonido del motor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehumo, fugas de aceite y refrigerante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evariador primario\/secundario y funcionamiento CVT,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecorrea del variador, caja de cadena y tren motriz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarcha atrás,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etúnel, mamparo y chasis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebrazos en A, rótulas de dirección, esquíes y guías,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoruga, tacos, tensión de la oruga y alineación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eruedas del bogie, rodamientos, deslizadores\/hyfax y amortiguadores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efreno, iluminación, instrumentos y arranque eléctrico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprueba de conducción, vibraciones, indicadores de advertencia y ruidos extraños,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación fotográfica y evaluación final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl protocolo está destinado a ser una inspección documentada entre las partes. Para una moto de nieve costosa, muy utilizada, importada o modificada, la guía recomienda una inspección profesional en taller cuando esté justificado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e\"En el estado en que se encuentra\" – no significa que el vendedor esté libre de responsabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn compras cubiertas por la Ley de Compraventa, las partes pueden usar una cláusula sobre \"el estado en que se encuentra\", pero dicha cláusula no es ilimitada. Un vehículo puede seguir siendo defectuoso si, por ejemplo, difiere de la información proporcionada por el vendedor, el vendedor ha omitido informar sobre un hecho esencial que conocía, o si el vehículo está en un estado significativamente peor de lo que el comprador podría haber esperado legítimamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compras del consumidor, las normas imperativas de la Ley de Compraventa de Consumo prevalecen sobre las cláusulas contractuales que sean menos favorables para el consumidor. Esto se explica tanto en el contrato como en la guía de usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"agarbyte\"\u003eCambio de titularidad – digital cuando es posible, certificado de registro cuando es necesario\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transportes indica que, en la mayoría de los casos, los particulares pueden notificar el cambio de titularidad a través de \"Mina sidor\" (Mis páginas). El servicio electrónico tiene sus propios requisitos de elegibilidad, entre ellos, que tanto el vendedor como el comprador sean mayores de 18 años y tengan carnés de conducir suecos válidos. Si el servicio electrónico no puede utilizarse, la notificación se realiza por escrito en la \u003cstrong\u003eparte 2 del último certificado de registro emitido\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi al menos una de las partes es una empresa con número de organización, el cambio de titularidad debe realizarse en la parte 2 del certificado de registro y enviarse a la Agencia Sueca de Transportes. El recibo de entrega y cambio de titularidad del paquete tiene opciones separadas para estas situaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eControlar leasing, derechos de terceros y datos de registro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAntes de pagar el precio de compra, el comprador debe verificar que el vendedor efectivamente tiene derecho a vender el vehículo. Por ello, el paquete incluye la verificación de leasing, ventas a plazos, reservas de dominio, prendas u otros derechos de terceros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transportes también recomienda a los compradores y vendedores comprobar posibles deudas relacionadas con el vehículo y prohibiciones de uso cuando dicha información sea relevante. Una prohibición de uso puede seguir afectando al vehículo después de un cambio de titularidad, incluso si el propietario anterior sigue siendo el responsable del pago.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"snoskoterregler\"\u003eMoto de nieve como vehículo todoterreno – registro, seguro e impuestos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transportes define la moto de nieve como un vehículo todoterreno destinado a circular sobre terrenos cubiertos de nieve y equipado con orugas y esquíes. Un vehículo todoterreno es un vehículo motorizado todoterreno con un peso en vacío máximo de 450 kg.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara una moto de nieve normal se aplica, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ematrícula:\u003c\/strong\u003e sí,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eseguro de tráfico:\u003c\/strong\u003e sí,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eimpuesto sobre vehículos:\u003c\/strong\u003e normalmente no para vehículos todoterreno,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003einspección periódica:\u003c\/strong\u003e normalmente no para uso privado, pero pueden aplicarse requisitos cuando un vehículo motorizado todoterreno registrado se utiliza en negocios de alquiler o transporte profesional de pasajeros.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCertificado de conductor de moto de nieve\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara conducir una moto de nieve, normalmente se requiere un certificado de conductor de moto de nieve. Las normas actuales de la Agencia Sueca de Transportes establecen que el conductor debe tener al menos 16 años, haber completado la formación con un instructor autorizado y haber aprobado el examen de conocimientos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAquellas personas que obtuvieron un carné de conducir sueco o un carné de tractor \u003cstrong\u003eantes del 1 de enero de 2000\u003c\/strong\u003e normalmente no necesitan un certificado de conductor separado para motos de nieve. La guía del paquete también aborda las normas especiales que pueden aplicarse en safaris de motos de nieve organizados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUso obligatorio de casco\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl uso de casco protector es obligatorio al conducir una moto de nieve, con las excepciones limitadas que se derivan de las normas de tráfico. La Agencia Sueca de Transportes establece que el casco debe ser un casco protector aprobado de acuerdo con los requisitos aplicables. Los pasajeros de la moto de nieve también están normalmente sujetos a la obligación de usar casco.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMoto de nieve en carretera\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos vehículos todoterreno normalmente no pueden circular por carreteras públicas. Existen excepciones, por ejemplo, cuando es necesario cruzar una carretera o cuando las condiciones del terreno obligan a recorrer la distancia más corta posible por carretera. En dichos desplazamientos, el vehículo todoterreno no puede circular a más de 20 km\/h.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto también es relevante para el comprador: una moto de nieve que técnicamente pueda circular por carretera no es automáticamente legal para su uso allí.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLey de conducción todoterreno – la compra no implica el derecho libre de circular\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa conducción de motos de nieve no forma parte del derecho de acceso público (allemansrätten). La Agencia de Protección Ambiental de Suecia destaca que la conducción motorizada en terrenos ajenos no se basa en ningún derecho general según el derecho de acceso público.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de conducción todoterreno prohíbe, entre otras cosas, conducir sobre terrenos forestales cubiertos de nieve con plantas o bosques jóvenes si no es evidente que la conducción puede realizarse sin riesgo de daño, y lo mismo se aplica a las tierras agrícolas cubiertas de nieve. El decreto de conducción todoterreno especifica, entre otras cosas, que la protección de los bosques jóvenes se aplica cuando la altura media sobre la capa de nieve es inferior a dos metros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn la zona de montaña existen, además, zonas reguladas con diferentes limitaciones. Los municipios, las juntas administrativas de condado, los parques nacionales y las reservas naturales pueden tener normas adicionales. Por ello, la guía de usuario recomienda seguir principalmente las rutas marcadas para motos de nieve y consultar las normativas locales antes de salir.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eModificaciones, trucaje y seguro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos sistemas de escape del mercado de accesorios, el aumento de potencia, la programación de la ECU y los cambios importantes en el chasis o la suspensión deben documentarse claramente en el momento de la compra. Una moto de nieve modificada puede afectar al valor, la fiabilidad, las condiciones del seguro y, en algunos casos, a cómo se permite utilizar el vehículo. Por ello, el contrato y el protocolo de inspección tienen campos especiales para modificaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrecio, IVA y pago trazable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato principal contiene campos separados para el precio de compra, IVA, pago inicial, pago final y forma de pago. Esto permite que la misma plantilla pueda utilizarse tanto en ventas privadas como entre empresas. En transacciones corporativas, las partes siempre deben evaluar la gestión del IVA en función de la venta en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara vehículos más costosos, se recomienda un pago trazable y que el pago final se coordine con la entrega y el cambio de titularidad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRecibo separado de entrega y pago\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato de compraventa documenta lo que las partes han acordado. El recibo de entrega documenta lo que realmente sucede cuando se entrega la moto de nieve. Allí se registra, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epago final,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha y lugar de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003electura del contador y horas de funcionamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecantidad de llaves,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaccesorios y documentos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emétodo de cambio de titularidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguro de tráfico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposibles daños nuevos o desviaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuía de usuario detallada – en ambos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete no solo incluye documentos para rellenar. La guía separada explica cómo utilizar todo el paquete, en qué orden se deben realizar las comprobaciones y cuándo se debe consultar a un taller o asesor jurídico. La guía está disponible tanto en sueco como en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre contratos de compraventa de motos de nieve\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se necesita un contrato de compraventa por escrito para una moto de nieve?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe recomienda encarecidamente un contrato por escrito. Documenta, entre otros, las partes, el vehículo, el precio, el pago, los fallos conocidos, el equipamiento y las condiciones de entrega, y reduce el riesgo de problemas probatorios posteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar la plantilla cuando compro a una empresa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. La plantilla tiene una opción separada para empresa-consumidor. Sin embargo, las normas imperativas de la Ley de Compraventa de Consumo se aplican independientemente de lo que las partes escriban en un contrato estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden las empresas usar la plantilla entre sí?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. También está diseñada para B2B e incluye campos para número de organización, IVA y cambio de titularidad relacionado con la empresa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se debe inspeccionar la moto de nieve?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa moto de nieve privada normal normalmente no se somete a inspecciones periódicas. Los vehículos motorizados todoterreno registrados que se utilizan en negocios de alquiler o transporte profesional de pasajeros sí están sujetos a inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Debe la moto de nieve tener seguro de tráfico?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, la Agencia Sueca de Transportes establece el seguro de tráfico como requisito para los vehículos todoterreno. Compruebe siempre el seguro en relación con la entrega y el cambio de titularidad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Necesito un certificado de conductor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalmente sí. Existen excepciones, entre otras, para quienes obtuvieron un carné de conducir sueco o de tractor antes del 1 de enero de 2000.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo conducir una moto de nieve en cualquier terreno?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La conducción de motos de nieve no forma parte del derecho de acceso público y se deben respetar la ley de conducción todoterreno, las normativas locales, las zonas reguladas y las condiciones de los propietarios de los terrenos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los seis documentos están disponibles en una versión separada en inglés adaptada como traducción bajo la ley sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Para este producto en particular, Excel no aporta ninguna función relevante. Todos los datos, listas de verificación y controles funcionan mejor en Word\/PDF y, por lo tanto, el paquete no incluye una hoja de cálculo innecesaria.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 6 en sueco + 6 en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e24 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e34 páginas A4 por serie de formato en total entre ambas versiones lingüísticas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivos Word editables para personalización y archivos PDF para impresión\/referencia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFundamento jurídico y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas ha sido revisado conforme a, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa de Consumo (2022:260),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de conducción todoterreno (1975:1313),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecreto de conducción todoterreno (1978:594),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/terrangmotorfordon\/\"\u003eTransportstyrelsen – Vehículos motorizados todoterreno\u003c\/a\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/korkort\/forarbevis\/forarbevis-for-snoskoter\/\"\u003eTransportstyrelsen – Certificado de conductor de moto de nieve\u003c\/a\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/agarbyte\"\u003eTransportstyrelsen – Cambio de titularidad de vehículo\u003c\/a\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/registreringsbevis\"\u003eTransportstyrelsen – Certificado de registro\u003c\/a\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/friluftsliv\/motortrafik-i-naturen\/snoskoter\/\"\u003eNaturvårdsverket – Moto de nieve\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Estas son plantillas de documentos generales. En caso de vehículos de muy alto valor, financiación\/leasing poco claro, motos de nieve importadas, modificaciones\/ajustes extensos, daños técnicos graves o litigios concretos, se debe recurrir a especialistas jurídicos y\/o técnicos.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55611306803542,"sku":"KOPEKONTRAKT-SNOSKOTER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-snoskoter-2026-2027-svenska-engelska.png?v=1791226513"},{"product_id":"kopekontrakt-vattenskoter-2026-2027-svenska-english-ce-win-besiktning-guide-word-pdf","title":"Contrato de compraventa de moto de agua 2026\/2027 – Sueco + Inglés | CE\/WIN, Inspección y guía Word\/PDF","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContrato de compraventa de moto de agua 2026\/2027 – paquete completo 2-en-1 en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete documental completo para la compra y venta de \u003cstrong\u003emotos de agua \/ personal watercraft (PWC)\u003c\/strong\u003e conforme a la legislación sueca. El paquete está diseñado para particulares, empresas y compras de consumo, combinando el contrato de compraventa con el control CE\/WIN, protocolo de inspección técnica, recibo de entrega y pago, documentación de titularidad, lista de verificación y una guía de usuario detallada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1:\u003c\/strong\u003e los seis documentos están disponibles en versión sueca e inglesa. Usted recibe \u003cstrong\u003e12 plantillas de documentos, 24 archivos y un total de 34 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e. Cada documento se entrega en formato Word editable (DOCX) y PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla del documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla del documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legalmente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tryggare-kop\"\u003eDiseñado para una compra de moto de agua más segura\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kopform\"\u003eCompra privada, B2B y compra de consumo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ce-win\"\u003eMarcado CE, WIN e importación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#besiktning\"\u003eProtocolo de inspección y estado\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#aganderatt\"\u003eTitularidad y posible registro\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forarbevis\"\u003eCertificado de conductor y normas en el mar\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes gubernamentales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete de plantillas ha sido revisado conforme a la legislación de compraventa sueca vigente, la ley sobre certificados de conductor para motos de agua, las normas CE actuales para embarcaciones de recreo\/motos de agua, así como las directrices actuales de la Agencia Sueca de Transporte (Transportstyrelsen) y la Guardia Costera (Kustbevakningen). El contenido está diseñado para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePropósito\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKöpekontrakt \/ Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePartes, PWC, precio, estado, CE, entrega, titularidad y litigios.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eVattenskoterdata, CE \u0026amp; utrustning\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWIN, motor, documento CE, equipamiento, servicio y financiación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBesiktnings- \u0026amp; skickprotokoll\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCasco, motor, bomba de chorro, impulsor, iBR\/marcha atrás, sistema eléctrico, prueba de conducción y fotos.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLeverans-, betalnings- \u0026amp; äganderättskvittens\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePago final, entrega, documentos, posible registro y recibo.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eChecklista köpare\/säljare\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSeñales de alerta, identidad, CE, titularidad, pago y control post-venta.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDetaljerad användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eUso paso a paso, situación legal, CE\/importación, certificado de conductor y ejemplo práctico.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tryggare-kop\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eDiseñado para una compra completa de moto de agua\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUna operación con motos de agua requiere documentar mucho más que el simple precio. Un WIN cambiado o ilegible, una cadena de propiedad poco clara, documentación CE deficiente, importación privada, una bomba de chorro dañada o reparaciones mayores en el casco pueden tener una gran importancia. Por ello, el paquete une \u003cstrong\u003easpectos legales, identificación, control CE, estado técnico, pago y entrega\u003c\/strong\u003e en un único flujo de trabajo.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kopform\"\u003eCompra privada, B2B y compra de consumo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Compraventa sueca (Köplagen 1990:931) regula la compra de bienes muebles y se utiliza normalmente cuando un particular compra a otro particular o cuando una empresa comercia con otra, si las partes no han acordado lo contrario. La ley es, en gran medida, dispositiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando un profesional vende la moto de agua a un consumidor, se aplica la Ley de Compraventa de Consumo (Konsumentköplagen 2022:260). Los derechos obligatorios del consumidor no pueden ser excluidos mediante condiciones estándar. Por ello, el contrato principal contiene una clara elección de la forma de compra y advertencias donde la ley de consumo puede prevalecer.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué se considera una moto de agua?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley (2021:626) define la moto de agua como una embarcación de menos de cuatro metros de eslora, con motor de chorro de agua como fuente principal de propulsión y un diseño en el que una o varias personas se sientan, se ponen de pie o se arrodillan sobre el casco, en lugar de dentro de la embarcación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta definición es importante dado que tanto las reglas del certificado de conductor como los requisitos del producto están vinculados precisamente a las motos de agua\/PWC.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ce-win\"\u003eMarcado CE, WIN y documentación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transporte indica que las motos de agua deben contar con marcado CE, con las excepciones específicas que derivan de la normativa. Una moto de agua correctamente documentada con marcado CE debe tener, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMarcado CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplaca del fabricante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de identificación\/WIN,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeclaración de conformidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanual de instrucciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el paquete incluye un anexo separado sobre CE\/WIN y puntos correspondientes en el protocolo de inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eImportación privada de segunda mano y modificaciones importantes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transporte indica que incluso los productos de segunda mano importados de forma privada a la UE pueden estar sujetos a los requisitos CE cuando se ponen en servicio. Las modificaciones importantes en un producto también pueden conllevar la necesidad de evaluar de nuevo la conformidad del producto. Por tanto, una moto de agua importada o significativamente modificada debe ser examinada con especial cuidado antes de su compra.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"besiktning\"\u003eProtocolo de inspección y estado – tres páginas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl protocolo ayuda a las partes a documentar el estado real antes del pago e incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecasco, fondo, tomas de agua y signos de encallamiento\/colisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earranque en frío y caliente, ruido del motor y fugas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecorrosión y efectos de la sal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpulsor, anillo de desgaste y bomba de chorro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarcha atrás\/iBR y boquilla de dirección,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecordón de parada de emergencia\/hombre al agua,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esistema eléctrico, pantalla, batería y mandos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprueba de conducción, aceleración, dirección, refrigeración y vibraciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación CE\/WIN y fotos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePara motos de agua costosas, importadas, intensamente utilizadas o dañadas, se recomienda una inspección profesional marina o de taller.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e\"Estado en el que se encuentra\" no es una exención ilimitada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compras sujetas a la Ley de Compraventa, las partes pueden pactar la venta \"en el estado en que se encuentre\", pero la condición no elimina toda responsabilidad por defectos. El producto aún puede ser defectuoso si, por ejemplo, difiere de la información proporcionada por el vendedor, el vendedor ha ocultado hechos conocidos esenciales o el producto está en un estado significativamente peor de lo que el comprador podría razonablemente esperar. En las compras de consumo, se aplican las normas imperativas de la Ley de Compraventa de Consumo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"aganderatt\"\u003eTitularidad – no es la misma rutina que un coche o una moto de nieve\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna moto de agua normalmente no está sujeta a registro en el Registro de Buques sueco. Dado que las motos de agua tienen menos de cuatro metros de eslora y las embarcaciones de menos de cinco metros solo pueden registrarse si existen razones especiales, muchas motos de agua carecen de un registro de propiedad público.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, es especialmente importante:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtrato de compraventa con identificación completa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWIN\/ID del casco y número de motor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomprobante de pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecibo de entrega\/titularidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecibo anterior u otro documento de propiedad si existe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la moto de agua en cuestión está realmente registrada como embarcación de recreo, se deben seguir los procedimientos del registro de buques de la Agencia Sueca de Transporte. En el caso, por ejemplo, de un certificado de nacionalidad, la Agencia Sueca de Transporte cita el contrato de compraventa\/Bill of Sale como ejemplo de documento de adquisición.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLeasing, financiación y derechos de terceros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl comprador debe verificar que el vendedor realmente tiene derecho a vender la embarcación. Por ello, las plantillas incluyen campos separados para leasing, pago a plazos, reserva de dominio, pignoración y otros derechos de terceros.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrecio, IVA y pago\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato de compraventa incluye campos para el precio de compra, IVA, depósito, pago final y método de pago. Para importes elevados, se recomienda un pago trazable y coordinar el pago final con la entrega física.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forarbevis\"\u003eCertificado de conductor – mínimo 15 años\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara conducir una moto de agua se requiere, por regla general, un certificado de conductor. Según la Ley (2021:626), este certificado puede emitirse a quien haya cumplido \u003cstrong\u003e15 años\u003c\/strong\u003e y haya completado la formación obligatoria con resultados satisfactorios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl conductor debe llevar consigo el certificado de conductor válido y un documento de identidad válido a bordo. La Agencia Sueca de Transporte admite ciertas excepciones especiales, por ejemplo, dentro de los servicios de rescate, formación autorizada y ciertos contextos de competición organizados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReglas de navegación, límites de velocidad y disposiciones locales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Guardia Costera destaca que los conductores de motos de agua tienen la misma responsabilidad que otros usuarios de la vía marítima de seguir las reglas de navegación. Las normas sobre sobriedad, velocidad, derecho de paso y buen hacer marinero también se aplican a las motos de agua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas disposiciones locales o regionales también pueden limitar dónde y cómo se puede operar la embarcación. La guía de usuario instruye, por tanto, al comprador a verificar las normas vigentes para el área donde se utilizará la moto de agua.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeguros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete incluye un punto de control para un seguro de moto de agua adecuado antes de su uso. Las condiciones del seguro pueden verse afectadas por, por ejemplo, la preparación (tuning), conducción de competición, alquiler, protección antirrobo y uso comercial, por lo que el comprador debe verificar las condiciones directamente con su compañía de seguros.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRecibo de entrega y pago\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato de compraventa documenta lo que las partes han acordado. El recibo separado documenta lo que sucede realmente en el momento de la entrega:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epago final y referencia de pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha, lugar y horas de funcionamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ellaves\/fichas de arranque y equipo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos CE y manual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposible gestión en el registro de buques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enuevos daños o desviaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuía de usuario detallada – sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía de usuario muestra paso a paso cómo utilizar el paquete: verificar la titularidad y el WIN, revisar la documentación CE, realizar el control técnico, elegir la forma de compra adecuada, rellenar el contrato, coordinar el pago y la entrega, y guardar la documentación correcta tras la compra.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es necesario un contrato de compraventa por escrito para una moto de agua?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn contrato por escrito es muy recomendable. Dado que muchas motos de agua no aparecen en un registro de propiedad público, el contrato de compraventa, el comprobante de pago y el recibo de entrega se vuelven especialmente importantes como prueba de la transmisión.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Tienen las motos de agua números de registro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalmente no, de la misma manera que los vehículos de carretera. Una moto de agua puede, en ciertos casos, registrarse como embarcación de recreo si existen razones especiales, pero esa no es la rutina habitual de cambio de propietario para la mayoría de las motos de agua.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es el WIN?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl WIN es el número de identificación de la embarcación. Debe compararse con el marcado físico, la placa del fabricante y la documentación antes de la compra.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Debe una moto de agua tener marcado CE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePor regla general sí, con excepciones específicas en la normativa. Verifique especialmente las embarcaciones importadas, antiguas o significativamente modificadas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Necesito un certificado de conductor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePor regla general sí. El certificado de conductor puede emitirse a partir de los 15 años tras una formación aprobada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar la plantilla cuando una empresa vende a un particular?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Seleccione empresa → consumidor en el contrato. Las normas imperativas de la Ley de Compraventa de Consumo se aplicarán independientemente de las condiciones estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los seis documentos también están disponibles en una versión inglesa separada bajo la legislación sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Este producto no requiere funciones de cálculo ni manejo similar a bases de datos. Por lo tanto, Word y PDF son los formatos más útiles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e12 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 6 suecas + 6 inglesas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e24 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e34 páginas A4 por serie de formato en ambas versiones de idioma.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes gubernamentales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa de Consumo (2022:260),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2021:626) sobre certificados de conductor para motos de agua,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2016:96) sobre embarcaciones de recreo y motos de agua,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgencia Sueca de Transporte – Moto de agua \/ certificado de conductor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgencia Sueca de Transporte – Marcado CE y compra de productos con marcado CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgencia Sueca de Transporte – Registro de moto de agua como embarcación de recreo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuardia Costera – Moto de agua.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Estas son plantillas de documentos generales. En caso de titularidad poco clara, falta de WIN\/WIN modificado, documentación CE insuficiente, importación privada, modificaciones importantes, daños extensos en casco\/motor o litigios concretos, se debe contratar a un especialista legal y\/o técnico marino.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614037328214,"sku":"KOPEKONTRAKT-VATTENSKOTER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-vattenskoter-2026-2027-svenska-engelska.png?v=1791232879"},{"product_id":"kopekontrakt-batmotor-2026-2027-svenska-english-ce-serienummer-besiktning-guide-word-pdf","title":"Contrato de compraventa Motor fueraborda 2026\/2027 – Sueco + Inglés | CE, Número de serie, Inspección y Guía Word\/PDF","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContrato de compraventa de motor náutico 2026\/2027 – paquete completo 2-en-1 en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete documental completo para la compra y venta de \u003cstrong\u003emotores fueraborda, motores intraborda y motores con transmisión (intraborda con cola)\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para particulares, empresas y compras de consumo, y combina el propio contrato de compraventa con el anexo del motor\/CE, protocolo de inspección técnica, recibo de entrega y pago, verificación de robo\/propiedad y una guía de usuario detallada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-en-1:\u003c\/strong\u003e los seis documentos están disponibles en versión sueca e inglesa. Obtendrá \u003cstrong\u003e12 plantillas de documentos, 24 archivos y un total de 34 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e. Cada documento se entrega en formato Word (DOCX) y PDF editable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legalmente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tryggare-kop\"\u003eDiseñado para una compra completa de motor náutico\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kopform\"\u003eCompra particular, B2B y compra de consumo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ce\"\u003eCE, números de serie e importación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#besiktning\"\u003eProtocolo de inspección y estado\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#stold\"\u003eDerecho de propiedad y riesgo de robo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#leverans\"\u003ePago y entrega\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes de autoridades\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete de plantillas ha sido revisado conforme a la legislación vigente de compraventa sueca, la Ley (2016:96) sobre embarcaciones de recreo y motos de agua, la guía CE actual de la Agencia Sueca de Transportes y los consejos actuales de la Policía sobre identificación y protección antirrobo de motores náuticos. El contenido está diseñado para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePropósito\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKöpekontrakt \/ Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePartes, motor, precio, estado, CE, entrega, propiedad y litigios.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBåtmotor, CE \u0026amp; utrustning\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eNúmero de serie, potencia, importación, historial de servicio, CE y accesorios.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBesiktnings- \u0026amp; skickprotokoll\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eMotor, refrigeración, compresión, transmisión, hélice, trim\/tilt y prueba bajo carga.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLeverans-, betalnings- \u0026amp; äganderättskvittens\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePago final, entrega física, documentos, equipo y propiedad.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eChecklista köpare\/säljare\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eBanderas rojas, números de serie, riesgo de robo, servicio, pago y entrega.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDetaljerad användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso, situación legal, CE\/importación, protección antirrobo y ejemplo práctico.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tryggare-kop\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eDiseñado para una compra completa de motor náutico\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUn motor náutico usado puede valer sumas importantes sin tener un registro de propiedad público equivalente al registro de vehículos de carretera. Al mismo tiempo, un número de serie manipulado, una cadena de propiedad poco clara, documentación CE deficiente, agua en la transmisión o modificaciones de potencia extensas pueden alterar el perfil de riesgo de la transacción. Por ello, el paquete vincula la \u003cstrong\u003epropiedad, el número de motor, el aspecto legal, la verificación técnica, el CE\/importación, el pago y la entrega física\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kopform\"\u003eCompra particular, B2B y compra de consumo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Compraventa (Köplagen 1990:931) se aplica a la compra de bienes muebles y se utiliza normalmente cuando un particular compra a otro particular o cuando las empresas comercian entre sí, salvo pacto en contrario. La Ley de Compraventa es en gran medida dispositiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando un comerciante vende el motor náutico a un consumidor, se aplica en su lugar la Ley de Compraventa de Consumo (Konsumentköplagen 2022:260), la cual es imperativa a favor del consumidor. Por lo tanto, una cláusula estándar como \"estado actual\" no puede utilizarse para invalidar los derechos legales del consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFueraborda, intraborda e intraborda con cola en el mismo paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato principal y los anexos tienen campos específicos para el tipo de motor, marca, modelo, número de motor\/serie, potencia, combustible, horas de funcionamiento, longitud de eje o tipo de transmisión y equipo asociado. Esto permite utilizar el paquete tanto para motores fueraborda independientes como para otros tipos de motores comunes en embarcaciones de recreo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ce\"\u003eCE, número de motor y documentación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley (2016:96) sobre embarcaciones de recreo y motos de agua abarca, entre otras cosas, \u003cstrong\u003emotores de propulsión instalados o específicamente destinados a ser instalados en o dentro de embarcaciones de recreo o motos de agua\u003c\/strong\u003e. La Agencia Sueca de Transportes establece que los motores están sujetos a las normas CE y que los productos pertinentes deben tener el marcado y la documentación correctos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el motor, el paquete puede documentar y verificar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel marcado del fabricante del motor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel número de serie único del motor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel marcado CE cuando corresponda,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeclaración de Conformidad (Declaration of Conformity),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanual de instrucciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elibro de revisiones y facturas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos de importación\/compra.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAumento de potencia superior al 15 por ciento\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ley define, entre otras cosas, una modificación que aumente la potencia nominal del motor en más de un \u003cstrong\u003e15 por ciento\u003c\/strong\u003e como una modificación mayor del motor. La optimización (chiptuning) y las modificaciones de potencia importantes son, por tanto, un punto de verificación separado tanto en el contrato como en el anexo y la guía de usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eImportación privada y motores antiguos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa aplicación práctica de las normas CE depende, entre otros factores, de cuándo y cómo se introdujo el producto en el mercado de la UE o se puso en servicio. La Agencia Sueca de Transportes advierte especialmente sobre productos importados privadamente sin la documentación CE correcta. El paquete está diseñado para documentar el historial de importación real en lugar de asumir automáticamente que un motor antiguo debe tener los mismos documentos que uno más reciente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"besiktning\"\u003eProtocolo de inspección y estado – tres páginas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl protocolo independiente contiene una verificación estructurada de, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de motor y posibles daños en el marcado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earranque en frío y en caliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eralentí, ruido del motor y humo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaceite, combustible y refrigeración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecorrosión y efectos de la sal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpulsor\/bomba de agua y flujo de refrigeración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransmisión o cola,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehélice y eje de hélice,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrim\/tilt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompresión de hasta seis cilindros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediagnóstico\/códigos de error,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprueba bajo carga.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl protocolo es una inspección realizada por las partes. Ante valores elevados, errores evidentes, importaciones privadas o un historial de mantenimiento incierto, se recomienda una inspección profesional de motores marinos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"stold\"\u003eDerecho de propiedad, número de motor y riesgo de robo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos motores náuticos son objetos de deseo para los ladrones. La policía destaca que el número de motor es un dato central al registrar e identificar un motor robado, y recomienda a los propietarios de embarcaciones documentar el número de motor, usar marcas visibles y ocultas, y preferiblemente instalar rastreadores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa lista de verificación del paquete trata, por tanto, un número de motor ausente, pulido, modificado o pintado encima como una bandera roja evidente. Se insta además al comprador a solicitar una documentación razonable de la cadena de propiedad del vendedor, por ejemplo, recibos previos o contratos de compraventa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLeasing, financiación y derechos de terceros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn motor puede estar sujeto a leasing, pago a plazos, reserva de dominio, prenda u otros derechos de terceros. El contrato principal contiene, por ello, una declaración específica del vendedor y campos separados para estas situaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e\"Estado actual\" no es una exención total de responsabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compras bajo la Ley de Compraventa, las partes pueden acordar la venta \"en el estado en que se encuentre\", pero dicha cláusula no elimina automáticamente toda responsabilidad por defectos. Datos incorrectos, la omisión de información sobre condiciones esenciales conocidas o un estado significativamente peor de lo que el comprador podría haber asumido razonablemente, pueden seguir siendo relevantes. En las compras de consumo, se aplica la protección imperativa al consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHistorial de servicio y horas de uso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl anexo de motor\/CE contiene campos especiales para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eúltimo servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpulsor\/bomba de agua,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaceite y filtros del motor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaceite de transmisión\/cola,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecorrea de distribución y otras correas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebujías y sistema de combustible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereparaciones importantes previas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto facilita documentar lo que el vendedor ha declarado realmente y qué documentación se ha presentado antes del negocio.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEquipamiento – ¿qué incluye realmente?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn un fueraborda, los mandos, hélice, cableado, instrumentos, llaves, componentes de dirección y detalles de montaje pueden representar valores significativos. Por ello, el anexo incluye casillas de verificación separadas para estas piezas, de modo que las partes no necesiten discutir posteriormente qué era lo que realmente se incluía.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"leverans\"\u003ePago y entrega física\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato de compraventa documenta lo que las partes han acordado. El recibo separado de entrega, pago y propiedad documenta lo que realmente sucede en el momento de la entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn él se anotan, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epago final y referencia de pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha y lugar de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de motor y horas de uso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edesmontaje o montaje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehélice\/transmisión, mandos, llaves y documentos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposibles nuevos daños o desviaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuía de usuario detallada – sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía describe todo el flujo de trabajo, desde la primera comprobación hasta la entrega final. Trata, entre otros, la propiedad, el número de serie, el CE, la importación privada, modificaciones importantes del motor, control técnico, riesgo de robo, estado actual, pago y cuándo se debe contratar a un especialista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es necesario un contrato de compraventa por escrito para un motor náutico?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe recomienda encarecidamente un contrato por escrito. Para un motor independiente, el contrato, el comprobante de pago, el recibo de entrega y la foto del número de motor pueden ser partes centrales de la prueba de propiedad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Debe figurar el número de serie del motor en el contrato?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El paquete tiene varios puntos de control separados para el número de motor\/serie, ya que es un dato de identificación central y fundamental al realizar una denuncia por robo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el motor náutico tener marcado CE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos motores de propulsión están sujetos al marco normativo CE cuando se cumplen las condiciones de la legislación. Para motores antiguos, casos de importación y excepciones especiales, se debe verificar el historial concreto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede usarse la plantilla cuando una empresa vende a un consumidor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Seleccione empresa → consumidor. No obstante, las reglas imperativas de la Ley de Compraventa de Consumo se aplican independientemente de las condiciones estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede usarse el paquete para motores intraborda?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Está diseñado para fuerabordas, intrabordas y motores con transmisión (cola).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los seis documentos están disponibles en una versión inglesa separada bajo derecho sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Para este producto, Excel no aporta ninguna función de cálculo o registro relevante. Word y PDF son, por tanto, los formatos más útiles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 6 en sueco + 6 en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e24 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e34 páginas A4 por serie de formato en ambas versiones lingüísticas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún bien físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes de autoridades\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa de Consumo (2022:260),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2016:96) sobre embarcaciones de recreo y motos de agua,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgencia Sueca de Transportes – Marcado CE y compra de productos con marcado CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAgencia Sueca de Transportes – Declaración de conformidad para motores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePolicía – robo de embarcaciones y motores náuticos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Estas son plantillas de documentos generales. En caso de número de motor manipulado, propiedad poco clara, sospecha de bienes robados, importación privada con estado CE incierto, aumento de potencia importante, motor de alto valor o fallos técnicos significativos, se debe contratar a un especialista jurídico y\/o técnico en motores marinos.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614522327382,"sku":"KOPEKONTRAKT-BATMOTOR-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-batmotor-2026-2027-svenska-engelska.png?v=1791234455"},{"product_id":"kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf","title":"Contrato de compraventa de bicicleta eléctrica 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Batería, número de bastidor, inspección y guía Word\/PDF","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContrato de compraventa de bicicleta eléctrica 2026\/2027 – paquete completo 2 en 1 en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete documental completo para la compra y venta de \u003cstrong\u003eelcykel \/ electric bicycle\u003c\/strong\u003e conforme a la legislación sueca. El paquete está diseñado para particulares, empresas y compras de consumo, y combina el contrato de compraventa con un anexo de batería\/motor, protocolo de inspección técnica, recibo de entrega y pago, comprobación de robo\/titularidad, lista de verificación y una guía de usuario detallada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1:\u003c\/strong\u003e los seis documentos están disponibles en versión sueca e inglesa. Usted recibe \u003cstrong\u003e12 plantillas de documentos, 24 archivos y un total de 34 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e. Cada documento se entrega en formato Word editable (DOCX) y PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legalmente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eDiseñado para una compra de bicicleta eléctrica más segura\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#250w\"\u003e250 W \/ 25 km\/h – ¿cuándo es legalmente una bicicleta una bicicleta eléctrica?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#batteri\"\u003eBatería, cargador y salud de la batería\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#besiktning\"\u003eProtocolo de inspección y estado\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ramnummer\"\u003eNúmero de bastidor, titularidad y riesgo de robo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kopform\"\u003eCompra privada, B2B y compra de consumo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase legal y fuentes oficiales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete de plantillas ha sido revisado conforme a la actual legislación sueca de compraventa, las normas vigentes de la Agencia Sueca de Transportes (Transportstyrelsen) para bicicletas con asistencia eléctrica, bicicletas y ciclomotores clase II, así como las recomendaciones actuales de la Policía sobre números de bastidor y robo de bicicletas. El contenido está diseñado para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePropósito\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKöpekontrakt \/ Purchase Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePartes, bicicleta eléctrica, precio, clasificación, estado, batería, entrega y litigios.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBicicleta eléctrica, batería y equipo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eNúmero de bastidor, motor, 250 W\/25 km\/h, batería, cargador, servicio y accesorios.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eProtocolo de inspección y estado\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eBastidor, horquilla, ruedas, frenos, transmisión, motor, batería y prueba de conducción.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRecibo de entrega, pago y titularidad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePago final, número de bastidor, número de serie de batería, accesorios y entrega física.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLista de verificación para comprador\/vendedor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eBanderas rojas, clasificación, riesgo de robo, pago y revisión post-compra.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso, derecho de compra, clasificación, límite de ciclomotor, batería y flujo de trabajo.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eDiseñado para una compra completa de bicicleta eléctrica\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUna bicicleta eléctrica de segunda mano debe evaluarse a dos niveles simultáneamente: \u003cstrong\u003eclasificación legal del vehículo y estado técnico\u003c\/strong\u003e. Un motor modificado puede implicar que el vehículo ya no pueda utilizarse como una bicicleta normal, mientras que una batería desgastada puede representar una gran parte del riesgo económico. Por ello, el paquete vincula la \u003cstrong\u003everificación de 250 W\/25 km\/h, número de bastidor, datos de la batería, inspección, pago y entrega\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"250w\"\u003e250 W \/ 25 km\/h – ¿cuándo es legalmente una bicicleta una bicicleta eléctrica?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transportes establece que una bicicleta con asistencia eléctrica se considera bicicleta si:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel vehículo tiene pedales o manivela,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel motor eléctrico solo refuerza la fuerza del pedaleo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel motor no proporciona aporte de potencia a velocidades superiores a \u003cstrong\u003e25 km\/h\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela potencia nominal continua del motor no supera los \u003cstrong\u003e250 vatios\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el vehículo se desvía de estos requisitos, ya no es necesariamente una bicicleta. La Agencia Sueca de Transportes indica que, en tal caso, el vehículo probablemente pueda considerarse un ciclomotor con otros requisitos técnicos y legales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVehículos más potentes similares a bicicletas eléctricas – ciclomotor clase II\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTambién existe un tipo específico de ciclomotor clase II con pedales y motor auxiliar de hasta \u003cstrong\u003e1 000 W\u003c\/strong\u003e, donde el motor auxiliar no puede proporcionar aporte de potencia por encima de los 25 km\/h. No es una bicicleta eléctrica normal. Para dicho ciclomotor, se aplican, entre otras cosas, el seguro de tráfico y los requisitos de aptitud conforme a las normas de los ciclomotores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el paquete ayuda al comprador a documentar la potencia real del motor, el límite de asistencia, cualquier función de acelerador y los datos sobre posibles trucajes o reprogramaciones antes de firmar el contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEl trucaje puede cambiar todo el perfil de riesgo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn problema común en el mercado de segunda mano es que una bicicleta eléctrica haya recibido chips de trucaje, software, otras pantallas\/controladores u otras modificaciones que permiten que la asistencia continúe por encima del límite legal de bicicleta o funcione de una manera que no corresponde a la definición de bicicleta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor tanto, no basta con que un anuncio llame al vehículo \"bicicleta eléctrica\". El contrato contiene una declaración expresa del vendedor sobre el trucaje y el protocolo de inspección incluye una verificación separada del funcionamiento de la asistencia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"batteri\"\u003eBatería, cargador y salud de la batería\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa batería es a menudo uno de los componentes más caros de la bicicleta eléctrica y puede tener una depreciación significativa incluso cuando la bicicleta en sí parece estar bien. Por ello, el paquete contiene campos para:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emarca y modelo de la batería,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de serie de la batería,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evoltaje, Ah y Wh,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaño de fabricación\/compra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero declarado de ciclos de carga,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediagnóstico de batería disponible o datos de salud,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecargador original o compatible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ellaves de la batería.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eUna autonomía declarada no es lo mismo que una capacidad de batería garantizada. En caso de sistemas de batería costosos o historial incierto, la guía recomienda un diagnóstico de batería por separado en un taller o distribuidor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBanderas rojas para la batería\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl protocolo de inspección advierte, entre otras cosas, sobre hinchazón, grietas, corrosión severa, quemaduras en los contactos, problemas de carga y códigos de error recurrentes. Ante daños físicos claros o historial de sobrecalentamiento, la batería no debe tratarse como una simple nota cosmética.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"besiktning\"\u003eTres páginas de protocolo de inspección y estado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete incluye un protocolo de inspección separado adaptado para bicicletas eléctricas. Abarca, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de bastidor, bastidor y posibles daños,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehorquilla delantera, ruedas, radios y cojinetes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eneumáticos, frenos y dirección,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecadena\/correa, piñones, bielas, pedales y marchas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easistencia del motor y límite de asistencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epantalla, controladores, cableado y códigos de error,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebatería, cierre, cargador y contactos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprueba de conducción, frenado, cambios y ruidos anormales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación fotográfica y de identidad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEquipo de seguridad habitual de la bicicleta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transportes establece que una bicicleta siempre debe tener \u003cstrong\u003etimbre y frenos\u003c\/strong\u003e. Al circular en la oscuridad, también se requiere el alumbrado y los reflectores prescritos. Por lo tanto, el paquete comprueba no solo el sistema eléctrico, sino también las funciones habituales de la bicicleta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ramnummer\"\u003eNúmero de bastidor, titularidad y riesgo de robo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas bicicletas eléctricas normalmente carecen de un registro público de propiedad equivalente al registro de vehículos de motor. Un contrato de compraventa claro, un pago rastreable y un número de bastidor correcto se convierten, por tanto, en elementos importantes de la prueba de titularidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa policía recomienda a los propietarios de bicicletas anotar el número de bastidor y utilizarlo al presentar una posible denuncia por robo. Por ello, el paquete incluye el número de bastidor en el contrato principal, el protocolo de inspección, la lista de verificación y el recibo de entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSeñales de advertencia antes de la compra\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel número de bastidor está lijado, es ilegible o parece haber sido alterado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel vendedor no quiere identificarse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel precio es muy bajo sin una explicación razonable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela cadena de propiedad no puede explicarse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela batería o la bicicleta tienen datos de identificación eliminados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete incluye la verificación del recibo anterior u otra documentación de propiedad razonable cuando esté disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kopform\"\u003eCompra privada, B2B y compra de consumo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eLey de Compraventa (Köplagen 1990:931)\u003c\/strong\u003e se aplica normalmente entre particulares y en relaciones B2B si las partes no han acordado lo contrario. La ley es dispositiva y la inspección del comprador puede tener gran importancia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando una empresa vende la bicicleta eléctrica a un consumidor, se aplica en su lugar la \u003cstrong\u003eLey de Compraventa de Consumo (Konsumentköplagen 2022:260)\u003c\/strong\u003e. Esta es imperativa a favor del consumidor y ninguna condición estándar puede limitar los derechos legales del consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e\"Estado en que se encuentra\" no es una exención total\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compras bajo la Ley de Compraventa, las partes pueden acordar el \"estado en que se encuentra\", pero la cláusula no elimina automáticamente toda responsabilidad por vicios. La información incorrecta, la omisión de información sobre un hecho conocido importante o un estado sustancialmente peor de lo que el comprador razonablemente podría haber esperado pueden seguir siendo relevantes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRecibo de entrega y pago\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento separado se utiliza cuando la bicicleta eléctrica se entrega realmente. En él se documentan, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epago final y referencia de pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de bastidor y número de serie de la batería,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekilometraje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebatería, cargador y llaves,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposibles nuevas discrepancias desde el contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol final de 250 W\/25 km\/h y trucaje.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuía de usuario detallada en ambos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía muestra el orden en que debe utilizarse el paquete: control de identidad, clasificación del vehículo, datos de la batería, control técnico, contrato, pago y entrega. También contiene una sección especial sobre cuándo contratar a un taller o especialista legal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué potencia puede tener una bicicleta eléctrica normal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa potencia nominal continua del motor puede ser como máximo de 250 W si el vehículo debe entrar en la definición normal de bicicleta con asistencia eléctrica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el motor ayudar por encima de 25 km\/h?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo como asistencia de motor si el vehículo debe considerarse una bicicleta con asistencia eléctrica normal. Por supuesto, usted puede pedalear más rápido con su propia fuerza.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la bicicleta eléctrica tener acelerador?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa definición normal de bicicleta se basa en que el motor solo refuerza la fuerza de pedaleo. Si un vehículo puede impulsarse de otra manera, la clasificación debe comprobarse específicamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué pasa si la bicicleta eléctrica es de 500 W o 1 000 W?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede quedar fuera de la definición normal de bicicleta. Por ejemplo, existe un tipo de ciclomotor clase II con motor de hasta 1 000 W y 25 km\/h. En ese caso, se aplican otros requisitos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se necesita un contrato de compraventa para una bicicleta eléctrica usada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe recomienda encarecidamente un contrato por escrito, especialmente para bicicletas eléctricas más caras. Documenta el número de bastidor, batería, clasificación, precio, defectos conocidos, accesorios y derecho de propiedad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar el paquete cuando una empresa vende a un particular?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Seleccione empresa → consumidor en el contrato. Se aplicarán las normas imperativas de la Ley de Compraventa de Consumo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los seis documentos también están disponibles en una versión separada en inglés bajo la legislación sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Para este producto, Excel no aporta ninguna función práctica. La clasificación, los datos de la batería, las listas de verificación y la inspección funcionan mejor en Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 6 suecas + 6 inglesas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e24 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e34 páginas A4 por serie de formato entre ambas versiones lingüísticas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase legal y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa de Consumo (2022:260),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2001:559) sobre definiciones de tráfico por carretera,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/moped\/Elcykel\/\"\u003eAgencia Sueca de Transportes – ¿Bicicleta con asistencia eléctrica o ciclomotor?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/cykel\/\"\u003eAgencia Sueca de Transportes – Bicicleta\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/moped-klass-ii\"\u003eAgencia Sueca de Transportes – Ciclomotor clase II\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/utsatt-for-brott\/polisanmalan\/stold-inbrott-ran\/stold\/cykelstold\/\"\u003ePolicía – Robo de bicicletas y número de bastidor\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Estas son plantillas de documentos generales. En caso de una clasificación de vehículo manipulada o poco clara, sospecha de bienes robados, número de bastidor lijado, batería dañada, daños mayores en el bastidor\/horquilla o litigio concreto, debe consultarse a un especialista legal y\/o técnico.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614847058262,"sku":"KOPEKONTRAKT-ELCYKEL-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-engelska.png?v=1791236947"},{"product_id":"cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel","title":"Cumplimiento de la Ley de Ciberresiliencia (CRA) 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Evaluación de riesgos, SBOM e informe de incidentes Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCumplimiento de la Ley de Ciberresiliencia (CRA) 2026\/2027 – paquete completo 2 en 1\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete de cumplimiento integral para empresas que \u003cstrong\u003efabrican, desarrollan o comercializan productos con elementos digitales en el mercado de la UE\u003c\/strong\u003e y necesitan preparar o documentar su trabajo conforme al \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/2847 – Ley de Ciberresiliencia (CRA)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete combina plantillas de trabajo en sueco e inglés con un registro avanzado de Excel para \u003cstrong\u003eriesgos de ciberseguridad, SBOM, vulnerabilidades, informes CRA y documentación técnica\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 7 plantillas de documentos en sueco + 7 en inglés, tanto en Word como en PDF, además de 1 libro de trabajo de Excel – un total de \u003cstrong\u003e29 archivos de entrega\u003c\/strong\u003e. La serie de Word\/PDF abarca un total de \u003cstrong\u003e28 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legal y técnicamente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#datum\"\u003eFechas clave de la CRA 2026–2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye este paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#full-compliance\"\u003eDiseñado para un flujo de trabajo CRA completo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eEvaluación de riesgos de ciberseguridad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#sbom\"\u003eSBOM, vulnerabilidades y CVD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#rapportering\"\u003eNotificación de incidentes y vulnerabilidades en 24h \/ 72h\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#teknisk\"\u003eDocumentación técnica y conformidad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#support\"\u003ePeriodo de soporte y actualizaciones de seguridad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistro de Excel para el cumplimiento de la CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#nis2\"\u003eCRA frente a NIS2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eFundamento jurídico y fuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y técnicamente: 5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete de plantillas ha sido revisado conforme a la Ley de Ciberresiliencia, Reglamento (UE) 2024\/2847, incluyendo los artículos 13–14 y los anexos I, II y VII, así como según la guía actual de implementación e información de la Comisión Europea. El paquete ha sido desarrollado para el trabajo práctico de cumplimiento durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"datum\"\u003eFechas clave de la CRA 2026–2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CRA ya está en vigor, pero diferentes obligaciones comienzan a aplicarse en distintos momentos:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 de septiembre de 2026:\u003c\/strong\u003e entraron en vigor las obligaciones de notificación de los fabricantes sobre vulnerabilidades explotadas activamente e incidentes graves.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 de diciembre de 2027:\u003c\/strong\u003e los requisitos principales de producto y ciberseguridad de la CRA son plenamente aplicables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto significa que las organizaciones no deben esperar hasta 2027 para establecer la evaluación de riesgos, la gestión de vulnerabilidades, los procedimientos de notificación, la documentación técnica y la cadena de evidencia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye este paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePlantilla \/ herramienta\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de implementación y cumplimiento de la CRA\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos de ciberseguridad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGestión de vulnerabilidades y política de CVD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNotificación de incidentes y vulnerabilidades 24h\/72h\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDocumentación técnica y lista de verificación de conformidad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eInformación al usuario, actualizaciones de seguridad y periodo de soporte\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía detallada del usuario\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de cumplimiento CRA – Riesgos, SBOM, Vulnerabilidades e Informes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eLibro de trabajo bilingüe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"full-compliance\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eDiseñado para un flujo de trabajo CRA completo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLa CRA no trata solo de una única política. La empresa debe ser capaz de demostrar cómo se identifican y reducen los riesgos de ciberseguridad, cómo se rastrean los componentes y las vulnerabilidades, cómo se notifican las vulnerabilidades explotadas activamente y los incidentes graves, cómo se construye la documentación técnica y cómo se gestionan las actualizaciones de seguridad durante el periodo de soporte. Por ello, el paquete conecta \u003cstrong\u003egobernanza, evaluación de riesgos, SBOM, CVD, notificación de incidentes, base técnica, información al usuario y registros de Excel\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué empresas pueden verse afectadas por la CRA?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CRA se dirige a productos con elementos digitales que se ponen a disposición en el mercado de la UE. Esto puede incluir tanto hardware como software, así como muchos productos conectados o relacionados con redes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está diseñado principalmente para \u003cstrong\u003efabricantes\u003c\/strong\u003e, pero las listas de verificación y la guía del usuario también ayudan a identificar cuestiones que los importadores y distribuidores deben verificar. El papel exacto siempre debe evaluarse según la cadena de suministro real y el producto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eEvaluación de riesgos de ciberseguridad – un pilar de la CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CRA exige que el fabricante realice una evaluación de riesgos de ciberseguridad para el producto con elementos digitales y tenga en cuenta el resultado durante la planificación, el diseño, el desarrollo, la producción, el suministro y el mantenimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de riesgos y el registro de Excel ayudan a la organización a documentar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel producto, su versión y su uso previsto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos activos y las funciones críticas de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos escenarios de amenazas y abuso,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela probabilidad y las consecuencias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos controles existentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel riesgo residual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eel plan de acción, el responsable y el plazo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela conexión con los requisitos esenciales de ciberseguridad de la CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"sbom\"\u003eSBOM, gestión de vulnerabilidades y Divulgación Coordinada de Vulnerabilidades (CVD)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos requisitos de vulnerabilidad de la CRA implican que el fabricante debe ser capaz de identificar y documentar las vulnerabilidades y los componentes incluidos en el producto. El Anexo I establece, entre otros puntos, que las vulnerabilidades y componentes deben identificarse y documentarse, incluso mediante una \u003cstrong\u003eSBOM legible por máquina\u003c\/strong\u003e que cubra, como mínimo, las dependencias de nivel superior del producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el paquete contiene:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistro SBOM en Excel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomponente\/versión\/proveedor\/PURL\/CPE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edependencia directa o transitiva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCVE\/aviso y gravedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eversión corregida y fecha de revisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epolítica de CVD y contacto externo para vulnerabilidades,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedimiento de triaje, remediación y divulgación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"rapportering\"\u003eNotificación CRA: 24 horas, 72 horas e informe final\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDesde el 11 de septiembre de 2026, los fabricantes deben notificar las \u003cstrong\u003evulnerabilidades explotadas activamente\u003c\/strong\u003e y los \u003cstrong\u003eincidentes graves\u003c\/strong\u003e que afecten a la seguridad de los productos con elementos digitales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía de notificación de la Comisión Europea establece, a grandes rasgos:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003een un plazo de 24 horas:\u003c\/strong\u003e alerta temprana tras tener conocimiento de la organización,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003een un plazo de 72 horas:\u003c\/strong\u003e notificación completa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003evulnerabilidad explotada activamente:\u003c\/strong\u003e informe final a más tardar 14 días después de que esté disponible la medida correctora o de mitigación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eincidente grave:\u003c\/strong\u003e informe final en el plazo de un mes a partir de la notificación de 72 horas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel tiene una hoja especial para los casos de notificación donde los plazos de 24h y 72h se calculan automáticamente a partir de la fecha y hora de conocimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"teknisk\"\u003eDocumentación técnica – Anexo VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa documentación técnica de la CRA debe proporcionar la base de supervisión y conformidad para el producto. La lista de verificación de documentación técnica del paquete incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edescripción del producto y uso previsto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earquitectura, relaciones entre componentes y proceso de desarrollo seguro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSBOM y gestión de vulnerabilidades,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eevaluación de riesgos de ciberseguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de soporte y justificación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormas\/especificaciones aplicadas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación de pruebas y verificación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeclaración UE de conformidad y puerta de lanzamiento (release gate).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInformación al usuario – Anexo II\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa información al usuario debe permitir, entre otras cosas, que este identifique al fabricante y al producto, encuentre un punto de contacto para vulnerabilidades, comprenda el uso previsto y los requisitos de seguridad relevantes, así como obtener instrucciones para una instalación, uso, actualización y retirada seguros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla tiene su propia hoja de trabajo para información al cliente\/usuario similar al Anexo II y un campo claro para la \u003cstrong\u003efecha de finalización del periodo de soporte\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"support\"\u003ePeriodo de soporte y actualizaciones de seguridad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl fabricante deberá establecer un periodo de soporte que refleje cuánto tiempo se espera que el producto se utilice razonablemente, teniendo en cuenta, entre otros factores, la naturaleza del producto, el uso esperado y las condiciones relevantes del mercado. La regla general de la CRA implica que el periodo de soporte debe ser normalmente de al menos cinco años, a menos que no se espere razonablemente que el producto se utilice durante menos tiempo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete ayuda a la organización a documentar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003evida útil esperada del producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de soporte decidido,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejustificación y evidencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eactualizaciones de seguridad y distribución,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de finalización que debe comunicarse a los usuarios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CRA también contiene requisitos sobre cuánto tiempo deben estar disponibles las actualizaciones de seguridad. Por tanto, la organización debe planificar tanto la distribución como la disponibilidad a largo plazo de las actualizaciones pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEvaluación de la conformidad, Declaración UE y marcado CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa vía de evaluación de la conformidad permitida depende, entre otros factores, de la clasificación CRA del producto. El paquete contiene puntos de control para:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eproducto estándar\/categoría por defecto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproducto importante clase I,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproducto importante clase II,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproducto crítico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormas\/especificaciones aplicables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposible organismo notificado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeclaración UE de conformidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epuerta de lanzamiento (release gate) CE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla no sustituye a una clasificación formal de producto ni a una evaluación de conformidad externa cuando esta sea necesaria.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistro de Excel – más que una lista de verificación estática\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo XLSX adjunto es un registro de cumplimiento práctico con pestañas separadas para:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – indicadores clave y fechas importantes de la CRA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de productos\u003c\/strong\u003e – productos, versiones, clasificación y periodo de soporte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de riesgos\u003c\/strong\u003e – nivel de riesgo y plan de acción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSBOM\u003c\/strong\u003e – componentes, datos de versión y conexión con vulnerabilidades,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de vulnerabilidades\u003c\/strong\u003e – CVE\/avisos, gravedad y estado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlazos de notificación\u003c\/strong\u003e – plazos automáticos de 24h\/72h,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación de evidencias\u003c\/strong\u003e – documentación técnica y cadena de prueba,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFuentes\u003c\/strong\u003e – fuentes oficiales centrales de la CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene validación de datos, fórmulas de nivel de riesgo y cálculos automatizados de plazos, pero está diseñado para que el usuario pueda ampliarlo por sí mismo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"nis2\"\u003eCRA frente a NIS2 – diferentes enfoques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTanto la CRA como la NIS2 pueden ser relevantes para la misma organización, pero tienen enfoques diferentes. La CRA es, principalmente, un \u003cstrong\u003emarco normativo de producto\u003c\/strong\u003e para la ciberseguridad en productos con elementos digitales y su gestión de vulnerabilidades. La normativa NIS2\/ciberseguridad se centra más en la gestión de riesgos y la notificación de incidentes de las organizaciones como operadoras de servicios esenciales o importantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el nuevo paquete CRA complementa el paquete NIS2 existente de Mallbutiken, en lugar de reemplazarlo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSanciones – por qué la documentación es importante\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CRA contiene niveles significativos de sanciones administrativas. Para ciertas infracciones centrales, las sanciones administrativas máximas pueden ascender a \u003cstrong\u003e15 millones de euros o el 2,5 por ciento del volumen de negocios anual total a nivel mundial\u003c\/strong\u003e, según cuál sea la cifra más alta y con las condiciones y excepciones que se derivan del reglamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa documentación práctica y fechada es, por tanto, importante no solo para la ejecución, sino también para poder demostrar cómo ha trabajado realmente la organización en materia de cumplimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFlujo de trabajo recomendado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentificar productos y el papel del operador económico.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eClasificar el producto según la CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealizar y documentar la evaluación de riesgos de ciberseguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConstruir el SBOM y el proceso de CVD\/vulnerabilidades.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablecer el periodo de soporte y la estrategia de actualización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePreparar la documentación técnica y la información al usuario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfigurar la notificación de 24h\/72h y la cadena de responsabilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealizar la evaluación de conformidad y reunir pruebas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMantener los registros actualizados tras el lanzamiento y durante el periodo de soporte.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre la CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplican ya los requisitos de notificación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Las obligaciones de notificación de los fabricantes de la CRA para vulnerabilidades explotadas activamente e incidentes graves comenzaron a aplicarse el 11 de septiembre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo empieza a aplicarse la mayor parte de la CRA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa aplicación principal comienza el 11 de diciembre de 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Necesitamos una SBOM?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl requisito de gestión de vulnerabilidades de la CRA incluye la documentación de componentes y vulnerabilidades, incluida una SBOM legible por máquina que cubra al menos las dependencias de nivel superior.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Es la CRA lo mismo que la NIS2?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La CRA se centra en productos con elementos digitales y en el ciclo de vida de ciberseguridad del producto. La NIS2 tiene un enfoque diferente, centrado en la organización y la actividad. Una empresa puede verse afectada por ambas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿La CRA solo se aplica al hardware?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La normativa abarca productos con elementos digitales y puede incluir tanto hardware como software, dependiendo del producto y la situación del mercado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen plantillas en sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los siete documentos Word\/PDF están disponibles tanto en sueco como en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El paquete contiene un libro de trabajo XLSX separado para registros de productos, riesgos, SBOM, vulnerabilidades, plazos de notificación y evidencias.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Es esto una certificación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete es un apoyo profesional a la documentación y el trabajo. No sustituye a un organismo notificado, a pruebas de producto, a pruebas externas de ciberseguridad ni a una evaluación jurídica individual cuando sea necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e7 plantillas de documentos en sueco + 7 plantillas de documentos en inglés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 páginas A4 por serie de formato Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLibro de trabajo de Excel con 8 pestañas de cumplimiento.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFundamento jurídico y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (UE) 2024\/2847 – Ley de Ciberresiliencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-summary\"\u003eComisión Europea – Resumen de la Ley de Ciberresiliencia\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-reporting\"\u003eComisión Europea – Obligaciones de notificación de la CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/cyber-resilience-act-implementation\"\u003eComisión Europea – Implementación de la CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2847\/oj\"\u003eEUR-Lex – Reglamento (UE) 2024\/2847\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e La CRA es un marco normativo técnico y jurídico para productos. La clasificación del producto, la evaluación de la conformidad, las normas aplicables y las obligaciones de notificación deben verificarse en función del producto real, el papel del agente y el modelo de distribución. El paquete de plantillas es un soporte estructurado de trabajo y documentación, no una garantía de pleno cumplimiento en cada situación particular.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614949949782,"sku":"CRA-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238292"},{"product_id":"gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel","title":"GPSR Seguridad del Producto y Cumplimiento de Retirada 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Evaluación de Riesgos, Safety Gate y Guía Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eGPSR Seguridad del Producto y Cumplimiento de Retiradas 2026\/2027 – paquete completo de plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete de cumplimiento completo para empresas que fabrican, importan, distribuyen o venden productos de consumo en la UE de acuerdo con el \u003cstrong\u003eReglamento General de Seguridad de los Productos (UE) 2023\/988 – GPSR\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para el trabajo práctico con la seguridad del producto antes del lanzamiento al mercado y una vez que el producto ha comenzado a venderse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1 sueco + inglés:\u003c\/strong\u003e 7 plantillas de documentos en sueco y 7 en inglés en Word y PDF, además de un registro avanzado en Excel para cartera de productos, riesgos, trazabilidad, ofertas online, accidentes, acciones correctivas y retiradas (recalls). Un total de \u003cstrong\u003e29 archivos de entrega\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legal y operativamente en 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eDiseñado para un flujo de trabajo GPSR completo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskanalys\"\u003eAnálisis interno de riesgos de seguridad del producto\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel19\"\u003eArtículo 19 – comercio electrónico y venta a distancia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#olyckor\"\u003eAccidentes y Safety Business Gateway\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#recall\"\u003eRetiradas, artículo 36 y soluciones según el artículo 37\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistro en Excel y seguimiento operativo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes gubernamentales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y operativamente: 5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete ha sido revisado conforme a la versión consolidada del \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2023\/988\u003c\/strong\u003e y la guía actual de la Comisión Europea sobre seguridad de productos. El GPSR es de aplicación desde el \u003cstrong\u003e13 de diciembre de 2024\u003c\/strong\u003e. Las plantillas están diseñadas para el trabajo durante 2026\/2027, pero siempre deben adaptarse a la categoría del producto, a cualquier legislación sectorial específica de la UE y al papel económico de la empresa.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento \/ herramienta\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePropósito\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento y evaluación de funciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAlcance, papel económico, persona responsable, control de lanzamiento e implementación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos de seguridad del producto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePeligros, probabilidad, gravedad, controles y riesgo residual.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eTrazabilidad y venta online\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eID de producto, operadores económicos y lista de verificación del artículo 19 para e-commerce.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eInforme de accidentes y Safety Business Gateway\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eIngesta artículo 20, evaluación de activación, notificación a autoridades y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de retirada y aviso de retirada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eContacto directo con el consumidor, formato artículo 36, soluciones y eficacia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDocumentación técnica y lista de verificación de pruebas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDocumentación artículo 9, pruebas, etiquetado, quejas y retención.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso desde el alcance hasta la retirada y escalado a especialistas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de Seguridad y Retirada de Productos GPSR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e9 hojas de cálculo para KPI, productos, riesgos, trazabilidad, auditoría online, accidentes, acciones correctivas, retiradas y evidencias.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eDiseñado para un flujo de trabajo GPSR completo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl GPSR no es solo una regla de retirada. El reglamento exige que las empresas trabajen de forma estructurada desde \u003cstrong\u003eantes del lanzamiento al mercado\u003c\/strong\u003e en seguridad, análisis interno de riesgos, documentación técnica, identificación de productos y operadores económicos responsables, y posteriormente en quejas, accidentes, medidas correctivas, información online y retiradas. El paquete integra todo el proceso en la misma estructura documental.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué empresas pueden beneficiarse del paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efabricantes de productos de consumo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimportadores de países fuera de la UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edistribuidores y mayoristas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomerciantes electrónicos y marcas D2C,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas que venden a través de mercados (marketplaces),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eequipos de cumplimiento, calidad y seguridad del producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas que necesitan documentar al operador económico responsable en la UE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete es especialmente relevante para productos no alimentarios donde el GPSR se aplica directamente o sirve como red de seguridad junto a otra legislación sectorial de productos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEl GPSR es de aplicación desde el 13 de diciembre de 2024\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Reglamento General de Seguridad de los Productos sustituyó a la antigua Directiva de seguridad general de los productos y modernizó las normas de la UE para productos de consumo seguros. El marco normativo tiene expresamente en mayor consideración el comercio electrónico, la importación directa, las funciones digitales, la trazabilidad, la notificación de accidentes y unas retiradas más eficaces.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor tanto, las empresas no deben utilizar rutinas antiguas de seguridad de productos sin verificar que cubren los nuevos requisitos del GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnálisis interno de riesgos y documentación técnica – artículo 9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAntes de que un fabricante comercialice un producto, debe llevarse a cabo un \u003cstrong\u003eanálisis interno de riesgos\u003c\/strong\u003e y establecerse la documentación técnica. La documentación debe contener, como mínimo, una descripción general del producto y las características relevantes para la evaluación de la seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando los riesgos del producto lo justifiquen, la base documental debe, entre otras cosas, acreditar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epeligros identificados y escenarios de riesgo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoluciones que eliminan o reducen el riesgo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresultados de pruebas relevantes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormas europeas aplicadas u otra documentación de seguridad relevante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgo residual y decisión sobre el nivel de seguridad aceptable.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa documentación técnica debe mantenerse actualizada y estar a disposición de las autoridades de vigilancia del mercado durante \u003cstrong\u003e10 años tras el lanzamiento al mercado\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIdentificación del producto y operador económico en la UE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos productos deben poder identificarse mediante, por ejemplo, el número de tipo, de lote o de serie u otro identificador. El fabricante también debe indicar el nombre\/marca y los datos de contacto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl GPSR también contiene requisitos para que exista un \u003cstrong\u003eoperador económico responsable establecido en la UE\u003c\/strong\u003e para los productos cubiertos por la normativa. Cuando el fabricante está fuera de la UE, este control se vuelve especialmente importante para importadores y vendedores online.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel19\"\u003eArtículo 19 – requisitos específicos para comercio electrónico y venta a distancia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl GPSR exige que una oferta online muestre de forma clara y visible cierta información. La auditoría del artículo 19 del paquete y el registro en Excel ayudan a las empresas a comprobar que el listado del producto contiene:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel nombre o la marca comercial del fabricante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela dirección postal y electrónica del fabricante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi el fabricante está fuera de la UE: nombre, dirección postal y electrónica de la persona responsable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimagen del producto, tipo y otra información de identificación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadvertencias e información de seguridad relevantes en un idioma que el consumidor pueda entender.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto es especialmente relevante para Shopify, mercados (marketplaces) y otros canales de e-commerce, ya que una etiqueta física correcta no significa automáticamente que la oferta online cumpla con el artículo 19.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuejas y vigilancia postventa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl trabajo de seguridad del producto no termina cuando se lanza el producto. Las empresas necesitan vías de contacto funcionales y registros internos para quejas y señales relacionadas con la seguridad por parte de clientes, distribuidores, importadores y otros actores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete ayuda a vincular una queja con el producto, lote y evaluación de riesgos correctos y a determinar si se debe considerar una acción correctiva, cese de venta, retirada del mercado (withdrawal), advertencia de seguridad o recuperación (recall).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"olyckor\"\u003eAccidentes y Safety Business Gateway – artículo 20\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando un producto puesto a disposición en el mercado cause un accidente relevante, el fabricante debe garantizar que el accidente se notifique a través de \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e a la autoridad competente del Estado miembro donde ocurrió el accidente, sin demora indebida tras tener conocimiento del mismo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 20 abarca, entre otros, sucesos que hayan provocado:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela muerte, o\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eefectos negativos graves, permanentes o transitorios, sobre la salud o la seguridad de una persona.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLos importadores y distribuidores que tengan conocimiento de un accidente de este tipo deben informar al fabricante sin demora indebida. Por tanto, la plantilla de accidentes del paquete está estructurada en torno al momento del conocimiento, ID de producto, país, naturaleza del daño, evaluación de activación, referencia de notificación y acción correctiva.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSafety Gate y Safety Business Gateway – no son lo mismo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSafety Gate\u003c\/strong\u003e es el sistema de alerta rápida de la UE y ecosistema público para productos no alimentarios peligrosos. \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e es el canal orientado a empresas para enviar cierta información sobre seguridad de productos a las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía de usuario explica la diferencia para que la notificación reglamentaria a las autoridades no se confunda con la comunicación pública al consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recall\"\u003eRetirada y contacto directo con el consumidor – artículo 35\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de retirada por seguridad del producto o advertencia de seguridad, se debe contactar a los consumidores afectados identificables \u003cstrong\u003edirectamente y sin demora indebida\u003c\/strong\u003e. Las empresas que dispongan de datos de clientes deben utilizarlos para retiradas y advertencias de seguridad de acuerdo con las condiciones establecidas en el GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi no se puede llegar a todos los consumidores afectados directamente, la información debe difundirse claramente a través de otros canales apropiados para obtener el mayor alcance posible, por ejemplo, sitio web, redes sociales, boletines informativos, tiendas u otros canales de comunicación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eArtículo 36 – lo que debe contener un aviso de retirada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando se proporcione información de retirada por escrito, debe redactarse como un \u003cstrong\u003eaviso de retirada por seguridad del producto\u003c\/strong\u003e. El paquete contiene una plantilla de trabajo separada que ayuda a la empresa a incluir:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel título \"Product safety recall\" \/ \"Retirada por seguridad del producto\",\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimagen, nombre y marca del producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de lote\/serie e instrucciones sobre dónde encontrar el identificador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformación sobre cuándo, dónde y quién vendió el producto cuando dicha información esté disponible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edescripción clara del peligro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrucción de dejar de usar el producto inmediatamente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elas soluciones (remedies) ofrecidas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de teléfono gratuito o servicio online interactivo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstigación a difundir la información de retirada cuando sea apropiado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl GPSR especifica además que en el aviso de retirada se deben evitar formulaciones que minimicen la percepción del riesgo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eArtículo 37 – reparación, sustitución o reembolso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de una retirada por seguridad del producto, se debe ofrecer al consumidor una \u003cstrong\u003esolución (remedy) eficaz, gratuita y rápida\u003c\/strong\u003e. Como regla general, el consumidor debe poder elegir entre al menos dos de las siguientes opciones:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ereparación del producto retirado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esustitución por un producto seguro del mismo tipo y al menos el mismo valor y calidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereembolso adecuado que equivalga al menos al precio que pagó el consumidor.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExisten excepciones cuando otras opciones son imposibles o conllevarían costes desproporcionados según las condiciones del reglamento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEl registro en Excel – control operativo GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo XLSX del paquete está construido como una herramienta de cumplimiento viva e incluye nueve hojas de cálculo:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI de productos, riesgos abiertos, incidentes y retiradas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – papel económico, mercados y alcance GPSR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – probabilidad × gravedad con clasificación de riesgo automática.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTraceability\u003c\/strong\u003e – proveedores, importadores, distribuidores e ID de producto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOnline Offer Audit\u003c\/strong\u003e – control artículo 19 para listados de productos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAccidents \u0026amp; Incidents\u003c\/strong\u003e – momento del conocimiento, artículo 20 y Safety Business Gateway.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorrective Actions\u003c\/strong\u003e – cese de venta, retirada, advertencia y recuperación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRecall Notice Checklist\u003c\/strong\u003e – artículo 36 y artículo 37.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist \/ Sources\u003c\/strong\u003e – base de pruebas y fuentes legales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLa diferencia entre GPSR y marcado CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl GPSR no sustituye automáticamente a la legislación de armonización de la UE sectorial específica. Muchos grupos de productos están cubiertos por normas especiales, incluidos los requisitos relacionados con el marcado CE. Al mismo tiempo, el GPSR puede actuar como red de seguridad para riesgos que no están totalmente regulados por dicha legislación especial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el plan de cumplimiento del paquete comienza siempre con una \u003cstrong\u003eevaluación del alcance y de la normativa\u003c\/strong\u003e antes de utilizar las listas de verificación de riesgos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLa diferencia entre GPSR y acuerdos con proveedores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos acuerdos con proveedores de la tienda de plantillas pueden regular el cumplimiento del producto, los requisitos de calidad, la retirada y la responsabilidad entre dos empresas. Este paquete GPSR tiene otro propósito: ayudar a la organización a documentar y gestionar su \u003cstrong\u003epropio proceso regulatorio de seguridad del producto\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo comenzó a aplicarse el GPSR?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl reglamento es de aplicación desde el 13 de diciembre de 2024.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Es el GPSR solo para fabricantes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los fabricantes tienen obligaciones centrales, pero también los importadores, distribuidores, personas responsables en la UE y los mercados online pueden estar sujetos a requisitos específicos del GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Debemos tener una evaluación de riesgos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos fabricantes deben llevar a cabo un análisis interno de riesgos antes de comercializar el producto y establecer la documentación técnica relevante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica el artículo 19 también a una tienda Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi los productos se ofrecen online o mediante otra venta a distancia, la oferta está sujeta al artículo 19. Por tanto, la información del producto debe revisarse como oferta online, no solo como etiquetado físico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es Safety Business Gateway?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs el canal empresarial de la UE para cierta notificación de seguridad de productos a las autoridades competentes, incluida la notificación de accidentes relevantes según el artículo 20.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Debemos contactar directamente a los clientes en caso de retirada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de retirada\/advertencia de seguridad, se debe contactar directamente y sin demora indebida a los consumidores afectados identificables, de acuerdo con el artículo 35.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Cuánto tiempo se debe guardar la documentación técnica?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa documentación técnica del fabricante debe mantenerse a disposición de las autoridades de vigilancia del mercado durante 10 años después de que el producto se haya comercializado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El registro en Excel es una parte central del paquete y se utiliza para el seguimiento operativo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los siete documentos están disponibles en versión sueca e inglesa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 7 suecas + 7 inglesas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 archivos Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 registro en Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e29 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 páginas A4 por serie de formato en ambas versiones lingüísticas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún bien físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes gubernamentales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eEUR-Lex – Reglamento (UE) 2023\/988, versión consolidada\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/topics\/business-and-industry\/product-safety_en\"\u003eComisión Europea – Seguridad del producto\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/safety-gate\/\"\u003eSafety Gate\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Estas son plantillas generales de cumplimiento y documentación y no sustituyen el asesoramiento jurídico, técnico o de seguridad del producto a nivel individual. Los productos de alto riesgo, las normativas CE específicas del sector, los accidentes graves, los expedientes administrativos o las retiradas de productos multinacionales deben gestionarse con la experiencia especializada pertinente.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615049007446,"sku":"GPSR-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-produktsakerhet-compliance-2026-2027.png?v=1791239783"},{"product_id":"eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel","title":"Debida diligencia EUDR 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Geolocalización, Evaluación de riesgos y DDS Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eDebida diligencia EUDR 2026\/2027: paquete completo de cumplimiento en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEste es un paquete completo de trabajo y documentación para empresas que necesitan preparar o implementar el cumplimiento del \u003cstrong\u003eReglamento de la UE sobre deforestación, EUDR – Reglamento (UE) 2023\/1115\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para el \u003cstrong\u003emodelo jurídico vigente 2026\/2027\u003c\/strong\u003e y tiene en cuenta las simplificaciones y modificaciones introducidas tras el reglamento original.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eEl paquete ayuda a la empresa a pasar de la evaluación de productos y roles a la recopilación de información, geolocalización, evaluación comparativa de países (benchmarking), evaluación de riesgos, mitigación de riesgos, declaración de debida diligencia (DDS) o declaración simplificada cuando corresponda, así como a la trazabilidad downstream\/de comerciantes y la documentación a cinco años.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1 + Excel:\u003c\/strong\u003e recibe \u003cstrong\u003e7 plantillas de documentos en sueco + 7 en inglés\u003c\/strong\u003e, todas ellas tanto en Word (DOCX) como en PDF, además de un registro profesional de Excel independiente. En total, \u003cstrong\u003e29 archivos de entrega\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003e42 páginas A4 por serie de formato en sueco + inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legalmente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tidskritiskt\"\u003eFecha de aplicación: 30 de diciembre de 2026 \/ 30 de junio de 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#roller\"\u003e¿Qué rol EUDR tiene la empresa?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eProductos y materias primas cubiertos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel9\"\u003eArtículo 9 – información y geolocalización\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eEvaluación de riesgos, benchmarking de países y mitigación de riesgos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#dds\"\u003eDDS y declaración simplificada según artículo 4a\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#downstream\"\u003eOperadores downstream y comerciantes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eExcel – registro operativo EUDR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eFundamento jurídico y fuentes oficiales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión legal y reglamentaria: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete de plantillas está actualizado según el reglamento consolidado de la EUDR y las modificaciones aplicables durante 2026\/2027, incluidas las fechas de aplicación modificadas, las obligaciones simplificadas para micro y pequeños productores primarios, el modelo revisado para operadores downstream y comerciantes, el benchmarking actual de países y el alcance actualizado de productos. El contenido está diseñado como una base estructurada de cumplimiento; la evaluación real del producto, el código NC, el país y el proveedor siempre debe realizarse en su propia empresa.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePlantilla \/ registro\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento y evaluación de roles\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAlcance, rol, tamaño de empresa, fecha de aplicación y responsabilidad.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRecopilación de información y geolocalización\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDatos del artículo 9, parcelas\/establecimientos, tiempo de producción, proveedores y pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos y benchmarking de países\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículo 10, riesgo país, cadena de suministro, riesgo de mezcla y registro de decisiones.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMitigación de riesgos y requisitos para proveedores\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículo 11, datos adicionales, auditoría, verificación geoespacial y acciones correctivas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDDS y declaración simplificada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDocumentación de preparación para DDS y el régimen del artículo 4a.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eTrazabilidad downstream\/comerciantes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eProveedores, clientes, ID de DDS\/declaración y retención de cinco años.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso, desde el código NC y rol hasta la liberación documentada.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro Excel EUDR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e1 XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePanel de control, productos, proveedores, geolocalización, riesgo, mitigación, DDS y trazabilidad downstream.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tidskritiskt\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eTiempos críticos: dos fechas clave\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPara \u003cstrong\u003eactores grandes y medianos\u003c\/strong\u003e, así como micro\/pequeños actores ya cubiertos por el Reglamento de la Madera de la UE, la fecha de aplicación fundamental es el \u003cstrong\u003e30 de diciembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Para la mayoría de los demás \u003cstrong\u003emicro y pequeños actores\u003c\/strong\u003e, la fecha de aplicación es el \u003cstrong\u003e30 de junio de 2027\u003c\/strong\u003e. Por ello, el paquete incluye un flujo específico de roles y tamaño de empresa, y el registro de Excel calcula qué fecha debe utilizarse normalmente como punto de partida.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"roller\"\u003eComience con el rol EUDR correcto, no con un cuestionario genérico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl modelo revisado de EUDR hace que la evaluación del rol sea decisiva. El paquete distingue entre, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eoperador\u003c\/strong\u003e – el actor que introduce por primera vez un producto relevante en el mercado de la Unión o lo exporta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003emicro\/pequeños productores primarios\u003c\/strong\u003e que pueden estar cubiertos por el régimen simplificado especial del artículo 4a,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eoperador downstream\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ecomerciante \/ trader\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003erepresentante autorizado\u003c\/strong\u003e, cuando corresponda.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto es importante ya que las obligaciones ya no son las mismas para todos los actores de la cadena de suministro. Principalmente, es el primer operador quien lleva a cabo el proceso completo de debida diligencia y presenta la DDS, mientras que los actores downstream y los comerciantes en el modelo revisado trabajan esencialmente con la trazabilidad, los datos de referencia y la gestión de nueva información o preocupaciones sustanciales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003e¿Qué materias primas y productos están cubiertos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa EUDR se basa todavía en siete grupos de materias primas principales:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eganado vacuno,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecacao,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecafé,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaceite de palma,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecaucho,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emadera.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSin embargo, no basta con preguntar si un producto \"contiene madera\" o \"contiene café\". El alcance jurídico del producto se rige por el \u003cstrong\u003eAnexo I y los códigos NC\/SA relevantes\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, el paquete contiene campos de producto y código para que la empresa pueda documentar por qué un producto ha sido evaluado como cubierto o no cubierto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eEl alcance del producto ha cambiado durante 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo I actualizado ha cambiado los productos derivados cubiertos. Algunos productos se han eliminado y otros se han añadido. Los productos recién añadidos según la actualización de 2026 tienen una fecha de aplicación posterior. Por ello, el usuario debe comprobar siempre el código NC actual frente al anexo vigente y no confiar en una lista de productos antigua de 2023 o 2024.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTres requisitos fundamentales para productos relevantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl reglamento se basa esencialmente en que un producto relevante sea:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003elibre de deforestación\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproducido de acuerdo con la \u003cstrong\u003elegislación pertinente del país de producción\u003c\/strong\u003e, y\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecubierto por la documentación y debida diligencia requeridas para el actor en cuestión.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ausencia de deforestación se evalúa frente a la fecha de corte central del reglamento: \u003cstrong\u003e31 de diciembre de 2020\u003c\/strong\u003e. Las listas de control de pruebas del paquete conectan, por tanto, la geolocalización, el tiempo de producción y las pruebas de libre de deforestación a cada producto\/lote.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel9\"\u003eArtículo 9 – recopilación de información y geolocalización\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa base documental independiente del artículo 9 ayuda a la empresa a recopilar y vincular, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edescripción y cantidad del producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epaís y, cuando corresponda, región de producción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de producción o periodo de producción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos del proveedor y del cliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egeolocalización de las zonas de producción o establecimientos relevantes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epruebas de que el producto está libre de deforestación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epruebas del cumplimiento de la legislación pertinente del país de producción.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGeolocalización – punto, polígono o establecimiento\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa geolocalización debe ser lo suficientemente precisa para conectar la materia prima con el lugar donde se produjo. El paquete y el registro de Excel tienen campos separados para latitud\/longitud, referencia de polígono\/GeoJSON y establecimientos relacionados con el ganado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara parcelas de tierra superiores a cuatro hectáreas utilizadas para materias primas relevantes distintas del ganado vacuno, la geolocalización normalmente debe describirse con un polígono. Para el ganado vacuno, el foco está en los establecimientos donde se han tenido los animales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAlivio especial para ciertos micro\/pequeños productores primarios\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl régimen simplificado del artículo 4a permite que ciertos micro y pequeños productores primarios presenten una declaración simplificada en lugar de la DDS normal. En esta situación particular, las normas pueden permitir también el uso de la dirección postal en lugar de la geolocalización cuando se cumplan los requisitos legales. El paquete trata esto como una \u003cstrong\u003eexcepción con condiciones especiales\u003c\/strong\u003e, no como una norma general de la EUDR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eEvaluación de riesgos según el artículo 10\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNo basta con que un proveedor responda \"sí\" a una pregunta de cumplimiento. La evaluación de riesgos debe documentar por qué el riesgo puede considerarse inexistente o insignificante. Por ello, el paquete de plantillas tiene una evaluación estructurada de, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eclasificación actual de benchmarking del país,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epresencia de bosques y deforestación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de los pueblos indígenas y otros grupos afectados, cuando corresponda,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efiabilidad y trazabilidad en la documentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomplejidad de la cadena de suministro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgo de mezcla con productos de origen desconocido,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgo de elusión o cadenas de suministro engañosas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epreocupaciones sustanciales y otra información relevante.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBenchmarking de países – riesgo bajo, estándar y alto\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro de Excel contiene soporte para el benchmarking actual de países de la UE. Bajo la clasificación vigente, entre otros, \u003cstrong\u003eBelarús, la República Popular Democrática de Corea, Myanmar y la Federación Rusa\u003c\/strong\u003e están clasificados como países de alto riesgo. Los países que no han sido clasificados explícitamente como de riesgo bajo o alto se tratan como de riesgo estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn riesgo país bajo no significa automáticamente que se pueda omitir la documentación. La debida diligencia simplificada del artículo 13 solo puede utilizarse cuando se cumplen sus condiciones y la empresa aún necesita gestionar, por ejemplo, el riesgo de elusión y mezcla.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitigación de riesgos según el artículo 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la evaluación de riesgos no muestra un riesgo inexistente o insignificante, la empresa debe adoptar medidas de mitigación adecuadas antes de que el producto relevante se introduzca en el mercado o se exporte. El plan de mitigación del paquete apoya, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einformación adicional del proveedor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauditoría o verificación independiente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol geoespacial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esegregación de lotes\/partidas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erequisitos para proveedores y acciones correctivas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eapoyo a la capacidad de los proveedores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eabastecimiento alternativo cuando el riesgo no pueda reducirse al nivel permitido.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"dds\"\u003eDDS – Declaración de debida diligencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl proceso normal del operador termina con la presentación de una \u003cstrong\u003eDeclaración de debida diligencia\u003c\/strong\u003e a través del sistema de información de la UE antes de que el producto relevante se introduzca en el mercado o se exporte. La base documental de DDS del paquete ayuda al usuario a recopilar los datos y las aprobaciones internas que deben estar listas antes de la presentación electrónica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro de Excel almacena, entre otros, ID de producto, tipo de declaración, fecha de presentación, referencia de DDS\/ID de declaración, país, resultado de riesgo y retención de documentos calculada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDeclaración simplificada según el artículo 4a\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los micro y pequeños productores primarios que cumplen los requisitos, existe un modelo de declaración simplificada independiente. Es una vía legal diferente a la DDS normal y, por tanto, debe documentarse por separado. El paquete tiene sus propios campos de plantilla y opciones de Excel para este régimen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"downstream\"\u003eOperadores downstream y comerciantes – el nuevo modelo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn cambio importante es que los operadores downstream y los comerciantes no deben duplicar generalmente la debida diligencia completa del primer operador ni presentar una nueva DDS para el mismo material upstream. En su lugar, las obligaciones se centran en la trazabilidad y el control de los datos de referencia relevantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla para downstream\/comerciantes y el registro de Excel documentan:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ea quién se compró el producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea quién se entregó posteriormente cuando la información deba conservarse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos de contacto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereferencia de DDS o identificador de declaración simplificada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de transacción\/disponibilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecualquier información nueva sobre falta de cumplimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi se ha informado a la autoridad competente cuando sea necesario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de conservación de cinco años.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"dokumentation\"\u003eCinco años de documentación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa EUDR impone requisitos extensos sobre documentación demostrable. El paquete utiliza la retención de cinco años como punto de control central para la base documental de DDS\/declaraciones, el sistema de debida diligencia y los datos de trazabilidad downstream\/comerciantes relevantes. El registro de Excel calcula, por tanto, automáticamente la fecha de retención a partir de las fechas de los eventos registrados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – un registro operativo EUDR, no solo una lista vacía\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo XLSX incluido está diseñado para poder utilizarse realmente como un registro de control EUDR simplificado. Contiene las siguientes hojas de trabajo:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI para productos, parcelas, riesgos, mitigación y declaraciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – Código NC\/SA, materia prima, rol, tamaño de empresa y fecha de aplicación automática.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuppliers\u003c\/strong\u003e – productores, proveedores y estado de auditoría.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlots \u0026amp; Geolocation\u003c\/strong\u003e – coordenadas, referencias de polígonos, tiempo de producción y alivio del artículo 4a.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCountry Benchmarking\u003c\/strong\u003e – lógica actual de riesgo bajo\/estándar\/alto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – nivel de riesgo automático a partir de probabilidad × consecuencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMitigation Log\u003c\/strong\u003e – medidas, plazos, riesgo residual y evidencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDDS \u0026amp; Declarations\u003c\/strong\u003e – DDS, declaraciones del artículo 4a y retención de cinco años.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDownstream Traceability\u003c\/strong\u003e – actores upstream\/downstream y números de referencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e – base para el artículo 9, libre de deforestación, legalidad, riesgo y gobernanza.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – fuentes jurídicas centrales y recursos de la UE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"arbetsflode\"\u003eFlujo de trabajo práctico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn uso típico es:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar el código NC\/SA del producto y si está cubierto por el Anexo I vigente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeterminar el rol y tamaño de la empresa, así como la fecha de aplicación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMapear productor, proveedores, productos\/lotes y lugares de producción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopilar información del artículo 9 y geolocalización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar el benchmarking de países y realizar la evaluación de riesgos del artículo 10.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealizar la mitigación de riesgos del artículo 11 si el riesgo no es inexistente\/insignificante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePreparar y presentar la DDS o la declaración simplificada del artículo 4a cuando el modelo jurídico lo requiera.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentar la trazabilidad downstream y conservar la documentación relevante durante cinco años.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre la EUDR\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo empieza a aplicarse la EUDR a las empresas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los actores grandes y medianos, las obligaciones principales se aplican a partir del 30 de diciembre de 2026. Para la mayoría de los demás micro y pequeños actores, se aplica el 30 de junio de 2027. Las micro\/pequeñas empresas que ya estaban cubiertas por el Reglamento de la Madera de la UE siguen la fecha anterior del 30 de diciembre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué materias primas están cubiertas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl núcleo del RDUE abarca el ganado bovino, cacao, café, aceite de palma, caucho, soja y madera, así como los productos derivados incluidos en el anexo I vigente. Por lo tanto, es necesario verificar el código NC exacto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Deben todas las empresas presentar una DDS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Tras las recientes modificaciones normativas, es principalmente el primer operador quien realiza la diligencia debida completa y presenta la DDS. Los operadores intermedios y los comerciantes tienen un modelo de trazabilidad distinto. Los microproductores y pequeños productores primarios pueden, bajo ciertas condiciones, utilizar una declaración simplificada según el artículo 4a.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Es necesario especificar siempre la geolocalización?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa diligencia debida completa requiere datos de geolocalización de acuerdo con el artículo 9. El régimen especial del artículo 4a puede permitir en algunos casos el uso de una dirección postal, pero es una excepción limitada y no debe utilizarse para otros operadores.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es la evaluación comparativa por países (land benchmarking)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa UE clasifica a los países o partes de ellos como de riesgo bajo, estándar o alto. Esta clasificación influye en el nivel de control y en la posibilidad de realizar una diligencia debida simplificada, pero no sustituye la obligación de documentación de la empresa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué sucede si el riesgo no es despreciable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl producto no debe introducirse en el mercado ni exportarse basándose en una evaluación de riesgos incompleta. Deben implementarse medidas de mitigación de riesgos hasta que la conclusión, según las normas aplicables, pueda justificarse y documentarse.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen documentos en sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Las siete plantillas de documentos están disponibles tanto en sueco como en versiones separadas en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El paquete contiene un registro integral del RDUE en Excel con panel de control, registro de productos\/proveedores, geolocalización, evaluación comparativa por países, riesgos, mitigación, DDS\/declaraciones y trazabilidad downstream.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 7 en sueco + 7 en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 registro avanzado en Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e29 archivos de entrega en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e42 páginas A4 por serie de formato en ambas versiones lingüísticas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes oficiales de la UE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (UE) 2023\/1115 relativo a la comercialización de productos libres de deforestación – versión consolidada 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (UE) 2025\/2650 – obligaciones modificadas y simplificadas, incluidos el artículo 4a y el modelo downstream.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento de Ejecución (UE) 2025\/1093 – evaluación comparativa por países.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento de Ejecución (UE) 2026\/1565 – sistema de información del RDUE.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento Delegado (UE) 2026\/2102 – alcance actualizado de los productos en el anexo I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOrientaciones actuales y preguntas frecuentes sobre el RDUE de la Comisión Europea.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El RDUE es específico para cada producto, función, país y cadena de suministro. El paquete de plantillas es una herramienta de trabajo estructurada y no sustituye el asesoramiento legal individual, la clasificación NC, el análisis geoespacial o las decisiones de las autoridades. En caso de códigos de producto poco claros, aprovisionamiento complejo, países de alto riesgo, dudas sustanciales o incertidumbre sobre el artículo 4a, se debe realizar una evaluación especializada antes de la introducción en el mercado o la exportación.\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615168807254,"sku":"EUDR-DUE-DILIGENCE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english.png?v=1791242429"},{"product_id":"aml-kyc-penningtvatt-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-kyc-pep-goaml-word-pdf-excel","title":"Cumplimiento de AML\/KYC y blanqueo de capitales 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Evaluación de riesgos, KYC, PEP y goAML Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCompliance de AML\/KYC y prevención de blanqueo de capitales 2026\/2027: paquete integral 2 en 1 en sueco e inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete completo de trabajo y documentación para \u003cstrong\u003eoperadores suecos sujetos a la normativa contra el blanqueo de capitales\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para integrar la \u003cstrong\u003eevaluación general de riesgos, el conocimiento del cliente (KYC), el beneficiario real, las PEP, la clasificación de riesgo del cliente, las medidas reforzadas, el seguimiento continuo, la evaluación de sospechas, goAML, el deber de confidencialidad, el control interno, la formación, la protección de datos y la conservación de documentos\u003c\/strong\u003e en un flujo de cumplimiento coherente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1:\u003c\/strong\u003e siete documentos están disponibles tanto en versión sueca como inglesa. Recibirá \u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos en Word + PDF, además de un registro de Excel avanzado\u003c\/strong\u003e; un total de \u003cstrong\u003e29 archivos de entrega\u003c\/strong\u003e. La serie en Word\/PDF comprende un total de \u003cstrong\u003e40 páginas A4 por serie de formato (sueco + inglés)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisión jurídica 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eDiseñado para un flujo de trabajo completo de AML\/KYC\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eEvaluación general de riesgos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kyc\"\u003eConocimiento del cliente (KYC), beneficiario real y PEP\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskprofil\"\u003eRiesgo del cliente y medidas reforzadas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#monitorering\"\u003eSeguimiento, sospechas y goAML\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#retention\"\u003eProtección de datos, confidencialidad y retención de 5 años\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#eu2027\"\u003eEU AMLR 2027: análisis de brechas (gap analysis) separado\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes de las autoridades\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión jurídica y normativa: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete está desarrollado conforme a la ley sueca vigente (2017:630) sobre medidas contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, la orientación de supervisión pertinente y el entorno de riesgo descrito por las autoridades durante 2026. \u003cstrong\u003eEl Reglamento de la UE (AMLR) 2024\/1624 comenzará a aplicarse principalmente el 10 de julio de 2027.\u003c\/strong\u003e Por ello, la sección de 2027 está marcada por separado como preparación y análisis de brechas, sin afirmar que la propuesta de ley sueca para 2027 esté ya en vigor.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePropósito\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento y evaluación de aplicación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAlcance, supervisión, responsabilidad, ciclo anual y control de cambios 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación general de riesgos AML\/CFT\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eProductos\/servicios, tipos de clientes, distribución, geografía, amenazas y vulnerabilidades.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKYC, beneficiario real y PEP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eIdentidad, autorización, UBO, estructura de propiedad, propósito\/naturaleza, PEP y países de alto riesgo.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRiesgo del cliente y medidas reforzadas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePerfil de riesgo, EDD, aprobación superior y aceptación documentada del cliente.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSeguimiento, evaluación de sospechas y goAML\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAnálisis de desviaciones, decisión de reporte, confidencialidad y flujo de trabajo goAML.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRutinas, control interno, formación y protección de datos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eRoles, plan de control, formación, retención y riesgo de modelo.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso, deficiencias comunes de supervisión y preparación para UE 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de cumplimiento AML\/KYC – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePanel de control + riesgos, clientes, KYC, PEP, seguimiento, decisiones SAR\/goAML, retención, control y brechas 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eDiseñado para un flujo de trabajo AML\/KYC completo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUna política documentada no es suficiente si no está alineada con los riesgos reales y los casos de clientes de la empresa. Por ello, el paquete vincula la \u003cstrong\u003eevaluación general de riesgos de la empresa → riesgo del cliente → KYC\/UBO\/PEP → seguimiento → evaluación de sospechas → goAML → control interno y retención\u003c\/strong\u003e. El registro de Excel ofrece, además, un panel operativo para el seguimiento.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿A quién va dirigido este paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está destinado a empresas que están efectivamente sujetas a la legislación sueca contra el blanqueo de capitales. Esto depende del tipo de negocio y sector. Algunos ejemplos de sectores afectados son las empresas financieras, así como determinadas actividades de contabilidad, teneduría de libros, asesoramiento fiscal, servicios societarios, agentes inmobiliarios, juegos de azar y otros. \u003cstrong\u003eEl uso de una plantilla no convierte por sí solo a una empresa en sujeto obligado.\u003c\/strong\u003e Compruebe siempre el Capítulo 1, Sección 2 de la Ley contra el Blanqueo de Capitales y la autoridad de supervisión\/regulación aplicable a su actividad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eEvaluación general de riesgos: la base de todo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley contra el Blanqueo de Capitales exige que el operador evalúe \u003cstrong\u003ecómo pueden utilizarse sus productos y servicios para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo y cuál es la magnitud de dicho riesgo\u003c\/strong\u003e. La evaluación debe considerar específicamente los productos\/servicios, los clientes, los canales de distribución y los factores de riesgo geográficos, y diseñarse de modo que sirva de base para las rutinas y otras medidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla ayuda a documentar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eel tamaño, la naturaleza y el alcance de la actividad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproductos y servicios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etipos de clientes y estructuras de propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edistribución a distancia\/agentes\/digital,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexposición geográfica,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eamenazas y vulnerabilidades,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eriesgo inherente y residual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediseño y eficacia de los controles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan de acción y responsabilidades.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía actual de la Junta Administrativa del Condado (Länsstyrelsen) establece que la evaluación general de riesgos debe evaluarse periódicamente, \u003cstrong\u003eal menos una vez al año\u003c\/strong\u003e, y con mayor frecuencia si es necesario cuando cambie la actividad o el perfil de riesgo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kyc\"\u003eKYC: identidad, autorización y beneficiario real\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de KYC va más allá de un simple formulario de cliente. Documenta la identidad del cliente, representantes y autorizaciones, beneficiario real, estructura de propiedad y control, el propósito y la naturaleza de la relación comercial, así como el comportamiento que cabe esperar durante la misma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa investigación sobre el beneficiario real debe, según la ley sueca actual, incluir al menos una búsqueda en el registro de beneficiarios reales cuando sea aplicable. Un resultado en el registro puede no ser suficiente en todas las situaciones; puede ser necesaria una verificación independiente adicional según el riesgo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePEP: mucho más que marcar una casilla\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el cliente o el beneficiario real es una persona con responsabilidad pública (PEP), se requieren medidas especiales. Por ello, el paquete incluye un control específico para:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePEP, miembros de la familia y asociados conocidos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emedidas adecuadas para determinar el origen de los fondos\/activos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguimiento continuo reforzado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaprobación de un responsable autorizado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguimiento de antiguas PEP.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ley sueca vigente establece que las medidas sobre PEP deben continuar durante \u003cstrong\u003e18 meses\u003c\/strong\u003e después de que la persona haya dejado de ejercer la función pública, y posteriormente si el riesgo residual sigue siendo elevado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"riskprofil\"\u003eRiesgo del cliente y medidas reforzadas (EDD)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl perfil de riesgo de un cliente debe basarse tanto en la evaluación general de riesgos como en el conocimiento concreto del cliente. El paquete ayuda a documentar el tipo de cliente, propiedad, geografía, PEP, distribución, producto\/servicio, patrones de transacción\/actividad, situación económica y origen de los fondos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de riesgo elevado, se deben realizar controles más exhaustivos. Para terceros países de alto riesgo, la plantilla contiene campos específicos para información adicional sobre el cliente\/UBO, propósito y naturaleza, situación económica, origen de los fondos y aprobación por parte de la dirección.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"monitorering\"\u003eSeguimiento, desviaciones y evaluación de sospechas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl seguimiento continuo es una parte propia del paquete. Un caso comienza con lo observado realmente frente al comportamiento esperado. Posteriormente se documenta el KYC profundizado, la posible explicación, las conexiones, el origen de los fondos\/activos y las tipologías de riesgo conocidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la evaluación conduce a una \u003cstrong\u003ebase razonable para sospechar blanqueo de capitales o financiación del terrorismo\u003c\/strong\u003e, las circunstancias relevantes deben notificarse a la Policía sin demora conforme a la ley sueca. La Unidad de Inteligencia Financiera utiliza \u003cstrong\u003egoAML\u003c\/strong\u003e para los reportes de las organizaciones obligadas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eConfidencialidad \/ no revelar información (tipping-off)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos registros de sospechas del paquete están separados intencionadamente de los documentos KYC visibles para el cliente. El operador no puede revelar indebidamente al cliente o a terceros que se está llevando a cabo una evaluación de sospecha o que se ha transmitido información a la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"retention\"\u003eProtección de datos y conservación de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa actual ley sueca contra el blanqueo de capitales contiene normas específicas sobre el tratamiento de datos personales. Los documentos y la información sobre medidas de conocimiento del cliente y transacciones relevantes deben conservarse normalmente durante \u003cstrong\u003ecinco años\u003c\/strong\u003e desde el punto de inicio que establece la ley. Si es necesario para prevenir, detectar o investigar el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, cierta información puede conservarse más tiempo, pero el tiempo total no puede exceder los diez años según las normas actuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el archivo Excel contiene un registro de retención independiente que calcula la fecha ordinaria de cinco años y la distingue de una decisión específica de conservación prolongada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eControl interno, formación y riesgo de modelo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento de gestión incluye roles para la dirección, responsable de AML, responsable de la función central y revisión independiente cuando el tamaño y naturaleza de la empresa lo justifiquen. También existe un plan de control para archivos KYC, riesgo del cliente, PEP\/EDD, seguimiento, decisiones goAML, acceso a datos, retención y formación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la empresa utiliza modelos para la evaluación de riesgos, clasificación de riesgo o seguimiento, existe un punto de control específico para la gestión del riesgo de modelo y el aseguramiento de la calidad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEl registro Excel: cumplimiento operativo en lugar de solo documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo XLSX incluido contiene:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePanel de control con indicadores clave (KPI),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvaluación de riesgos del negocio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProductos y servicios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistro de clientes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKYC y UBO,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePEP y alto riesgo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSeguimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistro de decisiones de sospecha,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRetención,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormación y controles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnálisis de brechas 2027,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista de verificación de pruebas y fuentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLos niveles de riesgo, fechas de retención y diversos indicadores de control están basados en fórmulas. El libro de trabajo ha sido creado para utilizarse como registro dinámico, no solo como ejemplo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"eu2027\"\u003eEU AMLR a partir del 10 de julio de 2027: claramente separada de la ley actual\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Reglamento de la UE (UE) 2024\/1624 ha sido aprobado y comenzará a aplicarse principalmente el \u003cstrong\u003e10 de julio de 2027\u003c\/strong\u003e. Al mismo tiempo, el gobierno sueco ha presentado durante 2026 propuestas para adaptar la legislación sueca, entre otras cosas, sustituyendo la ley actual sobre blanqueo de capitales y ampliando ciertas obligaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDado que la legislación sueca definitiva aún puede cambiar, la parte de 2027 del paquete está diseñada como \u003cstrong\u003eanálisis de brechas y plan de control de cambios\u003c\/strong\u003e. Distingue explícitamente entre:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erequisitos aplicables según la ley sueca en 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enormas de la UE ya aprobadas pero que se aplican a partir de 2027,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropuestas de ley suecas que deben ser verificadas definitivamente tras la decisión del Parlamento.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePerfil de riesgo actual 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa evaluación nacional de riesgos publicada en 2026 describe un nivel de riesgo general para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo en Suecia mayor que hace cinco años. Por ello, el paquete de plantillas está diseñado para poder introducir información actualizada de las autoridades y experiencias propias en el modelo de riesgo, en lugar de reutilizar viejas suposiciones estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esta una plantilla KYC para todas las empresas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete está diseñado principalmente para operadores sujetos a la normativa contra el blanqueo de capitales. Otras empresas pueden tener otras razones para identificar clientes, pero no deben tratar el paquete como una prueba de que la ley contra el blanqueo de capitales les es aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye una evaluación general de riesgos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Es uno de los componentes principales y está construida en torno a productos\/servicios, clientes, canales de distribución, geografía, amenazas, vulnerabilidades, controles y riesgo residual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen beneficiario real y PEP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los documentos KYC contienen UBO\/beneficiario real, estructura de propiedad, PEP, miembro de la familia\/asociado conocido, EDD y aprobación autorizada de la dirección.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo informar directamente a la Policía con la plantilla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla apoya la evaluación y documentación internas. El informe en sí se realiza en el sistema goAML de la Policía según el proceso vigente. El paquete no sustituye el registro ni los formularios del sistema de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Cuánto tiempo se deben guardar los documentos KYC?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la ley sueca actual contra el blanqueo de capitales, la información relevante de KYC y transacciones normalmente debe guardarse durante cinco años desde el punto de inicio indicado por la ley. Condiciones especiales pueden justificar una conservación más larga, aunque como máximo diez años según las normas actuales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Son las normas de 2027 ya ley sueca?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El AMLR es derecho comunitario aprobado y comienza a aplicarse principalmente el 10 de julio de 2027. Las propuestas de ley suecas de 2026 deben distinguirse de la ley sueca finalmente adoptada. Por ello, el paquete contiene un análisis de brechas de 2027 por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Este producto es uno de los casos en los que Excel aporta una funcionalidad clara a través de un registro de clientes dinámico, registro de riesgos, seguimiento, retención y seguimiento de implementación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 7 suecas + 7 inglesas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e28 archivos de documentos\u003c\/strong\u003e – DOCX + PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 libro de trabajo Excel avanzado (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e29 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e40 páginas A4 por serie de formato en SV+EN.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes de las autoridades\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2017-630.html\"\u003eLey (2017:630) sobre medidas contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/stockholm\/samhalle\/betalning-ekonomi-och-pengar\/forhindra-penningtvatt-och-finansiering-av-terrorism\/gor-en-allman-riskbedomning.html\"\u003eLänsstyrelsen (Junta Administrativa del Condado) – Evaluación general de riesgos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/om-polisen\/polisens-arbete\/finanspolisen\/\"\u003ePolicía \/ Unidad de Inteligencia Financiera – goAML y reportes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/publicerat\/fi-forum\/2026\/fi-forum-nationell-riskbedomning-av-penningtvatt--och-finansiering-av-terrorism\/\"\u003eInspección Financiera – evaluación nacional de riesgos 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/regeringen.se\/rattsliga-dokument\/departementsserien-och-promemorior\/2026\/07\/eus-penningtvattspaket\/\"\u003eGobierno – Paquete de la UE contra el blanqueo de capitales Fi2026\/01654\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R1624\"\u003eReglamento (UE) 2024\/1624 – AMLR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024L1640\"\u003eDirectiva (UE) 2024\/1640 – AMLD6\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Estas son plantillas generales de cumplimiento y documentación. Las normas específicas del sector, la autoridad de supervisión, el alcance de la actividad concreta, las estructuras de propiedad complejas, los casos de PEP\/alto riesgo, los reportes de sospechas y la transición al AMLR 2027 pueden requerir asesoramiento jurídico o de cumplimiento especializado.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615279366486,"sku":"AML-KYC-COMPLIANCE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aml-kyc-penningtvatt-2026-2027-svenska-english.png?v=1791244395"},{"product_id":"incident-response-cyber-crisis-2026-2027-svenska-english-nis2-gdpr-dora-word-pdf-excel","title":"Respuesta a incidentes y ciber crisis 2026\/2027 – Sueco + Inglés | NIS2, GDPR, DORA Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eRespuesta a incidentes y ciber-crisis 2026\/2027 – paquete completo de plantillas operativas en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete completo de plantillas para empresas y organizaciones que necesitan gestionar \u003cstrong\u003eincidentes informáticos, ciberincidentes y ciber-crisis\u003c\/strong\u003e desde la primera alerta hasta el informe final, la recuperación y la mejora. El paquete es deliberadamente más amplio que un paquete exclusivo de NIS2 o RGPD: funciona como la columna vertebral operativa ante incidentes y ayuda a la organización a determinar cuándo la \u003cstrong\u003eley de ciberseguridad\/NIS2, RGPD, DORA, contratos con clientes, contratos con proveedores o ciberseguros\u003c\/strong\u003e activan requisitos específicos de notificación o comunicación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1 sueco + inglés:\u003c\/strong\u003e siete documentos están disponibles en ambas versiones lingüísticas. Todos se entregan en Word y PDF y se complementan con un avanzado registro de Excel con relojes automáticos de notificación normativa. Se incluyen un total de \u003cstrong\u003e29 archivos de entrega\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla del documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla del documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legal y operativamente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye este paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eDiseñado para todo el ciclo de vida del incidente\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#nis2\"\u003eLey de ciberseguridad\/NIS2: 24h, 72h e informe final\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#gdpr-dora\"\u003eRGPD y DORA: vías de notificación separadas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#klassning\"\u003eClasificación de incidentes y gravedad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kris\"\u003eCiber-crisis y comunicación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#evidens\"\u003eEvidencia, cadena de custodia y forense\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#recovery\"\u003eRecuperación y revisión post-incidente\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistro de Excel y plazos automáticos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eFundamento jurídico y fuentes oficiales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y operativamente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete de plantillas se ha revisado conforme a la vigente \u003cstrong\u003eley de ciberseguridad (2025:1506)\u003c\/strong\u003e, la estructura de notificación de incidentes de la directiva NIS2, las normas del RGPD sobre brechas de datos personales y la actual normativa de notificación DORA para las empresas financieras afectadas. Las plantillas están diseñadas para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e y distinguen explícitamente entre los criterios de activación y los plazos de las diferentes normativas.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye este paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de respuesta a incidentes y ciber-crisis\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePlan principal, roles, mandato, primeros 60 minutos y puntos de activación normativa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRecepción de incidentes, clasificación y gravedad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eImpacto CIA, gravedad, cribado normativo y decisión de clasificación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eInforme de 24h \/ 72h \/ final\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCampo de trabajo para la cadena de notificación de la ley de ciberseguridad\/NIS2 y cruce RGPD\/DORA.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCiber-crisis y plan de comunicación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSITREP, matriz de público objetivo, mensaje al cliente y registro de comunicación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eContención técnica, registro de evidencias y forense\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eRegistro de medidas técnicas, cadena de custodia, IoC y evidencias de proveedores.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRecuperación, continuidad y revisión post-incidente\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePuertas de recuperación, verificación, causa raíz y plan de acción.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 páginas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eProcedimiento de trabajo, cruce legal, tipos de incidentes y errores comunes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de Excel para respuesta a incidentes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePanel de control, registro de incidentes, plazos normativos, medidas, evidencias, comunicación, contactos y PIR.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eDiseñado para todo el ciclo de vida del incidente, no solo para la notificación\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl mayor riesgo ante un ciberincidente es a menudo que la organización intente gestionar la técnica, el aspecto jurídico, la comunicación y la recuperación como temas separados. El paquete, en cambio, enlaza: \u003cstrong\u003edescubrimiento → clasificación → contención → evaluación de notificación → comunicación → recuperación → revisión post-incidente\u003c\/strong\u003e. El mismo ID de incidente sigue todo el proceso.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrimeros 60 minutos: una estructura común\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl plan principal comienza con las decisiones que normalmente deben tomarse antes de que la organización tenga una visión completa. El ID del incidente y la hora de conocimiento se documentan de inmediato, se designa al responsable del incidente, se asegura un canal de comunicación alternativo y se preservan las evidencias volátiles antes de llevar a cabo medidas irreversibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs aquí también donde deben iniciarse los relojes normativos. El momento en que la organización obtiene \u003cem\u003econocimiento\u003c\/em\u003e real del incidente puede ser central para la ley de ciberseguridad, el RGPD y DORA. Por ello, existen campos separados para la hora de descubrimiento, la hora de conocimiento y la hora de clasificación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"nis2\"\u003eLey de ciberseguridad\/NIS2: 24h, 72h y un mes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eley de ciberseguridad (2025:1506)\u003c\/strong\u003e de Suecia entró en vigor el 15 de enero de 2026. La ley exige medidas de seguridad técnicas, operativas y organizativas apropiadas y proporcionales. Entre las áreas expresamente indicadas se encuentran la \u003cstrong\u003egestión de incidentes\u003c\/strong\u003e y la \u003cstrong\u003egestión de la continuidad y crisis\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara un operador de servicios esenciales sujeto a la ley que sufra un \u003cstrong\u003eincidente significativo\u003c\/strong\u003e, el paquete incluye la siguiente cadena operativa:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ea más tardar en 24 horas:\u003c\/strong\u003e aviso tras haber tenido conocimiento el operador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ea más tardar en 72 horas:\u003c\/strong\u003e notificación de incidente para otros operadores; los proveedores de servicios de confianza tienen 24 horas también para la notificación de incidentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ebajo petición:\u003c\/strong\u003e informe parcial con actualizaciones de estado relevantes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ea más tardar un mes después de la notificación:\u003c\/strong\u003e informe final; si el incidente aún persiste, se presentará un informe de situación y posteriormente el informe final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eUn incidente significativo es, según la ley, un incidente que ha causado o puede causar una perturbación grave del servicio o daños económicos para el operador, o que ha afectado o puede afectar a otras personas físicas o jurídicas a través de un daño significativo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"gdpr-dora\"\u003eUn mismo incidente puede tener varias vías de notificación legal\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete no comete el error habitual de tratar NIS2, RGPD y DORA como lo mismo. Tienen diferentes ámbitos de aplicación, diferentes criterios de activación y diferentes receptores.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRGPD: brecha de datos personales\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el incidente implica que datos personales han sido destruidos, alterados, perdidos o han caído en manos indebidas, la vía del RGPD debe evaluarse por separado. Cuando una brecha de datos personales es notificable, el punto de partida es que la notificación a la IMY (Autoridad Sueca de Protección de Datos) debe realizarse en un plazo de \u003cstrong\u003e72 horas tras el conocimiento\u003c\/strong\u003e. En caso de alto riesgo, es posible que también deba informarse a los interesados sin dilación indebida.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDORA: empresas financieras\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDORA se aplica a las entidades financieras pertinentes. Para un incidente grave relacionado con las TIC, las normas de notificación actuales especifican, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einforme inicial lo antes posible, \u003cstrong\u003edentro de las cuatro horas posteriores a la clasificación como grave\u003c\/strong\u003e y a más tardar \u003cstrong\u003e24 horas desde el conocimiento\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einforme parcial a más tardar \u003cstrong\u003e72 horas después del informe inicial\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einforme final a más tardar \u003cstrong\u003eun mes después del informe parcial\u003c\/strong\u003e o del último informe parcial actualizado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el registro de Excel tiene un reloj DORA independiente y no mezcla la línea de tiempo con el reloj de NIS2.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"klassning\"\u003eClasificación de incidentes: de evento técnico a nivel SEV\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de recepción de incidentes ayuda al equipo a evaluar la confidencialidad, integridad y disponibilidad junto con el impacto físico\/de seguridad, económico y de terceros. Posteriormente, el incidente se clasifica en cuatro niveles, de SEV-4 a SEV-1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl nivel SEV es una herramienta de gestión interna y no sustituye la evaluación jurídica de si el incidente es, por ejemplo, \"significativo\" según la ley de ciberseguridad o \"mayor\" según DORA. Por lo tanto, el cribado normativo se incluye como un paso separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kris\"\u003eCiber-crisis y comunicación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAnte incidentes mayores, la gestión técnica de incidentes no es suficiente. El plan de ciber-crisis crea una organización de crisis con responsable de incidentes, gestor de crisis, legal\/cumplimiento, comunicaciones, DPD\/privacidad y responsable de proveedores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eContiene un \u003cstrong\u003eSITREP\u003c\/strong\u003e reutilizable para la dirección, matriz de público objetivo para empleados\/clientes\/autoridades\/proveedores\/medios, mensaje al cliente y registro de comunicación. La lista de verificación previa a la publicación reduce el riesgo de que la organización publique información no confirmada o detalles de seguridad que puedan ser explotados por un atacante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"evidens\"\u003eEvidencias, cadena de custodia y contención técnica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas medidas técnicas pueden destruir pruebas si se realizan sin documentación. Por ello, el paquete incluye un registro de medidas separado y una parte de cadena de custodia para registros (logs), datos de disco\/memoria, exportaciones a la nube y otras pruebas relevantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento cubre, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ehora y zona horaria,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuente\/sistema y quién recopiló el material,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehash\/referencia de integridad cuando sea relevante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elugar de almacenamiento y acceso\/transferencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindicadores de compromiso (IoC): IP, dominio, hash, cuenta, proceso y TTP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincidentes de proveedores y qué registros\/evidencias se han solicitado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recovery\"\u003eRecuperación, continuidad y revisión post-incidente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de recuperación utiliza claras puertas de reconexión: la copia de seguridad debe estar verificada, las fuentes de instalación limpias disponibles, las credenciales comprometidas rotadas y la vulnerabilidad o causa raíz gestionada antes de reconectar los sistemas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTras la restauración, se lleva a cabo la revisión post-incidente con la causa raíz, factores contribuyentes, lo que funcionó, lo que no funcionó, lecciones normativas y lecciones de proveedores. Todas las mejoras obtienen propietario, prioridad, plazo y evidencia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistro de Excel con relojes automáticos de notificación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel no es solo una lista. Funciona como un panel de control operativo y contiene:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – incidentes abiertos, SEV-1\/2 y vías de notificación activas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de incidentes\u003c\/strong\u003e – descubrimiento, conocimiento, fase, impacto y próxima actualización,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlazos normativos\u003c\/strong\u003e – relojes separados de NIS2, RGPD y DORA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de acciones\u003c\/strong\u003e – contención, recuperación, medidas normativas y comunicativas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCadena de evidencias\u003c\/strong\u003e – cadena de custodia e integridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComunicaciones\u003c\/strong\u003e – versión, público objetivo, aprobación y prueba,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContactos\u003c\/strong\u003e – equipo de incidentes, autoridades, proveedores, aseguradora y forense,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePost-incidente\u003c\/strong\u003e – PIR, remediación y riesgo residual.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ejemplo, los plazos de 24 y 72 horas de la ley de ciberseguridad se calculan automáticamente a partir de la hora de conocimiento indicada. DORA tiene su propia fórmula que tiene en cuenta tanto la hora de conocimiento como el momento de la clasificación como incidente grave.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCuándo es especialmente adecuado el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas que quieren introducir un proceso profesional de respuesta a incidentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoperadores regulados por NIS2\/ley de ciberseguridad que quieren complementar su programa más amplio de NIS2,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganizaciones SaaS, de TI, MSP y en la nube,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganizaciones con un procesamiento extenso de datos personales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas financieras que necesitan coordinar DORA con la gestión interna de ciber-crisis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganizaciones con dependencias críticas de proveedores y terceros.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLa diferencia con otras plantillas de incidentes de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003epaquete de plantillas NIS2\u003c\/strong\u003e cubre el trabajo sistemático de ciberseguridad más amplio. El de \u003cstrong\u003ebrecha de datos personales RGPD\u003c\/strong\u003e profundiza en el artículo 33\/34 y el proceso de la IMY. Este paquete, en cambio, se centra en \u003cstrong\u003eel incidente operativo y la ciber-crisis en su conjunto\u003c\/strong\u003e: desde la primera alerta hasta la contención, el triaje normativo, la comunicación al cliente, la recuperación y la revisión post-incidente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El paquete es solo para operadores sujetos a NIS2?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El proceso de respuesta a incidentes puede ser utilizado por la mayoría de las organizaciones. La parte de la ley de ciberseguridad\/NIS2 solo se activa si la actividad y el incidente están sujetos a la normativa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Todos los ciberincidentes deben notificarse en un plazo de 24 o 72 horas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los plazos se aplican cuando se cumplen los criterios de activación de cada normativa. Por tanto, el paquete contiene puntos de cribado y decisión separados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Un mismo incidente puede tener que notificarse según NIS2 y RGPD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Un incidente puede ser simultáneamente significativo según la ley de ciberseguridad y una brecha de datos personales notificable. Las dos evaluaciones deben realizarse en paralelo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye DORA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, como una vía de cruce separada para las entidades financieras afectadas. Sin embargo, el paquete no sustituye a un programa completo de DORA.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Las siete plantillas de Word\/PDF tienen una versión independiente en inglés. El registro de Excel utiliza campos de incidente claros y de uso internacional.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El registro de Excel es una parte central del producto y contiene plazos normativos automáticos, además de registros de incidentes, acciones, evidencias, comunicación y revisión post-incidente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 7 suecas + 7 inglesas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 archivos de entrega.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 páginas A4 por serie de formato Word\/PDF en ambos idiomas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFundamento jurídico y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/cybersakerhetslag-20251506_sfs-2025-1506\/\"\u003eLey de ciberseguridad (2025:1506)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN-SV\/ALL\/?uri=CELEX:32022L2555\"\u003eDirectiva (UE) 2022\/2555 – NIS2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsincidenter\/hantering-av-personuppgiftsincidenter\/\"\u003eIMY – Gestión de brechas de datos personales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/marknad\/rapportering2\/ikt-risker-dora\/\"\u003eFinansinspektionen – Riesgos TIC y DORA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R0301\"\u003eReglamento Delegado (UE) 2025\/301 de la Comisión – Notificación de incidentes DORA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El paquete de plantillas es un soporte operativo y de documentación. No determina automáticamente si una actividad está sujeta a una normativa específica o si un incidente concreto alcanza un umbral legal de notificación. Compruebe siempre el sector vigente, la autoridad competente, la normativa, los contratos y las circunstancias reales del incidente.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615332614486,"sku":"INCIDENT-RESPONSE-CYBER-CRISIS-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/incident-response-cyber-crisis-2026-2027.png?v=1791245747"},{"product_id":"gdpr-gallringspolicy-data-retention-2026-2027-svenska-english-retention-schedule-radering-excel","title":"Política de eliminación y retención de datos según el RGPD 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Calendario de retención, supresión y Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePolítica de supresión y retención de datos según el RGPD 2026\/2027 – paquete completo ES\/EN con Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete de plantillas operativas completo para empresas y organizaciones que necesitan implementar, documentar y cumplir efectivamente con el \u003cstrong\u003eprincipio de limitación del plazo de conservación del RGPD\u003c\/strong\u003e. El paquete ayuda a la organización a pasar de un «deberíamos borrar datos» a un proceso controlado con calendario de retención, rutinas de borrado, retención legal (legal hold), control de encargados del tratamiento, gestión de copias de seguridad y seguimiento medible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1 (sueco + inglés):\u003c\/strong\u003e siete plantillas están disponibles en ambos idiomas y se entregan tanto en formato Word editable como en PDF. Además, se incluye un registro de Excel avanzado para la gestión continua. En total, obtendrá \u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos + 1 registro de Excel = 29 archivos\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAcerca de la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legalmente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eDiseñado para la supresión real, no solo como política\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#lagringsminimering\"\u003eLimitación del plazo de conservación del RGPD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#retention\"\u003eCalendario de retención y evaluación del periodo de conservación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#radering\"\u003eBorrado, anonimización y copias de seguridad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#legal-hold\"\u003eRetención legal (Legal hold) y reclamaciones jurídicas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#bitraden\"\u003eSistemas y encargados del tratamiento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistro de Excel y panel de control (Dashboard)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eFundamento jurídico y fuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete ha sido verificado conforme al Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016\/679, la guía actual de la autoridad supervisora (IMY) sobre limitación del plazo de conservación y supresión, así como las normas de conservación suecas relevantes, incluidas la Ley de Contabilidad y la Ley de Prescripción. Las plantillas están diseñadas para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePlantilla\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSE\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eFunciones, inventario, modelo de decisión e implementación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePolítica de supresión \/ Retention Policy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eNormas rectoras para el almacenamiento, supresión, anonimización y excepciones.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCalendario de retención (Retention Schedule)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eJustificar el periodo de retención por tratamiento, desencadenante y base jurídica.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRutina de borrado y anonimización\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSupresión operativa, registro de eliminación, verificación y copias de seguridad.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRetención legal y excepciones de supresión\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcepciones delimitadas en casos de reclamaciones, investigaciones y auditorías.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eControl de sistemas, encargados y copias de seguridad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSaaS, subencargados, borrado lógico, caché, copias de seguridad y evidencia de borrado.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso desde el inventario hasta la eliminación verificada.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de retención de datos del RGPD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePanel de control + registros operativos con fórmulas y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eDiseñado para la supresión real, no solo como política\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nMuchas organizaciones tienen una fórmula sobre que «los datos personales se guardan mientras sean necesarios», pero carecen de la conexión entre finalidad, plazo de retención, configuración del sistema y borrado real. Este paquete vincula \u003cstrong\u003eel marco jurídico, el calendario de retención, los sistemas técnicos, los encargados del tratamiento, las copias de seguridad y la evidencia de la supresión realizada\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"lagringsminimering\"\u003eEl principio de limitación del plazo de conservación del RGPD\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 5.1 e) del RGPD establece que los datos personales no deben conservarse en una forma que permita la identificación de los interesados durante más tiempo del necesario para los fines del tratamiento. Cuando los datos ya no sean necesarios, por norma general deben suprimirse o anonimizarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa IMY subraya que las organizaciones deben determinar cuánto tiempo pueden conservarse los distintos datos personales y contar con rutinas funcionales de supresión, por ejemplo, mediante controles periódicos o borrado automatizado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eNo existe una regla general de «guardar todo X años»\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna parte central del paquete es, por tanto, una \u003cstrong\u003eevaluación de retención\u003c\/strong\u003e. Cada periodo de conservación se vincula a una finalidad clara, base jurídica, desencadenante de retención y una justificación de por qué ese periodo es necesario. Cuando existen requisitos legales específicos, se documentan por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"retention\"\u003eCalendario de retención – conectando la ley con los sistemas reales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla del calendario de retención ayuda a la organización a documentar, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etratamiento y finalidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebase jurídica,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einteresados y categorías de datos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esistemas y encargados del tratamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edesencadenante de retención (ej. fin del contrato, cierre del caso o última actividad),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplazo de conservación o regla basada en eventos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eevaluación de necesidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erequisito legal de conservación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereclamaciones jurídicas\/retención legal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emétodo de borrado\/anonimización,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efecha de revisión y responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 30 del RGPD indica, además, que el registro de actividades de tratamiento, cuando sea posible, debe contener los plazos previstos para la supresión de las distintas categorías de datos personales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"radering\"\u003eBorrado, anonimización, seudonimización y copias de seguridad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete distingue claramente entre varias medidas técnicas y jurídicas diferentes:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHard delete \/ borrado definitivo\u003c\/strong\u003e – el dato se elimina del sistema operativo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnonimización\u003c\/strong\u003e – se elimina la identificación de forma que la reidentificación no sea razonablemente posible.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSeudonimización\u003c\/strong\u003e – reduce el riesgo, pero los datos siguen siendo datos personales y, por lo tanto, no cuentan como supresión definitiva.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCiclo de vida\/TTL\u003c\/strong\u003e – supresión automática de, por ejemplo, registros (logs) o almacenamiento de objetos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eExpiración de copias de seguridad\u003c\/strong\u003e – borrado seguro mediante rotación programada en lugar de archivo paralelo permanente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLas copias de seguridad no deben convertirse en un archivo permanente oculto\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl control de sistemas y copias de seguridad documenta, entre otras cosas, la retención de las copias, si el borrado granular es posible, qué sucede en caso de restauración y cómo la organización asegura que las decisiones de borrado previas se vuelvan a aplicar después de una recuperación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"legal-hold\"\u003eRetención legal y reclamaciones jurídicas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn ciertas situaciones, la organización puede necesitar conservar datos durante más tiempo para formular, ejercer o defender reclamaciones jurídicas. Por ello, el paquete incluye una plantilla de retención legal (legal hold) separada que exige una decisión delimitada con las personas afectadas, sistemas, categorías de datos, fecha de inicio y fecha de revisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Prescripción sueca establece, por norma general, un periodo de prescripción de diez años para reclamaciones de deuda y, por lo general, tres años para ciertas reclamaciones de consumo. Sin embargo, esto \u003cstrong\u003eno significa\u003c\/strong\u003e automáticamente que todos los datos personales deban guardarse durante diez o tres años. La retención debe seguir siendo necesaria y proporcionada para la reclamación concreta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eContabilidad – siete años no significa todos los datos del cliente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Contabilidad exige que la información contable se conserve hasta el final del séptimo año siguiente a la finalización del ejercicio. Por tanto, es importante distinguir entre la información contable propiamente dicha y otros datos operativos del cliente que no están cubiertos por el mismo requisito.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRR. HH. y antiguos empleados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa IMY subraya a los empleadores que los datos personales de los empleados solo deben guardarse mientras sean necesarios para el fin perseguido y que el empleador debe tener establecidos plazos y rutinas de supresión. Cuando los datos deban conservarse por requisitos legales, el acceso y los permisos deben limitarse.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"bitraden\"\u003eSistemas y encargados del tratamiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna política bien escrita no sirve si la plataforma SaaS no puede borrar los datos. Por ello, el paquete incluye una plantilla de verificación técnica para propietarios de sistemas y encargados, con control de:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eborrado individual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epolíticas de TTL\/ciclo de vida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eborrado lógico (soft delete),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eíndices de búsqueda y caché,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eretención de copias de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eterminación del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubencargados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecertificados\/evidencia de borrado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproceso de restauración y reaplicación del borrado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistro de Excel con panel de control y seguimiento automático\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo XLSX incluido está diseñado para su uso continuo y contiene:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePanel de control\u003c\/strong\u003e con KPI de supresión retrasada, retenciones legales, solicitudes de borrado y brechas en los sistemas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistro de tratamientos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCalendario de retención,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCola de eliminación con cálculo automático de fechas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRetenciones legales (Legal holds),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicitudes de supresión con plazo de respuesta automático,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSistemas y encargados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCopias de seguridad y archivos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistro de borrado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista de verificación de evidencias y fuentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEl derecho a la supresión y la retención no son lo mismo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 17 del RGPD otorga el derecho a la supresión en ciertas situaciones, pero también contiene excepciones, por ejemplo, cuando el tratamiento es necesario para cumplir una obligación legal o para formular, ejercer o defender reclamaciones. El registro de solicitudes de supresión del paquete ayuda a diferenciar entre la \u003cstrong\u003esolicitud del interesado\u003c\/strong\u003e y el \u003cstrong\u003ecalendario de supresión ordinario de la organización\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Existe una regla general del RGPD de que los datos deben guardarse por dos o cinco años?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El plazo de conservación debe derivarse, por regla general, de la finalidad, la necesidad y la base jurídica. La legislación específica puede, no obstante, exigir que ciertos documentos se conserven durante un tiempo determinado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Deben guardarse todos los datos de clientes durante siete años debido a la Ley de Contabilidad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El requisito de conservación de la Ley de Contabilidad se aplica a la información contable. Otra información del cliente debe evaluarse en función de su propia finalidad y respaldo legal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Es la seudonimización lo mismo que la supresión?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los datos seudonimizados siguen siendo, normalmente, datos personales. La seudonimización puede reducir el riesgo, pero no sustituye a la supresión final una vez expirado el plazo de retención.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo deben gestionarse las copias de seguridad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas copias de seguridad necesitan una retención documentada y un modelo de rotación. Es importante definir qué sucede si se restaura una copia antigua para que los datos personales previamente borrados no se reintroduzcan permanentemente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos detener la supresión en caso de disputa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, en ciertos casos puede justificarse una retención legal (legal hold) limitada. Debe estar documentada, ser proporcionada y revisarse periódicamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Las siete plantillas están disponibles en una versión inglesa separada bajo un contexto legal sueco\/de la UE.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Este es uno de los productos donde el Excel es central para la gestión operativa y el seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 7 en sueco + 7 en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 archivos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 páginas A4 por serie de formato Word\/PDF (SE+EN).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eFundamento jurídico y fuentes de autoridades\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN-SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eReglamento General de Protección de Datos (UE) 2016\/679 – artículos 5, 13, 14, 17 y 30\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/hur-lange-far-vi-spara-uppgifter\/\"\u003eIMY – ¿Cuánto tiempo podemos guardar datos personales?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – Principios básicos según el RGPD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eLey de contabilidad (1999:1078)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1981-130.html\"\u003eLey de prescripción (1981:130)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El paquete de plantillas es una herramienta de cumplimiento general. Las organizaciones con normas específicas sobre archivos, historiales médicos, supervisión, derecho laboral o regulación sectorial deben complementar el calendario de retención con las normas aplicables a su actividad concreta.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615364661590,"sku":"GDPR-RETENTION-GALLRING-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-gallring-data-retention-2026-2027.png?v=1791247029"},{"product_id":"dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel","title":"Cumplimiento de DSA Marketplace 2026\/2027 – Sueco + Inglés | KYBC, Notificación y Acción, Artículos 31–32 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCumplimiento con la DSA para marketplaces 2026\/2027 – paquete completo 2 en 1 en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEste es un paquete de cumplimiento completo para \u003cstrong\u003emarketplaces en línea y plataformas digitales\u003c\/strong\u003e que necesitan trabajar de manera estructurada con la \u003cstrong\u003eLey de Servicios Digitales (DSA) de la UE, Reglamento (UE) 2022\/2065\u003c\/strong\u003e. El paquete está especialmente diseñado para plataformas que permiten a los consumidores de la UE celebrar contratos a distancia con comerciantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete combina evaluación de aplicación legal, \u003cstrong\u003etrazabilidad de comerciantes\/KYBC\u003c\/strong\u003e, notificación y acción (notice-and-action), exposición de motivos, gestión interna de reclamaciones, cumplimiento desde el diseño (compliance-by-design), auditoría de listados, información al consumidor según el artículo 32 y un registro operativo en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1:\u003c\/strong\u003e los siete documentos están disponibles en sueco e inglés. Recibirá \u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos, 28 archivos Word\/PDF + 1 registro en Excel = 29 archivos en total\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado jurídica y operativamente 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eCreado para un flujo completo de marketplace DSA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003e¿Qué normas de la DSA se aplican a su plataforma?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel30\"\u003eArtículo 30 – trazabilidad de comerciantes\/KYBC\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel16\"\u003eArtículos 16–17 – notice \u0026amp; action y exposición de motivos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel20\"\u003eArtículos 20–21 – reclamaciones y reparación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel31\"\u003eArtículo 31 – compliance by design\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel32\"\u003eArtículo 32 – productos\/servicios ilegales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistro en Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes de las autoridades\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado jurídica y operativamente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete ha sido verificado conforme a la Ley de Servicios Digitales vigente, la orientación actual de la UE y la información de supervisión sueca de PTS. La DSA se aplica plenamente desde el \u003cstrong\u003e17 de febrero de 2024\u003c\/strong\u003e. Las plantillas están diseñadas para su uso durante \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e, pero la obligación real depende siempre del tipo de servicio, el tamaño de la empresa, posibles exenciones y si la plataforma es VLOP\/VLOSE.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePropósito\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento y evaluación de aplicación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eClasificación de servicio, exenciones para micro\/pequeñas empresas, estado VLOP, responsabilidad y puerta de lanzamiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eTrazabilidad de comerciantes \/ Trader Traceability \u0026amp; KYBC\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOnboarding según artículo 30, control de registros, identificación, cuenta de pago y autocertificación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action + Exposición de motivos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículos 16–17: notificación de contenido ilegal, gestión, decisiones de moderación y justificación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGestión interna de reclamaciones y Reparación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículos 20–21: ventana de seis meses, revisión y resolución extrajudicial de litigios.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCompliance by Design \u0026amp; Auditoría de listados\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículo 31: campos de listado obligatorios, control previo a la publicación y controles aleatorios posteriores.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eProducto\/servicio ilegal – información al consumidor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtículo 32: compras de seis meses, información directa, aviso público y reparación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso desde la evaluación del alcance hasta la operativa y evidencia para supervisión.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDSA Marketplace Compliance Register.xlsx\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\" colspan=\"2\"\u003eRegistro operativo común\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePanel de control, comerciantes, notificaciones, moderación, reclamaciones, auditoría de listados, artículo 32 y evidencia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eCreado para un flujo completo de marketplace DSA\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nLa DSA está construida por capas. Un marketplace en línea puede ser, al mismo tiempo, un \u003cstrong\u003eservicio de alojamiento, una plataforma en línea y un marketplace\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, no basta con una única \"política DSA\". El paquete vincula la \u003cstrong\u003eevaluación del alcance, el onboarding de comerciantes, las notificaciones de contenido ilegal, las decisiones de moderación, las reclamaciones, el cumplimiento de los listados, los controles de productos y la información al consumidor\u003c\/strong\u003e en un mismo modelo operativo.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003e¿Qué normas de la DSA se aplican a su plataforma?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa DSA se aplica a los servicios de intermediación dirigidos a destinatarios en la UE. El nivel exacto de obligación depende del tipo de servicio que proporcione la plataforma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServicios de alojamiento\u003c\/strong\u003e están sujetos, entre otras cosas, al mecanismo de \"notice-and-action\" según el artículo 16 y a la exposición de motivos según el artículo 17.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlataformas en línea\u003c\/strong\u003e están sujetas a normas adicionales, pero el artículo 19 contiene una importante exención para micro y pequeñas empresas, excepto cuando la plataforma es designada como VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarketplaces en línea\u003c\/strong\u003e que permiten a los consumidores celebrar contratos a distancia con comerciantes están sujetos a los artículos 30–32 cuando estas normas sean aplicables. El artículo 29 contiene una exención separada para micro y pequeñas empresas, también con la salvedad de los VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el plan de cumplimiento incluye una matriz de clasificación específica para que la empresa no active requisitos erróneos ni omita obligaciones que se apliquen a pesar de la exención para pequeñas empresas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel30\"\u003eArtículo 30 – trazabilidad de comerciantes y KYBC\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 30 exige que un marketplace en línea, cuando la disposición sea aplicable, recopile determinados datos sobre el comerciante \u003cstrong\u003eantes\u003c\/strong\u003e de que este pueda utilizar la plataforma para ofrecer productos o servicios a consumidores en la UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete incluye campos y pasos de control para, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumento de identidad o identificación electrónica relevante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos de la cuenta de pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregistro mercantil\/registro público y número de registro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautodeclaración del comerciante de que solo ofrece productos\/servicios que cumplen con el derecho de la UE aplicable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol frente a bases de datos oficiales y documentos fiables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edesajustes, requisitos de rectificación, restricciones y decisiones de onboarding.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl apartado 30.7 se trata por separado: la información que debe mostrarse públicamente debe hacerse de manera clara, fácilmente accesible y comprensible, al menos en la página donde se muestra la información del producto\/servicio.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel16\"\u003eArtículos 16–17 – notice \u0026amp; action y exposición de motivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos servicios de alojamiento deben proporcionar un mecanismo electrónico y fácil de usar donde las personas y organizaciones puedan notificar información específica que consideren ilegal. El paquete estructura dicha notificación para que se pueda documentar, entre otros aspectos, la URL exacta, la justificación legal, los datos de contacto del notificador y la declaración de buena fe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl flujo de trabajo continúa posteriormente con la evaluación, la decisión y la \u003cstrong\u003eexposición de motivos\u003c\/strong\u003e. Las plantillas capturan, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equé restricción se aplica,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance territorial y duración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos hechos y circunstancias en los que se basa la decisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebase legal o contractual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esi se han utilizado medios automatizados,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposibilidades disponibles de revisión y reparación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las plataformas en línea sujetas al artículo 24.5, el paquete también incluye la verificación de si la exposición de motivos debe enviarse a la \u003cstrong\u003ebase de datos de transparencia de la DSA\u003c\/strong\u003e de la Comisión Europea.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel20\"\u003eArtículos 20–21 – reclamaciones internas y reparación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando el artículo 20 es aplicable, los usuarios afectados y determinados notificadores deben tener acceso a un sistema de reclamaciones internas eficaz, electrónico y gratuito durante al menos \u003cstrong\u003eseis meses\u003c\/strong\u003e desde la decisión correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla incluye automáticamente ventanas de seis meses en el registro de Excel y una lista de verificación de revisión para aspectos como nueva información, proporcionalidad, riesgo de discriminación, automatización y decisiones de confirmar, modificar o anular la medida anterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa decisión también debe informar sobre la resolución extrajudicial de litigios disponible según el artículo 21 y otras posibilidades de reparación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel31\"\u003eArtículo 31 – compliance by design\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los marketplaces en línea sujetos al artículo 31, la interfaz debe estar diseñada de manera que los comerciantes puedan proporcionar la información necesaria sobre, entre otros aspectos, el producto\/servicio, el comerciante, el operador económico y el marcado o información de seguridad pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete incluye una auditoría de listados concreta para:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecampos de publicación obligatorios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol de integridad antes de la publicación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentificación de productos\/servicios e imágenes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoperador económico y datos de contacto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarcado\/etiquetado e información de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtroles aleatorios posteriores frente a bases de datos oficiales, de libre acceso y legibles por máquina.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePara productos de consumo, existe también una conexión clara con el Reglamento de Seguridad General de los Productos (GPSR), de modo que el artículo 31 de la DSA y el proceso de seguridad del producto puedan compartir bibliotecas de control sin mezclar las normativas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel32\"\u003eArtículo 32 – cuando un producto o servicio ilegal ya se ha vendido\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando el marketplace tenga conocimiento de que un comerciante ha ofrecido un producto o servicio ilegal, deberá, en la medida en que disponga de los datos de contacto, informar a los consumidores que lo hayan comprado a través de la plataforma durante los \u003cstrong\u003eseis meses\u003c\/strong\u003e anteriores al conocimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa información debe incluir:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eque el producto o servicio es ilegal,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela identidad del comerciante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elas posibilidades de reparación pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la plataforma carece de datos de contacto de todos los consumidores afectados, se deberá hacer pública la información correspondiente de manera fácil de encontrar en la interfaz de la plataforma. Por ello, el paquete contiene tanto un registro de notificaciones directas como un registro de avisos públicos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSupervisión de la DSA en Suecia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eAutoridad Sueca de Correos y Telecomunicaciones (PTS)\u003c\/strong\u003e es el Coordinador de Servicios Digitales de Suecia. La supervisión se divide entre PTS, la Agencia Sueca del Consumidor y la Autoridad de Medios, dependiendo de la disposición de la DSA. Según PTS, la Agencia Sueca del Consumidor tiene, entre otras, la responsabilidad de supervisar los artículos 31 y 32.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la guía de usuario ayuda a la empresa a documentar qué autoridad competente es la relevante en el caso concreto, en lugar de asumir que la misma autoridad gestiona todos los asuntos de la DSA.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eDSA Marketplace Compliance Register – Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel está pensado como un sistema de registro operativo e incluye:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel de control\u003c\/strong\u003e – comerciantes activos, notificaciones, decisiones, reclamaciones y casos del artículo 32.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlcance y Exenciones\u003c\/strong\u003e – clasificación de servicios y exenciones de los artículos 19\/29.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de comerciantes\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eVerificación de comerciantes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eDecisiones de moderación\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReclamaciones y Reparación\u003c\/strong\u003e con ventana automática de seis meses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuditoría de listados\u003c\/strong\u003e para el artículo 31.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCasos de productos ilegales\u003c\/strong\u003e con corte de compra automático seis meses atrás.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMétricas de transparencia\u003c\/strong\u003e para, entre otros, notificaciones, decisiones, reclamaciones y exposiciones de motivos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación de evidencia\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eFuentes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre el cumplimiento con la DSA para marketplaces\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica la DSA a todos los marketplaces?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa DSA abarca básicamente los servicios de intermediación ofrecidos a destinatarios en la UE, pero las obligaciones concretas varían considerablemente según el tipo de servicio y el tamaño. Por ello, el paquete comienza siempre con una evaluación de aplicación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Están los marketplaces pequeños exentos de todo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los artículos 19 y 29 contienen exenciones especiales para determinadas micro y pequeñas empresas, pero estas se aplican a diferentes secciones. Las obligaciones de alojamiento, como el \"notice-and-action\" según el artículo 16 y la exposición de motivos según el artículo 17, deben evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es KYBC en la DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs el control práctico de la información del comerciante que requiere el artículo 30 antes de que este pueda vender a través del marketplace, incluyendo identidad, datos de registro, cuenta de pago y autocertificación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el marketplace controlar que cada producto sea legal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 31 no exige una supervisión general ni una certificación completa del producto. La plataforma debe, entre otras cosas, construir una interfaz que permita la información correcta, realizar los mayores esfuerzos posibles para verificar que la información se ha proporcionado y efectuar controles aleatorios razonables frente a bases de datos oficiales relevantes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Cuánto tiempo se puede presentar una reclamación bajo la DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando el artículo 20 es aplicable, el sistema de reclamaciones internas debe estar disponible para las reclamaciones pertinentes durante al menos seis meses desde la decisión en cuestión.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre si un producto ilegal ya se ha vendido?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 32 requiere información específica a los consumidores afectados para las compras realizadas durante los seis meses anteriores al conocimiento por parte de la plataforma, así como información pública cuando el contacto directo no sea posible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye documentos en sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los siete documentos están disponibles tanto en versión sueca como inglesa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El registro de Excel es una parte central del paquete e incluye registros prácticos, campos de estado, validación de datos y cálculos automáticos de seis meses.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 7 en sueco + 7 en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 archivos Word\/PDF + 1 registro en Excel = 29 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 páginas A4 por serie de formato Word\/PDF entre sueco e inglés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún bien físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes de las autoridades\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\"\u003eReglamento (UE) 2022\/2065 – Ley de Servicios Digitales\u003c\/a\u003e, en particular los artículos 14, 16–17, 19–21, 24, 29–32, 33 y 93.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/digital-services-act\"\u003eComisión Europea – Ley de Servicios Digitales\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/dsa-notice-and-action-mechanism\"\u003eComisión Europea – Notice \u0026amp; Action\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/dsa-transparency-database-questions-and-answers\"\u003eComisión Europea – Base de datos de transparencia de la DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003ePTS – Reglamento DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e La DSA es una normativa compleja basada en capas. Ante dudas sobre la clasificación de servicios, exenciones para micro\/pequeñas empresas, estado VLOP\/VLOSE, órdenes de las autoridades, sospecha de criminalidad, infracciones sistemáticas de comerciantes o supervisión transfronteriza, debe utilizarse asesoramiento legal especializado.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615403295062,"sku":"DSA-MARKETPLACE-COMPLIANCE-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027.png?v=1791248315"},{"product_id":"leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel","title":"Código de proveedor y debida diligencia ESG 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Preparación para la CSDDD, DDQ y CAP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCódigo de Conducta para Proveedores y Debida Diligencia ESG 2026\/2027 – paquete integral 2 en 1 en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete completo de trabajo y documentos para empresas que desean construir un proceso profesional y basado en riesgos para el \u003cstrong\u003eCódigo de Conducta para Proveedores, debida diligencia de proveedores, derechos humanos, riesgos ambientales, riesgos de trabajo forzoso, DDQ, CAP, auditorías y quejas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está especialmente diseñado para compras, cumplimiento (compliance), ESG, legal, calidad y dirección. Funciona tanto como una herramienta práctica para empresas que ya enfrentan requisitos de clientes o grupos sobre debida diligencia de proveedores, como para la \u003cstrong\u003epreparación para la CSDDD\u003c\/strong\u003e ante la próxima implementación nacional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1:\u003c\/strong\u003e los siete documentos están disponibles en versiones separadas en sueco e inglés. Usted recibe \u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos en Word + PDF, así como un registro de Excel avanzado: 29 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Acerca de la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAcerca de la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legal y operativamente en 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskbaserad\"\u003eCreado para la gestión de proveedores basada en riesgos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#csddd\"\u003eCSDDD tras la modificación de la UE de 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forced-labour\"\u003eReglamento sobre trabajo forzoso 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#supplier-code\"\u003eCódigo de Conducta para Proveedores\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddq\"\u003eDDQ de proveedores y evaluación de riesgos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#cap\"\u003eCAP, remediación y auditoría\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistro y panel de control en Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y operativamente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete está actualizado conforme a la \u003cstrong\u003eDirectiva (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, que modificó el alcance de la CSDDD, los principios de recopilación de datos, el monitoreo y las fechas de aplicación. También tiene en cuenta el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/3015 sobre productos fabricados con trabajo forzoso\u003c\/strong\u003e y las directrices de la Comisión Europea publicadas en septiembre de 2026. El paquete es relevante para 2026\/2027, pero siempre debe adaptarse a la jurisdicción, sector, relación contractual y riesgo específicos.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento y preparación para CSDDD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAlcance, gobernanza, roles, implementación y preparación para 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCódigo de Conducta para Proveedores\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDerechos humanos, condiciones laborales, medio ambiente, ética, notificación y CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCuestionario de Debida Diligencia de Proveedores – DDQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCuestionario de proveedores basado en riesgos con campos de evidencia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos y segmentación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaís, sector, mano de obra, complejidad, evidencia y criticidad.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de Acción Correctiva – CAP y remediación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCausa raíz, acción, fecha límite, verificación, remediación y escalamiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAuditoría, monitoreo y procedimiento de quejas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePrograma de auditoría, evidencia, hallazgos, quejas y frecuencia de revisión.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso desde el alcance hasta el registro de proveedores, CAP y preparación para 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de Debida Diligencia ESG de Proveedores\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePanel de control, registro de proveedores, puntuación, DDQ, CAP, auditoría, quejas y preparación ante trabajo forzoso.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"riskbaserad\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eCreado para la gestión de proveedores basada en riesgos, no para el cumplimiento de casillas de verificación\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete comienza con el registro de proveedores y la segmentación de riesgos. La DDQ más extensa, la auditoría y los requisitos de evidencia se utilizan solo cuando el panorama de riesgos lo justifica. Esto es especialmente importante tras la modificación de la CSDDD por parte de la UE en 2026, que limita explícitamente los requisitos de información innecesarios a los socios comerciales más pequeños.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDistinto de un contrato de proveedor estándar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa tienda de plantillas ya cuenta con un contrato de proveedor separado para términos comerciales como precio, entrega, garantía, SLA, responsabilidad y proceso de pedidos. Este producto cumple una función diferente: \u003cstrong\u003ecompras responsables y debida diligencia documental de proveedores\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el Código de Proveedores puede adjuntarse a un Acuerdo de Proveedor existente o aceptarse por separado. La guía del usuario describe cómo el número de versión, el derecho de auditoría\/verificación, el proceso CAP, los requisitos de notificación y las consecuencias ante fallos materiales pueden vincularse al acuerdo principal sin convertir cada pequeña desviación en un motivo automático de terminación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"csddd\"\u003eCSDDD tras la modificación de la UE de 2026 – el cronograma y alcance correctos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CSDDD – Directiva (UE) 2024\/1760 – fue modificada sustancialmente por la \u003cstrong\u003eDirectiva (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e. Para las empresas de la UE, el umbral principal es ahora de empresas con \u003cstrong\u003emás de 5 000 empleados\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003emás de 1.500 millones de euros en facturación neta global\u003c\/strong\u003e. Se aplican reglas especiales para grupos, empresas de terceros países y ciertos modelos de franquicia\/licencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el texto actual de la directiva, los Estados miembros deben adoptar las reglas de implementación a más tardar el 26 de julio de 2028 y \u003cstrong\u003eaplicarlas a partir del 26 de julio de 2029\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, el producto se comercializa conscientemente como \u003cstrong\u003epreparación para la CSDDD\u003c\/strong\u003e para 2026\/2027, no como si cada empresa sueca ya tuviera un requisito legal de CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRequisitos de información para proveedores más pequeños\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Directiva (UE) 2026\/470 limita el efecto de goteo (trickle-down). En caso de evaluación profunda, solo se debe solicitar información a los socios comerciales cuando sea necesario. Para los socios comerciales con \u003cstrong\u003emenos de 5 000 empleados\u003c\/strong\u003e, la información según el nuevo modelo solo debe solicitarse cuando no pueda obtenerse razonablemente de otra manera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto está integrado en la metodología del paquete: utilizar fuentes públicas, pruebas existentes y certificaciones primero, y luego enviar una DDQ dirigida solo cuando el riesgo o la falta de información lo justifiquen realmente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMonitoreo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTras la modificación de 2026, el artículo 15 de la CSDDD establece que deben realizarse evaluaciones periódicas formales después de cambios significativos, ante nuevos riesgos y al menos cada \u003cstrong\u003ecinco años\u003c\/strong\u003e. El trabajo operativo de compras puede requerir al mismo tiempo una revisión más frecuente de proveedores de alto riesgo. Por ello, el registro de Excel permite al usuario establecer una frecuencia de revisión individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCláusulas modelo voluntarias\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la CSDDD modificada, la Comisión Europea adoptará directrices sobre cláusulas modelo voluntarias a más tardar el \u003cstrong\u003e26 de julio de 2027\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, el paquete está controlado por versiones para que los anexos contractuales puedan actualizarse cuando estas directrices estén disponibles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forced-labour\"\u003eReglamento sobre Trabajo Forzoso – importante ya en 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e prohíbe que los productos fabricados con trabajo forzoso se introduzcan o comercialicen en el mercado de la UE o se exporten desde la UE. El reglamento se aplica principalmente a partir del \u003cstrong\u003e14 de diciembre de 2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas directrices de la Comisión Europea de septiembre de 2026 contienen orientación práctica sobre la debida diligencia voluntaria en relación con el trabajo forzoso. Las directrices no crean por sí mismas un requisito general de debida diligencia, pero describen cómo las empresas pueden reducir el riesgo mediante políticas de proveedores, selección basada en riesgos, requisitos contractuales, voz de los trabajadores, auditorías, medidas correctivas y seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el registro de Excel incluye una hoja separada para la \u003cstrong\u003epreparación ante el trabajo forzoso\u003c\/strong\u003e, que cubre temas como tarifas de contratación, riesgo de trabajadores migrantes\/temporales, trabajo forzoso impuesto por el Estado, trazabilidad e indicadores de alto riesgo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"supplier-code\"\u003eCódigo de Conducta para Proveedores – código listo para usar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl código de conducta para proveedores incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprohibición de trabajo forzoso, trata de personas y tarifas de contratación indebidas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajo infantil y protección de trabajadores jóvenes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediscriminación, acoso y represalias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elibertad de asociación y negociación colectiva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehorario laboral, descanso, salario y horas extras,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentorno laboral y seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epermisos ambientales, productos químicos, residuos, emisiones y riesgo de recursos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esobornos, fraude, conflictos de interés y ética empresarial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esanciones, control de exportaciones y derecho de la competencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubcontratistas y cascada basada en riesgos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificación, auditoría, CAP y remediación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ddq\"\u003eDDQ de proveedores – preguntas cuando el perfil de riesgo requiere más información\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de DDQ contiene campos para perfil de la empresa, países de producción, estructura de propiedad, mano de obra, dotación de personal, trabajo migrante, tarifas de contratación, documentos de identidad, horario laboral, salarios, trabajo infantil, entorno laboral, permisos ambientales, subcontratistas, denuncia de irregularidades (whistleblowing), anticorrupción y gestión de riesgos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl objetivo no es recopilar la máxima cantidad de datos. La guía del usuario muestra cómo se utiliza la DDQ de forma selectiva para proveedores de riesgo medio\/alto o cuando las fuentes públicas y existentes no son suficientes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEvaluación de riesgos con modelo práctico de 1 a 5\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de riesgos separada y el archivo de Excel evalúan seis factores principales:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epaís\/región,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esector\/materia prima,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodelo de mano de obra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomplejidad de la cadena de suministro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecalidad de la evidencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecriticidad y apalancamiento.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel calcula automáticamente la puntuación total y la clase de riesgo: \u003cstrong\u003eBajo \/ Medio \/ Alto \/ Crítico\u003c\/strong\u003e, mientras que la evaluación profesional se documenta en texto libre.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"cap\"\u003eCAP, remediación, auditoría y quejas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003ePlan de Acción Correctiva (CAP)\u003c\/strong\u003e incluye causa raíz, acción, responsable, fecha límite, método de verificación, riesgo residual y evaluación de remediación. También hay apoyo para la toma de decisiones sobre la continuidad de la relación, suspensión de pedidos, suspensión o finalización controlada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de auditoría\/monitoreo incluye escritorio, remota, in situ y auditoría independiente, entrevistas a trabajadores, protocolos de evidencia, hallazgos, gravedad y registro de quejas. Esto hace que el paquete sea útil incluso para empresas que no están cubiertas por la CSDDD pero desean tener un proceso sólido de gobernanza de compras.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistro de Excel avanzado para todo el proceso de proveedores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo de Excel contiene:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel de control\u003c\/strong\u003e – KPI para proveedores, riesgo, DDQ, CAP, auditorías, quejas y preparación ante trabajo forzoso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de proveedores\u003c\/strong\u003e – país, categoría, gasto, criticidad, aceptación del código y responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos\u003c\/strong\u003e – seis factores de riesgo con puntuación total automática y clase de riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguimiento de DDQ\u003c\/strong\u003e – DDQ enviada\/recibida, resultados, calidad de evidencia y seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAceptación del Código\u003c\/strong\u003e – control de versiones y vinculación al acuerdo principal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHallazgos y CAP\u003c\/strong\u003e – desviación, causa raíz, acción, fecha límite y remediación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de auditoría\u003c\/strong\u003e – auditoría planificada\/realizada y próxima revisión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eQuejas\u003c\/strong\u003e – notificaciones, voz de los trabajadores y estado de la investigación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePreparación ante trabajo forzoso\u003c\/strong\u003e – preparación específica para 2027.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación de evidencia\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eFuentes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La CSDDD se aplica ya en 2026 para todas las empresas suecas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Tras la modificación de 2026, el alcance principal de la CSDDD es mucho más estrecho y las reglas de implementación de los Estados miembros deben aplicarse, según la directiva actual de la UE, a partir del 26 de julio de 2029. Por lo tanto, el paquete está claramente marcado como preparación para la CSDDD cuando la empresa no tiene ya otra obligación contractual o impuesta por el cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una empresa más pequeña usar el paquete?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El paquete está explícitamente construido para un uso proporcional. Las empresas más pequeñas pueden utilizar el código de proveedores, el registro de riesgos, la DDQ y el CAP según su riesgo y nivel de recursos reales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Sustituye el Código de Proveedores a un contrato de proveedor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El Código de Proveedores regula principalmente la conducta, la debida diligencia y el riesgo. Los términos comerciales deben figurar en un contrato de proveedor separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los siete documentos están disponibles como versiones separadas en sueco e inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se incluye un registro XLSX completo con panel de control y seguimiento operativo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Es el Reglamento sobre Trabajo Forzoso un requisito general de debida diligencia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl reglamento prohíbe productos fabricados con trabajo forzoso del mercado de la UE\/exportación. Las directrices de 2026 de la Comisión sobre debida diligencia son orientativas y voluntarias por sí mismas. El paquete las utiliza como apoyo práctico para la reducción de riesgos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 7 en sueco + 7 en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e30 páginas A4 por serie de formato Word\/PDF en sueco + inglés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02024L1760-20260318\"\u003eCSDDD – texto consolidado de la directiva, 18 de marzo de 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eDirectiva (UE) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/02\/24\/council-signs-off-simplification-of-sustainability-reporting-and-due-diligence-requirements-to-boost-eu-competitiveness\/\"\u003eConsejo de la UE – simplificación de la debida diligencia en sostenibilidad 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eReglamento (UE) 2024\/3015 – Reglamento sobre Trabajo Forzoso\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC04637\"\u003eDirectrices de la Comisión Europea sobre Trabajo Forzoso, septiembre de 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mneguidelines.oecd.org\/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm\"\u003eGuía de la OCDE sobre Debida Diligencia para una Conducta Empresarial Responsable\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El paquete de plantillas es general. En caso de información creíble sobre trabajo forzoso, trabajo infantil, violación grave de derechos humanos, investigación gubernamental, sanciones, cadena compleja de alto riesgo o incertidumbre sobre el alcance de la CSDDD, se debe contratar asesoría especializada.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615445533014,"sku":"SUPPLIER-ESG-DD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/supplier-code-esg-due-diligence-2026-2027.png?v=1791250106"},{"product_id":"kravbrev-betalningspaminnelse-2026-2027-svenska-english-b2b-konsument-ranta-inkasso-word-pdf-excel","title":"Kravbrev \u0026 Betalningspåminnelse 2026\/2027 – Svenska + English | B2B, Konsument, Ränta \u0026 Inkasso Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eKravbrev \u0026amp; Betalningspåminnelse 2026\/2027 – komplett mallpaket för egen fordringshantering\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDet här är ett professionellt 2-i-1-paket för företag och andra borgenärer som behöver hantera förfallna \u003cstrong\u003eegna fordringar\u003c\/strong\u003e på ett strukturerat sätt enligt svensk rätt. Paketet innehåller svenska och engelska Word- och PDF-mallar samt ett avancerat Excel-register för uppföljning av fordringar, ränta, avgifter, bestridanden och betalningsplaner.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#e9f6ee;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:14px 16px;margin:18px 0\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJuridiskt granskat: 6 oktober 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPaketet skiljer mellan betalningspåminnelse, inkassokrav, B2B-förseningsersättning, dröjsmålsränta och tvistiga fordringar. Det är utformat för egen fordringshantering och ersätter inte individuell juridisk rådgivning.\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eDet här ingår\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e16 redigerbara Word-mallar\u003c\/strong\u003e – 8 svenska + 8 engelska.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e16 motsvarande PDF-filer\u003c\/strong\u003e för utskrift, arkivering och referens.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1 Excel-register\u003c\/strong\u003e med dashboard, fordringsregister, ränteberäkning, avgiftskontroll, betalningsplaner, bestridanden och legal readiness.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e33 leveransfiler totalt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMallarna i paketet\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eBetalningspåminnelse – konsument \/ Payment Reminder – Consumer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBetalningspåminnelse – B2B \/ Payment Reminder – B2B\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInkassokrav – egen konsumentfordran \/ Collection Demand – Own Consumer Claim\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInkassokrav – egen B2B-fordran \/ Collection Demand – Own B2B Claim\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRänte- och kostnadsspecifikation \/ Late Interest \u0026amp; Cost Statement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAmorteringsplan \/ betalningsplan \/ Payment Plan Agreement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBorgenärens svar på bestridande \/ Creditor Response to Objection\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnvändarguide \/ User Guide\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eViktiga juridiska kontroller som är inbyggda\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePåminnelseavgift:\u003c\/strong\u003e paketet utgår inte från att 60 kr alltid får läggas på. Rätten till påminnelseavgift behöver normalt ha avtalats senast när skulden uppkom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInkassokrav:\u003c\/strong\u003e mallarna separerar kapital, ränta och kostnader och innehåller fält för räntesats, ränteperiod, betalningsfrist och invändningskanal enligt strukturen i 5 § inkassolagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInkassokostnad:\u003c\/strong\u003e när lagens villkor är uppfyllda är den normala schablonen högst 180 kr för inkassokrav och 170 kr för upprättande av skriftlig amorteringsplan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eB2B-förseningsersättning:\u003c\/strong\u003e 450 kr kan vara tillämpligt vid kvalificerade handelstransaktioner mellan näringsidkare eller mot offentligt organ. Paketet varnar uttryckligen för dubbel ersättning när andra schablonkostnader också används.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDröjsmålsränta:\u003c\/strong\u003e ränteunderlaget stödjer den generella modellen i räntelagen med gällande referensränta + 8 procentenheter när den lagregeln är tillämplig. Avtal och speciallagstiftning kan ge annat resultat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBestridande:\u003c\/strong\u003e separat mall och Excel-status hjälper användaren att stoppa automatisk indrivning och göra en saklig kontroll när gäldenären invänder.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – fordringsregister och kontroll\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArbetsboken innehåller bland annat:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDashboard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaims Register \/ Fordringsregister\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInterest Calculator\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFees \u0026amp; Compensation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePayment Plans\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDisputes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCommunications\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnforcement Readiness\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSettings\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSources\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEgen fordran kontra inkassoverksamhet åt andra\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInkassolagen omfattar indrivning av egna och andras fordringar. Tillståndsplikten träffar framför allt indrivning för någon annans räkning eller fordringar som övertagits för indrivning. Detta paket är därför primärt utformat för \u003cstrong\u003eegen fordran\u003c\/strong\u003e. Den som driver inkassoverksamhet åt andra behöver göra en separat tillståndsbedömning.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKonsumentkredit – särskild kontroll\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKonsumentkredit är ett specialområde. Den nya konsumentkreditlagen (2026:1011) träder i kraft den 20 november 2026 och särskilda regler kan begränsa ränta och andra dröjsmålskostnader. Paketet innehåller därför tydliga varningar om att generella regler inte ska användas mekaniskt på konsumentkredit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFör vem passar paketet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSmå och medelstora företag\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEkonomi- och redovisningsfunktioner\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKonsulter och byråer som hanterar egna kundfordringar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFastighets-, service-, handels- och e-handelsföretag\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFöretag som vill standardisera sin interna kravprocess\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRättslig grund och källor\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eInkassolag (1974:182), särskilt 1–8 §§\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLag (1981:739) om ersättning för inkassokostnader m.m.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRäntelag (1975:635)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKonsumentkreditlag (2026:1011) där den är tillämplig från 20 november 2026\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFinansinspektionens tillsyn och tillståndsregler för inkassoverksamhet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKronofogdens regler om betalningsföreläggande och verkställighet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat och leverans\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDigital nedladdningsprodukt. Word-filerna kan redigeras i moderna Word-kompatibla program. PDF-filerna fungerar som fasta referensversioner och Excel-filen som löpande kontrollregister. Kontrollera alltid uppdaterad ränta, avtalsvillkor och den enskilda fordringens rättsliga grund innan utskick.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615976374614,"sku":"KRAVBREV-PAMINNELSE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kravbrev-betalningspaminnelse-2026-2027.png?v=1791265951"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/collections\/foretagsavtal-mallar.oembed?page=4","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}