{"title":"Compras, Proveedores y Servicio – Plantillas","description":"\u003cp\u003ePlantillas B2B para compras, entregas recurrentes y servicio técnico: contratos de proveedores, acuerdos marco, contratos de servicio y mantenimiento, así como contratos con clientes con estructuras para SLA, precios, pedidos, calidad y responsabilidad.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Paquete de plantillas de acuerdo marco 2026\/2027 – Word\/PDF + inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de acuerdo marco 2026\/2027: acuerdo marco B2B completo en Word y PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003eacuerdo marco integral y profesional para compras recurrentes de bienes y\/o servicios entre empresas\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para organizaciones que desean establecer condiciones jurídicas y comerciales comunes para una colaboración a largo plazo, mientras que cada pedido real se realiza mediante un \u003cstrong\u003epedido de suministro\u003c\/strong\u003e por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas está \u003cstrong\u003erevisado conforme a la legislación sueca vigente y la orientación oficial al 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y desarrollado para su uso durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene una versión en sueco, un \u003cstrong\u003eFramework Agreement\u003c\/strong\u003e (acuerdo marco) completo en inglés según la legislación sueca, así como una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. La lista de inventario anterior indica tres tipos de documentos en Word\/PDF (seis archivos de formato interno, 53 páginas A4 y 12 anexos contractuales); los archivos internos del archivo no han sido verificados por separado. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Esto incluye el paquete\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eEsto incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega verificada:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP, Ramavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl índice de contenidos del producto indica un acuerdo marco B2B en sueco, un Framework Agreement en inglés según la legislación sueca y una guía de usuario, cada uno en Word y PDF. Un total de seis archivos de formato interno y 53 páginas según la lista anterior; el contenido interno de los archivos no ha sido inventariado por separado todavía. Los doce anexos se describen como partes integrantes de los acuerdos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSueco e inglés. La descarga de un archivo ZIP es lo verificado, no seis objetos de archivo separados.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Qué contienen los archivos\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl acuerdo marco:\u003c\/strong\u003e condiciones fundamentales para entregas B2B recurrentes de bienes y servicios, incluyendo pedidos, precios, entregas, responsabilidad, confidencialidad, propiedad intelectual y vigencia del contrato. \u003cstrong\u003eVersión contractual en inglés:\u003c\/strong\u003e el Framework Agreement correspondiente para la legislación sueca. \u003cstrong\u003eLa guía:\u003c\/strong\u003e puntos de control para elegir el alcance, el proceso de pedido y los anexos. Los 12 anexos incluyen, por ejemplo, lista de precios, SLA, RGPD y limitación de responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLa plantilla está destinada a acuerdos B2B de derecho privado y no sustituye las normas especiales en materia de contratación pública.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocumentos según el índice de contenidos\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuerdo marco 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 23 páginas con 28 secciones contractuales y 12 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFramework Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 23 páginas con la estructura correspondiente y 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 7 páginas con instrucciones paso a paso, puntos de control jurídicos y lista de verificación antes de la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado un acuerdo marco?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla es adecuada cuando dos empresas desean crear un marco contractual estable para pedidos recurrentes sin tener que negociar todas las condiciones fundamentales en cada compra. Puede utilizarse, por ejemplo, para entregas continuas de componentes, consumibles, servicios, soporte, servicios de consultoría, servicios informáticos o entregas combinadas de bienes y servicios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo marco regula las condiciones fundamentales. Cada pedido real se realiza posteriormente mediante un \u003cstrong\u003ePedido\u003c\/strong\u003e que especifica, por ejemplo, el alcance, la cantidad, el precio, la fecha de entrega, el lugar y los criterios de aceptación específicos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLimitación importante: B2B privado, no LOU\/LUF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste producto es un \u003cstrong\u003eacuerdo marco B2B de derecho privado\u003c\/strong\u003e. No está diseñado como un acuerdo marco según la Ley de Contratación Pública (LOU), la Ley de Contratación en Sectores de Suministro (LUF) u otra legislación de contratación pública.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos acuerdos marco públicos tienen normas especiales sobre, por ejemplo, qué organizaciones pueden realizar pedidos, cómo se pueden adjudicar los contratos y qué vigencia puede tener el acuerdo marco. Por lo tanto, si el acuerdo se va a utilizar en la contratación pública, se requiere una adaptación específica a la normativa de contratación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl acuerdo principal incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes y objeto del acuerdo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos contractuales y orden de prelación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefiniciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance del acuerdo marco,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epedidos, órdenes y formalización del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprevisiones, volúmenes y capacidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecios, cargos y ajustes de precios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efacturación y pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega de bienes, riesgo y derecho de propiedad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eservicios, personal y subcontratistas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol, pruebas y aceptación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefectos, subsanación y garantías,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSLA y créditos de servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestión de cambios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropiedad intelectual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos personales y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento normativo y requisitos éticos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación, auditoría y seguimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y limitación de responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza mayor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evigencia del contrato y rescisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsecuencias de la terminación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones, cesiones y modificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación sueca y compras internacionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresolución de conflictos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotras disposiciones contractuales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 anexos profesionales\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAlcance de la entrega\u003c\/strong\u003e – qué bienes y\/o servicios se pueden solicitar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVolumen, previsión y compromisos mínimos\u003c\/strong\u003e – incluyendo posibles soluciones de capacidad o \"take-or-pay\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProceso de pedido, autorización y canales de contacto\u003c\/strong\u003e – quién puede solicitar y cómo se vuelve vinculante un pedido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de precios y ajuste de precios\u003c\/strong\u003e – divisa, descuento, índice, flete, viajes y plazo de notificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCondiciones de entrega y garantías de bienes\u003c\/strong\u003e – lugar de entrega, transporte, riesgo, Incoterms y garantía.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServicios, personal y aceptación\u003c\/strong\u003e – entregables, hitos, personas clave y criterios de aceptación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA y soporte\u003c\/strong\u003e – niveles de servicio, medición, informes y créditos de servicio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePropiedad intelectual y licencias\u003c\/strong\u003e – material de fondo, productos estándar, resultados desarrollados específicamente y licencias de terceros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtección de datos y seguridad de la información\u003c\/strong\u003e – RGPD, control de acceso, notificación de incidentes y subencargados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCumplimiento y requisitos de sostenibilidad\u003c\/strong\u003e – por ejemplo, anticorrupción, sanciones, control de exportaciones y seguridad del producto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilidad, indemnizaciones y seguro\u003c\/strong\u003e – límites de responsabilidad, exclusiones y niveles de seguro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVigencia, rescisión, CISG y resolución de conflictos\u003c\/strong\u003e – fecha de inicio, prórroga, fuerza mayor, pedidos en curso, compras internacionales y foro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePedidos y formalización del contrato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUno de los puntos de conflicto más comunes en las relaciones duraderas con proveedores es la falta de claridad sobre cuándo un pedido individual se vuelve vinculante y qué condiciones se aplican a este. Por ello, la plantilla contiene un \u003cstrong\u003emecanismo de pedido\u003c\/strong\u003e explícito donde se pueden definir los solicitantes autorizados, el canal de pedido y la confirmación del mismo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTambién existe un orden de prelación claro entre el acuerdo principal, los anexos, el acuerdo de encargado del tratamiento de datos, los pedidos y los acuerdos de modificación posteriores, de modo que las condiciones estándar contradictorias o los textos de los pedidos no sobrescriban involuntariamente el Acuerdo Marco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecios, indexación y control de costes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 4 permite documentar la lista de precios, unidad, divisa, descuentos, índices u otro método de ajuste de precios, el próximo ajuste y costes especiales. La plantilla evita formulaciones estándar poco claras en las que el proveedor pueda referirse unilateralmente a una futura lista de precios sin un mecanismo de control acordado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBienes y la Ley de Compraventa (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara la compra de bienes muebles puede ser aplicable la \u003cstrong\u003eLey de Compraventa sueca (1990:931)\u003c\/strong\u003e. Esta ley es en gran medida dispositiva, lo que significa que las Partes pueden acordar otras soluciones. Por lo tanto, el Acuerdo Marco contiene sus propias reglas sobre, por ejemplo, entrega, control, defectos, garantía y responsabilidad, que pueden complementar o sustituir las normas estándar de la ley.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSin embargo, la Ley de Compraventa no se aplica cuando la parte de servicios es la parte predominante de la obligación del Proveedor. Por ello, la plantilla está estructurada de forma que las entregas de bienes y servicios puedan gestionarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eServicios, aceptación y SLA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara servicios y entregas de proyectos, las Partes pueden definir entregables claros, hitos, personas clave y criterios de aceptación en el Anexo 6. El Anexo 7 se utiliza para niveles de servicio y soporte medibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos créditos de servicio o los descuentos en el precio no son automáticamente una sanción exclusiva. Si las Partes desean que una sanción determinada sea exclusiva, debe indicarse explícitamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGestión de cambios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene un proceso formal de Control de Cambios. Ninguna de las Partes necesita realizar un cambio que afecte al precio, alcance, seguridad, cronograma o distribución de riesgos antes de que un Pedido de Cambio haya sido aprobado por los representantes autorizados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePropiedad intelectual\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 ayuda a las Partes a distinguir entre el material de fondo del Proveedor, los productos estándar, el material del Cliente, el material de terceros y aquello que se desarrolla específicamente dentro de la colaboración. Se utiliza para indicar el propietario, la licencia o derecho de uso del Cliente y cualquier limitación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD y seguridad de la información\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi el Proveedor trata datos personales por cuenta del Cliente, normalmente se requiere un acuerdo de encargado del tratamiento de datos por separado según el artículo 28 del RGPD. Por tanto, el Acuerdo Marco no incluye una cláusula simplificada que pretenda sustituir un acuerdo de encargado del tratamiento completo por un par de frases.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 9 se utiliza para documentar requisitos de seguridad, notificación de incidentes, controles de acceso, registro, subencargados, lugar de almacenamiento y rutinas de borrado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad y seguro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 11 permite indicar límites de responsabilidad, exclusiones especiales, posibles indemnizaciones y niveles de seguro. La plantilla básica distingue entre daños directos e indirectos, pero deja abiertos los niveles comercialmente sensibles para que puedan adaptarse según el valor del contrato y el riesgo real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompras internacionales y CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn compras internacionales de bienes pueden ser aplicables la \u003cstrong\u003eLey (1987:822) de compraventas internacionales\u003c\/strong\u003e y la CISG. Por ello, existe un punto de selección especial en el Anexo 12 donde las Partes pueden indicar si la CISG debe aplicarse o excluirse explícitamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara las compras en las que tanto el vendedor como el comprador tienen sus sedes comerciales en Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega o Suecia, se aplica la norma nórdica especial del artículo 2 de la Ley de compraventas internacionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFramework Agreement en inglés según la legislación sueca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés contiene la misma estructura, 28 secciones contractuales y 12 anexos (schedules). Está destinada a situaciones en las que deben aplicarse las normas suecas pero en las que, por ejemplo, el proveedor, el cliente, el grupo empresarial o los asesores trabajan en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe trata, por tanto, de una plantilla en inglés según la legislación sueca, no de una plantilla según la legislación británica o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía de usuario explica cuándo un acuerdo marco es la forma contractual adecuada, la diferencia con la contratación pública, cómo se construye el proceso de pedido, cómo se utilizan los 12 anexos y qué cuestiones jurídicas deben verificarse antes de la firma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión jurídica está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete ha sido verificado conforme a la \u003cstrong\u003eLey (1915:218) de contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLey de Compraventa (1990:931)\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLey (1987:822) de compraventas internacionales\u003c\/strong\u003e, el RGPD y la \u003cstrong\u003eLey (2018:218) con disposiciones complementarias al Reglamento de Protección de Datos de la UE\u003c\/strong\u003e, así como la \u003cstrong\u003eLey (2018:558) sobre secretos comerciales\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital verificada:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Según la lista de productos, tres tipos de documentos, seis archivos DOCX\/PDF internos, 53 páginas y doce anexos contractuales integrados (no inventariados por separado).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable con campos de relleno y tablas claros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y verificación del diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuías e información relacionada\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eguía sobre acuerdos marco, pedidos y ajuste de precios\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eguía sobre contratos de proveedores B2B\u003c\/a\u003e. Para el tratamiento de datos y entregas de TI, son complementos relevantes la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eguía sobre acuerdos de encargado del tratamiento\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eguía sobre contratos SaaS\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003e¿Qué diferencia un acuerdo marco de un pedido?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eEl acuerdo marco regula las condiciones para futuros negocios. El pedido especifica una compra concreta. El contrato debe indicar cuándo un pedido se vuelve vinculante y qué condiciones prevalecen en caso de conflicto.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Es adecuado para contratación pública?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo, no sin una adaptación exhaustiva. El producto está destinado a relaciones B2B privadas y no está estructurado basándose en la LOU o LUF.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Se necesita un acuerdo de encargado del tratamiento de datos separado?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eSi el proveedor trata datos personales por cuenta del cliente, normalmente se requiere un acuerdo que cumpla con el artículo 28 del RGPD, además de las condiciones generales de protección de datos del acuerdo marco.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Recibo el acuerdo marco y los anexos como descargas separadas?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUn archivo ZIP es el objeto de descarga verificado. La descripción indica una versión contractual en sueco y otra en inglés, así como una guía en Word\/PDF, pero los archivos internos no están inventariados aquí.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste es un documento contractual general profesional y no sustituye al asesoramiento jurídico individual. La contratación pública, los grandes acuerdos internacionales, las actividades reguladas, la externalización compleja de TI, el tratamiento extensivo de datos personales, las cuestiones de exclusividad de derecho de la competencia o los importes de responsabilidad muy elevados deben ser evaluados por separado por un asesor cualificado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588"},{"product_id":"kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Paquete de plantillas de contrato de cliente B2B 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de Contrato con el Cliente B2B 2026\/2027 – Word\/PDF en sueco e inglés\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003eContrato con el Cliente para relaciones B2B\u003c\/strong\u003e completo y profesional, destinado a empresas que venden y suministran bienes y\/o servicios a un cliente corporativo identificado. El acuerdo está diseñado para reunir los términos comerciales y legales más importantes en un documento claro: pedidos, precios, pago, entregas, servicios, aceptación, garantía, SLA, derechos de propiedad intelectual, RGPD, confidencialidad, responsabilidad, vigencia del contrato, rescisión y resolución de disputas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas está \u003cstrong\u003erevisado conforme a la legislación sueca vigente al 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y desarrollado para su uso práctico durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. El paquete contiene tanto una versión sueca para B2B como un \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e completo en inglés, basado en la legislación sueca, además de una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. La lista de productos anterior indica tres tipos de documentos en Word\/PDF (seis archivos internos y 43 páginas) con diez anexos contractuales. El contenido interno del archivo ZIP no se ha inventariado por separado. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Esto incluye el paquete\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eEsto incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElemento de descarga verificado:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP, Kundavtal_B2B_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl índice del producto indica tres tipos de documentos: contrato de cliente B2B en sueco, Customer Agreement en inglés bajo ley sueca y guía de usuario. Se especifican versiones en Word y PDF para cada documento (seis archivos internos, 43 páginas A4). El contenido interno del archivo ZIP no ha sido inspeccionado por separado. Los diez anexos se indican como partes integrantes del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSueco e inglés. Se entrega un único archivo ZIP, no seis objetos de descarga independientes.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Qué contienen los archivos\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrato de cliente sueco:\u003c\/strong\u003e partes, pedidos, precio, pago, entrega de bienes y servicios, aceptación, responsabilidad, protección de datos y disputas. \u003cstrong\u003eVersión en inglés:\u003c\/strong\u003e Customer Agreement en inglés basado en la ley sueca. \u003cstrong\u003eGuía:\u003c\/strong\u003e cómo seleccionar y adaptar el contrato y sus anexos. Los anexos pueden utilizarse, por ejemplo, para listas de precios, SLA, PI y requisitos de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLa plantilla está destinada a empresas entre sí, no como contrato de consumo. Los términos de pago y los intereses de demora deben ajustarse al negocio real y a la legislación vigente.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocumentos según el índice\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de Cliente B2B 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 19 páginas con 22 secciones contractuales y 10 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCustomer Agreement 2026\/2027 – Inglés \/ Ley sueca\u003c\/strong\u003e, 19 páginas con la estructura correspondiente y 10 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 5 páginas con instrucciones paso a paso, puntos de control legal y lista de verificación antes de la firma.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado este Contrato con el Cliente?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla es adecuada cuando el proveedor tiene un cliente corporativo identificado y las partes desean un contrato coherente para toda la relación comercial. Puede aplicarse, por ejemplo, a la venta continua de productos, maquinaria, componentes o consumibles, servicios de consultoría y mantenimiento, soporte, instalación, entregas digitales o combinaciones de bienes y servicios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara relaciones con muchos pedidos individuales, múltiples puntos de entrega o condiciones marco muy extensas, puede ser más apropiado un Acuerdo Marco separado. Sin embargo, el Contrato con el Cliente es ideal cuando las partes desean un contrato principal claro para una relación específica con la posibilidad de realizar Pedidos individuales bajo el contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLimitación importante – B2B, no contrato de consumo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta plantilla ha sido desarrollada para acuerdos \u003cstrong\u003eentre comerciantes\u003c\/strong\u003e. No debe utilizarse sin modificaciones en relaciones de consumo, donde pueden aplicarse normas imperativas de protección al consumidor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara entregas de bienes entre empresas, puede ser aplicable la Ley de Compraventa (Köplagen). La Ley de Compraventa es en gran medida dispositiva, lo que significa que las partes pueden establecer otros términos a través del contrato. Sin embargo, si la parte de servicios constituye la parte predominante del compromiso del proveedor, la Ley de Compraventa normalmente no se aplica a la entrega mixta. Por ello, el Contrato con el Cliente está estructurado de modo que los bienes y servicios puedan regularse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e22 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epartes y propósito del contrato,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos contractuales y jerarquía,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance y pedidos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecios, impuestos y cambios de precios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efacturación y pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega de bienes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eservicios y entregables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol, aceptación y reclamaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefectos y subsanación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantía y soporte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de propiedad intelectual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos personales y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento (compliance) y marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y limitación de responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza mayor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evigencia y rescisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econsecuencias de la terminación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley sueca y compraventas internacionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresolución de disputas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotras disposiciones contractuales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 anexos \/ schedules prácticos\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProductos y servicios\u003c\/strong\u003e – qué cubre exactamente el contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProceso de pedidos\u003c\/strong\u003e – quién puede realizar pedidos y cuándo un pedido es vinculante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de precios y cambios de precio\u003c\/strong\u003e – precios, divisa, descuentos, tarifas, índices y plazo de notificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCondiciones de entrega de bienes\u003c\/strong\u003e – lugar de entrega, Incoterms, transferencia de riesgos, embalaje y garantía.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServicios y aceptación\u003c\/strong\u003e – entregables, personal, hitos y criterios de aceptación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantía, SLA y soporte\u003c\/strong\u003e – niveles de garantía y servicio con tiempos medibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePI y licencias\u003c\/strong\u003e – material de fondo, productos estándar, material del cliente y resultados desarrollados específicamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRGPD y seguridad de la información\u003c\/strong\u003e – roles, sistemas, acceso, incidentes y requisitos de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRequisitos de cumplimiento\u003c\/strong\u003e – por ejemplo, requisitos regulatorios, seguridad, anticorrupción y otros requisitos relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilidad, vigencia, rescisión, CISG y disputas\u003c\/strong\u003e – límites de responsabilidad, seguros, duración, rescisión y foro.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePedidos y conclusión del contrato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 2 se utiliza para establecer cómo deben realizarse los Pedidos, qué personas están autorizadas para realizarlos y cuándo un pedido se vuelve vinculante. Esto reduce el riesgo de que un pedido verbal, un correo electrónico o una orden de compra creen involuntariamente condiciones distintas a las pretendidas por las partes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato también contiene una jerarquía clara entre el contrato principal, los anexos, los Pedidos y modificaciones posteriores por escrito.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecios y cambios de precios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 3 permite especificar precios fijos, precios unitarios, divisas, descuentos, índices u otro modelo de ajuste de precios. El proveedor no puede remitirse automáticamente a una lista de precios futura sin respaldo en el modelo que las partes hayan completado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe esta manera, queda claro cómo pueden realizarse los ajustes de precios, con cuánto tiempo de antelación deben notificarse y qué cargos pueden cargarse efectivamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFacturación, 30 días e intereses de demora\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla base utiliza condiciones de pago de 30 días. Para reclamaciones B2B por el pago de bienes o servicios, la Ley de Intereses establece que un plazo de pago superior a 30 días requiere que el acreedor lo apruebe expresamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla indica que un plazo de pago mayor debe ser acordado explícitamente. En caso de pago atrasado, pueden aplicarse intereses de demora según la Ley de Intereses. El cálculo normal de la ley es el tipo de interés de referencia vigente en cada momento más ocho puntos porcentuales, a menos que se haya acordado o estipulado algo distinto por ley.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi se cumplen los requisitos legales, el proveedor también puede tener derecho a una indemnización por retraso conforme a la ley sobre compensación por gastos de cobranza, etc.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntrega de bienes y Ley de Compraventa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara los bienes, el lugar de entrega, la responsabilidad del transporte, la transferencia de riesgos y los posibles Incoterms se regulan en el Anexo 4. Los bienes deben cumplir con la especificación acordada y las garantías completadas por las partes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Ley de Compraventa (1990:931) se aplica a la compra de bienes muebles, pero es fundamentalmente dispositiva. Por ello, el contrato puede utilizarse para crear reglas más precisas sobre control, reclamaciones, subsanación, reentrega, reducción de precio y rescisión de las que se derivarían de las reglas estándar de la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eServicios y aceptación\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara servicios y entregas digitales, las partes pueden usar el Anexo 5 para definir entregables, hitos, personal y criterios de aceptación. Es especialmente útil cuando el contrato incluye proyectos, instalación, consultoría, soporte u otras prestaciones donde la \"entrega\" no puede evaluarse de la misma forma que un bien físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantía, SLA y soporte\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 6 permite especificar periodos de garantía, disponibilidad, tiempos de soporte, tiempo de respuesta, tiempo de corrección y otros niveles de servicio. Las formulaciones son deliberadamente medibles para que sea posible determinar si la entrega cumple efectivamente con el nivel acordado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerechos de propiedad intelectual\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 7 distingue entre material de fondo del proveedor, productos estándar, material del cliente y resultados desarrollados especialmente. Allí, las partes pueden especificar quién es el propietario de cada parte y qué licencia o derecho de uso recibe el cliente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto es especialmente relevante para, por ejemplo, software, diseño, planos, documentación, material educativo, bases de datos, soluciones técnicas y entregas de consultoría.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD y acuerdo de procesamiento de datos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 ayuda a las partes a identificar roles de tratamiento de datos, sistemas, acceso, requisitos de seguridad y gestión de incidentes. Si el proveedor trata datos personales \u003cstrong\u003een nombre del cliente\u003c\/strong\u003e, el tratamiento normalmente debe regularse mediante un contrato de procesamiento de datos por separado conforme al artículo 28 del RGPD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el Contrato con el Cliente no afirma que una breve cláusula estándar sustituya a un contrato completo de procesamiento de datos. En su lugar, existe una instrucción clara sobre cuándo se debe establecer un contrato separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConfidencialidad y secretos comerciales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato contiene reglas de confidencialidad y hace referencia a la protección de los secretos comerciales. Las partes pueden usar el contrato para proteger, por ejemplo, listas de precios, datos de clientes, información técnica, planes de negocio, información de productos, documentación y otra información no pública compartida durante la colaboración.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad y limitación de responsabilidad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl Anexo 10 contiene campos para rellenar límites de responsabilidad, posibles excepciones a estos límites, requisitos de seguro, vigencia del contrato y rescisión. Los niveles se dejan intencionadamente abiertos, ya que un límite de responsabilidad razonable debe evaluarse en relación con el valor del contrato, el riesgo, los seguros y el tipo de entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVigencia y rescisión\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas partes pueden elegir un periodo de contrato determinado, contrato indefinido u otra estructura y especificar el periodo de preaviso ordinario. El contrato también contiene disposiciones sobre incumplimiento sustancial, plazo de rectificación y consecuencias tras la finalización del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompraventas internacionales y CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn las compraventas internacionales de bienes, pueden ser aplicables la ley (1987:822) sobre compraventas internacionales y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Por ello, el Anexo 10 contiene una opción explícita donde las partes pueden indicar si la CISG debe aplicarse o excluirse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCustomer Agreement en inglés basado en la ley sueca\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés es un \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e completo con la misma estructura y 10 schedules. Está destinado a relaciones corporativas donde se deben aplicar las normas suecas, pero donde el cliente, el proveedor, las funciones corporativas, los propietarios o los asesores trabajan en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla en inglés está, por tanto, adaptada a la ley sueca y no debe confundirse con un contrato bajo derecho británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuía de usuario detallada incluida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía independiente muestra paso a paso cómo utilizar el Contrato con el Cliente. Ayuda al usuario a determinar cuándo el Contrato con el Cliente es la forma contractual correcta, cómo rellenar los anexos, cómo formular las condiciones de pago, cómo distinguir entre bienes y servicios, cómo gestionar los temas de RGPD y qué puntos de control deben estar listos antes de la firma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revisión legal está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete de plantillas ha sido verificado conforme a, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eley (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Intereses (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley (1981:739) sobre compensación por gastos de cobranza, etc.,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley (1987:822) sobre compraventas internacionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento General de Protección de Datos (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley (2018:218) con disposiciones complementarias al Reglamento General de Protección de Datos de la UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eley (2018:558) sobre secretos comerciales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa designación 2026\/2027 significa que los documentos han sido revisados según la situación jurídica en la fecha de revisión y están diseñados para su uso durante estos años. Ante cambios legislativos posteriores, la plantilla debe comprobarse siempre frente a la nueva situación jurídica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital verificada:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. Según el índice del producto, tres tipos de documentos, seis archivos Word\/PDF internos y diez anexos (no inventariado por separado).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuías y lecturas adicionales\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/kundavtal-b2b-avtal-mellan-foretag-innehall\"\u003eguía sobre contratos con el cliente entre empresas\u003c\/a\u003e. Para otros modelos de entrega, están disponibles la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eguía sobre acuerdos marco y pedidos\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/tjansteavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eguía sobre contratos de servicios\u003c\/a\u003e. Si el proveedor trata los datos personales del cliente, también debería leer la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eguía sobre acuerdos de procesamiento de datos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003e¿Se aplica la misma plantilla de contrato a consumidores?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo. El producto está destinado a comerciantes. En caso de venta a consumidores, se requiere una evaluación especial de las normas imperativas de derecho del consumo.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Está permitido un plazo de pago superior a 30 días entre empresas?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eSegún el art. 2 a de la Ley de Intereses, normalmente el pago debe realizarse dentro de los 30 días posteriores al requerimiento de pago, pero entre comerciantes puede aplicarse un plazo de pago mayor si el acreedor lo ha aprobado expresamente.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Es suficiente una breve cláusula de RGPD en el contrato con el cliente?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNo siempre. Si una parte trata datos personales en nombre de la otra, normalmente se requieren condiciones especiales que cumplan con el artículo 28 del RGPD.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e¿Se entregan seis archivos de contrato individuales?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUn archivo ZIP está verificado como objeto de descarga. La lista de archivos del producto indica contrato sueco, contrato inglés y guía en Word\/PDF, pero el archivo no ha sido inventariado por separado.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es un material de contrato general profesional y no sustituye el asesoramiento legal individual. Valores contractuales elevados, actividades reguladas, entregas internacionales complicadas, externalización de TI, tratamiento extensivo de datos personales, estructuras avanzadas de derechos de propiedad intelectual o riesgos de daños inusualmente altos deben ser evaluados por separado por un asesor cualificado.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594456088918,"sku":"KUNDAVTAL-B2B-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundavtal-b2b-2026-2027-hero.png?v=1791074357"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Acuerdo de proveedor \/ Supplier Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco","description":"\n\u003ch2\u003ePaquete de plantillas de Acuerdo con Proveedores 2026\/2027 – Word\/PDF + Inglés | Derecho sueco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un \u003cstrong\u003eAcuerdo con Proveedores completo y profesional para suministros continuos B2B de bienes y\/o servicios\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para empresas que desean gestionar su relación con los proveedores de manera clara desde una perspectiva de compras y cadena de suministro, con reglas concretas sobre pedidos, previsiones, capacidad, precisión en la entrega, calidad, garantía, cumplimiento del producto, subcontratistas, auditoría, continuidad, RGPD, responsabilidad y rescisión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas está \u003cstrong\u003erevisado legalmente conforme a la legislación sueca vigente y la normativa actual de la UE a fecha de 4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e y está diseñado para su uso durante el periodo \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Contiene un Acuerdo con Proveedores en sueco, un \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e (Acuerdo con Proveedores) completo en inglés basado en el derecho sueco y una guía de usuario detallada por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP. El índice de contenidos anterior del producto indica 3 tipos de documentos en Word\/PDF (6 archivos de formato interno, 37 páginas, 12 anexos contractuales), pero el archivo ZIP no ha sido inventariado por separado. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Esto está incluido en el paquete\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eEsto está incluido en el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjeto de descarga verificado:\u003c\/strong\u003e un archivo ZIP, \u003cstrong\u003eLeverantorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl índice de contenidos anterior del producto indica un Acuerdo con Proveedores en sueco, un Supplier Agreement en inglés basado en el derecho sueco y una guía de usuario, cada uno en formato Word y PDF. Esto equivale a 6 archivos de formato interno, 37 páginas A4 y 12 anexos contractuales integrados según la descripción existente. Los archivos internos del archivo ZIP no se han inventariado por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSueco e inglés. Se ha verificado un archivo ZIP, no 6 descargas por separado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Qué contienen los archivos\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLos contratos:\u003c\/strong\u003e pedidos, precio, entrega, requisitos de calidad, responsabilidad del producto, desviaciones, auditoría, subcontratistas, continuidad y rescisión. \u003cstrong\u003eGuía:\u003c\/strong\u003e puntos de control para la capacidad del proveedor, condiciones contractuales y cambios. Los anexos proporcionan soporte para, por ejemplo, lista de precios, SLA, retirada de productos y RGPD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLas normas sobre seguridad de productos, RGPD y compras internacionales solo se aplican cuando son pertinentes para el producto y la relación con el proveedor.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDocumentos según el índice del producto\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLeverantörsavtal 2026\/2027 – versión en sueco\u003c\/strong\u003e, 17 páginas con 26 secciones contractuales y 12 anexos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – Inglés \/ Derecho sueco\u003c\/strong\u003e, 17 páginas con una estructura equivalente y 12 anexos (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e, 3 páginas con puntos de control legales, revisión de todos los anexos y lista de verificación final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo es adecuado un Acuerdo con Proveedores?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla está pensada para una relación de proveedor identificada entre empresas, por ejemplo, cuando una empresa compra de forma continua productos, componentes, repuestos, consumibles, fabricación, soporte, servicios u otros servicios a un proveedor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs especialmente adecuada cuando el cliente desea tener un mayor control sobre el rendimiento del proveedor del que normalmente cabe en un pedido simple o una orden de compra estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiferencia con el Acuerdo Marco y el Acuerdo con el Cliente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003eAcuerdo Marco\u003c\/strong\u003e suele ser más neutral y general entre las partes. Un \u003cstrong\u003eAcuerdo con el Cliente\u003c\/strong\u003e se centra normalmente en la relación de un proveedor con su cliente. Este Acuerdo con Proveedores, en cambio, está estructurado desde la \u003cstrong\u003eperspectiva de compras y cadena de suministro del comprador\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsto implica más cláusulas y más claras sobre, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprecisión de entrega y tiempo de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprevisiones y capacidad reservada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol de cambios para fábrica, material, proceso y subcontratista,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecausa raíz y fallos de calidad recurrentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento del producto y retirada (recall),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubcontratistas críticos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauditoría\/revisión,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuidad del negocio y fuentes de suministro alternativas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 secciones contractuales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal abarca, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eantecedentes y propósito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentos contractuales y orden de prelación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealcance y pedidos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprevisiones, capacidad y compromisos mínimos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecios, costes y cambios de precio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efacturación y pago,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentrega de bienes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eservicios y entregables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecalidad, especificación y control de cambios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol, aceptación y reclamación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efallos, garantía y subsanación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento del producto, trazabilidad y retirada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubcontratistas y cadena de suministro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtinuidad del negocio y preparación para la entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauditoría y seguimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederechos de propiedad intelectual y documentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatos personales y seguridad de la información,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidencialidad y secretos comerciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecumplimiento, sanciones y anticorrupción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad y limitación de responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseguros,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuerza mayor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evigencia del contrato, rescisión y salida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompras internacionales y CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificaciones, cesión y modificaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ederecho sueco y litigios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 anexos \/ schedules prácticos\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProductos, servicios y especificación\u003c\/strong\u003e – producto\/SKU, versión, criticidad y documentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProceso de pedido, autorización y contactos\u003c\/strong\u003e – canal de pedido, solicitantes autorizados y confirmación de pedido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrevisiones, volúmenes y capacidad\u003c\/strong\u003e – horizonte de previsión, parte vinculante, compras mínimas, capacidad reservada y stock de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de precios, indexación y pago\u003c\/strong\u003e – precios, tasas, mecanismo de cambio de precios y condiciones de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega, logística e Incoterms\u003c\/strong\u003e – lugar de entrega, Incoterms 2020, tiempo de entrega, precisión de entrega y transferencia de riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServicios, hitos y aceptación\u003c\/strong\u003e – entregables, personal clave y criterios de aceptación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalidad, control de cambios y plan de control\u003c\/strong\u003e – estándar de calidad, propiedades críticas y aprobación previa de cambios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantía, reclamación y subsanación\u003c\/strong\u003e – periodo de garantía, RMA, tiempos de respuesta y proceso de causa raíz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCumplimiento del producto, incidentes y retirada\u003c\/strong\u003e – reglas específicas del producto, trazabilidad, documentación y retirada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubcontratistas, auditoría y continuidad\u003c\/strong\u003e – subcontratistas críticos, auditoría, BCP y suministro alternativo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePI, datos y seguridad de la información\u003c\/strong\u003e – derechos de PI, RGPD, acuerdo de encargado de tratamiento de datos e informe de incidentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCumplimiento, responsabilidad, vigencia, CISG y litigios\u003c\/strong\u003e – límite de responsabilidad, seguros, rescisión, elección de ley y foro.\u003c\/li\u003e\n\n--\u0026gt;\n\n\u003ch3\u003ePedido y condiciones estándar del proveedor\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 2 se utiliza para determinar cómo un Pedido se vuelve vinculante y quién puede realizar pedidos exactamente. El contrato también contiene una clara orden de prelación entre el contrato principal, los anexos y el Pedido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas condiciones estándar propias del proveedor no se aplican automáticamente solo porque se firmen en una confirmación de pedido, factura o sitio web. Deben ser expresamente aceptadas por el Comprador si se desea que tengan preferencia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLas previsiones no son lo mismo que la garantía de compra\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn muchas relaciones con proveedores, el cliente envía previsiones continuas. Un conflicto común surge cuando el proveedor percibe la previsión como vinculante, mientras que el cliente la ve como información de planificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el Anexo 3 distingue entre:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprevisión no vinculante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposible ventana de previsión vinculante,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompras mínimas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecapacidad reservada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estock de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSi alguno de estos puntos debe ser vinculante, debe indicarse explícitamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCambios de precio y condiciones de pago\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 4 permite el uso de precios fijos, indexación u otra fórmula de precios claramente definida. El proveedor no puede referirse automáticamente a una lista de precios posterior si el contrato no permite dicho cambio de precio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las reclamaciones B2B sobre bienes y servicios, según la Ley de Intereses (Räntelagen), el pago, como regla general, debe realizarse a más tardar 30 días después de la reclamación de pago. Entre empresarios se puede utilizar un plazo de pago más largo si el acreedor \u003cstrong\u003eha aprobado expresamente\u003c\/strong\u003e dicho plazo más largo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor tanto, la plantilla utiliza 30 días como base y marca las condiciones más largas como una opción contractual activa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePrecisión de entrega e Incoterms\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara bienes físicos, el Anexo 5 contiene campos para:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elugar de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncoterms 2020,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiempo de entrega,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecisión de entrega\/KPI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eembalaje y etiquetado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransferencia de riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEs importante no solo escribir, por ejemplo, \"FCA\" o \"DAP\", sino también indicar el lugar designado al que debe vincularse el Incoterm elegido.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLey de Compraventa (Köplagen) – regulación B2B dispositiva\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Compraventa (1990:931) se aplica a la compra de bienes muebles y es en gran medida dispositiva. Esto significa que las partes pueden acordar soluciones distintas a las normas estándar de la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Acuerdo con Proveedores regula, por tanto, explícitamente, entre otras cosas, la entrega, el control, los fallos, la garantía y la responsabilidad. En los contratos mixtos donde el servicio constituye la parte predominante del compromiso del proveedor, la Ley de Compraventa normalmente no se aplica a toda la prestación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCalidad y control de cambios\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 7 está diseñado para relaciones con proveedores donde el Comprador necesita control sobre los cambios que pueden afectar al producto o a la entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas partes pueden establecer que el proveedor debe obtener aprobación por escrito antes de, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecambiar materiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecambiar procesos de producción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrasladar la ubicación de fabricación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecambiar el diseño,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecambiar un subcontratista crítico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto es especialmente relevante en la industria, el suministro de componentes, la tecnología y los productos regulados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGarantía, RMA y causa raíz\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 8 contiene campos estructurados para el periodo de garantía, el tiempo de respuesta ante fallos críticos, el proceso de RMA\/devolución, la responsabilidad de costes y los fallos recurrentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe esta manera, el contrato puede vincular un problema de calidad a un proceso de subsanación concreto en lugar de a una formulación general de que el proveedor \"es responsable de los fallos\".\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGPSR y cumplimiento del producto – delimitación correcta\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Reglamento General de Seguridad de los Productos de la UE \u003cstrong\u003e(UE) 2023\/988 (GPSR)\u003c\/strong\u003e impone requisitos a los operadores económicos que fabrican o suministran productos de consumo dentro del ámbito de aplicación del reglamento. Las reglas cubren, entre otros, la seguridad, la trazabilidad, la documentación técnica y las medidas correctivas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla, sin embargo, no afirma que el GPSR se aplique automáticamente a todos los bienes B2B. El Anexo 9 se utiliza en su lugar para identificar qué normativa de productos es realmente aplicable, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación de armonización relacionada con el marcado CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereglamento o directiva específica del producto de la UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegislación especial sueca.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRetirada de productos (recall) y gestión de incidentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 9 contiene campos para trazabilidad, número de lote\/serie, documentación técnica, contacto de incidentes y principio de costes en caso de retirada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto permite decidir de antemano cómo colaborarán las partes ante un incidente de seguridad o una retirada de producto, incluido quién asume qué costes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSubcontratistas y cadena de suministro\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl proveedor es totalmente responsable de sus subcontratistas. El Anexo 10 permite identificar los niveles de proveedores críticos y exigir aprobación previa antes de cambiar determinados subcontratistas o ubicaciones de producción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAdemás, se pueden trasladar a la cadena de suministro requisitos relevantes sobre calidad, seguridad, confidencialidad, protección de datos y cumplimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePlan de Continuidad del Negocio (BCP) – preparación para la entrega\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara entregas críticas, las partes pueden documentar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estock de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubicación de producción alternativa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuente de suministro alternativa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjetivo de tiempo de recuperación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtacto de incidentes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econ qué frecuencia debe probarse el plan de continuidad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto hace que el contrato sea útil incluso para proveedores cuyo cese de operaciones afectaría a la propia producción o entrega al cliente del Comprador.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAuditoría\/revisión – control proporcional\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato contiene la posibilidad de realizar un seguimiento del proveedor y, cuando las partes lo elijan, una auditoría. El derecho de auditoría está deliberadamente limitado a la información necesaria para verificar, por ejemplo, la calidad, la facturación o el cumplimiento esencial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe esta manera se evita una cláusula de examen desproporcionada que exponga innecesariamente los secretos comerciales del proveedor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRGPD y acuerdo de encargado de tratamiento de datos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el proveedor procesa datos personales en nombre del Comprador, las partes normalmente necesitan un acuerdo de encargado de tratamiento de datos independiente conforme al artículo 28 del RGPD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 11 se utiliza para documentar roles, sistemas, plazo de incidentes, almacenamiento y borrado, pero no sustituye a un acuerdo de encargado completo cuando existe una relación de procesamiento de datos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad y seguros\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Anexo 12 contiene campos para rellenar sobre límites de responsabilidad, exclusiones (carve-outs) y niveles de seguro. La plantilla deja los importes abiertos porque una responsabilidad razonable debe adaptarse al valor del contrato, la criticidad, el seguro y el riesgo real.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCompras internacionales de bienes y CISG\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compras internacionales de bienes, pueden ser aplicables la \u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e y la Ley (1987:822) sobre compras internacionales. El Anexo 12 exige, por tanto, que las partes indiquen activamente si la CISG debe aplicarse o excluirse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las compras en las que tanto el vendedor como el comprador tienen sus establecimientos comerciales en Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega o Suecia, se aplica la norma nórdica especial del artículo 2 de la Ley de compras internacionales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSupplier Agreement en inglés basado en el derecho sueco\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa versión en inglés contiene la misma estructura y los 12 anexos (schedules). Está destinada a situaciones en las que el proveedor, el cliente, las funciones del grupo o los asesores trabajan en inglés pero debe aplicarse el \u003cstrong\u003ederecho material sueco\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs, por tanto, una plantilla en inglés según el derecho sueco y no un contrato estándar británico o estadounidense.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSe incluye una guía de usuario detallada\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía de usuario separada repasa:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecuándo el Acuerdo con Proveedores es la forma contractual correcta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela diferencia con el Acuerdo Marco y el Acuerdo con el Cliente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela Ley de Compraventa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela regla de los 30 días en la Ley de Intereses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRGPD\/acuerdo de encargado de tratamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR y regulación específica del producto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos 12 anexos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eerrores comunes a evitar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elista de verificación final antes de firmar.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRevisado para 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa revisión legal está fechada el \u003cstrong\u003e4 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e. El paquete se ha comprobado respecto a, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Compraventa (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey de Intereses (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (1987:822) sobre compras internacionales y CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento general de protección de datos (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReglamento (UE) 2023\/988 sobre seguridad general de los productos (GPSR), donde sea aplicable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLey (2018:558) sobre secretos comerciales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescarga digital verificada:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Según el índice del producto, 3 tipos de documentos, 6 archivos internos Word\/PDF y 12 anexos (no verificados por separado).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – totalmente editable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – para referencia, impresión y control de diseño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContratos principales en sueco + inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescarga digital\u003c\/strong\u003e – no se envía ningún producto físico.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGuías y lecturas adicionales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLea la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eguía sobre acuerdos con proveedores entre empresas\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-kvalitet-leverans-ansvar-supply-chain\"\u003eguía sobre calidad, entrega y riesgo del proveedor\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/kontinuitetsplan-vad-ska-den-innehalla\"\u003eguía sobre planificación de continuidad\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eguía sobre seguridad del producto y retirada\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e¿Cuándo es adecuado un acuerdo con proveedores en lugar de un acuerdo marco?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn acuerdo con proveedores puede centrarse en requisitos y responsabilidades en una relación de proveedor; ante muchos pedidos separados, también puede ser relevante un acuerdo marco claro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e¿Se aplica el GPSR a todos los acuerdos con proveedores?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. Los requisitos de seguridad del producto deben evaluarse en función de qué productos, operadores económicos y cadenas de suministro estén cubiertos. Los contratos de servicios no están automáticamente cubiertos por el GPSR.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e¿Deben las previsiones implicar la obligación de comprar?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNo. Las partes deben regular expresamente si las previsiones son vinculantes, qué volúmenes están garantizados, si es el caso, y cómo se reserva la capacidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e¿Se entregan los documentos por separado?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUn archivo ZIP está verificado. El índice del producto anterior indica tres tipos de documentos en Word\/PDF, pero los archivos internos no se han inventariado por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas es un material de contrato general profesional y no sustituye al asesoramiento jurídico individual. Los productos regulados, dispositivos médicos, alimentos, productos químicos, vehículos, material de defensa, externalización integral de TI, comercio internacional complejo u otros suministros de alto riesgo pueden requerir cláusulas específicas del producto o de la industria.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf","title":"Acuerdo de servicio y contrato de mantenimiento 2026\/2027 – SLA, plan de mantenimiento, anexo de precios y guía Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eContrato de servicios y mantenimiento 2026\/2027 – paquete completo de plantillas B2B\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete completo de contratos y operaciones para empresas que compran o venden \u003cstrong\u003eservicios continuos, mantenimiento preventivo, corrección de errores, guardia, soporte técnico o servicios de repuestos\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para gestionar toda la relación: desde el alcance del contrato y los niveles de servicio hasta el precio, repuestos, notificación de errores, documentación, responsabilidad y liquidación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas fue revisado legalmente el \u003cstrong\u003e5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e conforme al marco jurídico sueco, incluida la ley de contratos, la ley de intereses, la ley de prescripción y, para compras separadas de repuestos\/bienes, la ley de compraventa (Köplagen).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 6 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e12 archivos y 16 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIncluido en el paquete\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrato de servicio y mantenimiento B2B\u003c\/strong\u003e – 4 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA – niveles de servicio y clasificación de errores\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de mantenimiento e intervalos de servicio\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrecio, repuestos y trabajos adicionales\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotificación de errores, protocolos de servicio y desviaciones\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e – 4 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para qué empresas es adecuado el contrato?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas se puede utilizar para muchos tipos de servicios B2B, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eservicio de maquinaria y producción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eequipos e instalaciones técnicas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eequipos TI\/OT donde es necesario regular los niveles de servicio operativos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eequipos de taller y servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esistemas técnicos vinculados a propiedades,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evehículos de empresa y equipos especiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotros servicios continuos con mantenimiento preventivo y correctivo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Por qué se necesita un contrato de servicio detallado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara los servicios de mantenimiento y reparación entre empresas, no existe una ley sueca integral que regule automáticamente todas las cuestiones prácticas. Por ello, el contrato es fundamental para definir, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003equé está realmente incluido,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003equé objetos o instalaciones están cubiertos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintervalos de servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiempos de respuesta y tiempos de desplazamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eguardia y ventanas de servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erepuestos y consumibles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajos adicionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eajuste de precios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elimitaciones de responsabilidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocumentación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erescisión y salida.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiferencia clara entre servicio, mantenimiento y corrección de errores\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal separa el servicio continuo del mantenimiento preventivo y la corrección de errores reactiva. Esto permite especificar exactamente qué está cubierto por la tarifa fija y qué se facturará por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSLA – niveles de servicio medibles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo SLA contiene cuatro niveles de prioridad y campos separados para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etiempo de confirmación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiempo de respuesta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edesplazamiento o inicio de acción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjetivos de restablecimiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eventanas de servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eguardia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eescalamiento,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecréditos de servicio opcionales o penalizaciones contractuales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete hace una clara distinción entre el \u003cstrong\u003etiempo de respuesta\u003c\/strong\u003e y el \u003cstrong\u003etiempo de restablecimiento\u003c\/strong\u003e. Una respuesta a una notificación de error no es lo mismo que la corrección del fallo, por lo que un SLA realista debe regular ambos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eClasificación de errores P1–P4\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa estructura terminada abarca:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP1 Crítico\u003c\/strong\u003e – parada total o impacto crítico en la seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP2 Alto\u003c\/strong\u003e – función significativamente reducida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP3 Normal\u003c\/strong\u003e – impacto limitado o solución temporal disponible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eP4 Bajo\u003c\/strong\u003e – pregunta, error cosmético o mejora planificada.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePausa del reloj cuando el proveedor espera al cliente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl SLA incluye un modelo claro para cuando el tiempo del SLA se pausa, por ejemplo, cuando el proveedor espera acceso, información, autorización de seguridad o decisiones del cliente. Esto reduce las disputas sobre si realmente se ha excedido el tiempo de servicio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan de mantenimiento e intervalos de servicio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl plan de mantenimiento separado ayuda a las partes a documentar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eregistro de objetos y criticidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emantenimiento basado en tiempo, en horas de funcionamiento o en el estado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintervalos de servicio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eparadas operativas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eejecutor responsable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evalores de medición y desviaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erepuestos críticos y plazos de entrega.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnexo de precios: precio fijo, tarifa horaria y repuestos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl anexo de precios incluye campos para la tarifa fija de servicio, disponibilidad de guardia, soporte remoto, diferentes tarifas horarias, viajes, alojamiento, envío y repuestos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos repuestos, por ejemplo, pueden fijar su precio mediante:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elista de precios fija,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de compra más un recargo acordado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecio de lista con descuento acordado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTrabajo adicional y órdenes de cambio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna fuente común de conflicto es que los técnicos realicen trabajos que el cliente considera posteriormente fuera del pedido. El paquete incluye, por lo tanto:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esolicitante autorizado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elímite de importe urgente para trabajos de limitación de daños,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enivel donde se requiere una orden de cambio por escrito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eperiodo de validez de la oferta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAjuste de precios\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn contratos a largo plazo, el ajuste de precios puede vincularse, por ejemplo, al IPC, al índice de costes laborales u otro índice acordado. La plantilla contiene campos para el mes base, frecuencia de ajuste, primer ajuste y gestión de índices negativos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCondiciones de pago e intereses de demora\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa ley de intereses contiene reglas especiales para los pagos entre empresarios. Una reclamación por un bien o servicio vence, según la regla principal de la ley, a más tardar 30 días después de la reclamación de pago, aunque se puede acordar un periodo más largo entre empresas cuando el acreedor lo acepte explícitamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl interés de demora según la regla estándar de la ley de intereses es el tipo de referencia más ocho puntos porcentuales cuando la disposición es aplicable. El contrato tiene, por tanto, una sección clara de pago e intereses de demora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRepuestos y la Ley de Compraventa (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl servicio en sí no está regulado generalmente por la ley de compraventa. Sin embargo, la ley de compraventa se aplica a la compra de bienes muebles y, por tanto, puede ser relevante cuando el proveedor vende repuestos u otros productos por separado. El paquete establece claramente este límite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilidad y límites de responsabilidad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal contiene un modelo de responsabilidad personalizable con:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilidad por daños directos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elímite de responsabilidad opcional por año contractual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposibilidad de regular daños indirectos\/consecuenciales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eespacio para riesgos especiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecordatorio del artículo 36 de la ley de contratos y cláusulas abusivas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantía de trabajo y repuestos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas partes pueden especificar por separado el periodo de garantía para el trabajo y los repuestos. También es posible elegir la garantía del fabricante para los repuestos y escribir excepciones específicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFuerza mayor\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato incluye una cláusula equilibrada de fuerza mayor para obstáculos extraordinarios fuera del control razonable de las partes. La cláusula requiere notificación y limitación de daños y no convierte automáticamente problemas comunes de personal o entrega en fuerza mayor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConfidencialidad, seguridad informática y datos personales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos servicios pueden dar al proveedor acceso a locales, información operativa, registros, datos de contacto o sistemas IT\/OT. La plantilla contiene, por tanto, normas de confidencialidad y seguridad, además de un punto de control para un acuerdo de procesamiento de datos personales por separado cuando el proveedor procesa datos en nombre del cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNotificación de errores y protocolos de servicio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl formulario operativo se utiliza desde la primera notificación hasta la medida finalizada e incluye:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enúmero de caso, objeto y persona de contacto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprioridad y descripción del error,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpacto operativo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtrol de seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajo realizado y valores de medición,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epiezas y materiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecausa raíz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eestado y próxima acción,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edesviación de SLA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eacuse de recibo del cliente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDuración del contrato y rescisión\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl contrato principal tiene campos seleccionables para el periodo inicial, renovación automática o contrato de duración indefinida, plazo de preaviso ordinario y requisitos formales para la rescisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRescisión anticipada\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExiste también una cláusula para incumplimiento contractual grave con periodo de rectificación, así como gestión de quiebra, liquidación y dificultades graves de pago, con reserva expresa para el derecho concursal imperativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLiquidación y salida\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCuando el contrato finaliza, el cliente debe recuperar llaves, autorizaciones, documentación y errores abiertos. El paquete contiene una norma de salida especial para una transición ordenada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrescripción\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa ley de prescripción se aplica a las reclamaciones en la medida en que no se estipule lo contrario. Para reclamaciones B2B comunes, el periodo general de prescripción es de diez años, a menos que se interrumpa antes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante sobre consumidores\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste paquete está diseñado principalmente para \u003cstrong\u003eempresas (B2B)\u003c\/strong\u003e. Cuando el cliente es un consumidor, la protección imperativa al consumidor, incluida la ley de servicios al consumidor según la naturaleza del servicio, puede afectar qué condiciones están permitidas. Por lo tanto, no utilice la plantilla B2B sin modificaciones para encargos de consumidores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documentos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 páginas A4 por serie de formato.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital – no se envía ningún bien físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase legal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLey (1915:218) de contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial, ley de intereses (1975:635), ley de prescripción (1981:130) y ley de compraventa (1990:931) para compras relevantes de bienes por separado. Las normas específicas del sector y los contratos estándar pueden necesitar ser considerados dependiendo del tipo de equipo o servicio que cubra el contrato.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600416457046,"sku":"SERVICE-UNDERHALL-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027.png?v=1791175922"},{"product_id":"leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel","title":"Código de proveedor y debida diligencia ESG 2026\/2027 – Sueco + Inglés | Preparación para la CSDDD, DDQ y CAP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCódigo de Proveedor y Debida Diligencia ESG 2026\/2027: paquete completo 2 en 1 en sueco + inglés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn paquete completo de trabajo y documentación para empresas que deseen construir un proceso profesional basado en riesgos para el \u003cstrong\u003eCódigo de Conducta de Proveedores, debida diligencia de proveedores, derechos humanos, riesgos ambientales, riesgos de trabajo forzoso, DDQ, CAP, auditorías y quejas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está especialmente diseñado para compras, cumplimiento (compliance), ESG, legal, calidad y dirección. Funciona tanto como una herramienta práctica para empresas que ya enfrentan requisitos de clientes o grupos corporativos sobre la debida diligencia de proveedores, como para la \u003cstrong\u003epreparación para la CSDDD\u003c\/strong\u003e ante la próxima implementación nacional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 en 1:\u003c\/strong\u003e los siete documentos están disponibles en versiones separadas en sueco e inglés. Obtienes \u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos en Word + PDF, además de un registro avanzado en Excel; 29 archivos de entrega en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eRevisado legal y operativamente en 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskbaserad\"\u003eCreado para la gestión de proveedores basada en riesgos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#csddd\"\u003eCSDDD tras la modificación de la UE de 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forced-labour\"\u003eReglamento sobre Trabajo Forzoso 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#supplier-code\"\u003eCódigo de Conducta del Proveedor\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddq\"\u003eDDQ del proveedor y evaluación de riesgos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#cap\"\u003eCAP, remediación y auditoría\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRegistro y panel de control en Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eBase legal y fuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y operativamente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete está actualizado según la \u003cstrong\u003eDirectiva (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, que modificó el alcance, los principios de recopilación de datos, el monitoreo y las fechas de aplicación de la CSDDD. También tiene en cuenta el \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/3015 sobre productos fabricados con trabajo forzoso\u003c\/strong\u003e y las directrices de la Comisión Europea publicadas en septiembre de 2026. El paquete es relevante para 2026\/2027, pero siempre debe adaptarse según la jurisdicción real, el sector, la relación contractual y el riesgo.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eInglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de cumplimiento y preparación para la CSDDD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eAlcance, gobernanza, roles, implementación y preparación para 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCódigo de Conducta del Proveedor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDerechos humanos, condiciones laborales, medio ambiente, ética, notificación y CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCuestionario de Debida Diligencia del Proveedor – DDQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCuestionario de proveedores basado en riesgos con campos de evidencia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos y segmentación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaís, sector, mano de obra, complejidad, evidencia y criticidad.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de Acción Correctiva – CAP y remediación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eCausa raíz, acción, fecha límite, verificación, remediación y escalamiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAuditoría, monitoreo y procedimiento de quejas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePrograma de auditoría, evidencia, hallazgos, quejas y frecuencia de revisión.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSí\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePaso a paso desde el alcance hasta el registro de proveedores, CAP y preparación para 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de Debida Diligencia ESG de Proveedores\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePanel de control, registro de proveedores, puntuación, DDQ, CAP, auditoría, quejas y preparación ante trabajo forzoso.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"riskbaserad\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eCreado para la gestión de proveedores basada en riesgos, no para el cumplimiento de marcar casillas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEl paquete comienza con el registro de proveedores y la segmentación de riesgos. Se utilizan DDQ, auditorías y requisitos de evidencia más exhaustivos solo cuando el panorama de riesgos lo justifica. Esto es particularmente importante tras la modificación de la CSDDD por parte de la UE en 2026, que limita explícitamente los requisitos de información innecesarios hacia socios comerciales más pequeños.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIndependiente de un contrato de proveedor estándar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa tienda de plantillas ya cuenta con un contrato de proveedor separado para términos comerciales como precio, entrega, garantía, SLA, responsabilidad y proceso de pedido. Este producto cumple otra función: \u003cstrong\u003ecompras responsables y debida diligencia documental de proveedores\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el Código de Proveedor puede adjuntarse a un Acuerdo de Proveedor existente o aceptarse por separado. La guía de usuario describe cómo el número de versión, el derecho de auditoría\/verificación, el proceso CAP, los requisitos de notificación y las consecuencias ante fallas materiales pueden vincularse al acuerdo principal sin convertir automáticamente cada desviación menor en un motivo de rescisión.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"csddd\"\u003eCSDDD tras la modificación de la UE de 2026: el cronograma y alcance correctos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa CSDDD – Directiva (UE) 2024\/1760 – fue modificada sustancialmente por la \u003cstrong\u003eDirectiva (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e. Para las empresas de la UE, el umbral principal ahora son las empresas con \u003cstrong\u003emás de 5 000 empleados\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003emás de 1,5 mil millones de euros en facturación neta global\u003c\/strong\u003e. Se aplican reglas especiales, entre otras, a grupos corporativos, empresas de terceros países y ciertos modelos de franquicia\/licencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el texto actual de la directiva, los Estados miembros deben adoptar reglas de implementación a más tardar el 26 de julio de 2028 y \u003cstrong\u003eaplicarlas a partir del 26 de julio de 2029\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, el producto se comercializa conscientemente como \u003cstrong\u003epreparación para la CSDDD\u003c\/strong\u003e para 2026\/2027, no como si cada empresa sueca ya tuviera un requisito legal de CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eRequisitos de información hacia proveedores más pequeños\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Directiva (UE) 2026\/470 limita el efecto de cascada. En caso de una evaluación profunda, solo se debe solicitar información a los socios comerciales cuando sea necesario. Para los socios comerciales con \u003cstrong\u003emenos de 5 000 empleados\u003c\/strong\u003e, según el nuevo modelo, solo se debe solicitar información cuando no pueda obtenerse razonablemente por otros medios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto está integrado en el método de trabajo del paquete: utilizar primero fuentes públicas, pruebas y certificaciones existentes, y luego enviar una DDQ dirigida cuando el riesgo o una brecha de información realmente lo justifique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMonitoreo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTras la modificación de 2026, el artículo 15 de la CSDDD establece que deben realizarse evaluaciones periódicas formales después de cambios significativos, ante nuevos riesgos y al menos cada \u003cstrong\u003ecinco años\u003c\/strong\u003e. El trabajo operativo de compras puede requerir simultáneamente una revisión más frecuente de los proveedores de alto riesgo. Por ello, el registro en Excel permite al usuario establecer una frecuencia de revisión individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCláusulas modelo voluntarias\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la CSDDD modificada, la Comisión Europea adoptará una guía sobre cláusulas modelo voluntarias a más tardar el \u003cstrong\u003e26 de julio de 2027\u003c\/strong\u003e. El paquete está, por tanto, sujeto a control de versiones para que los anexos contractuales puedan actualizarse cuando esta guía esté disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forced-labour\"\u003eReglamento sobre Trabajo Forzoso: importante desde 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e prohíbe que los productos fabricados con trabajo forzoso se introduzcan o comercialicen en el mercado de la UE o se exporten desde la UE. El reglamento comienza a aplicarse en gran medida el \u003cstrong\u003e14 de diciembre de 2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas directrices de la Comisión Europea de septiembre de 2026 contienen orientación práctica sobre la debida diligencia voluntaria en torno al trabajo forzoso. Las directrices en sí mismas no crean un requisito general de debida diligencia, pero describen cómo las empresas pueden reducir el riesgo mediante, por ejemplo, políticas de proveedores, selección basada en riesgos, requisitos contractuales, voz de los trabajadores, auditorías, medidas correctivas y seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, el registro en Excel incluye una hoja separada para la \u003cstrong\u003epreparación ante el Trabajo Forzoso\u003c\/strong\u003e, que cubre, entre otros aspectos, tarifas de contratación, riesgo de trabajadores migrantes\/temporales, trabajo forzado por el Estado, trazabilidad e indicadores de alto riesgo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"supplier-code\"\u003eCódigo de Conducta del Proveedor: código completo listo para usar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl código de proveedor incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprohibición de trabajo forzoso, trata de personas y tarifas de contratación abusivas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrabajo infantil y protección de trabajadores jóvenes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediscriminación, acoso y represalias,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elibertad de asociación y negociación colectiva,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehoras de trabajo, descanso, salarios y horas extras,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentorno de trabajo y seguridad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epermisos ambientales, productos químicos, residuos, emisiones y riesgo de recursos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esobornos, fraude, conflictos de interés y ética empresarial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esanciones, control de exportaciones y derecho de la competencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubcontratistas y cascada basada en riesgos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotificación, auditoría, CAP y remediación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ddq\"\u003eDDQ del Proveedor: preguntas cuando el panorama de riesgos requiere más respaldo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte nuestra \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/leverantorsbedomning-esg-ddq-atgardsplan-cap-checklista-2026-2027\"\u003eguía práctica para la evaluación de proveedores ESG con DDQ, matriz de riesgos y plan de acción (CAP)\u003c\/a\u003e. Explica cómo recopilar información de manera proporcional y hacer un seguimiento, distinguiendo la metodología voluntaria de los futuros requisitos de la CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de DDQ contiene campos para perfil de la empresa, países de producción, estructura de propiedad, mano de obra, dotación de personal, trabajo migrante, tarifas de contratación, documentos de identidad, horas de trabajo, salarios, trabajo infantil, entorno de trabajo, permisos ambientales, subproveedores, denuncia de irregularidades (whistleblowing), anticorrupción y gestión de riesgos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl objetivo no es recopilar el máximo de datos. La guía de usuario muestra cómo la DDQ se utiliza de forma selectiva para proveedores de riesgo medio\/alto o cuando las fuentes públicas y existentes no son suficientes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEvaluación de riesgos con un modelo práctico de 1 a 5\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de riesgos separada y el archivo de Excel evalúan seis factores principales:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epaís\/región,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esector\/materia prima,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodelo de mano de obra,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomplejidad de la cadena de suministro,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecalidad de la evidencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecriticidad y capacidad de influencia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel calcula automáticamente la puntuación total y la categoría de riesgo: \u003cstrong\u003eBajo \/ Medio \/ Alto \/ Crítico\u003c\/strong\u003e, mientras que la evaluación profesional se documenta en texto libre.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"cap\"\u003eCAP, remediación, auditoría y quejas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003ePlan de Acción Correctiva (CAP)\u003c\/strong\u003e incluye causa raíz, acción, responsable, fecha límite, método de verificación, riesgo residual y evaluación de remediación. También ofrece soporte para la toma de decisiones sobre la continuidad de la relación, bloqueo de pedidos, suspensión o finalización controlada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla de auditoría\/monitoreo incluye auditoría de escritorio, remota, in situ e independiente, entrevistas con trabajadores, registro de evidencia, hallazgos, severidad y registro de quejas. Esto hace que el paquete sea útil incluso para empresas que no están cubiertas por la CSDDD pero desean tener un proceso sólido de gobernanza de adquisiciones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRegistro avanzado en Excel para todo el proceso de proveedores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo de Excel incluye:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel de control\u003c\/strong\u003e – KPI para proveedores, riesgos, DDQ, CAP, auditorías, quejas y preparación ante trabajo forzoso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de proveedores\u003c\/strong\u003e – país, categoría, gasto, criticidad, aceptación del Código y responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluación de riesgos\u003c\/strong\u003e – seis factores de riesgo con puntuación total automática y categoría de riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguimiento de DDQ\u003c\/strong\u003e – DDQ enviada\/recibida, resultados, calidad de evidencia y seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAceptación del Código\u003c\/strong\u003e – control de versiones y vinculación al acuerdo principal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHallazgos y CAP\u003c\/strong\u003e – desviación, causa raíz, acción, fecha límite y remediación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de auditoría\u003c\/strong\u003e – auditoría planificada\/realizada y próxima revisión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eQuejas\u003c\/strong\u003e – notificaciones, voz de los trabajadores y estado de investigación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePreparación ante Trabajo Forzoso\u003c\/strong\u003e – preparación especial para 2027.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación de evidencia\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eFuentes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La CSDDD ya aplica en 2026 para todas las empresas suecas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Tras la modificación de 2026, el alcance principal de la CSDDD es mucho más estrecho y, según la directiva actual de la UE, las reglas de implementación de los Estados miembros deben comenzar a aplicarse a partir del 26 de julio de 2029. Por tanto, el paquete está claramente marcado como preparación para la CSDDD cuando la empresa aún no tiene otra obligación contractual o impulsada por el cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una empresa pequeña utilizar el paquete?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El paquete está diseñado explícitamente para un uso proporcional. Las pequeñas empresas pueden utilizar el código de proveedor, el registro de riesgos, la DDQ y el CAP en función de su riesgo real y nivel de recursos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿El Código de Proveedor reemplaza un contrato de proveedor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El Código de Proveedor regula principalmente la conducta, la debida diligencia y el riesgo. Las condiciones comerciales deben figurar en un contrato de proveedor separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los siete documentos están disponibles como versiones separadas en sueco e inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se incluye un registro completo en XLSX con panel de control y seguimiento operativo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿El Reglamento sobre Trabajo Forzoso es un requisito general de debida diligencia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl reglamento prohíbe en el mercado de la UE\/exportación productos fabricados con trabajo forzoso. Las directrices de la Comisión de 2026 sobre debida diligencia son orientativas y, en sí mismas, voluntarias. El paquete las utiliza como apoyo práctico para la reducción de riesgos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 plantillas de documentos\u003c\/strong\u003e – 7 en sueco + 7 en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = 29 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e30 páginas A4 por serie de formato Word\/PDF entre sueco + inglés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún bien físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase legal y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02024L1760-20260318\"\u003eCSDDD – texto consolidado de la directiva, 18 de marzo de 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eDirectiva (UE) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/02\/24\/council-signs-off-simplification-of-sustainability-reporting-and-due-diligence-requirements-to-boost-eu-competitiveness\/\"\u003eConsejo de la UE – simplificación de la debida diligencia de sostenibilidad 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eReglamento (UE) 2024\/3015 – Reglamento sobre Trabajo Forzoso\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC04637\"\u003eDirectrices de la Comisión Europea sobre Trabajo Forzoso, septiembre 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mneguidelines.oecd.org\/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm\"\u003eGuía de debida diligencia de la OCDE para una conducta empresarial responsable\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El paquete de plantillas es general. En caso de información creíble sobre trabajo forzoso, trabajo infantil, violaciones graves de derechos humanos, investigaciones gubernamentales, sanciones, cadenas complejas de alto riesgo o incertidumbre sobre el alcance de la CSDDD, se debe contratar asesoramiento especializado.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615445533014,"sku":"SUPPLIER-ESG-DD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/supplier-code-esg-due-diligence-2026-2027.png?v=1791250106"},{"product_id":"arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027","title":"Orden de trabajo y protocolo de servicio 2026\/2027 – Tiempo, material y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product\" lang=\"es\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrden de Trabajo \u0026amp; Protocolo de Servicio 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de plantillas profesionales y editables para empresas de servicios suecas, artesanos, técnicos, talleres y administradores de propiedades. Le ayuda a crear órdenes de trabajo, documentar el trabajo realizado, realizar un seguimiento de los puntos de control y recopilar tiempo y materiales en un registro inteligente de Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna orden de trabajo clara reduce los malentendidos sobre el pedido del cliente, el técnico responsable y el alcance. Un protocolo de servicio muestra lo que realmente se ha comprobado, qué desviaciones se han detectado y qué debe seguirse. Además, obtendrá una herramienta de Excel con cálculos automáticos de las horas de trabajo registradas y los valores de los materiales, sin suscripciones recurrentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla del documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla del documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ao-paket\"\u003eEsto incluye\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-mottagare\"\u003e¿Para quién?\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-anvand\"\u003eUso\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-regler\"\u003eAspectos legales\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-format\"\u003eFormato\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f4ed;border-left:4px solid #31865e;padding:14px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y técnicamente: 7 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eVersión 1.0. La revisión se ha basado en la orientación actual de la Agencia Sueca del Consumidor (Konsumentverket) sobre servicios de artesanía y la ley de servicios al consumidor, así como en la información de la Agencia Tributaria Sueca (Skatteverket) sobre la documentación de facturación. Los documentos son herramientas de trabajo generales y no sustituyen un contrato de servicio individual, una factura o controles de seguridad reglamentarios.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-paket\"\u003eEsto incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\/documento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOrden de trabajo – plantilla original sueca\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID de pedido, detalles del cliente y del objeto, descripción del encargo, tiempo, materiales, planificación de seguridad, trabajo adicional y acuse de recibo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtocolo de servicio – plantilla original sueca\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObjeto de servicio, puntos de control, acciones realizadas, observaciones, desviaciones, próximo servicio y acuse de recibo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso a paso, control de encargos y precios, instrucciones de Excel, cuestiones legales importantes, así como errores comunes y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWork Order \u0026amp; Service Sheet (Inglés)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentación de trabajo complementaria en inglés para personal que trabaja bajo condiciones suecas. No es una traducción completa de todos los documentos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOrden de trabajo \u0026amp; Registro de servicio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLibro de trabajo de Excel con resumen, registro de pedidos, informe de tiempo, informe de materiales, seguimiento e instrucciones de uso. Conexiones automáticas mediante ID de pedido.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9 archivos digitales:\u003c\/strong\u003e 4 DOCX editables, 4 PDF A4 buscables y 1 XLSX con seis hojas de cálculo. El sueco es la versión principal; se incluye documentación de personal en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-mottagare\"\u003e¿Para quién es este producto?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEmpresas de servicio e instalación\u003c\/strong\u003e que necesitan crear un pedido rastreable y documentar resultados. \u003cstrong\u003eArtesanos y reparadores\u003c\/strong\u003e que registran horas, materiales y trabajos adicionales. \u003cstrong\u003eEmpresas inmobiliarias y administradores de comunidades de vecinos (BRF)\u003c\/strong\u003e que desean realizar un seguimiento de las incidencias de servicio, fallos y acciones. \u003cstrong\u003eTalleres y empresas de servicios técnicos\u003c\/strong\u003e que necesitan protocolos de servicio vinculados a máquinas u objetos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas plantillas también funcionan para otros grupos profesionales que necesitan documentación editable y descargable. En instalaciones críticas para la seguridad o inspecciones reglamentarias, deben complementarse con la documentación específica de la industria adecuada y el control técnico autorizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué puede hacer en Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eHoja de cálculo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuma automática de órdenes de trabajo registradas, estado del trabajo, puntos de seguimiento abiertos, horas e importes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOrden de trabajo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 líneas de pedido para cliente, objeto, responsable, fecha y estado, con cálculo de líneas de tiempo y materiales coincidentes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInforme de tiempo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 líneas para fecha, ID de pedido, técnico, tiempo trabajado, precio por hora e importe de línea automático.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMateriales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 líneas para ID de pedido, número de artículo, cantidad, precio unitario e importe calculado automáticamente.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSeguimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 líneas para desviaciones, prioridad, responsable, plazo, estado de la acción y cierre.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrucciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUso, definiciones de datos, limitaciones y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eLos importes del registro de Excel son \u003cstrong\u003ebases de cobro excluyendo el IVA\u003c\/strong\u003e basadas en los precios que usted mismo introduce, no ingresos facturados o contabilizados automáticamente. No se incluyen automáticamente deducciones fiscales (como ROT\/RUT) ni tipos de IVA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-anvand\"\u003eCómo utilizar el paquete de órdenes de trabajo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCrear una orden de trabajo:\u003c\/strong\u003e Asigne un ID único (por ejemplo, AO-0001) y registre el cliente, el objeto y el alcance en la plantilla de Word y Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar las condiciones:\u003c\/strong\u003e Haga referencia a la oferta real, al contrato de servicio o al pedido del cliente. Especifique responsabilidades y cualquier condición para el trabajo adicional.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanificar con seguridad:\u003c\/strong\u003e Compruebe la competencia, los riesgos laborales, el acceso y las instrucciones técnicas donde sea necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar la ejecución:\u003c\/strong\u003e Rellene los pasos realizados, el tiempo de trabajo como número decimal, así como los materiales con el mismo ID de pedido en Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRellenar el protocolo de servicio:\u003c\/strong\u003e Anote lo que realmente se ha comprobado, los valores medidos, las piezas cambiadas y lo que no se ha comprobado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer seguimiento de las deficiencias:\u003c\/strong\u003e Documente desviaciones, responsable, plazo y verificación antes de cerrar un caso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConciliar y archivar:\u003c\/strong\u003e Compruebe las líneas de pedido y los contratos antes de emitir una factura correcta en un sistema de facturación independiente. Archive la documentación asociada.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-regler\"\u003e¿Qué reglas debe conocer?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna orden de trabajo es fundamentalmente un documento práctico de planificación y documentación. \u003cstrong\u003eNo es automáticamente un contrato legalmente completo\u003c\/strong\u003e. Al trabajar para particulares, puede ser aplicable la \u003cstrong\u003eLey de servicios al consumidor (1985:716)\u003c\/strong\u003e. La Agencia Sueca del Consumidor enfatiza, entre otras cosas, la importancia de los acuerdos sobre precios fijos, aproximados o continuos, así como sobre cambios y trabajos adicionales. Como norma general, una estimación de precio aproximada no puede excederse en más de un 15 por ciento en servicios al consumidor, a menos que existan excepciones aplicables o condiciones especiales. Compruebe siempre la situación y el contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna firma del cliente que solo acusa recibo del protocolo de servicio no puede interpretarse sin más como la aceptación de un cambio de precio o la renuncia al derecho de reclamación. Documente las aprobaciones necesarias de manera adecuada antes de ejecutar el trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas órdenes de trabajo y los protocolos de servicio pueden proporcionar documentación valiosa, pero \u003cstrong\u003eno sustituyen a una factura o comprobante\u003c\/strong\u003e. La Agencia Tributaria Sueca (Skatteverket) establece requisitos de contenido específicos para la facturación. En instalaciones eléctricas, equipos a presión, instalaciones contra incendios y otras tecnologías reguladas, pueden ser necesarios requisitos de competencia, instrucciones del fabricante o inspecciones formales además del paquete.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5d8;border-left:4px solid #c99824;padding:14px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación importante:\u003c\/strong\u003e El paquete no es un permiso de entorno de trabajo, aprobación técnica, certificado de inspección, contrato con el cliente ni factura. Las listas de verificación deben adaptarse a los riesgos, regulaciones y requisitos técnicos reales del encargo. Obtenga apoyo de un especialista cualificado cuando sea necesario.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eErrores comunes a evitar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrar horas y materiales con diferentes ID de pedido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentar un trabajo adicional sin comprobar la aprobación del cliente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndicar valores de medición que nunca se han comprobado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfundir el precio excluyendo el IVA con el precio del consumidor incluyendo el IVA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilizar los importes de Excel como contabilidad o factura final.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOlvidar finalizar las desviaciones abiertas y guardar el historial de servicio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUsar una orden de trabajo general para inspecciones reguladas sin la competencia necesaria.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La orden de trabajo y el protocolo de servicio son lo mismo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La orden de trabajo describe el pedido, la planificación y el marco del encargo. El protocolo de servicio muestra qué medidas y controles se han realizado realmente y qué queda pendiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La orden de trabajo es vinculante legalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende del contenido, la intención de las partes y cómo se haya realizado el pedido o la aceptación. Un formulario cumplimentado no es automáticamente un contrato vinculante completo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar Excel para el registro de tiempos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Registre ID de pedido, técnico, paso realizado, horas decimales y su propio precio por hora. Los totales de línea y del pedido se calculan automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar la plantilla como factura?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Usted obtiene una base para la facturación posterior; una factura válida debe cumplir con los requisitos fiscales y de facturación aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Funciona para contratos de servicio y visitas recurrentes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, si vincula cada encargo a la referencia de cliente y contrato correcta. En visitas recurrentes, debe utilizar ID de pedido separados para cada intervención realizada, según se ajuste a las rutinas de su negocio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, se incluye una hoja de trabajo de servicio (Work Order \u0026amp; Service Sheet) complementaria en inglés para el personal. Los documentos principales y la guía están en sueco y se basan en las condiciones suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-format\"\u003eFormato y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZIP con \u003cstrong\u003e4 DOCX, 4 PDF, 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Los archivos funcionan sin conexión en software compatible. Descarga digital; no hay envío físico. La entrega automatizada al cliente en Shopify requiere que el archivo ZIP esté vinculado a la variante correcta en Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes para la revisión legal\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eKonsumentverket – Contratar artesanos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/lagar\/konsumenttjanstlagen-konsument\/\"\u003eKonsumentverket – Ley de servicios al consumidor\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagochorganisationer\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\"\u003eSkatteverket – Normas de la ley del IVA sobre facturación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumenttjanstlag-1985716_sfs-1985-716\/\"\u003eRiksdagen – Ley de servicios al consumidor (1985:716)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eSiguiente paso natural\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita contratos para trabajos recurrentes? Consulte también \u003ca href=\"\/es\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eContrato de servicio \u0026amp; Contrato de mantenimiento 2026\/2027\u003c\/a\u003e. Ese producto gestiona la estructura del contrato, mientras que este paquete gestiona el pedido y la documentación en torno a servicios individuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55644155511126,"sku":"ARBETSORDER-SERVICE-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arbetsorder_service_2027_hero_820e194b-9725-4343-bb59-2dc48ed7593e.png?v=1791424857"},{"product_id":"maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027","title":"Registro de maquinaria y mantenimiento preventivo 2026\/2027 – Excel, Word y PDF | Sueco + Inglés","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"es\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de maquinaria y mantenimiento preventivo 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete documental completo y editable para talleres, empresas de producción, organizaciones de servicios y gestión de instalaciones que necesitan una visión clara de las máquinas, los planes de mantenimiento, los controles realizados y las desviaciones. Recibirá plantillas de Word, versiones en PDF buscables, una guía de usuario independiente, un documento de trabajo en inglés y un libro de Excel con seis hojas interconectadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCree un inventario de maquinaria con identificadores únicos, planifique el mantenimiento a partir de intervalos basados en sus propios riesgos, registre el servicio realizado y realice un seguimiento de las desviaciones. El producto es una herramienta administrativa y \u003cstrong\u003eno constituye una aprobación de seguridad de la máquina ni un sustituto de la inspección obligatoria por ley.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Acerca de la plantilla\"\u003e\u003cstrong\u003eAcerca de la plantilla:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#maskin-inne\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-excel\"\u003eLa herramienta de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-steg\"\u003eCómo utilizarla\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-juridik\"\u003eReglas y seguridad\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-format\"\u003eEntrega\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e9f5ee;border-left:4px solid #24845b;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión de normas y técnica: 9 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eVersión 1.0 relevante para 2026\/2027. El paquete de plantillas ha sido verificado editorialmente conforme a la norma AFS 2023:11 de la Autoridad Sueca del Entorno Laboral (Arbetsmiljöverket) y la información pertinente de la UE sobre el Reglamento de máquinas (UE) 2023\/1230. No ha sido revisado por autoridades, ni certificado, ni sometido a una evaluación de seguridad individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-inne\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato de archivo\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrograma de mantenimiento y gestión de máquinas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResponsabilidades, inventario, estrategia de mantenimiento basada en riesgos, métodos de trabajo seguros, controles especiales, reinicio y control documental.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFichas de máquina y protocolos de servicio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDatos únicos de la máquina, identificación, controles realizados, resultados medidos, desviaciones, bloqueo y reinicio verificado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisión práctica de cada documento y hoja de Excel, aplicación, errores comunes, seguridad y archivo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMachine Maintenance – Working Sheets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHojas de trabajo complementarias en inglés para operaciones suecas; no es una traducción completa de todo el paquete sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de maquinaria y plan de mantenimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLibro de Excel con registro, programación, historial de servicio, desviaciones, resumen de KPI e instrucciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn total de nueve archivos de entrega final:\u003c\/strong\u003e cuatro archivos de Word, cuatro archivos PDF en A4 y un libro de Excel. El sueco es el idioma principal, complementado con un documento de trabajo en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién son adecuadas las plantillas de mantenimiento de maquinaria?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTalleres y empresas de fabricación\u003c\/strong\u003e pueden recopilar las máquinas de producción, actividades de servicio e interrupciones operativas en un registro. \u003cstrong\u003eTécnicos de mantenimiento y jefes de producción\u003c\/strong\u003e pueden planificar, documentar y realizar el seguimiento del trabajo con trazabilidad a los manuales técnicos. \u003cstrong\u003eConserjes y contratistas de servicios\u003c\/strong\u003e pueden utilizar la misma estructura de trabajo para los equipos pertinentes, pero deben determinar por sí mismos qué tipos de controles y normativas son aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro de máquinas no es lo mismo que un registro de activos contables, y el paquete no es un sistema de gestión de mantenimiento asistido por ordenador (CMMS) a gran escala con supervisión operativa conectada o notificaciones automáticas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-excel\"\u003eLa herramienta de Excel: seis hojas de trabajo prácticas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eHoja de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunciones\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuma automática de máquinas registradas, tareas de control planificadas, tareas vencidas, próximos controles en 30 días, desviaciones abiertas, intervenciones de servicio y costes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de maquinaria\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 filas para ID de máquina, nombre, ubicación, fabricante, número de serie, responsable, referencia de riesgo, estado operativo, manual y documentos de inspección.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePlan de mantenimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 filas de plan para ID de máquina, tipo de control, instrucción, responsable, última realización, intervalo en días y próxima fecha planificada estimada. Estado operativo fijado manualmente por separado.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDiario de servicio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 filas con el día de servicio real, tareas, técnico, horas, coste, resultado y referencia al protocolo.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDesviaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 filas para fallos, prioridad de riesgo, bloqueo, responsable, plazo, verificación y decisión de reinicio.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrucciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMétodo de uso, limitaciones y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel calcula la próxima fecha de control basada en el calendario cuando se introduce una fecha de realización real y un intervalo aprobado; para el primer control sin historial, se puede indicar una fecha de vencimiento inicial. El estado del plan puede mostrarse como \u003cem\u003evencido\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003edentro de 30 días\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eplanificado\u003c\/em\u003e o \u003cem\u003efalta fecha\u003c\/em\u003e. El sistema no envía recordatorios por correo electrónico. El estado operativo y la aprobación técnica nunca se deciden automáticamente mediante la hoja de cálculo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4d7;border-left:4px solid #D5A337;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante sobre intervalos y seguridad:\u003c\/strong\u003e No hay intervalos universales mensuales o anuales precargados como requisitos de las autoridades. Deben regirse por las instrucciones del fabricante, los riesgos reales, el uso, las horas de funcionamiento y cualquier normativa especial. Las fórmulas de la hoja de cálculo gestionan fechas de calendario, no el control automático basado en horas de funcionamiento ni las inspecciones legales obligatorias. La viabilidad técnica de la máquina siempre debe evaluarse por separado.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-steg\"\u003eCómo trabajar con el paquete: paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventariar:\u003c\/strong\u003e reúna el ID de la máquina, modelo, número de serie, ubicación, manual de usuario y documentos de inspección relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablecer responsabilidades:\u003c\/strong\u003e designe al responsable del mantenimiento, técnicos autorizados y quién tiene la autoridad para decidir las paradas y los reinicios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar necesidades:\u003c\/strong\u003e utilice la evaluación de riesgos pertinente y las instrucciones del fabricante como base. Distinga entre supervisión diaria, servicio preventivo, control adicional e inspección reglamentaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanificar el mantenimiento:\u003c\/strong\u003e cree una fila por máquina y actividad en Excel. Indique el método, el técnico, la referencia del documento, el historial de control real y el intervalo basado en riesgos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEjecutar de forma segura:\u003c\/strong\u003e maneje el aislamiento de energía, las protecciones y el acceso de acuerdo con los procedimientos de seguridad de la empresa. Realice únicamente las tareas para las que tenga competencia y autorización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar el resultado:\u003c\/strong\u003e registre la intervención realizada y las observaciones reales en el protocolo y el diario de servicio. Actualice la fecha de la última realización solo cuando el trabajo se haya completado efectivamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestionar deficiencias:\u003c\/strong\u003e bloquee equipos potencialmente peligrosos, registre las desviaciones y verifique las medidas necesarias antes de reiniciar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActualizar:\u003c\/strong\u003e compruebe los puntos abiertos, cambios en el parque de maquinaria y nuevas instrucciones. Archive versiones anteriores y los certificados originales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-juridik\"\u003eNormas de la Autoridad Sueca del Entorno Laboral sobre mantenimiento y control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn la norma \u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e, existen requisitos para que el empleador garantice que los equipos de trabajo se mantengan durante su uso. Cuando exista un diario de mantenimiento, debe mantenerse actualizado (capítulo 2, sección 15). En el mismo capítulo se regula, entre otros aspectos, el control tras ciertas instalaciones y traslados, los controles periódicos ante factores que puedan causar riesgos, así como controles adicionales después de incidentes especiales. Los resultados pertinentes deben documentarse en los casos indicados. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eLea AFS 2023:11 en la Autoridad Sueca del Entorno Laboral\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlgunas máquinas y dispositivos pueden tener requisitos más específicos sobre supervisión continua, mantenimiento de diarios, inspecciones, organismos de control o permisos. El \u003cstrong\u003eReglamento de máquinas de la UE (UE) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e se refiere en gran medida a los requisitos de producto de las máquinas y al acceso al mercado, con disposiciones que tienen diferentes fechas de aplicación. No debe confundirse con la responsabilidad general del usuario sobre el entorno laboral para los equipos existentes. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eLea el Reglamento de máquinas en EUR-Lex\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla documental no sustituye la evaluación de riesgos, el control técnico, la documentación CE, las instrucciones de servicio del fabricante, la inspección por un organismo de control autorizado o el apoyo especializado cuando sea necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErrores comunes y trampas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAplicar un intervalo general a todo el equipo sin una evaluación de riesgos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndicar un servicio planificado como si ya se hubiera realizado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCarecer de ID únicos para cada máquina, mezclando el historial de diferentes equipos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfundir una lista de verificación de servicio propia con un certificado de inspección formal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarcar \"en funcionamiento\" en Excel a pesar de incertidumbres técnicas o deficiencias críticas de seguridad abiertas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo realizar controles adicionales tras una reforma, accidente u otros eventos relevantes para el riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo documentar las decisiones de reinicio, informes originales y responsabilidades.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatorio un registro de maquinaria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo existe un requisito general sobre esta plantilla de Excel específica. Sin embargo, la AFS 2023:11 exige un mantenimiento seguro y ciertos controles, incluida la documentación en los casos pertinentes. Otros tipos de equipos pueden tener requisitos especiales de documentación e inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel planificar servicios futuros?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. La próxima fecha de calendario y el estado del plan se calculan al introducir los datos correctos. Los intervalos deben ser determinados por la propia empresa y no se realiza ninguna evaluación automática de seguridad técnica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo registrar máquinas que necesitan servicio según horas de funcionamiento?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contador de horas de la máquina puede anotarse en los protocolos, pero el cálculo en Excel solo admite días de calendario. El mantenimiento basado en horas de funcionamiento requiere una planificación separada o una adaptación adicional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es un sistema CMMS completo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es un registro fuera de línea y un paquete documental sin notificaciones automáticas, integraciones o flujos de trabajo de órdenes de trabajo móviles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es suficiente el protocolo de servicio como certificado de inspección?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los equipos con requisitos de inspección o control especial deben gestionarse de la forma prescrita por las normas vigentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, un documento de trabajo complementario en inglés basado en las condiciones suecas. Los documentos principales en sueco y la guía no están traducidos en su totalidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-format\"\u003eFormato de archivo y entrega digital\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrecio único de \u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e. ZIP con cuatro DOCX, cuatro PDF y un XLSX. Word y Excel se pueden editar en software compatible; los archivos PDF son buscables y se pueden imprimir. El producto es totalmente digital sin envío físico. La descarga automática tras la compra presupone que el archivo ZIP esté vinculado a la variante correcta de Shopify en Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eAutoridad Sueca del Entorno Laboral – AFS 2023:11, equipos de trabajo y equipos de protección personal\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eEUR-Lex – Reglamento (UE) 2023\/1230 sobre máquinas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLimitación de responsabilidad: Plantillas de documentos editables y herramienta administrativa de Excel. No se incluye inspección in situ, certificación, garantía de cumplimiento normativo ni asesoramiento técnico\/legal individual. Adapte los documentos al equipo, riesgos y normativas vigentes de su empresa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55654990184790,"sku":"MASKINREGISTER-UNDERHALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Maskinregister_underhall_2027_hero_0c83235a-debd-4e41-8fc5-8e3fc5ee0b60.png?v=1791497422"},{"product_id":"leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027","title":"Evaluación y seguimiento de proveedores 2026\/2027 – Excel, Word y PDF | Sueco + Inglés","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"es\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación \u0026amp; Seguimiento de Proveedores 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos editables para empresas que desean evaluar a proveedores nuevos y existentes de manera estructurada, documentar decisiones y realizar un seguimiento de la calidad, la precisión en la entrega, el precio y las desviaciones. El paquete incluye una rutina sueca para la evaluación de proveedores, actas de decisión, una guía de usuario detallada, un documento de trabajo en inglés y una herramienta de Excel con siete hojas de cálculo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon un modelo de evaluación común, evitará tener que crear hojas de cálculo separadas para cada proveedor. Obtendrá el cálculo de puntos con pesos de criterios ajustables, estadísticas de entrega, registro de medidas y un panel de control general, al mismo tiempo que \u003cstrong\u003etodas las aprobaciones formales se realizan manualmente\u003c\/strong\u003e por una persona autorizada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#lev-innehall\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-metod\"\u003eCómo trabajar\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-regler\"\u003eReglas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-format\"\u003eEntrega\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5ed;border-left:4px solid #248255;padding:14px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y técnicamente: 9 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eVersión 1.0, adaptada para 2026\/2027. El producto se basa en la gestión práctica de proveedores e información pública sobre gestión de calidad, contratación y protección de datos. Los pesos de evaluación son \u003cem\u003eejemplos\u003c\/em\u003e, no porcentajes establecidos por ley. La plantilla no tiene certificación ISO y no sustituye auditorías específicas de proveedores, pruebas de sanciones, comprobaciones de seguridad de productos o asesoramiento legal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-innehall\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eÁmbito de uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de proveedores – rutina\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMétodo de trabajo, responsabilidad, clasificación de proveedores, selección basada en riesgos, modelo de puntos, requisitos de bloqueo, aprobación y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de proveedores – acta\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulario completo para datos de proveedores, cinco áreas de evaluación, documentación verificable, condiciones, decisiones y firma.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones paso a paso, revisión de todas las hojas de Excel, errores comunes, manejo de datos sensibles y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSupplier Evaluation Worksheet (English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumento de trabajo complementario en inglés con el contexto empresarial sueco; no es una traducción completa al inglés de todos los archivos suecos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de proveedores \u0026amp; seguimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel con siete hojas: resumen, proveedores, evaluaciones, medidas, datos de entrega, configuraciones e instrucciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de nueve archivos en un ZIP:\u003c\/strong\u003e cuatro DOCX, cuatro archivos PDF buscables en A4 y un XLSX con siete pestañas. El sueco es el idioma principal del producto, con documento de trabajo complementario en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuada esta evaluación de proveedores?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas plantillas están diseñadas para gerentes de compras, gerentes de calidad, departamentos financieros, empresas manufactureras, consultoras, mayoristas, tiendas online y otros negocios que piden regularmente servicios o productos a proveedores externos. El modelo se puede utilizar en la recalificación, evaluación continua de proveedores, renovación de contratos y seguimiento después de problemas de entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-excel\"\u003eLa herramienta de Excel – siete hojas de cálculo prácticas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eHoja de cálculo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunción y capacidad\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResume proveedores, proveedores críticos, evaluaciones realizadas, evaluaciones aprobadas manualmente y medidas abiertas\/vencidas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProveedores\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 filas preparadas para ID, nombre, categoría, criticidad, responsable, contrato y fecha de revisión.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEvaluaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 filas para cinco calificaciones por proveedor, evidencia documentada y promedio ponderado calculado automáticamente. Las decisiones se indican por separado.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMedidas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 filas para deficiencias de proveedores, nivel de riesgo, responsable, medida, plazo y verificación del efecto.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDatos de entrega\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 filas de período para precisión de entrega y tasa de reclamaciones. Los porcentajes se calculan solo cuando se han especificado cantidades válidas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eConfiguraciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCinco ponderaciones ajustables y apoyo a la evaluación para la escala 1–5. Los pesos deben sumar 100 %.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrucciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlujo de trabajo práctico, limitaciones y fuentes de autoridades\/normas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo de ponderación ajustable:\u003c\/strong\u003e calidad 30 %, fiabilidad de entrega 25 %, servicio 20 %, precio 15 % y documentación 10 %. Con las calificaciones de 4, 5, 4, 3 y 5, el resultado ponderado es 4,20 en una escala de cinco niveles. Excel solo calcula un puntaje cuando se han ingresado los cinco valores y los pesos de los criterios suman 100 %. No se utiliza ningún límite automático inventado para la aprobación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5dc;border-left:4px solid #d4a540;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante sobre los riesgos del proveedor:\u003c\/strong\u003e Los puntajes altos o un indicador verde no garantizan que el proveedor deba ser aprobado. Las deficiencias de seguridad, requisitos legales, sanciones, protección de datos y posibles autorizaciones deben verificarse por separado cuando sean relevantes. La evaluación debe basarse en observaciones reales y fuentes fácticas.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-metod\"\u003eCómo hacer una evaluación de proveedores – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar al proveedor:\u003c\/strong\u003e Ingrese un ID de proveedor único, nombre legal, categoría, responsable y contrato. Utilice el mismo ID en todo el libro de Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClasificar criticidad:\u003c\/strong\u003e Piense en las consecuencias que tendrían los problemas del proveedor para los clientes, la producción, la continuidad o el cumplimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecopilar hechos:\u003c\/strong\u003e Obtenga tiempos de entrega reales, reclamaciones, costos, resultados de servicio y documentos relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAjustar la ponderación:\u003c\/strong\u003e Establezca sus propios pesos de criterios en Excel, verifique que la suma sea exactamente 100 % y documente el método.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalificar al proveedor:\u003c\/strong\u003e Indique de 1 a 5 por criterio y vincule la evaluación a pruebas reales y un período de tiempo determinado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisar requisitos de bloqueo:\u003c\/strong\u003e Compruebe por separado si existen requisitos de seguridad, contractuales, de licencia, de protección de datos u otros que no puedan compensarse con un promedio alto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTomar decisiones:\u003c\/strong\u003e La persona autorizada marca como aprobado, condicionado o no aprobado y documenta la justificación y las posibles limitaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer seguimiento:\u003c\/strong\u003e Registre desviaciones y medidas con responsable, fecha límite y control de efectos. Reevalúe ante cambios significativos o según un intervalo basado en el riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-regler\"\u003e¿Qué se aplica según las normas y estándares de calidad suecos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNo existe ningún requisito legal sueco general que obligue a todas las empresas a utilizar una plantilla de evaluación de proveedores específica o una escala de cinco puntos. La necesidad de controles de proveedores puede derivar de contratos, normas sectoriales aplicables, contratación pública, sistemas de gestión de calidad voluntarios o requisitos específicos de productos y protección de datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eISO 9001 y otras normas de sistemas de gestión pueden dar apoyo a la gestión de proveedores, pero estas no son en sí mismas una ley sueca obligatoria. Para alegar cumplimiento, se debe revisar realmente el requisito de la norma correspondiente en la edición que se utiliza. El texto completo de la norma no se incluye en el producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAl utilizar nombres, datos de contacto u otros datos personales, el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) puede ser relevante. Registre solo los datos necesarios y siga las rutinas establecidas por la empresa para el almacenamiento, acceso y eliminación. Una evaluación general de proveedores nunca sustituye una evaluación de encargado de tratamiento, una diligencia debida específica del sector, un control de sanciones o un análisis de riesgo legal cuando sea necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErrores comunes y trampas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDar puntaje a un proveedor sin recopilar datos de origen comparables o indicar el período de evaluación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComparar puntajes ponderados a pesar de que los pesos de los criterios han cambiado entre proveedores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVer el puntaje de aprobado como una decisión formal o como prueba de cumplimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilizar la precisión en la entrega sin una definición consistente de entrega retrasada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMezclar el desempeño de los proveedores con sus propios retrasos en el pedido o la recepción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDejar que problemas graves de seguridad o legales sean compensados por un precio favorable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCerrar desviaciones sin control de efectos documentado y referencia de pruebas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre evaluación de proveedores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre evaluación de proveedores y contrato de proveedores?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn contrato de proveedor regula los derechos y obligaciones de las partes. La evaluación de proveedores se utiliza para seleccionar y hacer un seguimiento del desempeño real, los riesgos y la calidad de los proveedores. Los documentos se complementan entre sí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es la plantilla de Excel una solución ISO 9001 terminada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es una herramienta de trabajo práctica que puede adaptarse a un sistema de gestión, pero no cumple automáticamente con los requisitos de la norma o del cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo cambiar los pesos de los puntajes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los pesos para calidad, fiabilidad de entrega, servicio, precio y documentación se pueden ajustar en Configuraciones. La suma debe ser 100 %.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un proveedor ser aprobado automáticamente por Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El puntaje es un apoyo para la evaluación. Las decisiones se toman manualmente y son documentadas por la persona autorizada después de realizar controles adicionales relevantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo calcular la precisión de entrega?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Si ingresa las entregas a tiempo y el número total de entregas, se calcula el porcentaje. Con cero o sin número, no se calcula ningún porcentaje engañoso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Con qué frecuencia deben evaluarse los proveedores?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo hay un intervalo universal para todos los proveedores. La frecuencia debe basarse en la criticidad, el contrato, los resultados de entrega anteriores y los requisitos especiales aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, se incluye una \"Supplier Evaluation Worksheet\" en inglés como documento de trabajo complementario para las condiciones comerciales suecas. Los documentos principales y la guía de usuario detallada están en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-format\"\u003eFormatos de archivo, precio y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e, compra única. Paquete ZIP con \u003cstrong\u003e4 archivos Word (DOCX), 4 archivos PDF en A4 buscables y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Word y Excel se pueden editar sin conexión en software compatible. Sin envío físico. La entrega digital automática después de la compra requiere que el archivo se haya vinculado a Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y lectura adicional\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/\"\u003eSIS – normas en gestión de calidad y gestión de proveedores\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/\"\u003eAutoridad de Protección de la Privacidad – GDPR y datos personales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/\"\u003eAutoridad de Contratación Pública – prueba de proveedores y contratación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/\"\u003eEUR-Lex – derecho de la UE cuando se aplican requisitos especiales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLimitación de responsabilidad: Las plantillas generales y las herramientas de cálculo no sustituyen las auditorías completas de proveedores, la legislación especial, los requisitos del sector, los acuerdos individuales o el asesoramiento legal y técnico profesional.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantilla relacionada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Desea también regular la responsabilidad, las condiciones de entrega y los derechos? Vea \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eAcuerdo de proveedor \/ Supplier Agreement 2026\/2027\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655033012566,"sku":"LEVERANTORSBEDOMNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Leverantorsbedomning_Hero_2027_8183da3e-bfe2-4bfd-8a8f-c57a17fb5502.png?v=1791499015"},{"product_id":"felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027","title":"Reporte de averías y gestión de casos inmobiliarios 2026\/2027 – Comunidad de propietarios, arrendador y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"es\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNotificación de incidencias y gestión de casos inmobiliarios 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete totalmente editable para propietarios, asociaciones de propietarios (BRF), dueños de inmuebles y pequeños administradores. Obtenga un formulario profesional de notificación de averías, protocolos de medidas y seguimiento, una guía de usuario detallada, material de trabajo en inglés y una herramienta en Excel para el registro, responsabilidades, fechas, contactos y seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK – compra única.\u003c\/strong\u003e Sin cuotas recurrentes de sistema. Utilice Word para notificaciones y protocolos, PDF para impresión y Excel para la visión general compartida. Esta es una herramienta de trabajo basada en el modo offline, no es un portal para residentes ni un sistema de alarma automático.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#fa-inne\"\u003eEl paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-steps\"\u003eCómo usar\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-law\"\u003eNormativa\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-format\"\u003eEntrega\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E7F5EE;border-left:4px solid #2B8B5D;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado por expertos y fuentes: 9 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eVersión 1.0, relevante para 2026\/2027. Revisado editorialmente de acuerdo con el capítulo 12 del Código de Tierras (Jordabalken) y la guía de protección de datos de IMY. Los documentos no han sido revisados legalmente de forma individual, ni cuentan con aprobación oficial o certificación de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-inne\"\u003eContenido incluido: cinco tipos de documentos y nueve archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eNotificación de avería – formulario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID del caso, inmueble, espacio, vía de contacto, tipo de fallo, descripción, hora, riesgo y referencia a anexos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtocolo de medidas y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGestor, evaluación de riesgos, pedido, medidas realizadas, resultados de control y retroalimentación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía paso a paso independiente con metodología de trabajo, instrucciones de Excel, errores comunes y fuentes legales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProperty Maintenance Request – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial de trabajo complementario en inglés adaptado al contexto sueco; no es una traducción completa de los documentos principales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de casos para inmuebles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel con visión general, casos, medidas, inmuebles, contactos e instrucciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal: 4 DOCX, 4 PDF A4 buscables y 1 XLSX\u003c\/strong\u003e recopilados en un archivo ZIP. El sueco es el idioma principal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es este paquete de plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara \u003cstrong\u003ejuntas de asociaciones de propietarios (BRF)\u003c\/strong\u003e que necesitan distribuir notificaciones entre residentes, la junta y administradores; \u003cstrong\u003epropietarios\u003c\/strong\u003e que desean documentar fallos en apartamentos o locales; \u003cstrong\u003eadministradores de fincas\u003c\/strong\u003e que necesitan un historial de servicio trazable; y \u003cstrong\u003eempresas con locales propios\u003c\/strong\u003e que desean centralizar gestiones de servicio sencillas. Los permisos, las rutinas de guardia y la distribución de responsabilidades deben adaptarse siempre a los contratos, estatutos y actividades reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-excel\"\u003eSeis hojas de Excel interconectadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePestaña\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eVisión general\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel con el número de casos registrados, abiertos, vencidos, marcados como urgentes manualmente, cerrados verificados, cerrados sin control y medidas registradas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCasos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 filas preparadas: fecha de notificación, ID de inmueble, prioridad, responsable, fecha objetivo, estado y fecha de verificación separada. Calcula el estado del calendario.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMedidas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 filas para medida, ejecutor, fecha de realización, coste, fecha objetivo y control de resultados.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInmuebles\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 ID de inmuebles preparados con objeto, dirección, responsable y referencia de guardia interna.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eContactos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 filas para canal de comunicación, referencia de caso, fecha, nota y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrucciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIndicaciones sobre funciones, estados, protección de datos y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Excel incluye listas de validación, estado de calendario basado en fórmulas y resumen automático. Un caso marcado manualmente como \u003cem\u003eCerrado\u003c\/em\u003e sin fecha de verificación ni fecha de cierre será señalado con \u003cstrong\u003eKONTROLL SAKNAS\u003c\/strong\u003e (Control ausente). Las fórmulas sirven como apoyo administrativo para la toma de decisiones; no evalúan la seguridad técnica ni los requisitos legales. No incluye correo electrónico automático ni conexión con servicios de guardia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D5;border-left:4px solid #D3A13A;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLos fallos urgentes requieren un manejo separado.\u003c\/strong\u003e En caso de incendio activo, fuga de agua grave, peligro para las personas u otro riesgo inmediato, se deben utilizar las vías de guardia y alarma reales. Llame al 112 cuando la situación lo requiera. Un formulario de notificación o un marcado en Excel no constituyen un canal de alarma. Las plantillas no incluyen plazos legales generales preestablecidos.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-steps\"\u003eCómo utilizar el paquete: paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablezca rutinas.\u003c\/strong\u003e Defina quién recibe las notificaciones e incluya instrucciones específicas para eventos urgentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre un ID de caso único.\u003c\/strong\u003e Por ejemplo, FA-0001; indique el ID del inmueble, el tipo de fallo y la ubicación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe la responsabilidad real y la prioridad.\u003c\/strong\u003e Tenga en cuenta los riesgos, contratos de alquiler, estatutos de la BRF, requisitos legales y la necesidad de guardia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifique una medida.\u003c\/strong\u003e Guarde el pedido, ejecutor, fecha objetivo interna y documentación relevante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre el trabajo realizado.\u003c\/strong\u003e Documente cuándo se han completado las medidas; diferencie entre el pedido y la ejecución.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique.\u003c\/strong\u003e Compruebe los resultados y las deficiencias restantes antes del cierre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRetroalimentación y archivo.\u003c\/strong\u003e Registre contactos y decisiones, limite el acceso y elimine datos personales de acuerdo con las rutinas adecuadas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-law\"\u003e¿Qué aplica ante fallos y deficiencias en una propiedad alquilada?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas normas sobre el estado del apartamento y la responsabilidad de mantenimiento del propietario se encuentran, entre otros, en el \u003cstrong\u003eCapítulo 12, artículos 9, 11, 15 y 16 del Código de Tierras (1970:994)\u003c\/strong\u003e. Para el alquiler de viviendas, existe la obligación general del propietario de mantener el apartamento en el estado requerido. La responsabilidad y las posibles sanciones legales dependen de la deficiencia, las circunstancias y el contrato. Rellenar un formulario no crea automáticamente el derecho a una reducción del alquiler o compensación. Para las asociaciones de propietarios, la distribución de responsabilidades puede depender de la Ley de Viviendas en Propiedad (bostadsrättslagen) y los estatutos de la asociación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRGPD:\u003c\/strong\u003e Las notificaciones de incidencias pueden contener datos personales. Establezca el propósito y la base legal, informe a los interesados, limite el acceso, no guarde más de lo necesario y tenga una rutina de eliminación. Evite incluir números de identificación personal, datos de salud o fotos sensibles en registros de Excel compartidos libremente. Puede ser necesaria una evaluación técnica o legal por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErrores comunes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilizar un formulario web o Word como único canal para fallos urgentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfundir los plazos del calendario interno con tiempos de respuesta legales generales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCerrar un caso simplemente porque se ha realizado un pedido de trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo documentar los resultados del control y la retroalimentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMezclar los casos de diferentes inmuebles cuando no existen ID únicos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompartir datos personales sin los permisos de acceso adecuados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La plantilla funciona para una asociación de propietarios (BRF)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, puede ser utilizada por una junta de BRF y adaptarse a conserjes, miembros y administradores. La distribución de responsabilidades debe coincidir con los estatutos y normas vigentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede enviar la notificación de avería a los inquilinos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. La plantilla de Word se puede editar y el PDF se puede utilizar para impresión y distribución. Complete con los canales de contacto reales para daños urgentes e información sobre protección de datos personales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es Excel un sistema completo de gestión de casos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs un registro basado en el modo offline con fórmulas y seguimiento, no un portal con inicio de sesión, notificaciones automáticas o control de accesos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel calcula los casos retrasados?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, en función de las fechas objetivo internas registradas, no en función de un supuesto plazo legal general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un caso cerrado no tener verificación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, pero en ese caso, Excel emite una advertencia específica. La decisión real de finalizar el caso debe ser tomada por la persona responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Existen documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, se incluye un material de trabajo complementario en inglés adaptado al contexto sueco. Los documentos principales y la guía de usuario detallada están en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-format\"\u003eFormato y descarga\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK.\u003c\/strong\u003e Paquete ZIP digital con 4 archivos Word, 4 archivos PDF y 1 libro de trabajo de Excel. No incluye envío físico. La transferencia automática del archivo tras la compra requiere que el ZIP esté conectado a los productos digitales de Shopify.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eParlamento sueco: Jordabalk (1970:994), capítulo 12.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/dataskydd\/dina-rattigheter\/ratt-till-information\/\"\u003eIMY: derecho a información sobre el tratamiento de datos personales.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/\"\u003eTribunales de Suecia: tribunales de arrendamiento.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara tareas con un conserje externo, puede utilizar \u003ca href=\"\/es\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eAcuerdo de servicio y mantenimiento\u003c\/a\u003e y, para documentar una intervención de servicio individual, \u003ca href=\"\/es\/products\/arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027\"\u003eOrden de trabajo y protocolo de servicio\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLimitación de responsabilidad: Este es un producto documental general, no constituye asesoramiento legal, servicio de guardia, control de seguridad técnica ni un sistema gubernamental aprobado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655091175766,"sku":"FELANMALAN-FASTIGHET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Felanmalan_arendehantering_hero_2027_802fd809-6c11-4dcb-83bd-5db9e66fd8fb.png?v=1791500547"},{"product_id":"materialbehovsplanering-mrp-inkopsplan-excel-2026-2027","title":"Planificación de necesidades de material y planificación de compras MRP Light 2026\/2027 – Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"es\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlanificación de necesidades de material y planificación de compras – MRP Light 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de herramientas editable para pequeños fabricantes, talleres, jefes de producción y compradores que necesitan planificar componentes antes de que comience la producción. Combina una hoja de Excel profesional con plantillas de documentos para el procedimiento de planificación de materiales, decisiones de compra, una guía de usuario detallada y un documento de trabajo en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon la ayuda de una \u003cstrong\u003elista de materiales (BOM) de un solo nivel\u003c\/strong\u003e y pedidos de producto final planificados, se calcula la necesidad bruta de componentes comprados. Posteriormente, Excel tiene en cuenta el saldo de inventario, el stock de seguridad, las entradas confirmadas y las condiciones de pedido, y sugiere lo que es necesario comprar. Esto significa menos cálculos manuales y una base más clara para la toma de decisiones de compra responsables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrecio 79 SEK por compra única\u003c\/strong\u003e – sin suscripción. El producto es un \u003cem\u003eMRP Light\u003c\/em\u003e delimitado y transparente, no es un sistema ERP, un MRP multinivel avanzado ni un registro automático de saldos de inventario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mrp-paket\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-excel\"\u003eLa herramienta de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-berakning\"\u003eEjemplo de cálculo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-steg\"\u003eCómo hacerlo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-risker\"\u003eLimitaciones\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-kallor\"\u003eFuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E8F5EE;border-left:4px solid #348456;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y\/o técnicamente: 7 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eVersión 1.0, diseñada para 2026\/2027. Se han probado las fórmulas y los valores de control, y la descripción del método ha sido verificada con información pública sobre la planificación de necesidades de material. El marcado se refiere a una revisión técnica\/editorial interna, no a una certificación externa, auditoría de sitio o un dictamen legal individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-paket\"\u003eQué incluye el paquete MRP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProcedimiento de planificación de materiales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResponsabilidades, fuentes de tareas, método de trabajo, gestión de listas de materiales, decisiones, gestión de desviaciones y archivo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDecisiones de material y compra\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtocolo de control y decisión imprimible para cantidades de compra, bases de proveedores, desviaciones y aprobación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada (sueco)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisión de todas las siete pestañas, preparaciones, paso a paso, ejemplos de cálculo, errores comunes y distribución de responsabilidades.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaterial Planning – Working Sheet (English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumento de trabajo complementario en inglés para personal en empresas suecas. No es una traducción completa de cada documento sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNecesidades de material y MRP Light\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLibro de trabajo de Excel con registros interconectados, listas de materiales, necesidades de material, propuestas de compra, pestaña de control y panel de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9 archivos de entrega en un ZIP:\u003c\/strong\u003e 4 DOCX, 4 PDF en formato A4 buscables y 1 XLSX. El sueco es el idioma principal; se incluye un documento de trabajo en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para qué tipo de empresas es adecuada la herramienta?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePequeñas empresas industriales\u003c\/strong\u003e con productos finales recurrentes y listas de componentes claras, \u003cstrong\u003etalleres y montadores\u003c\/strong\u003e que necesitan pedir material antes de los trabajos, \u003cstrong\u003eplanificadores de producción\u003c\/strong\u003e que desean derivar las necesidades de material de los pedidos de productos y \u003cstrong\u003ecompradores\u003c\/strong\u003e que desean consolidar los datos de los componentes, condiciones de compra y decisiones separadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMRP Light es más adecuado para una estructura de producto clara donde un producto final consume componentes comprados en \u003cstrong\u003eun solo nivel de lista de materiales\u003c\/strong\u003e. Para productos intermedios con sus propias listas de materiales subyacentes y múltiples niveles, debe utilizar un método MRP más avanzado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-excel\"\u003eExcel – siete hojas de trabajo con funciones de cálculo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eHoja de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e¿Qué puede hacer?\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eVisión general\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel de control con componentes registrados, líneas de lista de materiales, pedidos, componentes con necesidades de compra, valor de compra calculado y alertas de datos.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eArtículos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 filas para ID de componente, unidad, saldo, stock de seguridad, cantidad confirmada de entrada, plazo de entrega, cantidad mínima de pedido, múltiplo de pedido, precio unitario y fecha. Se calculan las necesidades brutas, netas, propuestas de compra y valores.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLista de materiales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 filas para producto final, componente, cantidad por unidad terminada y desperdicio en porcentaje. Suma los volúmenes de pedido introducidos por producto y calcula la necesidad bruta por fila.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNecesidades de pedido\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 filas de pedido con ID, ID de producto final, volumen, fecha de necesidad, cliente\/proyecto y control de si existe la lista de materiales del producto.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePlan de compras\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 filas para recuperar las cantidades propuestas y el valor calculado a través del ID de componente, junto con la cantidad realmente pedida, número de pedido, entrega confirmada y recepción.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eControl\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCompilación de pedidos sin lista de materiales, componentes que faltan en el registro de artículos, artículos con necesidades, falta de fechas de necesidad y posibles duplicados de ID de artículo.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrucciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía pestaña por pestaña, limitaciones definidas y fuentes del método.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo tiene encabezados claros, paneles inmovilizados, campos de entrada, validación de datos para ciertos campos de estado y una visión general automática. Está creado para uso manual sin conexión en Microsoft Excel o software compatible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-berakning\"\u003eCómo realiza el cálculo el MRP – un ejemplo concreto\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSupongamos que va a fabricar \u003cstrong\u003e40 productos finales\u003c\/strong\u003e. Cada producto necesita \u003cstrong\u003e3 componentes\u003c\/strong\u003e y usted ha calculado un \u003cstrong\u003e5 % de desperdicio\u003c\/strong\u003e. La necesidad bruta del componente será 40 × 3 × 1,05 = \u003cstrong\u003e126 unidades\u003c\/strong\u003e tras redondear hacia arriba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAl mismo tiempo, usted tiene 40 unidades en el saldo de inventario, desea 10 unidades como stock de seguridad y tiene 20 unidades confirmadas como entrada real. La necesidad neta será, por lo tanto, \u003cstrong\u003e126 + 10 − 40 − 20 = 76 unidades\u003c\/strong\u003e. Si la cantidad mínima de pedido es de 50 unidades y el múltiplo de pedido es de 10 unidades, Excel sugerirá una compra de \u003cstrong\u003e80 unidades\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon un precio unitario de 15 SEK, esto corresponde a un \u003cstrong\u003evalor de compra calculado de 1 200 SEK sin incluir el IVA\u003c\/strong\u003e. El cálculo calcula este valor, pero no compra material ni determina automáticamente el IVA correcto o el tiempo de entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D6;border-left:4px solid #D6A23A;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación importante:\u003c\/strong\u003e Este es un \u003cem\u003ecálculo agregado de necesidades de material\u003c\/em\u003e, no un MRP completo con fases temporales. Los pedidos de la base de datos introducida se agregan a lo largo de todo el horizonte de planificación. No se reservan componentes automáticamente para pedidos individuales, no se desglosan listas de materiales multinivel y los saldos no se actualizan cuando se realiza un pedido de compra o cuando se utiliza el material.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-steg\"\u003eCómo utilizar la planificación de necesidades de material\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeleccione el horizonte de planificación y la selección de pedidos.\u003c\/strong\u003e Reúna solo los pedidos de producción y de cliente que realmente se van a calcular. Elimine los pedidos cancelados de la selección antes de calcular.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre los componentes comprados.\u003c\/strong\u003e Asigne a cada componente un ID único, indique la unidad, el inventario real, el stock de seguridad y las entradas confirmadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCree listas de materiales de un solo nivel.\u003c\/strong\u003e Escriba qué componentes se necesitan por producto final, cuántos y si es necesario un recargo por desperdicio verificado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIntroduzca los pedidos planificados de producto final.\u003c\/strong\u003e Utilice el ID de producto que coincida con la lista de materiales y rellene la cantidad solicitada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe el cálculo automático de bruto y la necesidad neta.\u003c\/strong\u003e Asegúrese de que no falte ningún componente o lista de materiales y que las unidades sean comparables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe el tiempo de entrega y la fecha.\u003c\/strong\u003e Indique cuándo es la fecha límite para necesitar el componente. La fecha de pedido calculada resta días naturales y debe revisarse con respecto a festivos, transporte y la gestión real de pedidos del proveedor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTome la decisión de compra real.\u003c\/strong\u003e Compruebe el MOQ, múltiplo de pedido, contratos, precio y confirmación del proveedor. Documente la decisión en el protocolo separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMantenga el saldo al día.\u003c\/strong\u003e Registre los pedidos de compra, entregas y eventos reales de inventario en los sistemas correctos o en sus propias rutinas controladas. Luego, actualice el cálculo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-risker\"\u003eFuentes de error importantes y cuándo necesita más que Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVersión de la lista de materiales:\u003c\/strong\u003e Un consumo incorrecto de componentes produce una necesidad de material incorrecta, incluso si la fórmula es matemáticamente correcta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventario y reservas:\u003c\/strong\u003e El saldo disponible puede ser menor que el saldo físico si el material está reservado para otros pedidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComponentes en varios productos:\u003c\/strong\u003e Excel suma las necesidades de componentes en las filas de lista de materiales coincidentes, siempre que los códigos sean únicos y consistentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTiempo de entrega:\u003c\/strong\u003e Las fechas de pedido calculadas utilizan días naturales, no un calendario de proveedores separado o un modelo de días laborables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUnidades:\u003c\/strong\u003e Nunca mezcle metros, kilogramos o piezas sin una conversión de unidades documentada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntradas confirmadas:\u003c\/strong\u003e Las entradas recibidas confundidas o contadas doblemente pueden crear propuestas de compra engañosas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActividades complejas:\u003c\/strong\u003e Las listas de materiales (BOM) multinivel, múltiples almacenes, requisitos de trazabilidad, gestión de lotes, planes semanales dinámicos y transacciones automáticas requieren sistemas especiales o controles personalizados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué aplica según las normas suecas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo existe ningún requisito legal general sueco\u003c\/strong\u003e que obligue a todas las empresas a utilizar una plantilla MRP específica. La planificación de necesidades de material es un método administrativo. Sin embargo, las compras reales, la documentación, la gestión de inventario, la contabilidad y los productos pueden estar sujetos a requisitos separados de contratos, contabilidad, entorno de trabajo o seguridad de productos. Un plan de compras no es un contrato de proveedor vinculante, un control de recepción de mercancías, un comprobante contable o una prueba de seguridad del producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre planificación de la producción y planificación de necesidades de material?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa planificación de la producción evalúa cuándo y con qué recursos se debe fabricar algo. La planificación de necesidades de material calcula qué componentes son necesarios para la fabricación planificada y qué necesidad de compra permanece después de considerar el inventario y las entregas planificadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la plantilla calcular la necesidad neta y las propuestas de compra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Con los datos de componentes, listas de materiales y pedidos registrados, Excel calcula la necesidad bruta\/neta total y las propuestas con MOQ y múltiplo de pedido. Los resultados del cálculo deben ser revisados antes de realizar el pedido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se admiten listas de materiales multinivel o MRP por semana natural?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El producto está explícitamente limitado a listas de materiales de un solo nivel y necesidades agregadas para una selección determinada. Es un modelo MRP Light sin planificación automática con fases temporales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se actualiza el saldo de inventario automáticamente cuando se fabrica un pedido o se recibe una compra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El inventario se introduce manualmente y debe mantenerse actualizado correctamente por la empresa. Los pedidos reales del plan de compras son tareas de registro separadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye una guía de usuario y una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se incluye una guía detallada en sueco y un documento de trabajo complementario separado en inglés. Los documentos principales en sueco no están traducidos completamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la herramienta de Excel como un contrato de compra o factura?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es un apoyo para el cálculo y la toma de decisiones. Para acuerdos comerciales, facturación y contabilidad se necesitan los documentos y rutinas adecuados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la plantilla para muchos artículos y clientes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo tiene filas preparadas para 80 componentes comprados, 120 filas de lista de materiales, 100 pedidos de producto final y 80 filas de plan de compras. Para volúmenes mayores se recomienda un sistema empresarial más avanzado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormato, precio y entrega digital\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e, compra única. Se entrega como ZIP con cuatro archivos Word (DOCX), cuatro PDF de A4 buscables y un libro de trabajo de Excel (XLSX). Los archivos se pueden utilizar sin conexión en software compatible. El producto es digital y no requiere envío físico. La descarga automática después de la compra presupone que el archivo ZIP está vinculado a la variante correcta de Shopify en Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-kallor\"\u003eFuentes del método y lectura adicional\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.mallar.biz\/mall\/material-inkopsplanering\"\u003eMallar.biz – Planificación de materiales y compras (MRP)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/usersolutions.com\/excel-templates\/mrp\"\u003eUser Solutions – Planificación de necesidades de material, Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/stocksmith.io\/mrp-excel\"\u003eStocksmith – MRP, listas de materiales y necesidades de inventario\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos relacionados en Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComplete con \u003ca href=\"\/es\/products\/produktionsplanering-kapacitetskalkyl-excel-2026-2027\"\u003ePlanificación de la producción y cálculo de capacidad\u003c\/a\u003e cuando también necesite recursos y horas de máquina, o \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eEvaluación de proveedores y seguimiento de proveedores\u003c\/a\u003e para la evaluación de calidad y proveedores. También el \u003ca href=\"\/es\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eRegistro de máquinas y mantenimiento preventivo\u003c\/a\u003e es relevante dentro del mismo clúster de producción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eExención de responsabilidad: Los documentos son ayudas de planificación generales y no pueden garantizar saldos reales, listas de materiales sin errores, precios correctos o tiempos de entrega acordados. No sustituyen el juicio técnico, legal o contable de especialistas cuando sea necesario.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mallbutiken-related-guide\" aria-label=\"Guía relacionada\"\u003e\u003ch2\u003eProfundice con nuestras guías\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVea cómo utilizar la lista de materiales, el inventario y los tiempos de entrega para planificar las compras.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/materialbehovsplanering-mrp-stycklista-inkop\"\u003ePlanificación de necesidades de material con MRP – paso a paso\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/produktion-kvalitetsledning-guide-mrp-oee-fmea-8d\"\u003eResumen: gestión de la producción y gestión de calidad\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655157236054,"sku":"MRP-LIGHT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_materialbehov_mrp_light_hero_2027_7131c305-6c93-4e60-83be-04092d2da263.png?v=1791503764"},{"product_id":"reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027","title":"Registro de reclamaciones y gestión de devoluciones 2026\/2027 – Servicio al cliente, Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"es\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de reclamaciones y gestión de devoluciones 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de plantillas completo y editable para e-commerce, tiendas y empresas de atención al cliente suecas que deseen documentar de forma estructurada las incidencias de los clientes, reclamaciones, el derecho de desistimiento legal, las devoluciones voluntarias, cuestiones de garantía y reembolsos. El paquete combina un procedimiento de atención al cliente bien elaborado con protocolos, una guía de usuario en sueco, material de trabajo en inglés y un libro de Excel con seis pestañas para el seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK como pago único.\u003c\/strong\u003e Sin suscripción. El paquete es una herramienta administrativa que funciona sin conexión (offline), no es un portal de clientes, integración de e-commerce ni función automática de pago o desistimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#rek-inne\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-excel\"\u003eHerramienta de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-guide\"\u003eCómo utilizar\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-lag\"\u003eNormativa 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-format\"\u003eFormato y entrega\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EAF5EF;border-left:4px solid #278151;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado legal y\/o técnicamente: 9 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eVersión 1.0 con relevancia para 2026\/2027. El diseño ha sido verificado con la guía empresarial actual de la Agencia Sueca del Consumidor (Konsumentverket), la Ley de Compra del Consumidor (2022:260), la Ley de Contratos a Distancia (2005:59) y la guía de GDPR de la IMY. No incluye certificación oficial ni asesoramiento jurídico individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-inne\"\u003eQué incluye el paquete de reclamaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e¿Qué incluye?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProcedimiento de reclamación y devolución\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResponsabilidades, clasificación, recepción, investigación, apoyo a la toma de decisiones, retroalimentación, protección de datos y control antes del cierre.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eExpediente de reclamación y protocolo de decisión\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID de caso, referencia del cliente y pedido, detalles del producto, tipo de caso, documentación, decisión, ejecución y control final.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisión de todas las hojas de Excel, ejemplos prácticos, errores comunes y limitaciones legales importantes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCustomer Complaint Case Sheet (English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial de apoyo complementario en inglés para el personal sobre derecho del consumidor sueco. No es una traducción completa en inglés de todos los documentos principales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de reclamaciones – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLibro de trabajo de seis hojas con resumen, casos, medidas, devoluciones\/reembolsos, registro de contacto e instrucciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de nueve archivos:\u003c\/strong\u003e cuatro DOCX, cuatro PDF en formato A4 buscables y un libro de Excel, comprimidos en ZIP. El sueco es el idioma principal del producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuada esta plantilla?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEmpresas de e-commerce\u003c\/strong\u003e que necesitan distinguir entre reclamaciones, derecho de desistimiento y devoluciones voluntarias. \u003cstrong\u003eTiendas físicas\u003c\/strong\u003e que desean hacer seguimiento de reclamaciones legales del consumidor y devoluciones comerciales. \u003cstrong\u003eEquipos de atención al cliente\u003c\/strong\u003e que requieren un registro común con responsables, comunicación, decisiones y estados. \u003cstrong\u003ePequeños empresarios\u003c\/strong\u003e que quieren trabajar de forma estructurada sin un sistema complejo de gestión de casos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-excel\"\u003eExcel: seis hojas de cálculo con funciones reales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eHoja de cálculo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido y función\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eResumen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel (dashboard) que cuenta los casos registrados\/abiertos, reclamaciones, desistimientos, vencimientos internos, casos cerrados sin control final, acciones abiertas y reembolsos registrados.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCasos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 filas preparadas con ID único, tipo de caso, referencia de pedido, fechas de contacto y entrega, producto, responsabilidad, estado y base de decisión. Estado del calendario automático y señal de control independiente.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMedidas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 filas con ID de medida, referencia del caso, responsable, fecha límite interna, ejecución y control de efectividad.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDevoluciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 filas para tipo de devolución, recepción, inspección, importe de reembolso decidido, reembolso real, fecha y referencia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de contacto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e180 filas para contacto con el cliente, canal, fecha, ID del caso, nota objetiva y siguientes pasos.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrucciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisión del flujo de trabajo, diferencias legales, protección de datos y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo tiene encabezados codificados por colores, listas de selección y fórmulas. El estado \u003cem\u003eVencido\u003c\/em\u003e solo significa que una fecha límite interna ha pasado. Si un caso se marca como \u003cem\u003eCerrado\u003c\/em\u003e sin un control final completado, Excel muestra \u003cstrong\u003eFALTA CONTROL\u003c\/strong\u003e. Ninguna fórmula determina si la reclamación del cliente es jurídicamente válida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D7;border-left:4px solid #D6A434;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportante sobre la función de desistimiento:\u003c\/strong\u003e Desde el 19 de junio de 2026, existen nuevas disposiciones en la Ley de Contratos a Distancia sobre una función de desistimiento específica en sitios web y aplicaciones cuando existe tal derecho. \u003cstrong\u003eEste paquete de Excel no sustituye esa función\u003c\/strong\u003e, ni envía mensajes automáticos al cliente ni realiza reembolsos.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-guide\"\u003eCómo usar el registro de reclamaciones – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablecer responsabilidades y protección de datos:\u003c\/strong\u003e decidir quién recibe, evalúa y cierra los casos, y dónde se almacena la documentación de forma segura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCrear un ID de caso:\u003c\/strong\u003e registrar un ID único que se utilizará en todo el libro de Excel y en los protocolos de Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElegir el tipo de caso:\u003c\/strong\u003e reclamación, derecho de desistimiento legal, devolución voluntaria o garantía. Estas normas no deben tratarse como equivalentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecopilar documentación:\u003c\/strong\u003e documentar la solicitud del cliente, compra, recepción, descripción del error, contacto relevante y examen real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar el derecho del consumidor manualmente:\u003c\/strong\u003e verificar la ley, el contrato y las circunstancias. Anotar la decisión, justificación y responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar medidas y devoluciones:\u003c\/strong\u003e registrar la tramitación real, recepción, reembolso y datos de verificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRetroalimentar:\u003c\/strong\u003e guardar la comunicación con el cliente y realizar seguimiento de fechas internas sin presentarlas como plazos legales obligatorios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCerrar y archivar:\u003c\/strong\u003e verificar la ejecución, gestionar la información según permisos y seguir una política de almacenamiento\/eliminación establecida.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-lag\"\u003eReclamación y derecho de desistimiento – ¿qué aplica en 2026\/2027?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eReclamación según la Ley de Compra del Consumidor\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compras de empresa a consumidor, se aplica la Ley de Compra del Consumidor (2022:260). Las empresas son responsables de los defectos originales de los productos durante \u003cstrong\u003eal menos tres años\u003c\/strong\u003e. Una reclamación dentro de los \u003cstrong\u003edos meses desde que el consumidor notó el defecto\u003c\/strong\u003e siempre se considera realizada a tiempo. Para los defectos que aparecen en los primeros dos años, rigen reglas especiales de carga de la prueba. Las circunstancias y posibles excepciones deben evaluarse en cada caso individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDerecho de desistimiento y nuevas reglas en 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn contratos a distancia aplicables y contratos fuera de establecimientos comerciales, el consumidor normalmente tiene 14 días de derecho de desistimiento. Cuándo comienza el plazo y qué excepciones se aplican depende de la compra y del cumplimiento de los requisitos de información. A partir del \u003cstrong\u003e19 de junio de 2026\u003c\/strong\u003e, las normas también incluyen una función de desistimiento específica en páginas web y aplicaciones. Un formulario de correo electrónico o este libro de Excel no cumplen automáticamente el requisito técnico de una función de desistimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDevoluciones voluntarias y garantías\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas devoluciones comerciales y el derecho de cambio son normalmente ofertas voluntarias. Las garantías pueden otorgar derechos adicionales, pero no pueden limitar la protección obligatoria del consumidor. En compras entre empresas, pueden aplicarse otras reglas y condiciones. Por lo tanto, las plantillas no deben utilizarse para rechazar automáticamente una reclamación basándose únicamente en una fecha calculada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR y documentación contable\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos datos personales en expedientes y registros de contacto requieren una base legal adecuada, limitación de finalidad, almacenamiento seguro y eliminación. Es preferible guardar números internos de cliente\/pedido en lugar de números de seguridad social innecesarios o descripciones de texto libre sensibles. Excel es una herramienta de seguimiento, no un sistema completo de facturación o contabilidad. Los reembolsos registrados no son automáticamente asientos contables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErrores comunes a evitar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTratar una reclamación como una devolución voluntaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRechazar automáticamente una reclamación porque ha pasado una fecha determinada en Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfundir la garantía con el derecho legal de reclamación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarcar un caso como cerrado antes de que se haya verificado la medida acordada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrar un reembolso planificado como si el dinero realmente se hubiera pagado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAlmacenar demasiados datos personales en hojas de cálculo compartidas abiertamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCreer que el registro de Excel cumple con el nuevo requisito de una función de desistimiento en la tienda web.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre reclamación y devolución?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa reclamación implica una reclamación debido a un defecto. Una devolución voluntaria sigue las condiciones de devolución ofrecidas por la empresa. En las compras a distancia, el consumidor también puede tener un derecho legal de desistimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar el registro en Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, como un material de apoyo manual independiente en Excel. El paquete no tiene integración automatizada con Shopify ni portal de clientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel calcula los plazos legales automáticamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Calcula el estado del calendario para fechas límite internas establecidas manualmente, no el derecho a reclamar, ejercer el desistimiento o recibir una compensación determinada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo realizar seguimiento de reembolsos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Hay campos separados para el importe planificado y el realmente reembolsado, así como la fecha. Sin embargo, un desembolso real debe ser confirmado por el departamento de finanzas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cabe más de un caso en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El libro de trabajo tiene 160 filas de casos preparadas, 160 medidas, 160 devoluciones y 180 entradas de contacto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, un material de apoyo complementario en inglés adaptado al contexto empresarial sueco. Los documentos principales en sueco y la guía detallada no están traducidos completamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede completar un PDF digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa versión en Word es editable. Las versiones en PDF son buscables e imprimibles, pero no están construidas específicamente como formularios interactivos AcroForm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-format\"\u003eFormato, precio y entrega digital\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK.\u003c\/strong\u003e ZIP con cuatro documentos de Word (DOCX), cuatro PDF en formato A4 buscables y un libro de Excel (XLSX). Los archivos pueden utilizarse offline en software compatible. Sin envío físico. Para la entrega automática tras la compra, el archivo ZIP debe estar vinculado a la variante del producto en Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumentkoplagen-for-foretag\/\"\u003eKonsumentverket – Ley de Compra del Consumidor para empresas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\/\"\u003eKonsumentverket – Contratos a distancia y función de desistimiento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/\"\u003eIMY – GDPR y tratamiento de datos de clientes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eRiksdagen – Ley de Compra del Consumidor (2022:260)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eProducto relacionado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara errores de producto técnicamente complicados que requieren una investigación estructurada de la causa raíz, el \u003ca href=\"\/es\/products\/8d-rapport-rotorsaksanalys-5-varfor-mall-2026-2027\"\u003eInforme 8D y Análisis de Causa Raíz\u003c\/a\u003e puede complementar este proceso de atención al cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLimitación de responsabilidad: Este paquete es un soporte general de documentos y administración, no un portal de devoluciones integrado, servicio de contabilidad, función técnica de desistimiento o garantía de cumplimiento legal. El derecho del consumidor, la seguridad del producto, las normas fiscales y las relaciones contractuales individuales deben evaluarse por separado si es necesario.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655171522902,"sku":"REKLAMATION-RETURER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_reklamationsregister_hero_2027_cf2e0ca6-fdbe-41c0-a10b-e6a51c6c50ac.png?v=1791504428"},{"product_id":"inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027","title":"Pedidos de compra y seguimiento de entregas 2026\/2027 – Órdenes de pedido, pedidos pendientes y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"es\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrden de compra y seguimiento de entregas 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de plantillas profesional para compradores, pequeñas empresas y empresas manufactureras que desean realizar pedidos de mercancías de forma clara y realizar un seguimiento de los pedidos, entregas parciales, pedidos pendientes y discrepancias en las entregas. El paquete contiene una orden de compra editable, un protocolo de recepción de entregas, una guía de usuario detallada en sueco, una hoja de trabajo complementaria en inglés y un registro funcional en Excel con seis pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrecio: 79 SEK – compra única.\u003c\/strong\u003e No necesita suscripción. Los documentos se utilizan manualmente en software compatible con Word, PDF y Excel. Excel no envía pedidos, no importa datos de proveedores automáticamente y no actualiza los niveles de existencias de un sistema de gestión empresarial separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#inkop-paket\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-excel\"\u003eHerramienta de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-steg\"\u003eProceso de trabajo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-ratt\"\u003eInformación legal\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-leverans\"\u003eFormato y entrega\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5ed;border-left:4px solid #278552;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisión legal y técnica: 9 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eVersión 1.0, destinada para 2026\/2027. Las delimitaciones legales han sido comprobadas frente a la ley de compraventa vigente (Köplagen), la guía de Verksamt sobre ofertas y aceptaciones, así como las normas de facturación de la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket). El marcado se refiere a una revisión editorial, no a una aprobación oficial o a un análisis legal especializado individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-paket\"\u003eQué incluye el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOrden de compra \/ formulario de pedido\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitante, proveedor, ID de PO, fecha de pedido, dirección de entrega, artículos de línea, cantidad, precio unitario, referencia de contrato, condiciones de entrega y pago, y necesidad de confirmación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRecepción de entrega y discrepancias\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtocolo de recepción con cantidades pedidas, aprobadas y rechazadas, pedidos pendientes, referencia de documentación y decisiones de acción.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOcho pasos desde el pedido hasta la recepción, reglas de entrada prácticas, aspectos legales, confidencialidad, errores comunes y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePurchase Order \u0026amp; Delivery Tracking\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumento de trabajo en inglés para referencias de compras y entregas en empresas suecas. No es una traducción completa de todos los archivos suecos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de pedidos y seguimiento de entregas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel con seis hojas de trabajo, fórmulas para valores de pedido, entrega real, cantidad pendiente y señales de seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 9 archivos de entrega:\u003c\/strong\u003e 4 documentos Word editables, 4 PDF en tamaño A4 buscables y 1 libro de Excel. El sueco es el idioma principal con una hoja de trabajo complementaria en inglés. Todos los archivos se entregan en un archivo ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuada la plantilla de compras?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl producto es adecuado para \u003cstrong\u003eresponsables de compras\u003c\/strong\u003e que realizan pedidos a múltiples proveedores, \u003cstrong\u003etalleres y empresas manufactureras\u003c\/strong\u003e que necesitan trazabilidad entre pedidos de materiales y entregas, \u003cstrong\u003eempresas de comercio electrónico y comercio\u003c\/strong\u003e con compras recurrentes de mercancías, así como \u003cstrong\u003epequeñas empresas\u003c\/strong\u003e que no utilizan un sistema ERP complejo. Puede utilizarse independientemente de la planificación de necesidades de materiales, pero funciona naturalmente como el siguiente paso manual después de un informe MRP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-excel\"\u003eExcel – seis hojas con fórmulas reales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eHoja de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eVisión general\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuma automática de órdenes de compra registradas, valor pedido y recibido, valor pendiente abierto, señales de vigilancia, entregas en exceso y discrepancias abiertas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de pedidos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 filas con ID de PO, proveedor, fecha de pedido y de entrega confirmada, estado del pedido manual, moneda, valor automático y señal de vigilancia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLíneas de pedido\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 filas con artículo, número de línea, cantidad pedida, unidad, precio, cantidad recibida del registro de entrega, cantidad pendiente y aviso por entrega en exceso o números de línea duplicados.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEntregas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 registros de cantidad real recibida, aprobada y rechazada, albarán de entrega, fecha y responsable de recepción. El ID de PO y el número de línea vinculan la recepción a la línea de pedido.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDiscrepancias\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 registros de deficiencias, retrasos, daños, errores de documentación o problemas de precios con responsable, fecha objetivo interna y cierre verificado.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrucciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescripción de la lógica de entrada y enlaces a guías oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo de cálculo:\u003c\/strong\u003e 10 artículos pedidos × 200 SEK sin IVA dan un pedido de 2 000 SEK. Dos entregas parciales aprobadas de 4 y 3 artículos respectivamente dan 7 recibidos, 3 restantes y un valor pendiente abierto de 600 SEK. Excel calcula estos valores automáticamente cuando se utilizan el ID de PO y el número de línea correctos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF4D9;border-left:4px solid #D6A53B;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitaciones importantes:\u003c\/strong\u003e Excel no es un contrato de compra, factura, registro de inventario o un sistema automático de pedidos y pagos. Las fórmulas calculan importes sin IVA y no realizan conversiones de divisas. No sume importes de pedidos en diferentes monedas como si fueran la misma moneda. Una señal de retraso interna no significa automáticamente que el proveedor esté en mora legal.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-steg\"\u003eCómo utilizar el paquete – ocho pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar el pedido.\u003c\/strong\u003e Cree un ID de PO único y anote el comprador, proveedor, fecha y oferta\/acuerdo marco relevante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar líneas de pedido.\u003c\/strong\u003e Especifique el artículo, número de línea, cantidad pedida, unidad y precio unitario acordado sin IVA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisar antes del envío.\u003c\/strong\u003e Compruebe la dirección de entrega, condiciones de entrega, autorización para realizar el pedido y qué documentos o especificaciones deben incluirse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuardar la confirmación del proveedor.\u003c\/strong\u003e Registre la confirmación real y la fecha de entrega confirmada. La solicitud original del cliente o comprador no es lo mismo que la fecha acordada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecibir la entrega.\u003c\/strong\u003e Compruebe la cantidad y el estado. Registre la cantidad recibida aprobada en el ID de PO y número de línea correctos. La cantidad rechazada se documenta por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControlar pedidos pendientes.\u003c\/strong\u003e Revise la cantidad y el valor del pedido restante, y realice un seguimiento de las fechas faltantes o fechas de seguimiento internas superadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar discrepancias.\u003c\/strong\u003e Describa la diferencia con respecto al acuerdo y realice cualquier reclamación según la ley y los términos contractuales aplicables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCerrar de forma controlada.\u003c\/strong\u003e No cierre manualmente hasta que la entrega, el pedido pendiente, las discrepancias y el soporte de facturación hayan sido conciliados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-ratt\"\u003eOrden de compra, contrato y ley de compraventa: ¿qué es lo aplicable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUna orden de compra no es automáticamente un contrato final.\u003c\/strong\u003e Si se produce un contrato vinculante depende, entre otros, de la oferta, aceptación, negociaciones previas y condiciones acordadas. Verksamt explica la importancia de condiciones claras y confirmación de pedido. La confirmación de un proveedor con cambios debe ser revisada especialmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa ley de compraventa (Köplagen 1990:931)\u003c\/strong\u003e puede ser aplicable en la compra de bienes muebles entre empresas. Según el § 3, el acuerdo, los usos comerciales o la práctica tienen prioridad sobre muchas de las disposiciones de la ley. Las consecuencias legales por retrasos o defectos deben, por lo tanto, evaluarse según el caso concreto, y una fecha de Excel retrasada nunca determina la cuestión por sí sola.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUna orden de compra no es una factura.\u003c\/strong\u003e El contenido de las facturas está regulado, entre otros, en la ley del IVA y es guiado por la Agencia Tributaria. El importe del pedido y las entregas registradas en el paquete no se convierten automáticamente en comprobantes contables o documentos de IVA. Compruebe por separado la factura del proveedor, el IVA correcto, la moneda y otros requisitos contables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn compras internacionales, contratación pública, condiciones de transporte y bienes con requisitos especiales de seguridad o importación, pueden ser relevantes otras reglas y contratos. Busque ayuda de un especialista en compras o legal cuando los riesgos o el valor del negocio lo justifiquen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTrampas comunes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eConfundir la fecha de entrega deseada con la fecha realmente confirmada por el proveedor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUsar diferentes IDs de PO o números de línea en las líneas de pedido y registros de entrega.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContar los bienes dañados o rechazados como recibidos y aprobados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntroducir la misma recepción dos veces y así crear una entrega en exceso en el registro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfundir un valor pendiente abierto con una deuda contable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilizar el estado de pedido \"Entregado\" a pesar de haber pedidos pendientes sin revisar la situación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAsumir que un pedido implica automáticamente un contrato o que un registro de entrega es una reclamación formal.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es una orden de compra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn documento de pedido con número de referencia, bienes o servicios, cantidad, precio y condiciones. Facilita la agrupación de lo enviado al proveedor y lo que posteriormente ha sido confirmado y entregado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel automáticamente los pedidos pendientes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Las cantidades recibidas aprobadas se suman por combinación de ID de PO y línea de pedido. La cantidad y el valor pendiente se muestran automáticamente en función del registro realizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede usar el paquete después de MRP Light?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. MRP Light le ayuda a calcular las necesidades de material y propuestas de compra. Este producto le ayuda posteriormente a documentar los pedidos y realizar un seguimiento de las entradas reales. Sin embargo, no existe una integración automática de archivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo controlar múltiples proveedores y diferentes órdenes de compra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Excel contiene filas preparadas para 80 órdenes de compra, 120 líneas de pedido y 160 entregas parciales. Cada pedido necesita su propio ID de PO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es compatible Excel con el IVA y la conversión de divisas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos importes se registran sin IVA. No se incluye ninguna evaluación automática de IVA o conversión de divisas. El importe total de la visión general solo debe compararse cuando todos los pedidos implicados utilizan la misma moneda.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel enviar el pedido o avisar de entregas tardías?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La herramienta funciona sin conexión y no envía pedidos, mensajes ni recordatorios automáticos por correo electrónico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, se incluye un documento de trabajo complementario en inglés para empresas que operan en Suecia. Las plantillas principales en sueco y la guía de usuario no están traducidas completamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-leverans\"\u003eFormato de archivo, precio y entrega digital\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e, compra única digital. ZIP con cuatro archivos DOCX, cuatro PDF buscables en A4 y un archivo XLSX. No se envían bienes físicos. Para la entrega automática tras la compra, el archivo ZIP debe estar vinculado a la variante correcta de Shopify en Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\"\u003eVerksamt\/Tillväxtverket – Offert och anbud\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eRiksdagen – Köplag (1990:931)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\"\u003eSkatteverket – Faktureringsregler\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos complementarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara calcular lo que debe pedirse, puede combinar el producto con \u003ca href=\"\/es\/products\/materialbehovsplanering-mrp-inkopsplan-excel-2026-2027\"\u003ePlanificación de necesidades de materiales – MRP Light\u003c\/a\u003e. Para controlar el rendimiento de los proveedores, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eEvaluación y seguimiento de proveedores\u003c\/a\u003e. Para contratos claros, puede utilizar \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eContratos de proveedores\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eExención de responsabilidad: Los documentos son herramientas de trabajo administrativas y contractuales generales. No sustituyen a los contratos diseñados individualmente, sistemas de gestión empresarial, contabilidad de IVA, inspecciones especiales o asesoramiento legal.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655190102358,"sku":"INKOPSORDER-LEVERANS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_inkopsorder_leveransbevakning_hero_2027_559da26d-34fb-4814-a55b-67e7258b8d01.png?v=1791505205"},{"product_id":"avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf","title":"Registro de contratos y seguimiento de contratos 2026\/2027 – Panel de control en Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"es\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecopile los contratos de la empresa y evite perder plazos de cancelación importantes.\u003c\/strong\u003e El Registro de contratos y seguimiento de acuerdos 2026\/2027 es un paquete de plantillas profesional para empresas, asociaciones y organizaciones que desean organizar contratos, calcular fechas administrativas de seguimiento, aclarar responsabilidades y realizar un seguimiento de las renovaciones. Obtendrá un \u003cstrong\u003eregistro en Excel editable para hasta 200 contratos\u003c\/strong\u003e, una documentación de rutinas en Word\/PDF, una guía de usuario en sueco por separado y un documento de trabajo en inglés adaptado al entorno empresarial sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#innehall\"\u003eEsto incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#funktioner\"\u003eLa herramienta de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eCómo usar el paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#viktigt\"\u003eImportante\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fragor\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eFuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"padding:16px;background:#e6f2e9;border-left:4px solid #26744f;border-radius:6px\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado técnica y legalmente: 9 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Versión 1.0, desarrollada para su uso durante 2026\/2027. La revisión abarca la lógica de cálculo de la plantilla y las fuentes normativas suecas pertinentes. Esto no significa que los contratos individuales o las fechas de terminación ingresadas por el usuario hayan sido revisadas legalmente.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"innehall\"\u003eEsto incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eEntrega\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de contratos con panel de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 filas de contratos, responsabilidad, contraparte, tipo de contrato, fecha de finalización, fecha de cancelación verificada, margen interno, importe anual, estado del contrato e indicadores de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeguimiento de contratos – documentos de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRoles y responsabilidades, rutina de control, registro de decisiones y acciones, puntos de control antes de la finalización.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones detalladas paso a paso, errores comunes, limitaciones, archivo, protección de datos y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eContract Register – English Working Reference\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVersión de trabajo en inglés para empresas con empleados de habla inglesa; encabezados de Excel en sueco y entorno legal sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 7 archivos en un ZIP:\u003c\/strong\u003e 3 DOCX editables, 3 PDF en formato A4 buscables y 1 libro de trabajo de Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"funktioner\"\u003eLa herramienta de Excel: visión general clara y seguimiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel de control:\u003c\/strong\u003e número de contratos registrados, distribución de estados, fechas críticas y valor anual estimado de los contratos activos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de contratos:\u003c\/strong\u003e espacio para 200 contratos individuales incluyendo, entre otros, contraparte, tipo de contrato, propietario, fechas de inicio y fin, condiciones de prórroga y referencia documental.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlazos administrativos:\u003c\/strong\u003e se da prioridad a la fecha límite de cancelación verificada. Como alternativa simplificada, se puede calcular la fecha de finalización menos el tiempo de preaviso en días naturales cuando esto coincida con los términos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguimiento interno:\u003c\/strong\u003e margen de antelación opcional en días, si no, 30 días como estándar interno. Marcado en color de plazos vencidos y próximos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstado y responsabilidad:\u003c\/strong\u003e menús desplegables para el estado del contrato y clasificación automática del modo de seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones separadas y ejemplos ficticios:\u003c\/strong\u003e más fácil de empezar sin mezclar ejemplos con los registros propios.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eCómo usar la plantilla de documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eInventaríe los contratos firmados, apéndices, funciones responsables y plazos pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntroduzca los contratos en la pestaña \u003cem\u003eAvtalsregister\u003c\/em\u003e (Registro de contratos) y especifique la fecha de inicio\/fin cuando estén disponibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe la cláusula de rescisión. Registre una fecha límite de cancelación verificada manualmente cuando el cálculo por días naturales no sea fiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine el margen de seguimiento interno y realice un seguimiento regular de los indicadores en el Panel de control, preferiblemente cada semana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente las decisiones y pruebas para cualquier posible cancelación o renovación en un archivo con control de acceso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eActualice el estado del contrato y las fechas futuras después de realizar la acción.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el registro de contratos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla es adecuada para sociedades anónimas, empresarios individuales, consejos de administración, empresas inmobiliarias, asociaciones de propietarios, asociaciones sin ánimo de lucro y organizaciones que gestionan un número creciente de contratos de proveedores, servicios, locales, licencias, TI o colaboración. Es especialmente práctica para organizaciones pequeñas que no necesitan una suscripción por separado a un sistema de gestión de contratos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"viktigt\"\u003eImportante sobre plazos legales y recordatorios automáticos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel no envía correos electrónicos, SMS, eventos de calendario o notificaciones push.\u003c\/strong\u003e El seguimiento es visible cuando se abre y calcula el libro de trabajo. No existe una regla de cálculo común que funcione para todos los tipos de contratos. Las indicaciones de tiempo en meses, días hábiles y las condiciones contractuales sobre la recepción de la cancelación requieren un control individual. Por lo tanto, una fecha calculada nunca puede utilizarse por sí sola como notificación legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley (2014:1449) sobre protección al consumidor en la prórroga automática de contratos abarca ciertos contratos entre empresas y consumidores, no generalmente los contratos B2B. Esta plantilla de registro interno no es un sistema para cumplir con los recordatorios escritos exigidos por ley a los consumidores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAl utilizar datos personales, la organización debe tener en cuenta la minimización de datos, los permisos adecuados y las rutinas de eliminación pertinentes. En caso de contratos de gran valor, disputas legales y condiciones poco claras, se debe contratar a un abogado cualificado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fragor\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuántos contratos caben en la plantilla de Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eHay 200 filas de contratos preparadas con fórmulas y campos de control. Es una capacidad fija en esta versión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la plantilla cancelar contratos o enviar correos de recordatorio por sí misma?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Muestra fechas de seguimiento internas y ayuda a la persona responsable a actuar, pero no envía mensajes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo indicar el tiempo de preaviso en meses?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo se incluye un cálculo general por meses. Rellene manualmente la fecha límite de cancelación verificada del contrato y utilice la función de recordatorio de la hoja de cálculo a partir de esa fecha.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo cambiar los textos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Los archivos de Word y Excel son editables. Los archivos PDF son versiones buscables para impresión y referencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué significa sueco + inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro principal y la guía detallada están en sueco. Se incluye una referencia de trabajo en inglés por separado, destinada a su uso dentro de actividades comerciales en Suecia. No es una versión universal de derecho contractual para otros países.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué contratos se pueden introducir?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ejemplo, contratos de servicio, contratos de proveedores, contratos de consultoría, contratos de TI\/SaaS, contratos de arrendamiento de locales y otros contratos empresariales recurrentes. Compruebe siempre las condiciones especiales de cada contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase legal y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20141449-om-konsumentskydd-vid-automatisk_sfs-2014-1449\/\"\u003eParlamento sueco – Ley (2014:1449) sobre protección al consumidor en la prórroga automática de contratos\u003c\/a\u003e (solo en casos de consumo aplicables).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – Principios básicos de protección de datos\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eEntrega y plantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDescarga digital en formato ZIP. No se envía ningún artículo físico. Para otros tipos de contratos, consulte \u003ca href=\"\/es\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eContratos empresariales – plantillas\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eCompras, proveedores y servicios\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655256457558,"sku":"AVTALSREGISTER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avtalsregister-avtalsbevakning-2027-hero.png?v=1791507094"},{"product_id":"anbudsutvardering-poangmatris-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Evaluación de ofertas y matriz de puntuación 2026\/2027 – Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"es\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de licitaciones y matriz de puntuación 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de plantillas editables para la evaluación estructurada de proveedores y licitaciones. Compare hasta \u003cstrong\u003e20 licitaciones\u003c\/strong\u003e en Excel con controles independientes para formalidades, requisitos obligatorios y calificación, calcule puntuaciones preliminares de precio y calidad, documente la evaluación y compile una base para la toma de decisiones manual. El paquete también incluye protocolos de evaluación, anexos de criterios, una guía de usuario detallada en sueco y una referencia de trabajo en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#paket\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eHerramienta Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#metod\"\u003eMétodo de evaluación\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sa-gor-du\"\u003eCómo utilizar la plantilla\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#ratt\"\u003eContratación pública y aspectos legales\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eFuentes oficiales\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e5f3e9;border-left:4px solid #24794b;border-radius:7px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado técnica y documentalmente: 9 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Versión 1.0, diseñada como apoyo administrativo 2026\/2027. La fórmula de precios y las ponderaciones de los criterios del producto son un \u003cstrong\u003emodelo de ejemplo ilustrativo\u003c\/strong\u003e, no un modelo de evaluación oficial o de validez general según la LOU (Ley sueca de Contratación Pública). En procesos de contratación pública, el modelo debe coincidir exactamente con los documentos de licitación establecidos y comunicados.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"paket\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo de entrega\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación de licitaciones y matriz de puntuación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiete pestañas: Visión general, Configuración, Licitaciones, Registro de evaluación, Decisión, Instrucciones y un Ejemplo ficticio independiente.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtocolo de evaluación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisión de requisitos obligatorios, modelo, licitaciones, puntuaciones, bases de evaluación, justificación de la decisión y firma.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAnexo de criterios y escala de puntos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnexo de trabajo para establecer criterios, ponderaciones relativas, indicadores de puntuación y fórmulas antes de recibir las licitaciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones paso a paso, ejemplos de cálculo, riesgos, requisitos de documentación, garantía de calidad y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eBid Evaluation Workflow\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReferencia de trabajo en inglés para contextos de contratación y compras en Suecia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de nueve archivos:\u003c\/strong\u003e 4 Word, 4 documentos PDF buscables en formato A4 y 1 libro de Excel. Todo se entrega digitalmente en un archivo ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eMatriz de puntuación en Excel con control claro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e20 espacios para licitaciones:\u003c\/strong\u003e registre licitadores, precio sin IVA, evaluadores, justificación y referencia documental.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamen obligatorio:\u003c\/strong\u003e campos independientes para formalidades, requisitos obligatorios y calificación, con opciones de Sí\/No\/No revisado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBloqueo de control:\u003c\/strong\u003e las puntuaciones solo se calculan cuando la revisión de requisitos, el precio y todas las puntuaciones de calidad están completamente registrados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFórmulas de puntuación:\u003c\/strong\u003e una ponderación de ejemplo con 35% precio, 30% calidad, 20% ejecución y 15% servicio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel de control:\u003c\/strong\u003e clasificación preliminar, número de licitaciones registradas\/aprobadas\/no aprobadas, precio y puntuaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de evaluación:\u003c\/strong\u003e base para justificar las decisiones y controlar las licitaciones reales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHoja de decisión manual:\u003c\/strong\u003e gestión de responsabilidades, conflictos de intereses, empates, justificación de decisiones y referencia de archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEjemplos ficticios:\u003c\/strong\u003e hoja de demostración independiente que no se contabiliza en la lista de licitaciones real.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"metod\"\u003e¿Cómo funciona el modelo de cálculo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003emodelo de ejemplo\u003c\/strong\u003e precargado ofrece un total de hasta 100 puntos. Los puntos de precio se calculan dividiendo el precio más bajo entre las licitaciones completas y calificadas por el precio de la licitación en cuestión, multiplicado por la ponderación del precio. Los componentes de calidad se evalúan con puntuaciones de 0 a 5 y se multiplican por sus ponderaciones. Una licitación con revisión incompleta o rechazada no recibirá puntuación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #c58a2b;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e este es un modelo de precio relativo. Un nuevo precio aprobado más bajo puede afectar la puntuación de precio de otras licitaciones. Ningún modelo debe ser elegido o modificado después de recibir las ofertas si esto contraviene los documentos de licitación o las reglas aplicables. La plantilla no designa ganadores ni toma decisiones de adjudicación.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"sa-gor-du\"\u003eCómo utilizar la plantilla de evaluación de licitaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine primero si la compra se realiza como una licitación privada o si está sujeta a la LOU\/LUF u otra normativa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablezca y documente la base de evaluación, criterios, escala de puntos, ponderaciones, modelo de precio y cualquier regla de desempate \u003cstrong\u003eantes\u003c\/strong\u003e de que lleguen las licitaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre cada licitación y compruebe formalidades, requisitos obligatorios, calificación de proveedores y posibles motivos de exclusión según las reglas aplicables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePuntúe solo las licitaciones que puedan ser examinadas; documente por qué se asignó cada punto y haga referencia a los anexos pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise el panel de control, los resultados de las fórmulas, posibles empates, conflictos de intereses y la base de la decisión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrepare y firme la decisión de acuerdo con los procedimientos de la organización y la normativa de contratación, incluyendo cualquier notificación\/periodo de bloqueo de contrato y archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ratt\"\u003eContratación pública, LOU y ponderación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAl aplicar la ley sueca (2016:1145) sobre contratación pública (LOU), se aplican, entre otros, los principios fundamentales de igualdad de trato y transparencia. La Autoridad de Contratación Pública (Upphandlingsmyndigheten) describe tres bases para elegir la licitación económicamente más ventajosa en la contratación dirigida por directivas: \u003cstrong\u003eprecio, coste o la mejor relación precio-calidad\u003c\/strong\u003e. Los requisitos sobre cómo deben especificarse los criterios de adjudicación y la ponderación dependen del procedimiento de contratación. Un modelo de Excel genérico no puede sustituir a los documentos de licitación, al examen de calificación ni al control jurídico individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Autoridad de Competencia (Konkurrensverket) destaca la importancia de la documentación sobre las licitaciones, las razones de evaluación, la selección de proveedores y las decisiones. Por ello, se incluyen un protocolo de evaluación independiente y un registro de evaluación. Los documentos son plantillas administrativas generales, no un sistema de contratación aprobado por ninguna autoridad ni una garantía de que un procedimiento específico sea legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es este paquete de plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara compradores, responsables de contratación, organismos municipales con las facultades pertinentes, empresas consultoras, inmobiliarias, asociaciones de propietarios, empresas y organizaciones sin ánimo de lucro que deseen comparar ofertas o licitaciones de forma más sistemática. Las compras de empresas privadas pueden requerir un modelo y una evaluación diferentes a la contratación pública.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La matriz de puntuación está lista para usar en una licitación bajo LOU?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo sin revisión y adaptación. El modelo precargado es un ejemplo de cálculo. Los criterios, la ponderación y el modelo de precio deben coincidir exactamente con los documentos de licitación y cumplir con las disposiciones aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuántas licitaciones se pueden incluir?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de Excel tiene 20 espacios preparados para licitaciones, además de un registro de evaluación independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden cambiar las ponderaciones de los criterios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Las ponderaciones en Excel son editables y se controlan para que la suma sea del 100%. En la contratación pública, cualquier ajuste no debe implicar cambios no permitidos en un modelo de evaluación ya establecido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se excluyen las licitaciones que no cumplen los requisitos obligatorios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo bloquea automáticamente la puntuación de los elementos no marcados como aprobados en los tres campos de revisión. Sin embargo, la evaluación de requisitos y calificación es siempre manual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es posible evaluar basándose únicamente en el precio más bajo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto requiere un modelo independiente y preestablecido. El modelo de ejemplo proporcionado combina precio y calidad. No debe asumir que es compatible automáticamente con todos los criterios de adjudicación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Designa Excel al proveedor ganador?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Muestra una clasificación preliminar. El control legal, la decisión, las situaciones de empate y la documentación deben realizarse manualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué idiomas se incluyen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel y las tres plantillas de documentos suecos tienen campos principales en sueco. Se incluye una referencia de trabajo independiente en inglés para organizaciones con condiciones de contratación suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eBase jurídica y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/genomfor-upphandlingen\/grund-for-utvardering\"\u003eUpphandlingsmyndigheten – Base para la evaluación\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/gora-affarer-med-offentlig-sektor\/anbuden-provas\/\"\u003eUpphandlingsmyndigheten – Examen de licitaciones\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konkurrensverket.se\/upphandling\/lagar-och-regler\/dokumentation-av-upphandlingar\/\"\u003eKonkurrensverket – Documentación de contrataciones\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20161145-om-offentlig-upphandling_sfs-2016-1145\/\"\u003eParlamento sueco – Ley (2016:1145) de contratación pública\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital con libro de trabajo de Excel editable, archivos de Word y PDF buscables. No se envía ningún producto físico. Consulte también nuestras \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eplantillas para compras y gestión de proveedores\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003econtratos comerciales\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655409779030,"sku":"ANBUDSUTVARDERING-POANGMATRIS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anbudsutvardering-poangmatris-2027-hero.png?v=1791509769"},{"product_id":"transportskadeanmalan-fraktreklamation-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Informe de daños de transporte y reclamación de flete 2026\/2027 – Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"es\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNotificación de daños en el transporte y reclamación de fletes 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos profesional para empresas que necesitan documentar mercancías dañadas, perdidas o retrasadas durante el transporte. Complete una notificación de daños clara, envíe una carta de reclamación formal y realice el seguimiento de expedientes, importes y pruebas en un \u003cstrong\u003eregistro de Excel con panel de control\u003c\/strong\u003e editable. El paquete es especialmente útil para la recepción de mercancías, compras, operaciones de almacén, logística, transporte y contactos con proveedores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Acerca de la plantilla de documentos\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documentos:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eLa herramienta de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-saker\"\u003e¿Qué debe documentarse?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ratt\"\u003eNormativa legal\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003ePaso a paso\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eFuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3e9;border-left:4px solid #26744f;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado técnica y objetivamente: 9 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Versión 1.0 para 2026\/2027. Los documentos han sido verificados conforme a las fuentes legales y gubernamentales indicadas. Por lo tanto, no se ha evaluado jurídicamente ningún daño individual ni disputa de transporte. Compruebe siempre el contrato de transporte aplicable, la ley, el modo de transporte y los plazos.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ing\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e¿Qué contiene?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNotificación de daños en transporte\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulario de daños para las partes, número de envío, daños en la mercancía, embalaje, fotos, albarán, pruebas, responsabilidad y medidas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eReclamación de flete \/ carta de exigencia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMensaje de reclamación editable para la parte contratante correcta, transportista u otro receptor relevante.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía del usuario\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlujo de trabajo detallado para control de daños, pruebas, transporte nacional por carretera, CMR, compras al consumidor, seguimiento y almacenamiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEnglish working reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReferencia de trabajo en inglés para la notificación y gestión en operaciones de transporte suecas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de daños en transporte\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLibro de trabajo de Excel con cinco hojas: Resumen, Registro de expedientes, Lista de pruebas, Instrucciones y Ejemplos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn total de nueve archivos:\u003c\/strong\u003e 4 DOCX, 4 PDF editables y 1 XLSX en un archivo ZIP digital. Los archivos PDF tienen formato A4 y las versiones de Word son editables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel para daños en mercancías, reclamaciones y documentación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResumen:\u003c\/strong\u003e Número de expedientes, investigaciones en curso, seguimientos internos atrasados, reclamaciones preliminares, compensaciones registradas y pruebas faltantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de expedientes:\u003c\/strong\u003e 200 expedientes de daños preparados con transportista, envío, anomalía, contacto, estado, reclamación, compensación y campos de control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de pruebas:\u003c\/strong\u003e 150 referencias a fotografías, albaranes, pedidos, facturas, embalajes y otros documentos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguimiento interno:\u003c\/strong\u003e estado mostrado automáticamente según la fecha que registre el usuario. No incluye función de correo electrónico o SMS.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlazo legal:\u003c\/strong\u003e registro manual separado y aviso de seguimiento interno. La plantilla no calcula ningún plazo de reclamación legalmente vinculante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEjemplos ficticios:\u003c\/strong\u003e pestaña de demostración especial que no se incluye en el cálculo de las estadísticas reales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-saker\"\u003e¿Qué debe documentarse en caso de daños durante el transporte?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistre la detección de daños, el tiempo de recepción, el ID del envío, el remitente, el destinatario, el número de bultos y el estado de la mercancía. Fotografie tanto la mercancía dañada como el embalaje original y documente cualquier reserva visible en el albarán de entrega o documento de transporte. Si es posible, guarde la mercancía, el embalaje y el etiquetado para el control del transportista o de la aseguradora. Compruebe el proceso de reclamación específico de la empresa de transporte, ya que un documento interno no siempre sustituye a su formulario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ratt\"\u003eBase jurídica: transporte nacional por carretera y CMR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTransporte nacional por carretera:\u003c\/strong\u003e Según el art. 40 de la Ley (1974:610) sobre transporte nacional por carretera, la notificación de pérdidas, daños o retrasos debe realizarse \u003cstrong\u003esin demora injustificada\u003c\/strong\u003e para evitar consecuencias legales graves, con las excepciones previstas por ley. Este no es un plazo general fijo de 7 días. Las reglas sobre plazos de prescripción se encuentran en el art. 41.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTransporte internacional por carretera bajo CMR:\u003c\/strong\u003e El artículo 30 contiene reglas específicas sobre las reservas: para daños visibles, normalmente a más tardar en el momento de la recepción; para daños no aparentes, dentro de los siete días siguientes (excluyendo domingos y festivos); y para retrasos, por escrito dentro de los 21 días. El artículo 32 regula la prescripción por separado. La aplicabilidad, el cálculo y las relaciones contractuales deben verificarse en cada caso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff2d1;border-left:4px solid #cc932e;padding:15px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia importante:\u003c\/strong\u003e Una empresa que exige una indemnización al transportista y un consumidor que reclama un producto dañado al vendedor se encuentran en situaciones jurídicas distintas. En las compras de consumo habituales, la reclamación se dirige normalmente a la empresa vendedora, no directamente a la empresa de transporte. El paquete no sustituye a la investigación de responsabilidad ni de seguros.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eCómo utilizar las plantillas: paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamine la entrega:\u003c\/strong\u003e anote las deficiencias visibles en el momento de la recepción y documente también los daños detectados posteriormente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsegure la documentación:\u003c\/strong\u003e fotografíe el contenido y el embalaje, guarde los recibos y asegure los documentos de entrega relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique la relación contractual:\u003c\/strong\u003e determine si el caso se refiere a un contrato de transporte B2B, compra de consumo, transporte nacional por carretera, CMR internacional u otro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvíe la reclamación:\u003c\/strong\u003e notifique al destinatario correcto sin demora innecesaria y guarde la confirmación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre en Excel:\u003c\/strong\u003e introduzca un ID de expediente, responsable, referencias de prueba y una fecha de seguimiento interna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique el plazo legal:\u003c\/strong\u003e anote solo una fecha controlada manualmente si esta se conoce.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice el seguimiento:\u003c\/strong\u003e documente la respuesta de la otra parte, cualquier medida de mitigación de daños y la compensación real.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado este paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEstá dirigido especialmente a compradores, empresas de comercio electrónico, responsables de almacén, pequeñas y medianas empresas, coordinadores logísticos, mayoristas, distribuidores, talleres y fabricantes que gestionan entregas de mercancías y necesitan estandarizar el proceso de reclamación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre daños en el transporte y reclamación de fletes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Con qué rapidez debo reclamar un daño?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende del tipo de transporte y de la ley o contrato aplicable. Para el transporte nacional por carretera, el punto de partida legal es \"sin demora injustificada\". Para los transportes internacionales CMR, existen reglas temporales específicas. Reclame lo antes posible y compruebe el plazo manualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es la notificación de daños lo mismo que una reclamación de indemnización aprobada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La notificación registra las circunstancias y los documentos de soporte. La responsabilidad, el importe, las limitaciones de responsabilidad y las condiciones del seguro se determinan por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo reclamar directamente a la empresa de transporte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende del contrato, del tipo de transporte y de quién tenga derecho a presentar la reclamación. Un consumidor que ha recibido un producto dañado de una empresa debe, por lo general, presentar la queja al vendedor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Envía el Excel recordatorios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo muestra señales de advertencia al abrirse y las fórmulas se calculan automáticamente. No incluye correo electrónico, SMS ni avisos automáticos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar la plantilla para transportes internacionales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, como apoyo administrativo a la documentación. No calcula plazos CMR ni importes de responsabilidad automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cli\u003eSí, se incluye una referencia de trabajo en inglés, pensada para empresas suecas. No es una traducción completa al inglés del libro de trabajo de Excel ni un modelo de contrato según derecho extranjero.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eFuentes gubernamentales y del sector\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1974610-om-inrikes-vagtransport_sfs-1974-610\/\"\u003eParlamento sueco: Ley (1974:610) sobre transporte nacional por carretera\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-196912-om-internationell-vagtransport_sfs-1969-12\/\"\u003eParlamento sueco: Ley (1969:12) sobre transporte internacional por carretera \/ CMR\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/lagar\/konsumentkoplagen-konsument\/\"\u003eAgencia Sueca del Consumidor: Ley de ventas al consumidor y responsabilidad durante el transporte\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.postnord.se\/kundservice\/reklamera\/checklista\"\u003ePostNord: Lista de verificación antes de una reclamación\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.dhl.com\/se-sv\/home\/frakt\/hjalpcenter-for-europeisk-vag-och-jarnvag\/sa-har-forbereder-du-ett-krav.html\"\u003eDHL Freight: Notificar daños o pérdidas\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte también nuestras \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eplantillas de compras y seguimiento de proveedores\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003econtratos de empresa\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital. No se envían productos físicos. En caso de reclamaciones de indemnización mayores, cuestiones de prescripción o litigios, se debe recurrir a asesoramiento jurídico y de seguros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655479083350,"sku":"TRANSPORTSKADA-FRAKT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/transportskada-fraktreklamation-2027-hero.png?v=1791510445"},{"product_id":"besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Registro de visitas y registro de contratistas 2026\/2027 – Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de visitas y registro de contratistas 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de plantillas profesional para empresas, administradores de fincas, asociaciones y organizaciones que necesitan documentar visitas, encargos de contratistas externos, entradas y salidas, así como incidencias internas. Recibirá un \u003cstrong\u003eregistro en Excel con panel de control y comprobaciones de estado\u003c\/strong\u003e, tres formularios suecos complementarios y documentos de rutinas, una guía de usuario detallada en sueco por separado y una referencia de trabajo en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eCómo usar el paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-personalliggare\"\u003eRegistro de personal\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gdpr\"\u003eRGPD\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eFuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #23734d;border-radius:7px;padding:16px;background:#e7f4ea\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado técnica y documentalmente: 9 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Versión 1.0 para las condiciones suecas 2026\/2027. La plantilla no constituye un registro de personal electrónico oficial y no garantiza el cumplimiento normativo individual. El contenido no es un certificado de revisión legal.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de visitas y registro de contratistas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiete hojas de trabajo con panel de control, 150 filas de visitas, 100 encargos de contratistas, 75 incidencias, 20 comprobaciones de entrada, instrucciones y pestaña de ejemplos separada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRecibo de visitas y entrada\/salida\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulario editable para ID de visitante, anfitrión, fecha, llegada\/salida, introducción local y equipo de acceso si procede.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eIntroducción para contratistas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eControl de encargo, autorización de acceso, información de seguridad, instrucciones específicas del lugar de trabajo y medidas antes de comenzar.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInformación sobre datos personales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBorrador de información sobre el RGPD con campos para propósito, base legal, periodo de conservación, responsabilidad y protección de la privacidad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eImplementación, explicaciones de campos, flujos de trabajo, errores comunes, eliminación, riesgos, rutinas de control y fuentes gubernamentales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eVisitor \u0026amp; Contractor Log\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReferencia de trabajo en inglés para el registro de visitas, recepción de contratistas y protección de datos en empresas suecas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de once archivos:\u003c\/strong\u003e 5 DOCX editables, 5 PDF en formato A4 buscables y 1 XLSX, entregados juntos en un archivo ZIP. Excel no requiere macros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel para registro de visitas y seguimiento de contratistas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVisión general:\u003c\/strong\u003e número de visitas registradas, entradas no cerradas, encargos de contratistas y señales de control administrativo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVisitas:\u003c\/strong\u003e 150 filas con fecha, visitante, organización, anfitrión, propósito, hora de llegada, hora de salida y estado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContratistas:\u003c\/strong\u003e 100 filas de encargos para misión, empresa, responsable, periodo de trabajo, introducción local, autorización e información de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIncidencias:\u003c\/strong\u003e 75 espacios para casos con responsable, plazo interno y estado de seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación:\u003c\/strong\u003e 20 puntos de control sobre protección de datos, introducción, rutinas, posible registro de personal y mejoras.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones y ejemplos:\u003c\/strong\u003e soporte de campos y ejemplos ficticios separados que no cuentan en los registros reales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e el estado de \"No cerrado\" significa que falta un registro, no que una persona se encuentre necesariamente en el local. Excel no está vinculado a sistemas de puertas, no envía correos electrónicos ni SMS y no tiene cifrado integrado de Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eCómo utilizar el registro de visitas – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDecida el propósito, la responsabilidad, la base legal relevante y la rutina de eliminación documentada antes del registro real de datos personales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAdapte la hoja de información sobre el RGPD y proporcione la información a las personas afectadas antes del registro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCree un ID de visita único. Rellene la fecha, nombre, anfitrión, propósito y hora de llegada; actualice la salida cuando finalice la visita.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePara trabajos de contratistas, establezca un ID de encargo y realice una comprobación de introducción adaptada a las necesidades y riesgos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre las incidencias y realice un seguimiento de los responsables y los plazos internos, sin tratar más datos personales de los necesarios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise el panel de control, corrija los registros incorrectos y elimine los datos personales de acuerdo con la rutina establecida.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-personalliggare\"\u003eDiferencia entre registro de contratistas y registro de personal electrónico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003eregistro de contratistas administrativo\u003c\/strong\u003e ayuda a la empresa a mantener el orden en los encargos, accesos, contactos e introducción local. \u003cstrong\u003eNo sustituye\u003c\/strong\u003e a un registro de personal (personalliggare) que la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) exige en sectores como la construcción. Donde se exige el registro de personal, se aplican otras tareas obligatorias y requisitos sobre, entre otras cosas, el registro electrónico en obras. Por lo tanto, un formulario de visita o una hoja de cálculo común no deben utilizarse para afirmar que se cumplen estas obligaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTambién pueden aplicarse otras normas de seguridad y salud laboral, contratos, controles de autorización y permisos de trabajo especiales según la actividad. La plantilla no sustituye a planes de seguridad y salud, evaluaciones de riesgos o contratos de obras.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gdpr\"\u003eRGPD – datos personales y almacenamiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl nombre, el empleador, el tiempo de visita y la información sobre quién ha estado en el lugar pueden constituir datos personales. Según el RGPD, el tratamiento debe tener una base legal, un propósito claro y un alcance proporcionado. La empresa debe informar a los interesados, proteger los datos, limitar los permisos y no almacenarlos más tiempo del necesario. \u003cstrong\u003eEn el paquete no se especifica ningún periodo de almacenamiento obligatorio general para los registros de visitas comunes\u003c\/strong\u003e; la organización debe evaluar su propia situación. Evite números de identificación personal innecesarios, copias de documentos de identidad y códigos de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este un registro de personal legalmente obligatorio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El registro administrativo no puede sustituir al registro de personal electrónico de Skatteverket ni a las reglas especiales para sectores que lo requieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la plantilla mostrar quiénes siguen en el edificio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede mostrar visitas sin salida registrada. No es un control en tiempo real y la información puede estar incompleta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuántas personas y encargos caben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de Excel está preparado para 150 visitas separadas, 100 encargos de contratistas y 75 incidencias en esta versión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye texto sobre el RGPD para entregar a los visitantes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, se incluye una plantilla de información editable. La empresa debe completar su propio responsable de datos, base legal, propósito, eliminación y datos de contacto antes de usarla.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Existe una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se incluye un documento de trabajo separado en inglés para visitantes y contratistas. Excel y la guía detallada en sueco están en sueco y destinados al contexto sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel enviar recordatorios automáticos o gestionar accesos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo contiene fórmulas para el estado y el seguimiento, pero no SMS, correos electrónicos, lectores RFID, cerraduras de puertas o control de acceso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién son adecuados estos documentos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEmpresas, oficinas, actividades industriales, talleres, administradores de fincas, asociaciones y otras organizaciones que necesiten una estructura sencilla sobre visitas y encargos externos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eFuentes gubernamentales y documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY – principios básicos del RGPD\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – datos personales en la vida laboral\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/personalliggarebygg\"\u003eSkatteverket – registro de personal en obras\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagochorganisationer\/arbetsgivare\/personalliggare.4.4f3d00a710cc9ae1c9c80007271.html\"\u003eSkatteverket – registro de personal\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRegistro de llaves y recibo de llaves\u003c\/a\u003e, documentos naturalmente complementarios para tarjetas de acceso y llaves entregadas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital con XLSX, DOCX y PDF. No es un producto físico. En caso de reglas especiales, situaciones de privacidad sensible u obras, el responsable debe contratar competencias relevantes en protección de datos o seguridad laboral.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55656380596566,"sku":"BESOKSREGISTER-ENTREPRENOR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/besoksregister-entreprenorslogg-2027-hero.png?v=1791512805"},{"product_id":"utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Recibo de equipo y registro de inventario 2026\/2027 – Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"es\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecibos de equipo y Registro de inventario 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete completo de plantillas para empresas, asociaciones y organizaciones que desean realizar un seguimiento de ordenadores, teléfonos, herramientas, maquinaria, equipos de protección y otros utensilios de trabajo físicos. Con un \u003cstrong\u003eregistro de Excel y panel de control\u003c\/strong\u003e profesional, podrá recopilar ID de inventario, responsables, entregas, devoluciones y discrepancias. Las plantillas de Word editables y los archivos PDF con capacidad de búsqueda simplifican la firma y el control.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing\"\u003eEsto incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eLa herramienta de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gor\"\u003eCómo hacerlo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eReglas y limitaciones\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eFuentes oficiales\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e5f3e9;border-left:4px solid #26744f;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado técnica y legalmente: 9 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Versión 1.0, destinada para 2026\/2027. Este es un soporte de control administrativo; el contenido ha sido revisado según las fuentes oficiales indicadas a continuación, pero no incluye ninguna revisión jurídica, fiscal o contable individual de su actividad.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ing\"\u003eEsto incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de inventario y registro de entregas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel con seis hojas: Resumen, Inventario, Entregas, Discrepancias, Instrucciones, Ejemplos. Espacio para 200 artículos de inventario, 250 entregas y 100 discrepancias.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRecibo de equipo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrganización que entrega, destinatario, ID de equipo, número de serie, estado, accesorios, entrega y firma, así como devolución.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtocolo de devolución\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eControl de equipo, accesorios, daños, rutinas de seguridad, posible revocación de acceso y firmas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtocolo de discrepancias\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentación de equipo perdido, dañado o robado, investigación objetiva, medidas de seguridad y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso a paso, inventario, ID de recibo, RGPD, derecho laboral, límites contables, archivo, depuración y errores comunes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEquipment Handover – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReferencia de trabajo en inglés con campos prácticos de recibo y devolución, diseñada para actividades en Suecia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 11 archivos entregados:\u003c\/strong\u003e 5 DOCX, 5 PDF en A4 con búsqueda y 1 XLSX. Los archivos se entregan en un paquete ZIP digital. No se requieren macros ni suscripciones externas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003ePlantilla de Excel con registro de inventario, entregas y panel de control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResumen:\u003c\/strong\u003e compile el número de artículos de inventario, entregas activas y retrasadas, devoluciones, ID incorrectos y discrepancias abiertas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventario:\u003c\/strong\u003e una fila por unidad física; modelo, número de serie\/etiqueta, ubicación, unidad responsable, referencia de compra y estado. Control para ID de inventario duplicados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntregas:\u003c\/strong\u003e una fila nueva por entrega para que se preserve el historial. Fecha, destinatario, estado de la firma, devolución prevista, devolución real y estado automático.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiscrepancias:\u003c\/strong\u003e registro separado para pérdidas, daños, sospechas de robo o problemas de devolución con responsable y plazos internos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones y ejemplos:\u003c\/strong\u003e ayuda comprensible directamente en Excel, además de ejemplos ficticios separados que no cuentan en el panel de control.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel muestra el estado \u003cem\u003ePrestado, Retrasado, Devuelto\u003c\/em\u003e o \u003cem\u003eFalta fecha\u003c\/em\u003e y marca, por ejemplo, conexiones faltantes e ID duplicados. Una devolución retrasada es una señal administrativa, no una prueba jurídica de que una persona todavía tiene el equipo. No se incluyen correos electrónicos, SMS ni notificaciones push automáticas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gor\"\u003eCómo utilizar el recibo de equipo y el registro de inventario\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventaríe el equipo.\u003c\/strong\u003e Etiquete cada unidad física con su propio ID de inventario y rellene los datos en el registro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDesignar responsable.\u003c\/strong\u003e Determine quién puede entregar el equipo y dónde se guardarán los recibos firmados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReciba la entrega.\u003c\/strong\u003e Registre un nuevo ID de recibo en Excel, documente el estado y los accesorios, y haga que los involucrados firmen el recibo en Word\/PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga seguimiento.\u003c\/strong\u003e Indique la fecha de devolución prevista cuando exista y realice el seguimiento de las señales de control en el panel de control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar devolución.\u003c\/strong\u003e Actualice la misma fila de entrega con la fecha real de devolución y utilice el protocolo de devolución separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestionar discrepancias.\u003c\/strong\u003e En caso de daño o pérdida, documente los hechos y las medidas, sin evaluación automática de culpa o compensación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControlar la protección de datos.\u003c\/strong\u003e Limite los datos personales y los permisos, informe a los afectados y aplique una rutina de depuración documentada.\u003c\/li\u003e\n\n-\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAspectos legales, RGPD y contabilidad: limitaciones importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDerecho laboral y deducciones salariales:\u003c\/strong\u003e Una firma en un recibo confirma, ante todo, que el equipo ha sido entregado según su contenido. \u003cstrong\u003eNo implica automáticamente\u003c\/strong\u003e la obligación de indemnización por daños o pérdidas. La Ley (1970:215) sobre el derecho de compensación del empleador limita su derecho a realizar deducciones en el salario. Las cuestiones sobre daños y compensaciones deben gestionarse por separado según las circunstancias reales y el derecho aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRGPD:\u003c\/strong\u003e El registro del empleador sobre empleados y equipos puede contener datos personales. El tratamiento requiere una base legal relevante, un propósito claro, minimización de datos, información y medidas de seguridad adecuadas. No hay un tiempo de conservación general preprogramado. Evite números de identificación personal, contraseñas y códigos de seguridad cuando no sean necesarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContabilidad y fiscalidad:\u003c\/strong\u003e El registro de Excel es un \u003cstrong\u003eregistro administrativo de posesiones\u003c\/strong\u003e, no un registro completo de inmovilizado ni una herramienta de depreciación. El precio de compra es una referencia interna y no proporciona valores fiscales o contables automáticos. La clasificación de inventarios, bienes de consumo, depreciaciones y posibles impuestos sobre beneficios deben evaluarse por separado según las reglas aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #c39130;padding:15px;border-radius:6px\"\u003e\u003cstrong\u003eRecuerde:\u003c\/strong\u003e La plantilla no gestiona automáticamente inventario de TI, MDM, restauración\/borrado de datos, ubicación en tiempo real, disputas legales, deducciones salariales o depreciaciones contables. Para evaluaciones cualificadas, debe contratarse a un abogado laboralista, un asesor contable o un responsable de TI o protección de datos.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePequeñas y medianas empresas, consultoras y empresas de servicios, departamentos de TI, talleres, actividades industriales, almacenes, asociaciones, administradores de fincas y organizaciones que realizan entregas recurrentes de ordenadores, móviles, herramientas y otros equipos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuántos artículos de inventario se pueden registrar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e200 registros de inventario preparados, 250 entregas y 100 discrepancias en la versión 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede entregarse el mismo ordenador a varias personas a lo largo del tiempo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Mantenga el mismo ID de inventario pero cree un nuevo ID de recibo en una nueva fila para cada entrega por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel si el equipo ha sido devuelto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel muestra el estado según la fecha de devolución real registrada. Una fecha de retorno vacía no significa información física real en tiempo real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un empleador descontar el valor del salario cuando falta equipo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. Se deben evaluar la Ley de compensación y otras condiciones laborales relevantes. El recibo no es un poder general para deducciones salariales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar los valores del registro para el cierre contable y la depreciación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePueden servir como base administrativa, pero no sustituyen el registro de activos contables de la empresa ni la evaluación fiscal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son las versiones PDF formularios electrónicos rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos PDF son versiones imprimibles y de referencia con capacidad de búsqueda. Los archivos de Word y Excel son los formatos principalmente editables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, una referencia de trabajo separada en inglés para condiciones suecas. Excel y la guía detallada sueca están en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eFuentes legales y plantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1970-215.html\"\u003eParlamento de Suecia – Ley (1970:215) sobre el derecho de compensación del empleador\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – principios básicos de protección de datos en el entorno laboral\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/lonochersattning\/formaner\/arbetsredskap.4.3016b5d91791ad4.html\"\u003eSkatteverket – herramientas de trabajo\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.2\/339119.html\"\u003eGuía legal de Skatteverket – deducción por la adquisición de inventario\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRegistro de llaves y Recibo de llaves\u003c\/a\u003e – gestión separada de llaves y tarjetas de acceso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistro de visitas y Registro de contratistas\u003c\/a\u003e – contratistas externos y visitas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e paquete ZIP digital, no es un producto físico. La revisión se refiere al contenido de la plantilla y sus funciones técnicas, no a una revisión jurídica certificada del caso individual del usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55656718991702,"sku":"UTRUSTNINGSKVITTENS-REGISTER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/utrustningskvittens-inventarieregister-2027-hero.png?v=1791514092"},{"product_id":"godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Protocolo de recepción de mercancías y control de entrega 2026\/2027 – Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"es\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActa de recepción de mercancías y control de entregas 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete completo de plantillas para empresas que necesitan documentar qué ha llegado realmente de un proveedor. Compare la entrega con el pedido de compra, registre las cantidades pedidas y recibidas, documente daños y desviaciones de calidad, y tome una decisión manual clara sobre si los productos pueden utilizarse o deben quedar bloqueados. Recibirá \u003cstrong\u003eun registro de recepción basado en Excel con dashboard\u003c\/strong\u003e, acta de recepción de mercancías, informe de incidencias, lista de verificación, guía de usuario detallada en sueco y referencia de trabajo en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Acerca de la plantilla de documentos\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcerca de la plantilla de documentos:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#leverans-innehall\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-excel\"\u003eLa herramienta de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-guide\"\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-juridik\"\u003eFundamento jurídico\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-kallor\"\u003eFuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3e9;border-left:4px solid #25764c;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisión jurídica y\/o técnica: 9 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Versión 1.0, elaborada para 2026\/2027. La plantilla se ha revisado como documento administrativo de carácter general a partir de las fuentes jurídicas suecas indicadas y se ha verificado técnicamente. No constituye asesoramiento jurídico individual, certificación, evaluación de seguridad ni control de calidad aprobado por una autoridad.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"leverans-innehall\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de recepción de mercancías y dashboard\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiete hojas de Excel con resumen, 200 recepciones, 350 líneas de artículos, 150 incidencias, lista de verificación, instrucciones y ejemplos ficticios.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eActa de recepción de mercancías\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDatos de la entrega, número de bultos, pedido de compra, albarán de transporte, etiquetado, estado, pruebas, líneas de artículos y disposición manual.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInforme de incidencias y diferencias en la entrega\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumente artículos incorrectos, diferencias, daños, documentación ausente, cuarentena, pruebas y notificación externa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLista de verificación para la recepción de mercancías\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePuntos de control antes de la descarga, durante la recepción, antes de la liberación y durante el seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones paso a paso, limitaciones jurídicas, errores frecuentes, procedimientos de calidad y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGoods Receipt \u0026amp; Incoming Inspection\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReferencia de trabajo en inglés y acta de inspección para su uso en operaciones en Suecia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e11 archivos en total:\u003c\/strong\u003e cinco DOCX editables, cinco PDF con capacidad de búsqueda en formato A4 y un libro de Excel. Todo se entrega en un archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-excel\"\u003ePlantilla de Excel para la recepción de mercancías y el control de entregas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResumen:\u003c\/strong\u003e recepciones registradas, decisiones manuales de liberación, registros bloqueados\/en investigación, líneas de artículos e incidencias abiertas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntregas:\u003c\/strong\u003e 200 registros preparados con ID de recepción, número de pedido, proveedor, albarán de transporte, destinatario, ubicación, estado del control y responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLíneas de artículos:\u003c\/strong\u003e 350 líneas para indicar por separado las cantidades pedidas, recibidas y aprobadas. Las fórmulas calculan las diferencias y las cantidades no aprobadas, y señalan valores atípicos o inverosímiles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIncidencias:\u003c\/strong\u003e 150 registros con tipo documentado, prioridad, responsable, fecha de seguimiento interno, medida adoptada y estado del caso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación:\u003c\/strong\u003e 15 puntos de control propuestos y espacio para puntos de control locales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones y ejemplos:\u003c\/strong\u003e indicaciones fáciles de consultar en el libro y un ejemplo ficticio separado que no afecta al dashboard.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel no contiene macros ni envía correos electrónicos, SMS o recordatorios automáticos. \u003cstrong\u003eEl estado de liberación se basa en una decisión documentada manualmente por el usuario responsable\u003c\/strong\u003e; Excel no verifica automáticamente todos los requisitos del producto, la seguridad de las mercancías ni si la entrega ha sido aceptada legalmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-guide\"\u003eCómo utilizar la plantilla de recepción de mercancías\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrepare la recepción:\u003c\/strong\u003e reúna el pedido de compra vigente, las especificaciones, el albarán y los posibles requisitos del proveedor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevise el embalaje:\u003c\/strong\u003e anote el número de bultos, los daños visibles, las referencias del envío y las posibles reservas en los documentos de transporte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre los artículos:\u003c\/strong\u003e introduzca una línea por artículo\/lote con las cantidades pedidas, recibidas y aprobadas, así como, en su caso, los números de serie, de lote y la referencia de las pruebas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe y bloquee:\u003c\/strong\u003e documente las incidencias en un acta aparte y decida si procede la cuarentena, una inspección adicional o la liberación, con la intervención de un responsable autorizado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePresente la reclamación por separado:\u003c\/strong\u003e en caso de error o daño, averigüe quién es la parte contractual pertinente y notifíqueselo sin demora indebida, de conformidad con las condiciones aplicables y la ley.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice el seguimiento:\u003c\/strong\u003e revise los casos abiertos, confirme las medidas adoptadas y archive el acta, las fotos, las comunicaciones y las decisiones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado este paquete de documentos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara almacenes, comercios electrónicos, mayoristas, industria manufacturera, talleres, empresas de recambios, departamentos de compras, empresas de servicios, empresas inmobiliarias y otras organizaciones que reciben mercancías y necesitan un flujo de trabajo más estructurado y trazable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-juridik\"\u003eLey de compraventa y control de entregas: ¿qué se aplica?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compraventas entre empresas a las que resulte aplicable, suele tomarse como referencia la \u003cstrong\u003eLey de compraventa (1990:931)\u003c\/strong\u003e. Según el artículo 31, el comprador debe examinar los bienes tan pronto como las circunstancias lo permitan y conforme a las buenas prácticas comerciales. Según el artículo 32, el comprador debe comunicar los defectos en un plazo razonable desde que los haya detectado o debiera haberlos detectado. La ley es dispositiva en gran medida; el contrato entre las partes, los usos comerciales u otras normas jurídicas aplicables pueden influir en la valoración.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #c5902a;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eLimitaciones importantes:\u003c\/strong\u003e El acta de recepción de mercancías no constituye por sí misma una reclamación al vendedor ni al transportista. Excel no calcula los plazos legales para presentar reclamaciones. La recepción firmada no implica automáticamente que se hayan aceptado todos los defectos. En el transporte internacional, las compras de consumo, las mercancías peligrosas, los alimentos, los medicamentos o los productos sujetos a regulación específica pueden aplicarse otros requisitos.\u003c\/aside\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete no es un certificado ISO 9001, un sistema obligatorio de autocontrol conforme a una legislación concreta sobre productos ni un sistema que sustituya al sistema de almacén\/ERP de la empresa. Recurra a profesionales cualificados en calidad o transporte para realizar controles basados en riesgos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre la recepción de mercancías\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre un acta de recepción de mercancías y una notificación de daños durante el transporte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl acta de recepción de mercancías documenta la inspección general de lo recibido por la empresa. La notificación de daños durante el transporte es un documento específico para los casos en que las mercancías han sufrido daños o se han perdido y puede ser necesario presentar una reclamación a un tercero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuántas entregas caben en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla incluye 200 registros de recepción, 350 líneas de artículos y 150 casos de incidencias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel puede aprobar o liberar mercancías automáticamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La liberación se documenta como una decisión manual. La plantilla solo proporciona indicadores de control administrativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se calculan automáticamente las diferencias de cantidades?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Las fórmulas calculan la diferencia entre las cantidades recibidas y las pedidas, y entre las recibidas y las aprobadas, y pueden señalar datos incorrectos o incompletos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La plantilla es compatible con ISO 9001?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede aportar documentación a un sistema de gestión propio, pero no garantiza por sí sola el cumplimiento de una norma ni de un requisito de certificación determinados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están incorporadas las normas de 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete utiliza procedimientos generales de control y referencias a normas jurídicas revisadas el 9 de octubre de 2026. Al utilizarlo, deberán comprobarse las normas futuras y las modificaciones de las condiciones contractuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye una versión en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, una referencia de trabajo en inglés con un acta de inspección para operaciones en Suecia. El registro detallado de Excel y la guía de usuario tienen los campos principales en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-kallor\"\u003eFundamento jurídico y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eParlamento de Suecia – Ley de compraventa (1990:931), en particular los artículos 3 y 31–33\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/\"\u003eAgencia Sueca del Consumidor – orientación sobre compras de consumo y reclamaciones (situación jurídica distinta de B2B)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eComo productos complementarios, recomendamos \u003ca href=\"\/es\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003ePedidos de compra y seguimiento de entregas\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/transportskadeanmalan-fraktreklamation-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eNotificación de daños durante el transporte y reclamación al transportista\u003c\/a\u003e. Consulte también \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003emás plantillas de compras y proveedores\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e Descarga digital inmediata en ZIP, siempre que el archivo esté vinculado en el sistema de entrega de la tienda. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"mb-related-consignment-warehouse\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003ePlantilla relacionada: almacén en consignación y contabilidad de existencias\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAl recibir mercancías que no se han comprado, sino que se almacenan para su venta en comisión, también se necesitan controles independientes de propiedad y seguimiento del inventario. Consulte nuestro paquete para almacenes en consignación, que incluye contrato de comisión, anexo de artículos y Excel. \u003ca href=\"\/es\/products\/konsignationslager-lagerredovisning-b2b-2027\"\u003eAlmacén en consignación y contabilidad de existencias B2B 2027 – Word, PDF y Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55657432318294,"sku":"GODSMOTTAGNING-LEVERANSKONTROLL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/godsmottagning-leveranskontroll-2027-hero.png?v=1791515058"},{"product_id":"offertforfragan-rfq-leverantorsjamforelse-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Solicitud de oferta (RFQ) y comparativa de proveedores 2026\/2027 – Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"es\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de Oferta (RFQ) \u0026amp; Comparativa de Proveedores 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de plantillas profesionales para empresas, asociaciones y responsables de compras que deseen solicitar múltiples ofertas comparables sin empezar desde cero. Recibirá una \u003cstrong\u003eRFQ editable en Word\/PDF\u003c\/strong\u003e, un anexo de respuesta para el proveedor, un documento de soporte para la toma de decisiones, una guía de usuario detallada y una herramienta en Excel para especificaciones, precios unitarios, requisitos obligatorios y resumen de costes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#rfq-ingar\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-excel\"\u003eLa herramienta de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-steg\"\u003ePaso a paso\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-ratt\"\u003eAspectos legales y licitaciones\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-kallor\"\u003eFuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3eb;border-left:4px solid #26744f;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado técnica y documentalmente: 10 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Versión 1.0, diseñada para 2026\/2027. La plantilla es un apoyo administrativo para compras. La revisión no constituye una certificación de asesoría legal, una certificación oficial ni una evaluación individual de la normativa de contratación pública aplicable.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"rfq-ingar\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eEntrega\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de Oferta \/ RFQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCliente, especificación, necesidades, requisitos, cantidades, plazo de entrega, base de precios e instrucciones de respuesta.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAnexo de respuesta del proveedor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRespuesta de oferta estructurada con precios por artículo, costes adicionales, requisitos obligatorios y reservas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eComparativa de ofertas – soporte para decisiones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtocolo para el control de ofertas recibidas, condiciones comerciales, riesgos y recomendación manual.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones detalladas paso a paso con delimitaciones, errores comunes y fuentes oficiales relevantes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRequest for Quotation – English Working Reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReferencia de trabajo en inglés para RFQ en empresas suecas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eComparativa de ofertas \u0026amp; matriz de precios\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel con siete hojas, comparación de hasta 10 proveedores y 20 líneas de artículos\/servicios solicitados.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 11 archivos:\u003c\/strong\u003e 5 DOCX, 5 PDF de tamaño A4 (con búsqueda) y 1 XLSX en un paquete digital ZIP. Los archivos de Office son editables. El archivo Excel no contiene macros y no requiere suscripciones externas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-excel\"\u003eExcel para RFQ, comparación de precios y control de integridad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResumen:\u003c\/strong\u003e número de líneas de solicitud, proveedores registrados, ofertas comparables preliminares, puntos abiertos de la lista de verificación y precio total comparable registrado más bajo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEspecificación:\u003c\/strong\u003e 20 líneas de artículos y servicios preparadas con unidad, cantidad, descripción y referencia documental.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProveedores:\u003c\/strong\u003e 10 espacios para proveedores, datos de contacto, ofertas recibidas, requisitos obligatorios revisados manualmente y costes adicionales de envío u otros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMatriz de precios:\u003c\/strong\u003e precio unitario por cada proveedor y línea solicitada; los totales de las líneas se calculan como cantidad multiplicada por precio unitario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de verificación:\u003c\/strong\u003e 20 puntos de control antes del envío, evaluación y decisión, con estado y responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones \u0026amp; Ejemplos:\u003c\/strong\u003e guía integrada y un ejemplo de cálculo ficticio independiente que no afecta a su compilación real.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante sobre la automatización:\u003c\/strong\u003e Se muestra un precio total como comparable administrativamente cuando un proveedor tiene precios numéricos registrados para todas las líneas activas y los requisitos obligatorios han sido marcados manualmente como cumplidos. Esto no es una evaluación de requisitos legales automatizada. El modelo no selecciona al ganador, no toma decisiones de pedido y no puede evaluar por sí mismo garantías, diferencias de divisa, descuentos por volumen u otras reservas contractuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-steg\"\u003eCómo utilizar la solicitud de oferta – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDefina las necesidades de compra, alcance, calidad, cantidad, lugar de entrega y plazo de respuesta deseado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete la plantilla de Word con el número de RFQ y la especificación de requisitos. Distinga entre requisitos obligatorios y deseos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvíe documentación equivalente y el anexo de respuesta del proveedor a los proveedores que desee comparar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile respuestas, registre los datos de los proveedores y el precio por línea en Excel. Indique el transporte y otros costes por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise manualmente si las ofertas cumplen los requisitos y si el precio es comparable en la misma divisa y sin IVA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompare la entrega, calidad, garantías, costes operativos, condiciones, riesgos y posibles excepciones más allá del precio base.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete el documento de soporte para decisiones, documente la decisión autorizada y realice un pedido claro o un contrato si se va a llevar a cabo la compra.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién son adecuadas estas plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete es adecuado para compradores en pequeñas y medianas empresas, talleres, industria, sectores relacionados con la construcción, administradores de fincas, asociaciones, empresas de servicios y negocios que adquieran TI, maquinaria, consumibles, servicios de consultoría o servicios externos recurrentes. Es especialmente útil cuando los proveedores deben responder a la misma especificación y es necesario revisar las desviaciones antes de tomar una decisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-ratt\"\u003eBase legal y limitaciones importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna solicitud de oferta es un documento comercial y no constituye automáticamente un pedido vinculante. No obstante, una respuesta de oferta presentada y su posterior aceptación pueden tener importancia en el ámbito del derecho contractual. En casos de mayor valor o condiciones poco claras, un abogado o un comprador experimentado debería evaluar la estructura del contrato y el proceso de aceptación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLas compras de empresas privadas y la contratación pública son situaciones distintas.\u003c\/strong\u003e Una autoridad u organización contratante puede estar sujeta a la ley (2016:1145) de contratación pública o a otra legislación especial. En tal caso, pueden aplicarse reglas sobre procedimientos, igualdad de trato, transparencia, documentos de licitación, criterios de adjudicación y documentación. Una RFQ genérica, esta matriz de precios de Excel y el soporte de decisiones del paquete no sustituyen los documentos de licitación exigidos por ley. Los requisitos, el método y la base de adjudicación deben adaptarse según la normativa vigente y los documentos de licitación relevantes aprobados. \u003cstrong\u003eNo modifique un modelo de evaluación establecido a posteriori\u003c\/strong\u003e si esto contraviene las normas de contratación pública.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF4DA;border-left:4px solid #C28E2C;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eLimitación de Excel:\u003c\/strong\u003e El cálculo se basa en un máximo de 20 líneas y 10 proveedores en SEK excluyendo IVA, más los costes adicionales fijos indicados. Las ofertas alternativas, líneas no especificadas, otras divisas, estructuras de descuento, costes del ciclo de vida y diferentes bases de unidades requieren control manual separado. El programa no envía correos electrónicos, anuncios de licitación ni recordatorios.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"rfq-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre una solicitud de oferta y una oferta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa solicitud de oferta describe lo que el comprador requiere. La oferta es la respuesta del proveedor con precios y condiciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye una plantilla de comparación de precios en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Excel compara hasta diez proveedores y 20 líneas de compra activas, con transporte y otros costes por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel seleccionar automáticamente al proveedor más barato o mejor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El panel puede mostrar el precio registrado comparable más bajo, pero no realiza una evaluación cualitativa o legal ni adjudica la compra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar esto para la contratación pública?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSolo como apoyo durante la fase de preparación donde sea apropiado. Los documentos formales de licitación y las reglas de evaluación deben gestionarse según la ley y el procedimiento aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué sucede si un proveedor omite una línea de precios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa oferta se marca como incompleta y no aparece como totalmente comparable en el precio total del resumen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué idiomas y formatos se incluyen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePlantillas principales en sueco en Word\/PDF, una referencia de trabajo en inglés y una herramienta en Excel en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este el mismo producto que la Evaluación de Licitaciones \u0026amp; Matriz de Puntuación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Este producto se centra en \u003cstrong\u003ecrear la solicitud y recopilar precios de oferta comparables\u003c\/strong\u003e. La Evaluación de Licitaciones \u0026amp; Matriz de Puntuación se centra en un modelo de evaluación independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-kallor\"\u003eFuentes oficiales y plantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/marknadsanalys\/\"\u003eAutoridad Sueca de Contratación Pública (Upphandlingsmyndigheten) – Análisis de mercado\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/genomfor-upphandlingen\/krav-pa-foremalet-for-upphandlingen\"\u003eAutoridad Sueca de Contratación Pública – Requisitos del objeto de la contratación\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/genomfor-upphandlingen\/grund-for-utvardering\"\u003eAutoridad Sueca de Contratación Pública – Base para la evaluación\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20161145-om-offentlig-upphandling_sfs-2016-1145\/\"\u003eParlamento Sueco – Ley (2016:1145) sobre contratación pública\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eComplemente si es necesario con \u003ca href=\"\/es\/products\/anbudsutvardering-poangmatris-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eEvaluación de Licitaciones \u0026amp; Matriz de Puntuación\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003ePedidos de Compra \u0026amp; Seguimiento de Entrega\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003emás plantillas de compra y proveedores\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e Descarga digital en formato ZIP. No se envía ningún producto físico. La revisión se refiere al contenido y funciones de la plantilla, no a una oferta o transacción individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55681569718614,"sku":"RFQ-LEVERANTORSJAMFORELSE-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/offertforfragan-rfq-leverantorsjamforelse-2027-hero.png?v=1791625447"},{"product_id":"licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Registro de licencias y seguimiento de costes de SaaS 2026\/2027 – Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"es\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de licencias y seguimiento de costes SaaS 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de plantillas digitales para empresas, asociaciones y organizaciones suecas que necesitan controlar las licencias de software, suscripciones, puestos de usuario, costes recurrentes y renovaciones de contratos. El paquete combina una \u003cstrong\u003eherramienta de Excel con panel de control de costes\u003c\/strong\u003e, un protocolo de inventario, un documento separado para decisiones de renovación y cancelación, un procedimiento interno de SaaS (SOP), una guía de usuario detallada en sueco y una referencia de trabajo en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel y fórmulas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-risk\"\u003eContratos y riesgos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eFuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#E7F3EC;border-left:4px solid #267549;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado técnica y documentalmente: 12 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Versión 1.0 para 2026\/2027. La revisión se aplica al diseño de las plantillas, la lógica de control y la orientación normativa indicada. La herramienta no constituye un análisis de contrato certificado por un abogado, un sistema contable ni un servicio de gestión de licencias automatizado.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de licencias y resumen de costes SaaS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel con siete hojas: Resumen, Suscripciones, Puestos de usuario, Acciones, Lista de control, Instrucciones y Ejemplos. Registro para 100 contratos, 150 filas de puestos de usuario y 100 acciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInventario de licencias y protocolo de control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecopile ID de licencia, proveedor, responsable, período de inventario, base de costes y decisiones de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDecisiones de renovación y control de cancelación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCompruebe la fecha real de renovación, el plazo de preaviso acordado, referencia del contrato, aprobación interna y confirmación escrita del proveedor.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGestión de licencias SaaS – SOP interno\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedimiento editable con objetivo, distribución de responsabilidades, control continuo, decisiones, protección de datos y documentación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones, ejemplos de cálculo, fuentes de error, plazos de cancelación, puestos de usuario, RGPD y archivo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEnglish working reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulario de control y referencia de trabajo en inglés para empresas suecas y contratos SaaS.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 11 archivos:\u003c\/strong\u003e 5 DOCX editables, 5 archivos PDF buscables en formato A4 y 1 XLSX. Los archivos se entregan en un archivo ZIP. El libro de Excel no contiene macros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel para costes SaaS, puestos de licencia y seguimiento de renovación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro de Excel y el panel de control proporcionan una visión general consolidada de los \u003cstrong\u003ecostes recurrentes de software\u003c\/strong\u003e. Cada suscripción se registra con un ID de licencia único, nombre del software, proveedor, responsable, número de puestos, precio por puesto, tarifa fija (si existe), intervalo de facturación, fecha de renovación del contrato, plazo de preaviso y estado del contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResumen:\u003c\/strong\u003e contratos registrados y activos, tasa anual normalizada y equivalente mensual en SEK sin IVA, próximas revisiones internas, puntos de control vencidos y acciones pendientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuscripciones:\u003c\/strong\u003e 100 filas de registro con fórmulas automáticas para el coste del período, tasa anual y equivalente mensual, además de señal de control interno para la renovación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePuestos de usuario:\u003c\/strong\u003e hasta 150 filas agregadas de licencias con cálculo de puestos disponibles y tasa de utilización, además de señal en caso de posible sobreasignación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcciones:\u003c\/strong\u003e 100 filas para planificar cancelaciones, renegociaciones, reducción de puestos y seguimiento, con fecha límite interna y referencia de evidencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de control:\u003c\/strong\u003e controles de rutina prellenados para precio, factura, condiciones de cancelación, seguridad y documentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones y Ejemplos:\u003c\/strong\u003e guía de fácil lectura y ejemplos de cálculo ficticios separados que no afectan al panel de control real.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cómo se calculan los costes?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCoste del período\u003c\/strong\u003e = número de puestos × precio por puesto + tarifa fija del período. En caso de facturación mensual, el coste del período se multiplica por 12 para obtener una tasa anual normalizada; en el caso de trimestral por 4, y en el anual por 1. El coste mensual normalizado es la tasa anual dividida por 12. Todos los campos de cálculo se basan en \u003cstrong\u003eSEK sin IVA\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEjemplo: 8 licencias a 120 SEK y una tarifa fija de 90 SEK al mes dan 1.050 SEK al mes y 12.600 SEK de tasa anual normalizada. Es una \u003cstrong\u003eestimación presupuestaria\u003c\/strong\u003e, no una periodificación contable ni una previsión de cambios de precios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3D8;border-left:4px solid #C18B2A;border-radius:6px;padding:15px\"\u003e\u003cstrong\u003eLimitación importante:\u003c\/strong\u003e Excel no convierte automáticamente divisas extranjeras a SEK y, por lo general, no gestiona descuentos por volumen, compromisos mínimos, contratos plurianuales, IVA o aumentos automáticos de precios. Todos los costes deben recalcularse y comprobarse manualmente frente a los contratos y facturas.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eCómo utilizar el registro de licencias paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventariar:\u003c\/strong\u003e recopile contratos de licencia, facturas, confirmaciones de pedido, número de usuarios y datos de contacto de cada proveedor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar:\u003c\/strong\u003e cree un ID de licencia único por contrato e introduzca los costes en SEK sin IVA, así como el intervalo de facturación correcto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar condiciones contractuales:\u003c\/strong\u003e verifique la fecha real de renovación, renovación automática, plazo de preaviso y cualquier requisito de forma en los documentos propios del proveedor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguimiento de puestos:\u003c\/strong\u003e compare las licencias contratadas con los puestos asignados y examine las licencias potencialmente no utilizadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecidir:\u003c\/strong\u003e documente si el contrato debe mantenerse, renegociarse, reducirse o cancelarse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEjecutar:\u003c\/strong\u003e comuníquese con el proveedor según el contrato, guarde pruebas de la cancelación o modificación y solicite confirmación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControlar:\u003c\/strong\u003e revise periódicamente el panel de control, las facturas, las acciones pendientes y cualquier cuestión de acceso o exportación de datos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-risk\"\u003ePlazos de renovación, RGPD y limitaciones legales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn proveedor puede exigir que la cancelación se realice de una forma específica y en un momento determinado. Por lo tanto, Excel solo muestra una \u003cstrong\u003efecha límite de control interno\u003c\/strong\u003e cuando el usuario introduce la fecha de renovación y el plazo de preaviso en días naturales. Para las condiciones contractuales expresadas en meses naturales, períodos contractuales especiales, requisitos de recepción u otras condiciones de forma, la fecha y la gestión deben evaluarse por separado. El estado en Excel nunca es una prueba de que un contrato se haya cancelado o finalizado legalmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi un proveedor de servicios en la nube procesa datos personales para la organización, puede ser necesario un \u003cstrong\u003eacuerdo de procesamiento de datos conforme al artículo 28 del RGPD\u003c\/strong\u003e. La Autoridad de Protección de Datos (IMY) establece que el acuerdo debe regular el tratamiento y las obligaciones de los responsables y encargados del tratamiento. La plantilla contiene un punto de control administrativo para esto, no una postura legal automática. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eLea la guía de la IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEvite contraseñas, números de identificación personal, claves API y datos confidenciales del sistema en Excel. El libro de trabajo no está cifrado por Mallbutiken y no tiene conexiones con Microsoft 365, Google Workspace, cuentas de pago o sistemas contables. No se envían recordatorios por correo electrónico, notificaciones push o SMS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es este producto?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePequeñas y medianas empresas, responsables de TI, responsables financieros, compradores, consultoras, agencias, empresas de comercio electrónico, asociaciones y organizaciones con muchos servicios de software recurrentes que necesitan simplificar su control interno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este un sistema de gestión de licencias que detecta el software instalado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Todas las entradas se registran manualmente en Excel. El producto no contiene integraciones ni controles técnicos automáticos de licencias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuántas suscripciones se pueden registrar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa versión 1.0 incluye espacio para 100 filas de contratos, 150 entradas para puestos de usuario y 100 filas de acciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel mostrar mi coste anual de SaaS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Normaliza los costes mensuales, trimestrales y anuales introducidos a una tasa anual en SEK sin IVA. No calcula los costes contabilizados ni la declaración de IVA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula la herramienta la fecha límite de cancelación automáticamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe calcula una fecha límite de control interno con los días naturales introducidos. No es una garantía de un plazo de cancelación legalmente correcto. El contrato original y cualquier confirmación de cancelación deben comprobarse siempre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se envían recordatorios automáticos cuando una suscripción está por renovarse?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel muestra señales de control al abrir el libro de trabajo y calcular sus fórmulas. No incluye ninguna comunicación automática.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo comparar puestos de licencia y uso real?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, a nivel agregado si usted mismo introduce el número actual de puestos. El modelo no obtiene estadísticas de uso de los proveedores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye una plantilla para cancelar un contrato SaaS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSe incluye un soporte para la toma de decisiones y control de cancelación, pero no es una notificación de cancelación universal específica para cada proveedor. Compruebe la forma prescrita por el contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Existen versiones en sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento principal y el Excel están en sueco. Se incluye una referencia de trabajo en inglés para entornos suecos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eFuentes y documentos complementarios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eIMY – Acuerdos de procesamiento de datos y artículo 28 del RGPD\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRegistro de contratos y seguimiento de contratos\u003c\/a\u003e – para una visión general más amplia de los contratos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eOffboarding de TI y cierre de acceso\u003c\/a\u003e – para el cierre real de sistemas y cuentas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRecibo de equipos y registro de inventario\u003c\/a\u003e – para herramientas de trabajo físicas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP descargable con archivos Word, PDF y Excel. No se envía ningún producto físico. Consulte a un especialista en caso de disputas contractuales importantes, auditorías de licencias o requisitos especiales de protección de datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710509203798,"sku":"LICENSREGISTER-SAAS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791785944"},{"product_id":"stadplan-kvalitetskontroll-2026-2027-stadjournal-avvikelser-excel-word-pdf","title":"Plan de limpieza y control de calidad 2026\/2027 – Registro de limpieza, incidencias | Excel, Word y PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"es\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlanifique la limpieza, documente lo que se ha realizado y haga un seguimiento de la calidad, sin necesidad de un costoso sistema de gestión.\u003c\/strong\u003e Plan de Limpieza y Control de Calidad 2026\/2027 es un paquete de plantillas digitales para empresas de limpieza, profesionales del sector, administradores de fincas, oficinas, comunidades de vecinos y otros negocios con servicios de limpieza recurrentes. El paquete contiene \u003cstrong\u003eherramientas de Excel con 7 hojas, así como documentos de Word editables y PDF en sueco e inglés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing%C3%A5r\"\u003eQué incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eHerramienta Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eUso\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eReglas y estándares\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5e9;border-left:4px solid #27804b;padding:14px 16px;margin:14px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisado técnicamente y en cuanto a fuentes: 12 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Los documentos Word\/PDF han sido revisados por páginas y el Excel ha sido probado con datos de ejemplo. Los documentos son plantillas de apoyo desarrolladas de forma independiente y no constituyen un estándar de calidad certificado.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingår\"\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e13 archivos de entrega en un ZIP\u003c\/strong\u003e: seis archivos DOCX editables, seis archivos PDF buscables equivalentes y un libro de trabajo de Excel en formato XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de Limpieza y Ronda de Calidad \/ Cleaning Schedule \u0026amp; Quality Inspection\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF en SV\/EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDatos del objeto, diez áreas de control, frecuencia, aprobado\/no aprobado\/no aplicable, desviaciones y firma.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInforme de Desviación y Acción Correctiva \/ Cleaning Deviation \u0026amp; Corrective Action\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF en SV\/EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID de desviación, hechos, documentación, medida, responsable, plazo y verificación de recontrol.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en sueco e inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones, ejemplos de cálculo, errores comunes, gestión de riesgos químicos y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de Limpieza y Control de Calidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiete hojas con registro de objetos, plan de limpieza, registro de ejecución, rondas de calidad, desviaciones y resumen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel con 7 hojas de trabajo interconectadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResumen (Översikt):\u003c\/strong\u003e número de objetos, tareas planificadas, tareas completadas, grado de ejecución, tareas retrasadas, porcentaje de puntos de control aprobados y desviaciones abiertas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObjetos (Objekt):\u003c\/strong\u003e hasta 100 objetos con contacto del cliente, alcance, frecuencia acordada y fecha de inicio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan de limpieza (Städplan):\u003c\/strong\u003e 200 filas de planificación con ID de plan único, área, tarea, fecha, responsable, estado y marcado automático de retrasos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de ejecución (Utförandelogg):\u003c\/strong\u003e 200 filas para el trabajo realmente realizado, fecha, ID de plan, responsable y comprobante de trabajo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRonda de calidad (Kvalitetsrond):\u003c\/strong\u003e 150 controles con número de puntos evaluados y aprobados, y porcentaje de aprobación automático.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDesviaciones (Avvikelser):\u003c\/strong\u003e 150 filas de casos con prioridad, responsable, plazo, estado y control de vencimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLeer (Läs mig):\u003c\/strong\u003e guía de introducción, interpretación de indicadores clave, fuentes y limitaciones importantes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;background:#fff3d1;border-left:4px solid #cd9e2f\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNota:\u003c\/strong\u003e La limpieza planificada no es lo mismo que el trabajo realizado. Excel distingue entre ambos para no mostrar las tareas planificadas como completadas. El porcentaje de aprobación se basa en el número de puntos realmente controlados y es un indicador interno, no un resultado INSTA 800.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eCómo utilizar el plan de limpieza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre el objeto del cliente y el alcance acordado en \"Objetos\" con un ID propio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAñada tareas recurrentes y fechas en el \"Plan de limpieza\" con IDs de plan y estados independientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre el trabajo efectivamente realizado con el ID de plan en el \"Registro de ejecución\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice la ronda de calidad según los requisitos acordados con el cliente y documente los resultados reales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre los puntos no aprobados y las mejoras en \"Desviaciones\" indicando responsable y plazo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSiga el grado de ejecución, las desviaciones y los problemas recurrentes de calidad mediante el \"Resumen\".\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eEjemplo de cálculo de ejecución y calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi hay diez tareas planificadas y siete están marcadas como \u003cstrong\u003eListo\u003c\/strong\u003e, el grado de ejecución es del \u003cstrong\u003e70 por ciento\u003c\/strong\u003e. Si se evalúan 16 puntos de control en una ronda de calidad y 14 son aprobados, se mostrará un \u003cstrong\u003e87,5 por ciento\u003c\/strong\u003e de puntos aprobados. Estos indicadores miden cosas distintas y no deben sumarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eINSTA 800 y entorno laboral 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSS-INSTA 800-1:2018 es, según SIS, un estándar nórdico vigente para la evaluación de la calidad de limpieza.\u003c\/strong\u003e La antigua norma SS 627801:2012 ha sido derogada. Este paquete \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e reproduce el sistema de medición o las tablas de control del estándar protegido por derechos de autor, ni afirma que el proveedor esté certificado. Para cumplir con el control real INSTA 800, el cliente debe tener acceso al estándar relevante y aplicarlo por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas normativas de la Autoridad de Entorno Laboral (Arbetsmiljöverket) sobre riesgos químicos, incluida la \u003cstrong\u003eAFS 2023:10\u003c\/strong\u003e, pueden ser relevantes al utilizar productos de limpieza y otras fuentes de riesgo químico. El empleador debe realizar su propia evaluación de riesgos, proporcionar instrucciones y determinar las protecciones. Una lista de verificación o un registro de desviaciones no sustituyen este trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCasos de uso prácticos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAdecuado para, entre otros: limpieza de oficinas, limpieza de escaleras, locales comerciales, gestión de fincas, limpieza comercial y seguimiento entre el cliente y el proveedor. Entornos sanitarios, alimentarios y otros entornos higiénicos pueden requerir normativas y rutinas específicas además de este paquete general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErrores comunes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOmitir el alcance, la frecuencia o el nivel de calidad aceptado por el cliente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContabilizar la limpieza planificada como ejecutada sin un comprobante de trabajo separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncluir puntos de control marcados como \"no aplicables\" entre los controles fallidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCerrar un caso de desviación sin verificar la acción ejecutada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAsumir que el autocontrol implica automáticamente una certificación INSTA 800.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye una lista de verificación de limpieza para Word?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, tanto el plan de limpieza\/ronda de calidad como el informe de desviaciones se entregan como archivos DOCX editables en sueco e inglés, con versiones en PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una pequeña empresa de limpieza utilizar Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Objetos, tareas, encargos y control de calidad se gestionan en Excel estándar sin necesidad de suscripciones o macros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se calcula automáticamente el grado de ejecución?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se basa en las tareas planificadas registradas y en las marcadas como \"Listo\". El registro de ejecución es independiente para garantizar la trazabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El producto está certificado según SS-INSTA 800?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es una herramienta administrativa de apoyo y no una copia o certificación del estándar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen versiones en sueco e inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, los documentos de Word y las guías están disponibles en ambos idiomas. El libro de trabajo de Excel tiene las hojas en sueco y está desarrollado para el mercado sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormato, entrega y fuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato de archivo:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, XLSX. \u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Sueco + Inglés (Excel en sueco). \u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eRevisado:\u003c\/strong\u003e 12-10-2026. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e archivo ZIP descargable, 13 archivos. En caso de entornos laborales complicados o controles estandarizados, puede ser necesario contratar a un especialista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuentes primarias:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/produkter\/foretagsorganisation\/tjanster\/tjanster-for-foretag\/ss-insta-800-12018\/\"\u003eSIS – SS-INSTA 800-1:2018\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/\"\u003eArbetsmiljöverket – Riesgos químicos\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:10\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eExención de responsabilidad: Es una plantilla administrativa general que debe adaptarse a contratos, objetos, entorno laboral y normativas vigentes. No constituye asesoramiento legal, decisiones de autoridades ni certificación de estándares.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55715566977366,"sku":"STADPLAN-KVALITET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/stadplan_2027_hero.png?v=1791821706"},{"product_id":"leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf","title":"Cuentas por pagar y seguimiento de pagos 2026\/2027 – Facturas, pagos parciales y lista de vencimientos | Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-mb-product\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003ch2\u003eCuenta corriente de proveedores en Excel – facturas, fechas de vencimiento y seguimiento de pagos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMantenga en orden las \u003cstrong\u003efacturas de proveedores, pagos parciales, notas de crédito y deudas pendientes con proveedores\u003c\/strong\u003e de la empresa con un paquete de plantillas bien elaborado. Cuenta corriente de proveedores y seguimiento de pagos 2026\/2027 contiene un libro de trabajo de Excel con nueve hojas, formularios profesionales de Word, versiones PDF con capacidad de búsqueda y una guía de usuario detallada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste paquete es un complemento para la contabilidad y el proceso de pagos de la empresa. Especialmente adecuado para pequeñas empresas suecas, asociaciones y organizaciones que necesitan un seguimiento práctico de facturas y una conciliación de cuentas documentada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documentos\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documentos:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-inne\"\u003eEsto incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eFunciones de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eCómo hacerlo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eReglas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#EDF8F0;border-left:4px solid #397653\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControlado en su fuente el 13 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e La información legal ha sido cotejada con la Ley de Contabilidad (1999:1078), las directrices del Consejo de Contabilidad y la información de la Agencia Tributaria. El producto no ha sido revisado ni certificado por ninguna autoridad y no sustituye el asesoramiento contable cualificado.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-inne\"\u003eEsto incluye en el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eEn qué le ayuda\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCuenta corriente de proveedores y seguimiento de pagos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLibro de trabajo de Excel con nueve pestañas: Panel de control, Facturas, Pagos, Notas de crédito, Proveedores, Lista de vencimientos, Conciliación, Configuración e Instrucciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRutina de cuenta corriente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRutina de trabajo interna para recepción, revisión, registro, conciliación de pagos y control de facturas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtocolo de conciliación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConciliación con el libro mayor, lista de diferencias, controles y firma de revisión.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de pagos y control de pagos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLista de vencimientos y controles antes de la aprobación del pago.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eConciliación de cuentas por pagar\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumento de trabajo complementario en inglés adaptado a las condiciones suecas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso a paso, limitaciones, errores comunes, fuentes y guía rápida en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 11 archivos en ZIP: 5 Word (DOCX), 5 PDF con capacidad de búsqueda y 1 Excel (XLSX). Documentos editables, acceso sin conexión y sin suscripción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eHerramienta de Excel con saldos automáticos y seguimiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de facturas:\u003c\/strong\u003e hasta 250 facturas de proveedores con fecha, ID de proveedor, ID interno, número de factura, importe con IVA, firma y referencia de verificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePagos:\u003c\/strong\u003e 350 líneas de transacciones. Varios pagos parciales reales contra el mismo ID de factura se suman automáticamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotas de crédito:\u003c\/strong\u003e 120 líneas de abonos para notas de crédito documentadas contra el ID de factura correcto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistro de proveedores:\u003c\/strong\u003e hasta 100 proveedores sin la necesidad de almacenar cuentas bancarias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista de vencimientos:\u003c\/strong\u003e 250 líneas vinculadas automáticamente que se pueden filtrar por estado y fecha de vencimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel de control:\u003c\/strong\u003e volumen total de facturas, pagos, créditos, saldo de deuda pendiente e importe vencido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConciliación:\u003c\/strong\u003e comparación con un saldo del libro mayor introducido manualmente y comparable, así como marcado de desviaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControles:\u003c\/strong\u003e indicadores de duplicados, falta de referencia de factura, abonos en exceso y partidas vencidas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#FFF2D5\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación importante:\u003c\/strong\u003e Excel es un registro de seguimiento complementario, no un sistema de contabilidad completo. La plantilla no realiza asientos automáticos, cálculo de IVA, pagos bancarios, cobertura de divisas ni control del método contable. Los pagos y las notas de crédito deben registrarse a partir de documentos reales. El estado de vencimiento reportado se basa en la fecha de corte seleccionada y no considera automáticamente los días bancarios ni las condiciones contractuales especiales.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eCómo usar la plantilla de cuenta corriente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete los datos de la empresa y la fecha de conciliación en Configuración.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre a los proveedores con un ID de proveedor único.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntroduzca las facturas recibidas con un ID de factura interno único, número de factura, fecha de vencimiento e importe bruto en coronas suecas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre los pagos verificados y las notas de crédito en sus respectivos registros de transacciones con el ID de factura correcto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise las deudas pendientes, las partidas vencidas, los posibles duplicados y los abonos en exceso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoteje con el libro mayor y documente las acciones en el protocolo de conciliación incluido.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eEjemplos de uso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuenta corriente de proveedores para pequeñas empresas, registro de apoyo para el manejo de facturas, seguimiento de facturas de proveedores impagadas, planificación de pagos a proveedores, preparación del cierre anual, conciliación de deudas con proveedores y base para rutinas financieras internas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eLey de Contabilidad y contabilidad auxiliar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003cstrong\u003eLey de Contabilidad (1999:1078), cap. 5, § 4\u003c\/strong\u003e, las cuentas de, entre otras cosas, las deudas deben especificarse en una contabilidad auxiliar en la medida necesaria para un control y una visión general satisfactorios. La regla no significa que todas las empresas deban tener una plantilla de Excel específica. Con el método de facturación, la deuda con el proveedor normalmente se registra cuando se recibe la factura y el pago es un evento comercial separado. El método de cierre y otras excepciones deben evaluarse en función de las condiciones de la empresa. \u003cstrong\u003eLas correcciones, verificaciones, el libro mayor y la conservación de la información contable deben manejarse en el entorno contable ordinario.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes oficiales: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eLey de Contabilidad – Parlamento sueco\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/beslutade-redovisningsregler\/\"\u003eConsejo de Contabilidad – reglas de presentación de cuentas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/foretagare\/bokforingbokslut.4.58d555751259e4d661680006527.html\"\u003eAgencia Tributaria – Contabilidad y cierre anual\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es una cuenta corriente de proveedores?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs un desglose de las deudas con proveedores por proveedor y factura. Ayuda a mostrar qué facturas están abiertas, vencidas o pagadas parcialmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo registrar pagos parciales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Varios pagos registrados con el mismo ID de factura interno se suman y reducen el saldo pendiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden manejar facturas de crédito?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, las notas de crédito documentadas se pueden registrar como importes de abono positivos vinculados a una factura existente. Las facturas de crédito independientes y los créditos complejos requieren un manejo contable separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usarlo como mi único programa de contabilidad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El registro de Excel es un apoyo para la cuenta corriente y el seguimiento y no necesariamente proporciona las funciones de control, verificaciones, pistas de corrección y otras funciones requeridas para la contabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este el mismo producto que Autorización y Autorización de pagos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El producto de autorización regula los permisos y la aprobación. La cuenta corriente de proveedores complementa con el saldo de facturas, los pagos parciales realizados, las notas de crédito, el seguimiento de vencimientos y la conciliación. Los productos se pueden usar juntos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, un documento de trabajo en inglés y una guía rápida en inglés. Los demás documentos están en sueco. El texto en inglés está adaptado al derecho sueco y a las condiciones suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Necesito Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, para la suma automática en el libro de trabajo se necesita Microsoft Excel u otro software compatible. Los archivos de Word son editables por separado y los archivos PDF se pueden leer o imprimir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormato, descarga y uso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProducto de documentos digitales con plantillas editables y guías asociadas. No se envía ningún bien físico. \u003cstrong\u003eLa conexión real del archivo de descarga con Digital Products de Shopify se controla por separado.\u003c\/strong\u003e En caso de presentación compleja del IVA, facturas en divisas, condiciones de grupo, diferencias significativas o facturas en disputa, se recomienda asesoramiento contable cualificado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eGuías que le ayudan a usar el material\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/leverantorsreskontra-avstamning-delbetalning-kreditnota\"\u003eCuenta corriente de proveedores – conciliación, pagos parciales y notas de crédito\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/ekonomistyrning-smaforetag-budget-betalningar-uppfoljning\"\u003eGestión financiera en pequeñas empresas – presupuesto, pagos y seguimiento\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003cli data-mb-related-guide=\"month-close-20261024\"\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/manadsavstamning-moms-agi-semesterskuld\"\u003eConciliación mensual – IVA, AGI, deuda de vacaciones y facturas de proveedores\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55730816844118,"sku":"LEVRESKONTRA-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsreskontra_2027_hero.png?v=1791899696"},{"product_id":"trevagsmatchning-inkopsorder-leverans-faktura-2026-2027-fakturakontroll-excel-word-pdf","title":"Conciliación tripartita: Pedido–Albarán–Factura 2026\/2027 – Control de facturas y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"es\"\u003e\n\u003ch2\u003eConciliación a tres bandas 2026\/2027: compare órdenes de compra, albaranes de entrega y facturas de proveedores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Ha facturado el proveedor \u003cstrong\u003ela cantidad correcta y al precio acordado\u003c\/strong\u003e por lo que realmente ha llegado? Con este paquete de documentos, las empresas pueden estructurar la conciliación a tres bandas (three-way matching) antes de la aprobación de facturas por separado. Obtendrá una plantilla de Excel funcional, rutinas de control interno, actas de conciliación, un formulario de discrepancias, un documento de trabajo en inglés y una guía de usuario detallada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrecio 79 SEK · Word (DOCX), PDF y Excel (XLSX) · Sueco con English working form.\u003c\/strong\u003e Diseñado para empresas suecas, almacenes, talleres, equipos de compras, asociaciones y otras actividades con compras de mercancías.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Sobre la plantilla de documento\"\u003e\u003cstrong\u003eSobre la plantilla de documento:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eEsto incluye\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eFunciones de la plantilla de Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003ePaso a paso\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eReglas y limitaciones\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#EDF7F0;border-left:4px solid #37805D\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado el 13 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e El paquete ha sido elaborado basándose en la Ley de Contabilidad (Bokföringslagen) y la guía actual de la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) sobre justificantes, así como en la metodología estándar del sector para la conciliación a tres bandas. Este marcado no implica aprobación oficial, revisión jurídica externa ni certificación. Una plantilla de conciliación a tres bandas no es un documento estándar legal general.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eEsto incluye el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePara qué se utiliza\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eConciliación a tres bandas – rutina interna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProceso práctico para pedidos, albaranes, control de facturas, gestión de discrepancias y asignación de responsabilidades.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eActa de conciliación y decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentación de cantidades, precios, referencias, diferencias y decisión de aprobación autorizada por separado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDiscrepancia, bloqueo y solicitud de corrección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInvestigue y documente grandes volúmenes de facturas, cambios de precio, entregas faltantes y correcciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eThree-Way Matching – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulario de trabajo complementario en inglés para empresas suecas con equipos anglófonos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso a paso, ejemplos, fórmulas, controles, errores comunes, fuentes oficiales y English quick guide.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eConciliación a tres bandas y control de facturas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLibro de Excel con ocho hojas de cálculo, fórmulas, panel de control y seguimiento de discrepancias.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 11 archivos en ZIP:\u003c\/strong\u003e 5 documentos de Word editables, 5 PDF de tamaño A4 buscables y 1 libro de Excel. Sin cuotas mensuales ni envío físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003ePlantilla de Excel para conciliación a tres bandas y control de facturas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResumen:\u003c\/strong\u003e cantidad de líneas de pedido, recepciones registradas, líneas facturadas, líneas con control básico e indicadores de discrepancia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLíneas de pedido:\u003c\/strong\u003e hasta 100 líneas de artículos con claves de fila únicas, precio acordado y cantidad pedida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecepciones:\u003c\/strong\u003e hasta 160 filas donde se vinculan entregas parciales por separado al ID de la línea de pedido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLíneas de factura:\u003c\/strong\u003e hasta 160 registros con número de factura, artículo, cantidad facturada y precio unitario sin IVA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControl de coincidencia:\u003c\/strong\u003e suma automática de cantidades recibidas y facturadas, diferencias de precios y alertas para recepciones insuficientes, pedidos excedidos y precios de factura más altos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiscrepancias:\u003c\/strong\u003e hasta 100 casos de investigación con responsable, medidas, fecha límite y estado de decisión manual.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfiguración:\u003c\/strong\u003e posibilidad de especificar la empresa y una tolerancia de precio positiva decidida, con el cero por ciento como estándar conservador.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrucciones:\u003c\/strong\u003e guía integrada, descripción del proceso y referencias de fuentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#FFF3D6\"\u003e\u003cstrong\u003eNota:\u003c\/strong\u003e El estado \u003cem\u003ePUEDE SER REVISADO\u003c\/em\u003e no significa que la factura esté aprobada para el pago. Excel no realiza ninguna revisión de contenido automática, autorización ni pago bancario. La herramienta concilia manualmente las líneas de artículos vinculadas. La calidad, el transporte, los descuentos, el IVA, las divisas, los cambios acordados y las notas de crédito deben verificarse por separado. Sigue siendo necesaria la documentación de soporte y una decisión autorizada.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eCómo realizar una conciliación a tres bandas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eReúna la orden de compra válida, el albarán de entrega y la factura del proveedor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCree una clave de fila única, por ejemplo, PO-001|1, para cada línea de pedido en Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre la cantidad pedida y el precio acordado sin IVA en las líneas de pedido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre la cantidad realmente recibida en Recepciones; añada cada entrega parcial por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre las líneas de artículo facturadas y el precio unitario en las líneas de factura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise el Control de coincidencia: compare pedido, recepción, factura y precio. Investigue todas las filas que presenten discrepancias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente la corrección, nota de crédito u otro soporte y tome una decisión de aprobación por separado según los mandatos internos de la empresa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eEjemplo práctico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna empresa pide 100 unidades a 40 SEK cada una. El almacén solo ha recibido 80 unidades, pero el proveedor factura 100. Excel marcará entonces \u003cstrong\u003eEXCEDE LO RECIBIDO\u003c\/strong\u003e. Si en cambio la factura se refiere a 80 unidades a 41 SEK y no se ha decidido ninguna tolerancia de precio positiva, se marcará \u003cstrong\u003eDISCREPANCIA DE PRECIO\u003c\/strong\u003e. Es posible que el proveedor deba explicar la discrepancia o enviar una factura corregida antes de seguir con el proceso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eLey de Contabilidad, justificantes y controles internos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa conciliación a tres bandas es un método de control interno, no es en sí un requisito legal general para este tipo de documento. Sin embargo, se aplica la Ley de Contabilidad (1999:1078), entre otros, los \u003cstrong\u003ecapítulos 5, §§ 6–9\u003c\/strong\u003e sobre justificantes y correcciones. La Agencia Tributaria enfatiza que las facturas y otros documentos recibidos pueden formar parte del soporte contable y que la relación entre el evento comercial y el documento debe poder establecerse. Una plantilla de Excel completada no sustituye la factura ni la contabilidad legal obligatoria, y no determina si una factura es material o contractualmente correcta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes oficiales y técnicas: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eParlamento de Suecia – Ley de Contabilidad\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/324684.html\"\u003eSkatteverket – Justificantes 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/sv-se\/dynamics365\/finance\/accounts-payable\/three-way-matching-policies\"\u003eMicrosoft Learn – Método de conciliación a tres bandas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es la conciliación a tres bandas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna comparación entre tres documentos: orden de compra, recepción documentada y factura del proveedor. El objetivo es detectar cantidades o precios discrepantes antes de que una persona autorizada apruebe la factura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel gestionar entregas parciales y facturas parciales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, varias líneas de recepción y factura registradas pueden sumarse a la misma clave de línea de pedido única. Los casos complejos requerirán aún una revisión manual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Libera Excel las facturas automáticamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Un marcador de estado es solo un apoyo administrativo. La aprobación autorizada y la gestión real del pago deben ocurrir dentro del proceso habitual de la empresa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Funciona la plantilla con Fortnox o Microsoft Dynamics?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos documentos pueden utilizarse como soporte independiente al trabajar en otros sistemas. No se incluye ninguna integración directa, importación automática o exportación a dichos sistemas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esto lo mismo que cuentas a pagar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003ecuentas a pagar\u003c\/a\u003e siguen las deudas pendientes con proveedores y los pagos. Este producto verifica lo pedido, entregado y facturado a nivel de línea de artículo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, un formulario de trabajo en inglés por separado y una breve guía de usuario en inglés. Los documentos suecos son las versiones principales y se basan en las condiciones suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Necesitan todas las empresas realizar la conciliación a tres bandas por ley?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no como método obligatorio general. Puede incluirse como un paso de control adecuado según el volumen de compras de la empresa y el control interno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEntrega digital\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e11 archivos digitales en un ZIP (5 DOCX + 5 PDF + 1 XLSX). El producto no es físico. El archivo de descarga debe estar vinculado a los Productos Digitales para la entrega automática al cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;background:#f1f7f5;border:1px solid #d4e7df;border-radius:10px\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 8px\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía detallada\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLea nuestro análisis práctico sobre la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/trevagsmatchning-inkopsorder-leverans-faktura-guide\"\u003econciliación a tres bandas paso a paso\u003c\/a\u003e con ejemplos, lista de control y preguntas frecuentes.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55732895547734,"sku":"TREVAGSMATCHNING-2027-SV","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/trevagsmatchning_2027_hero.png?v=1791910099"},{"product_id":"upphandlingsplan-anbudsregister-2026-2027-tidsplan-behovsanalys-anbudslogg-excel-word-pdf","title":"Plan de licitaciones y registro de ofertas 2026\/2027 – Cronograma, análisis de necesidades y registro de licitaciones | Excel, Word y PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"es\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan de Licitación y Registro de Ofertas 2026\/2027 – Excel, Word y PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanifique múltiples procesos de compra o licitación en un flujo de trabajo unificado. Este paquete de plantillas profesionales combina \u003cstrong\u003eplan de licitación, análisis de necesidades y de mercado, plan de actividades, registro de ofertas, registro de riesgos y documentos de apoyo para la toma de decisiones\u003c\/strong\u003e. Los archivos están diseñados principalmente para compras corporativas y pueden utilizarse como apoyo administrativo en entidades públicas cuando la gestión legal se realiza a través de los procesos ordinarios de la organización.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRecibirá \u003cstrong\u003e13 archivos en Word (DOCX), PDF y Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, con documentos de trabajo en sueco, un formulario en inglés y una guía de usuario detallada. \u003cstrong\u003ePrecio: 79 SEK – compra única.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Información del producto\"\u003e\u003cstrong\u003eContenido:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-files\"\u003e¿Qué incluye?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRegistro en Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-how\"\u003eFlujo de trabajo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-legal\"\u003eLOU y aspectos legales\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EAF6EF;border-left:4px solid #397A5C;padding:14px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eFuente verificada el 13 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e La estructura ha sido contrastada con la guía de la Autoridad Sueca de Contratación Pública (Upphandlingsmyndigheten) sobre planificación, análisis de necesidades y análisis de mercado. Este producto no está aprobado ni certificado por ninguna autoridad, ni constituye una plantilla completa de licitación bajo la normativa LOU\/LUF. Las condiciones legales deben evaluarse por separado.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-files\"\u003eQué incluye el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de licitación y base para la toma de decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNecesidades, alcance, presupuesto, elección de proceso, responsabilidades, cronograma, riesgos y aprobación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnálisis de necesidades y estudio de mercado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolución actual, necesidades, objetivos, valor estimado del contrato y análisis de mercado con fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de actividades y matriz de responsabilidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRoles, actividades, hitos, mandatos de decisión y puntos de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de ofertas y actas de decisión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulario de registro administrativo, referencias a ofertas protegidas y decisiones autorizadas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcurement Plan \u0026amp; Tender Tracking\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumento de trabajo complementario en inglés para operaciones suecas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario detallada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso a paso, instrucciones de Excel, puntos de control, fuentes y guía rápida en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan de Licitación y Registro de Ofertas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHerramienta de Excel con ocho hojas, fórmulas, validación de datos y panel de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 13 archivos:\u003c\/strong\u003e 6 documentos de Word editables, 6 archivos PDF tamaño A4 buscables y 1 libro de trabajo de Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003ePlantilla de Excel con ocho hojas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResumen:\u003c\/strong\u003e número de procesos, licitaciones activas, actividades abiertas, hitos internos retrasados, ofertas registradas, riesgos abiertos y decisiones documentadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicitaciones:\u003c\/strong\u003e hasta 80 procesos únicos con nombre, responsable, presupuesto, fechas, categoría del proceso y estado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActividades:\u003c\/strong\u003e hasta 140 hitos o tareas con responsable, fecha objetivo interna, referencia y alerta de bandera ante fechas vencidas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOfertas:\u003c\/strong\u003e hasta 100 referencias de registro con ID de oferta, ID de proveedor, datos de registro y enlace al sistema competente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRiesgos:\u003c\/strong\u003e hasta 90 entradas de riesgo con puntuación simple (probabilidad × impacto), responsable y medidas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecisiones:\u003c\/strong\u003e hasta 80 entradas con referencia de decisión, responsable de la toma de decisiones, estado, fecha y referencia de archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfiguración:\u003c\/strong\u003e organización, año, responsabilidades y puntos de control legales fundamentales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía:\u003c\/strong\u003e flujo de trabajo integrado y referencias oficiales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel advierte sobre \u003cstrong\u003eID de procesos y ofertas duplicados, referencias de proceso desconocidas y tareas internas retrasadas\u003c\/strong\u003e. Los resúmenes comienzan con valores cero y no contienen datos ficticios de clientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF2D7;padding:14px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eLimitación importante:\u003c\/strong\u003e El programa no determina la elección del procedimiento de licitación, umbrales, plazos legales, confidencialidad, cualificación, complementos o adjudicación. No rechaza ofertas ni designa ganadores. Las fechas objetivo internas no son automáticamente las fechas límite legales correctas. Las ofertas públicas deben gestionarse conforme a la ley y a los procedimientos organizativos autorizados en los sistemas protegidos correspondientes.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-how\"\u003eCómo utilizar el paquete de licitación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine si la compra debe gestionarse como una compra privada o si está sujeta a la legislación de contratación pública.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice el análisis de necesidades y de mercado. Establezca la base para el alcance, valor, presupuesto y responsabilidades.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre un ID de licitación único y los datos básicos en la hoja de Excel \"Licitaciones\" (Upphandlingar).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntroduzca responsables, actividades e hitos internos en \"Actividades\" (Aktiviteter) con el mismo ID de licitación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLleve el registro de ofertas solo como referencia administrativa del sistema competente y documente las desviaciones observadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvalúe los riesgos manualmente y registre las medidas necesarias. Permita que una persona autorizada tome todas las decisiones efectivas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga referencia a la evaluación de ofertas por separado, a las decisiones de adjudicación o compra y a los contratos, y realice el seguimiento del proceso posteriormente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-legal\"\u003eLicitación, proceso de compra y LOU\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Autoridad Sueca de Contratación Pública describe cómo el análisis de necesidades, de mercado, una clara distribución de responsabilidades y un plan de actividades apoyan un proceso de compra bien fundamentado. Las compras privadas y las públicas no siempre están sujetas a los mismos requisitos. En el caso de licitaciones públicas, pueden ser relevantes, entre otras, la Ley (2016:1145) de Contratación Pública (LOU), la Ley (2016:1146) de Contratación en los sectores de servicios públicos (LUF), la Ley (2016:1147) de Contratación de concesiones (LUK) u otras normativas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDetermine por separado, entre otros aspectos, el estado de la organización contratante, la ley aplicable, los umbrales, el valor estimado de la licitación, la elección del proceso, la publicidad, la confidencialidad, la igualdad de trato, los conflictos de interés, la gestión de ofertas y los plazos de recursos legales. \u003cstrong\u003eEsta plantilla no es una herramienta jurídica completa de licitación y no sustituye a una plataforma de contratación.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuentes oficiales:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/\"\u003eUpphandlingsmyndigheten – Preparar la licitación\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/behovsanalys\"\u003eAnálisis de necesidades\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/marknadsanalys\/\"\u003eAnálisis de mercado\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20161145-om-offentlig-upphandling_sfs-2016-1145\/\"\u003eLOU – Parlamento sueco\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre el plan de licitación y registro de ofertas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es un plan de licitación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn plan interno sobre necesidades, alcance, responsabilidades, economía, actividades, fechas clave y puntos de decisión en un proceso de compra o licitación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel supervisar varias licitaciones a la vez?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El registro está diseñado para hasta 80 procesos y puede seguir hitos internos y expedientes vinculados a cada ID de licitación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La plantilla rechaza automáticamente las ofertas tardías?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. No se automatiza ninguna decisión legal ni de adjudicación formal. La recepción, validez y tramitación de una oferta deben evaluarse según el proceso aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El producto está aprobado bajo la LOU?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es un apoyo administrativo y no contiene un procedimiento de licitación completo ni una comprobación automatizada de la legislación sueca de contratación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esto lo mismo que una solicitud de oferta o evaluación de licitación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La \u003ca href=\"\/es\/search?q=Offertf%C3%B6rfr%C3%A5gan\"\u003esolicitud de oferta y comparación de proveedores\u003c\/a\u003e se utiliza en la petición propiamente dicha. La \u003ca href=\"\/es\/search?q=Anbudsutv%C3%A4rdering\"\u003eevaluación de licitaciones\u003c\/a\u003e compara las ofertas recibidas. Este producto gestiona la planificación general, actividades y la administración rastreable antes, durante y después del proceso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye un documento de trabajo en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, un formulario en inglés y una breve guía rápida en inglés. Los documentos suecos principales están destinados a las condiciones suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la plantilla sustituir a un sistema de licitación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La publicidad digital, la presentación, la apertura protegida, la comunicación y otros momentos regulados legalmente deben realizarse en el sistema correcto y por la función adecuada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se entregan los archivos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDigitalmente como un archivo ZIP con 6 documentos de Word, 6 PDF y 1 Excel. No se envía ningún producto físico. La entrega automática requiere que el archivo ZIP esté realmente vinculado al producto en Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormato y condiciones de uso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión 1.0, fuente verificada el 13 de octubre de 2026. Documentos editables para uso local. Restrinja el acceso a información sensible de ofertas, utilice referencias internas y adapte el proceso a la ley, organización y contratos vigentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55735050633558,"sku":"UPPHANDLINGSPLAN-ANBUD-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/upphandlingsplan_2027_hero.png?v=1791920521"},{"product_id":"kundnojdhetsundersokning-kundfeedback-csat-excel-2027","title":"Encuesta de satisfacción del cliente y comentarios de los clientes 2026\/2027 – CSAT, índice de recomendación y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"es\" style=\"max-width:940px;color:#183849;line-height:1.8\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlantilla de encuesta de satisfacción del cliente 2026\/2027 – comentarios de clientes, CSAT, índice de recomendación y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDescubra lo que piensan sus clientes con una \u003cstrong\u003eencuesta de satisfacción del cliente editable en Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e. Este paquete completo de plantillas proporciona a su empresa cuestionarios de cliente listos para usar, una invitación con recordatorio, un formulario de retroalimentación y plan de mejora, así como un informe de gestión que hace seguimiento tanto a la satisfacción del cliente como a acciones concretas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCon el \u003cstrong\u003eregistro de comentarios de clientes en Excel\u003c\/strong\u003e incluido, puede recopilar respuestas según tres escalas claramente diferenciadas: satisfacción del cliente (CSAT), índice de recomendación en una escala de 0 a 10 y facilidad percibida por el cliente (CES). Excel cuenta con un panel de control con ocho indicadores clave, campos de estado y registros para encuestas, casos y seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e 15 archivos en un paquete ZIP: siete archivos DOCX editables, siete PDF buscables y un libro de trabajo XLSX con nueve pestañas. Cinco plantillas principales en sueco, guía de usuario en sueco y una English User Guide por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl material ha sido desarrollado para pequeñas empresas, atención al cliente, comercio electrónico, consultores y organizaciones que desean trabajar de forma estructurada con la experiencia del cliente. No contiene datos reales de clientes, ejemplos de clientes ni resultados pretendidamente representativos desde el punto de vista estadístico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenido del producto de satisfacción del cliente\" style=\"padding:14px 17px;background:#eaf4f5;border-radius:9px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-fb-box1\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-box2\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-guide\"\u003eCómo hacerlo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-law\"\u003eProtección de datos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-fb-box1\" style=\"border:1px solid #bedadd;border-left:5px solid #117e87;border-radius:13px;background:#e8f4f5;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de documentos en sueco para encuestas y seguimiento, guía en sueco y English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos PDF buscables:\u003c\/strong\u003e los mismos documentos para impresión y referencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 registro Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e nueve pestañas de trabajo para preguntas, respuestas, acciones, envíos, segmentos y protección de datos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos y 8 documentos o herramientas únicos\u003c\/strong\u003e en una entrega digital ZIP sin gastos de envío.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLos documentos principales tienen un diseño coherente con encabezados, campos para rellenar y dos recuadros de información especialmente destacados que muestran el propósito y los puntos de control antes de su uso. Los textos de apoyo pueden eliminarse antes de enviarlos al cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-fb-box2\" style=\"border:1px solid #ccdee2;background:#fff;border-radius:13px;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e02. Qué contienen los archivos: documento por documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Encuesta de satisfacción (CSAT)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003ePreguntas sobre la experiencia y la entrega con escala de satisfacción de 1 a 5 y posibilidad de comentarios voluntarios.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Encuesta de recomendación (0–10)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003ePregunta de recomendación con reglas de cálculo para promotores (9–10), pasivos (7–8) y detractores (0–6).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Comentarios de clientes y plan de acción\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eRegistrar sugerencias de mejora, desviaciones, responsable, plazo y finalización verificada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Invitación a la encuesta y recordatorio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eDos plantillas de mensajes neutrales para la participación voluntaria y un seguimiento respetuoso.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Informe de insights y decisiones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eInformar sobre el período de medición, muestra, tasa de respuesta, CSAT, índice de recomendación y acciones decididas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003ePaso a paso, limitaciones del método, controles de calidad, RGPD e instrucciones para Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eGuía en inglés para las plantillas principales en sueco. No incluye plantillas principales independientes en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eVisión general, Encuestas, Respuestas, Casos, Acciones, Envíos, Segmentos, Protección de datos y Leer esto.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Cinco plantillas principales en sueco. La English User Guide proporciona instrucciones en inglés, pero no implica que las plantillas principales estén disponibles en traducción al inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-excel\"\u003eExcel satisfacción del cliente: panel de control y nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl archivo de Excel contiene las pestañas \u003cstrong\u003eVisión general, Encuestas, Respuestas, Casos, Acciones, Envíos, Segmentos, Protección de datos y Leer esto\u003c\/strong\u003e. Puede registrar diferentes encuestas mediante el ID de encuesta, introducir respuestas numéricas y documentar comentarios y las subsiguientes acciones de mejora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa visión general compila \u003cstrong\u003eocho indicadores\u003c\/strong\u003e: respuestas de recomendación válidas, índice de recomendación, CSAT, CES promedio, casos de comentarios abiertos, acciones no finalizadas, encuestas registradas y envíos planificados. Los registros vacíos muestran cero como valor inicial técnico, lo que \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e significa que la satisfacción del cliente se haya medido en 0 por ciento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo funcionan los cálculos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCSAT – satisfacción del cliente:\u003c\/strong\u003e Porcentaje de respuestas 4 o 5 de todas las respuestas válidas en una pregunta de cinco grados, expresado como porcentaje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÍndice de recomendación (método NPS):\u003c\/strong\u003e El porcentaje de respuestas de recomendación 9–10 menos el porcentaje de respuestas críticas 0–6 entre todas las respuestas válidas 0–10. Las respuestas 7–8 se incluyen en el recuento, pero no contribuyen positiva ni negativamente. El índice puede oscilar entre −100 y +100 y es un \u003cem\u003epuntuación, no un porcentaje\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCES – esfuerzo del cliente:\u003c\/strong\u003e Promedio en la escala 1–7 donde la plantilla define explícitamente 1 como muy difícil y 7 como muy fácil. Compare resultados solo cuando la formulación de la pregunta y la dirección de la escala sean iguales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas fórmulas se han probado con datos temporales: tres respuestas, índice de recomendación 0, CSAT 66,7 por ciento y CES 5,33. Los datos de prueba \u003cstrong\u003eno están guardados en el archivo de entrega\u003c\/strong\u003e. Los cálculos automáticos no garantizan la representatividad estadística ni que todas las respuestas introducidas sean veraces.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-guide\"\u003eCómo realizar una encuesta de satisfacción del cliente: 10 pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetermine el propósito:\u003c\/strong\u003e ¿desea hacer seguimiento a la calidad de la entrega, trato al cliente, experiencia de servicio o un trabajo de mejora específico?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDefina el público objetivo\u003c\/strong\u003e y el período que abarca la encuesta. Documente qué clientes son consultados y cómo se realiza la selección.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElija las preguntas:\u003c\/strong\u003e una pregunta de satisfacción 1–5, pregunta de recomendación 0–10 o pregunta de facilidad 1–7; combínelas solo cuando sea relevante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe la protección de datos:\u003c\/strong\u003e compruebe la base legal, qué datos son necesarios, el deber de informar y la eliminación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControle el canal de contacto:\u003c\/strong\u003e los envíos no deben constituir marketing oculto ni enviarse sin haber evaluado las reglas del método.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvíe una invitación neutral\u003c\/strong\u003e que muestre quién pregunta, el propósito, el tiempo para responder y dónde encontrar la información de privacidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre las respuestas en Excel\u003c\/strong\u003e con el ID de encuesta y sin nombres innecesarios, números de identidad o textos libres sensibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInterprete los resultados con precaución:\u003c\/strong\u003e reporte el número de respuestas, tasa de respuesta, selección, período de medición y posibles sesgos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCree acciones\u003c\/strong\u003e para problemas recurrentes, con una persona o función responsable, fecha límite y criterio de finalización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga seguimiento en el siguiente período\u003c\/strong\u003e y compruebe si las mejoras han conducido a una mejor experiencia del cliente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-law\"\u003eRGPD y comentarios de clientes: ¿qué debe tener en cuenta la empresa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna encuesta de satisfacción puede implicar el \u003cstrong\u003etratamiento de datos personales\u003c\/strong\u003e incluso si el cuestionario carece de campos de nombre. El ID de cliente, la dirección de correo electrónico, enlaces únicos, respuestas de texto libre y horas exactas a veces pueden hacer que una persona sea identificable. Los datos seudonimizados pueden seguir siendo datos personales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBase legal e información\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la Autoridad de Protección de Datos (IMY), el tratamiento debe tener una base legal que se determine antes de recopilar los datos. El hecho de que el cliente tenga un contrato de compra no da derecho automáticamente a tratar datos de clientes para cada encuesta por separado. El consentimiento es una base posible pero no siempre es adecuada o necesaria; una ponderación de intereses documentada puede ser relevante según las circunstancias. Informe claramente sobre el fin, la base legal, los destinatarios y el tiempo de almacenamiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMinimización de datos y tiempo de almacenamiento\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRecopile solo los datos necesarios para un fin concreto. Evite números de identidad y datos sensibles en campos de comentarios abiertos. Una vez finalizado el propósito, los datos identificables normalmente deben eliminarse o anonimizarse, a menos que otra base legal u obligación justifique su conservación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiferencia entre comentarios y reclamación\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna encuesta voluntaria no sustituye el derecho de reclamación del consumidor ni la obligación de la empresa de gestionar errores reales de contrato o entrega. Separe los casos de comentarios de las reclamaciones formales y campañas de marketing. Una invitación a la encuesta no debe tratarse automáticamente como permiso para enviar publicidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLimitaciones del método NPS\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl índice de recomendación utiliza un método establecido descrito por Bain \u0026amp; Company. NPS y las denominaciones relacionadas están asociados con derechos de marca. Esta es una plantilla de documento desarrollada de forma independiente y autónoma, y \u003cstrong\u003eno está certificada, patrocinada ni licenciada\u003c\/strong\u003e por Bain, Satmetrix o los titulares de derechos del método. Un índice por sí solo no prueba la rentabilidad, la lealtad del cliente ni la causa de un cambio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4e8;border:1px solid #ead4b5;border-left:5px solid #b78137;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación importante\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eEl producto son plantillas generales de documentos y Excel. No constituye una encuesta estadística externa, evaluación jurídica de datos personales, método de investigación certificado ni garantía de cumplimiento del RGPD. Revisión de fuentes 18 de octubre de 2026. La versión del documento 2026\/2027 no implica que la legislación futura haya sido ya verificada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas en Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eRegistro de reclamaciones y gestión de devoluciones\u003c\/a\u003e – para una atención al cliente más formal, casos de reclamación y procesos de devolución.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/reklamationsbrev-vara-tjanst-konsument-2027\"\u003eCarta de reclamación para bienes y servicios\u003c\/a\u003e – cuando un problema del cliente implica una reclamación concreta o una queja formal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies\"\u003ePolítica de privacidad y política de cookies\u003c\/a\u003e – para información de privacidad y rutinas de datos personales del sitio web.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/gdpr-registerutdrag-registrerades-rattigheter-mallpaket-2026\"\u003eExtracto de registro RGPD y derechos de los interesados\u003c\/a\u003e – para casos de derechos de los interesados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre encuestas de satisfacción del cliente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es una encuesta de satisfacción del cliente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna encuesta en la que los clientes pueden dejar comentarios estructurados sobre una experiencia, entrega, bien o servicio. Los resultados se utilizan para identificar fortalezas y áreas de mejora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye un cuestionario de cliente en Word?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Recibe una encuesta CSAT y una encuesta de recomendación específica, ambas editables en Word y también utilizadas como documentos PDF buscables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué significa CSAT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAquí, CSAT mide la proporción de respuestas satisfechas (4–5) en una pregunta de cinco grados. El cálculo se basa en respuestas válidas y muestra un porcentaje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo calcula Excel el índice de recomendación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eComo la proporción de respuestas 9–10 menos la proporción de respuestas 0–6 entre todas las respuestas válidas 0–10, multiplicado por 100. El resultado se indica en puntos entre −100 y +100.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel mostrar cuán fácil perciben los clientes un caso?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Una columna CES utiliza la escala 1–7 y compila la facilidad promedio según la dirección definida en la plantilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Viene Excel rellenado con clientes ficticios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El registro está vacío en la entrega y no contiene respuestas de clientes reales ni inventadas. Los valores cero del panel de control son solo un estado técnico inicial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es posible enviar la encuesta sin un control especial de RGPD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Evalúe la base legal, minimización de datos, deber de información, canal de envío y tiempo de almacenamiento para su actividad antes de enviarla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen encuestas en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas principales están en sueco. El paquete incluye una guía en sueco y una guía de usuario en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar los resultados como conclusiones estadísticamente seguras?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. La representatividad y seguridad dependen del método de selección, número de respuestas, tasa de abandono, cómo se realizaron las preguntas y otras circunstancias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes de metodología y protección de datos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIMY – base legal\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIMY – principios básicos según el RGPD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.netpromotersystem.com\/about\/measuring-your-net-promoter-score\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBain – medición del Net Promoter Score\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003ePlantillas de documentos en sueco · Versión 1.0 – 2026\/2027 · Control de fuentes 18-10-2026 · DOCX, PDF buscable y XLSX · 15 archivos en ZIP.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55838255710550,"sku":"KUNDNOJDHET-FEEDBACK-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundnojdhetsundersokning-feedback-2027-hero_19adb2ee-cbd3-4038-8150-b34370fede0a.png?v=1792310754"},{"product_id":"leverantorsreklamation-avvikelserapport-b2b-scar-2027","title":"Reclamación a proveedor e Informe de no conformidad 2026\/2027 – B2B, SCAR y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"es\" style=\"max-width:940px;color:#213d4b;line-height:1.76\"\u003e\n\u003ch2\u003eReclamación a proveedor e informe de no conformidad 2026\/2027 – Plantillas B2B en Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesitas \u003cstrong\u003ereclamar mercancías defectuosas a un proveedor\u003c\/strong\u003e, documentar un lote deficiente o exigir medidas correctoras? Este paquete completo de plantillas contiene documentos editables listos para usar para \u003cstrong\u003ereclamaciones a proveedores, no conformidades de calidad, SCAR, acuerdos de medidas y seguimiento por escrito\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTambién recibirás un registro en Excel con nueve pestañas para realizar el seguimiento del control de recepción, reclamaciones, feedback de proveedores, costes, responsables y acciones abiertas. El paquete está dirigido principalmente a empresas que compran mercancías a otras empresas, como empresas industriales, departamentos de compras, mayoristas, almacenes, comercio electrónico y responsables de calidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e 15 archivos: siete documentos Word editables, siete archivos PDF buscables correspondientes y un libro de trabajo en Excel. Cinco plantillas principales están en sueco, e incluye tanto una guía de usuario en sueco como una English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAtención:\u003c\/strong\u003e La Ley de Compraventa sueca (Köplagen 1990:931) es principalmente dispositiva, lo que significa que el contrato entre las partes puede influir en los plazos de reclamación, la obligación de examen y las sanciones. El material es una base de trabajo, no una reclamación automáticamente válida ni una garantía de compensación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Información del producto\" style=\"padding:15px 18px;margin:20px 0;border-radius:10px;background:#edf5f6\"\u003e\u003ca href=\"#mb-sup-box1\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-box2\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-guide\"\u003eFlujo de trabajo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-law\"\u003eDerecho sueco\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-sup-box1\" style=\"border:1px solid #c5dde0;border-left:5px solid #167f89;border-radius:13px;padding:20px 22px;background:#eaf5f6;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.34em\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e cinco plantillas principales, guía de usuario en sueco y English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos PDF buscables:\u003c\/strong\u003e documentos correspondientes para lectura, impresión y documentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 libro de trabajo Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e nueve pestañas con ocho indicadores basados en fórmulas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTotal de 15 archivos y ocho documentos\/herramientas únicos\u003c\/strong\u003e recopilados en un paquete ZIP descargable.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCada documento de Word tiene dos cuadros de información enmarcados por separado: uno para el propósito y uso y otro para contenido\/control antes de su uso. Son cuadros de ayuda editorial y pueden eliminarse antes de enviar cartas o contratos externos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-sup-box2\" style=\"border:1px solid #cfdfe2;border-radius:13px;padding:20px 22px;background:#fff;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.34em\"\u003e02. Contenido de los archivos – documento por documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#163b4d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eContenido y ámbito de aplicación\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Reclamación al proveedor – B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eCarta de reclamación rellenable que documenta contrato, entrega, desviación, plazos, pruebas y medida deseada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Informe de no conformidad – entrega y calidad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eControl de recepción, requisitos frente a resultados, trazabilidad de artículos y lotes, cuarentena, resultados de control y decisiones de disposición.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Solicitud de acción correctiva – SCAR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eSolicita contención, análisis de causa raíz, acciones correctivas y verificación con pruebas objetivas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Acuerdo de medidas y acreditación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eBorrador para una solución negociada y firmada sobre subsanación, nueva entrega, costes y abono.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Recordatorio y seguimiento de reclamación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eCarta de seguimiento vinculada a la reclamación original que solicita estado y calendario concretos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eRevisión de la ley de compraventa, control contractual, plazos de reclamación, sanciones legales y aseguramiento de calidad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eGuía en inglés para las plantillas principales y su aplicación bajo el derecho B2B sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro Excel para reclamaciones a proveedores\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas para reclamaciones, control de recepción, no conformidades, acciones, costes, correspondencia y proveedores.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Cinco plantillas principales están escritas en sueco. El archivo en inglés es una guía de usuario y no una traducción completa de las plantillas principales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-excel\"\u003eExcel – reclamaciones a proveedores, no conformidades y SCAR con panel de control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eResumen, Reclamaciones, Control de recepción, No conformidades, Requisitos y medidas, Costes, Correspondencia, Proveedores y Léeme\u003c\/strong\u003e. Vincula los documentos con IDs de reclamación comunes para que las decisiones y eventos puedan ser seguidos sin necesidad de copiar material entre diferentes hojas de cálculo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el resumen se muestran ocho indicadores clave: número de reclamaciones, reclamaciones enviadas, no conformidades abiertas, acciones abiertas, coste estimado, coste aceptado por la contraparte, proveedores y acciones SCAR no finalizadas. Las fórmulas se basan en registros reales; un libro de trabajo vacío mostrará cero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFórmula de costes:\u003c\/strong\u003e cantidad × coste unitario = coste directo estimado ilustrativo. Una columna especial se refiere al importe que la contraparte ha aceptado realmente. Es intencionado: el coste interno no es automáticamente una reclamación de daños y perjuicios legal. Las fórmulas se han probado con datos temporales donde 5 unidades × 750 SEK dieron 3 750 SEK. Todos los datos de prueba fueron eliminados del archivo de entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos campos de estado, referencias de requisitos e IDs de soporte ayudan a seguir el proceso. Excel no emite facturas, no calcula plazos legales de reclamación automáticamente y no decide si una reclamación o resolución es justificada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-guide\"\u003eCómo reclamar una entrega incorrecta a un proveedor\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprueba quién compró a quién\u003c\/strong\u003e, si es una compra entre empresas y qué condiciones de compra, garantía y entrega se aplican.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamina las mercancías rápidamente\u003c\/strong\u003e y documenta albarán, lote, número de artículo, cantidad y error real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsegura pruebas objetivas\u003c\/strong\u003e con fotos, protocolos de medición, revisiones de planos y resultados de control. Bloquea el material que no debe utilizarse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReclama dentro del plazo correcto\u003c\/strong\u003e según el contrato y la ley de compraventa. No esperes al análisis de causa raíz si la reclamación debe enviarse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvía la carta de reclamación\u003c\/strong\u003e y guarda la fecha de envío, destinatario y acuse de recibo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElige la reclamación tras una evaluación separada\u003c\/strong\u003e del error, contrato y ley aplicable: por ejemplo, subsanación, nueva entrega u otra sanción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicita SCAR ante problemas de calidad recurrentes o sustanciales\u003c\/strong\u003e, con contención, causa raíz, acciones correctivas y verificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenta los costes de manera objetiva\u003c\/strong\u003e y separa tus propios cálculos de la compensación concedida por el proveedor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaz seguimiento con el recordatorio\u003c\/strong\u003e y documenta fechas prometidas, responsable de la medida, pruebas de control y respuesta del proveedor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTermina con un control aprobado\u003c\/strong\u003e y evalúa por separado si un acuerdo por escrito implica una regulación completa o solo parcial.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-law\"\u003e¿Qué aplica en reclamaciones a proveedores según la ley de compraventa sueca?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl contrato es el punto de partida – la ley de compraventa puede complementar\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Ley de Compraventa (Köplagen 1990:931)\u003c\/strong\u003e se aplica típicamente entre empresas para la compra de bienes muebles y es en gran medida dispositiva. Las condiciones de pedido, acuerdos marco, condiciones estándar y garantías pueden, por tanto, influir en la responsabilidad, plazos y sanciones disponibles. Comprueba también qué ley nacional es aplicable en negocios internacionales; esta plantilla está destinada principalmente al derecho B2B sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObligación de examen y reclamación\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003eartículo 31 de la Ley de Compraventa\u003c\/strong\u003e, el comprador debe examinar la mercancía después de la entrega tan pronto como las circunstancias lo permitan, de acuerdo con las buenas prácticas comerciales. Según el \u003cstrong\u003eartículo 32\u003c\/strong\u003e, el comprador debe notificar al vendedor el error dentro de un plazo razonable después de que el error fuera o debiera haber sido detectado. La ley establece también una regla general de dos años desde la recepción, con excepciones para garantías o promesas similares. Las condiciones contractuales pueden alterar esta evaluación. Estos plazos no deben tratarse como una garantía automática de que se aceptará una reclamación tardía.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSubsanación, nueva entrega, reducción de precio y resolución\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn los \u003cstrong\u003eartículos 34–40 de la Ley de Compraventa\u003c\/strong\u003e se encuentran las reglas sobre, por ejemplo, subsanación, nueva entrega, reducción de precio, resolución y daños y perjuicios bajo diferentes condiciones. La resolución por error requiere, por regla general, que el incumplimiento del contrato sea de importancia sustancial. También puede requerirse que la solicitud de subsanación o nueva entrega se presente en el plazo correcto según el artículo 35. Una carta estándar nunca otorga automáticamente el derecho a todas estas sanciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiferencia entre SCAR, informe de no conformidad y reclamación jurídica\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003einforme de no conformidad\u003c\/strong\u003e documenta datos de medición, errores de mercancía y gestión interna. Un \u003cstrong\u003eSCAR\u003c\/strong\u003e solicita investigación de causas y acciones correctivas al proveedor. Una \u003cstrong\u003ereclamación\u003c\/strong\u003e es una notificación de error que puede ser decisiva para mantener las sanciones legales de compra. No es seguro que un informe interno de no conformidad que nunca se ha enviado al proveedor cumpla con los requisitos de reclamación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl producto no está destinado a reclamaciones de consumidores\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi un particular compra un producto a una empresa, se aplica normalmente la \u003cstrong\u003eLey de Venta al Consumidor (Konsumentköplagen 2022:260)\u003c\/strong\u003e y otras normas de protección. Este producto está diseñado para empresas que reclaman compras a otro profesional, no es una carta estándar para consumidores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #ead8bd;border-left:5px solid #ae803e;background:#fff5e9;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación jurídica\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLas plantillas son documentos generales y elaborados de forma independiente, no contratos revisados por abogados externos ni documentos aprobados por autoridades. Comprueba contratos, pruebas, plazos, responsabilidad por daños, ley aplicable internacional y cualquier regla de seguridad especial antes de presentar reclamaciones legalmente vinculantes. Control de fuentes 18 de octubre de 2026; la etiqueta de versión 2027 no garantiza la situación jurídica posterior.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas en Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eOrden de compra y seguimiento de entrega\u003c\/a\u003e – rastrea pedidos, pedidos pendientes y condiciones de entrega.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eProtocolo de recepción de mercancías y control de entrega\u003c\/a\u003e – verifica mercancías a la recepción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/8d-rapport-rotorsaksanalys-5-varfor-mall-2026-2027\"\u003eInforme 8D y análisis de causa raíz\u003c\/a\u003e – soporte metodológico más profundo para análisis complejos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eEvaluación y seguimiento de proveedores\u003c\/a\u003e – sigue calidad, precisión de entrega y mejoras del proveedor.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre reclamaciones a proveedores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se reclama una entrega al proveedor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDescribe la compra, la entrega, el error exacto constatado, cuándo notaste el error, cantidades afectadas y lo que quieres que haga el proveedor. Envía en el plazo correcto y guarda el recibo de entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Con qué rapidez debe reclamar una empresa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la ley de compraventa, la reclamación normalmente debe ocurrir dentro de un plazo razonable después de que el error fuera o debiera haber sido detectado. La evaluación puede verse afectada por el contrato, el tipo de bien y otras circunstancias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo exigir un producto nuevo o un abono?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas sanciones posibles dependen del error real, el contrato y las condiciones de la ley de compraventa. La plantilla ofrece varias opciones pero no determina por sí misma si una reclamación es válida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es un SCAR?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSupplier Corrective Action Request (Solicitud de Acción Correctiva al Proveedor): una solicitud estructurada para que el proveedor investigue la causa raíz, implemente una acción correctiva y demuestre que la acción funciona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye informe de no conformidad y control de recepción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se incluye un informe de no conformidad propio en Word\/PDF y una pestaña separada para control de recepción en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel los costes automáticamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, cuando se introducen la cantidad y el coste unitario, se calcula el coste interno por artículo. Los importes aceptados por el proveedor se registran por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar si se cumple la regla de los dos años?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El cálculo sigue fechas pero no realiza ninguna evaluación jurídica automatizada de plazo razonable, excepciones de garantía o plazos contractuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están las plantillas principales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas principales están en sueco. Se incluye una English User Guide, pero no versiones en inglés de cada carta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la plantilla como consumidor privado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEstá diseñada principalmente para compras entre empresas. Los particulares que reclaman a comerciantes están cubiertos normalmente por normas especiales para consumidores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eParlamento sueco – Ley de Compraventa (1990:931), especialmente §§ 31–40\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eParlamento sueco – Ley de Venta al Consumidor (2022:260), para delimitación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Versión 1.0 – 2026\/2027 · Control de fuentes 18-10-2026 · Derecho sueco · Word, PDF y Excel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55839123571030,"sku":"LEVREKLAMATION-B2B-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsreklamation-b2b-scar-2027-hero_e0c453f2-9d44-4605-ad1a-6bed6f164dfa.png?v=1792313225"},{"product_id":"reklamationspolicy-reklamationsrutiner-ehandel-2027","title":"Política de reclamaciones y procedimientos de reclamación 2026\/2027 – Comercio electrónico, atención al cliente y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"es\" style=\"max-width:950px;color:#1d3c4e;line-height:1.78\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlantilla de política de reclamaciones 2026\/2027: derecho de reclamación, atención al cliente y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita crear una \u003cstrong\u003epolítica de reclamaciones para su tienda online\u003c\/strong\u003e jurídicamente sólida e implementar al mismo tiempo rutinas claras de atención al cliente? Este paquete profesional le proporciona una \u003cstrong\u003epolítica de reclamaciones orientada al cliente\u003c\/strong\u003e, rutinas internas de gestión, plantillas de cartas para respuestas a clientes, bases para la toma de decisiones y un registro en Excel para realizar el seguimiento de los casos de reclamación reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRecibirá \u003cstrong\u003e15 archivos en Word, PDF consultable y Excel\u003c\/strong\u003e. Las cinco plantillas principales están en sueco. Se incluye una guía de usuario en sueco y otra en inglés. Los productos están diseñados para empresas que venden bienes a consumidores, principalmente en comercio electrónico, y como complemento independiente para determinados servicios al consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia importante:\u003c\/strong\u003e Una política de reclamaciones trata sobre defectos en productos o servicios. No sustituye a una \u003cstrong\u003epolítica de devoluciones con derecho de desistimiento\u003c\/strong\u003e, el derecho de devolución voluntario o una garantía. No puede establecer condiciones que limiten los derechos imperativos del consumidor conforme a la legislación de protección al consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Información del producto de política de reclamaciones\" style=\"background:#ebf5f6;border-radius:11px;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-rec-box1\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-box2\"\u003eQué contienen los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-how\"\u003eProcedimiento\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-law\"\u003eAspectos jurídicos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-rec-box1\" style=\"border:1px solid #c6dfe1;border-left:5px solid #167d85;border-radius:14px;background:#e8f4f5;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos de Word editables (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinco plantillas principales en sueco, guía de usuario en sueco y English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 documentos PDF consultables\u003c\/strong\u003e – documentos equivalentes para revisión, impresión y archivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 libro de trabajo de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – nueve pestañas y un panel de control con ocho indicadores clave basados en fórmulas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos y 8 documentos o herramientas únicos\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP digital que se descarga tras la compra.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLos documentos de Word utilizan el mismo diseño profesional e incluyen dos cuadros de información recuadrados: \u003cstrong\u003eobjetivo y uso\u003c\/strong\u003e, así como \u003cstrong\u003equé contiene el archivo y qué se debe comprobar\u003c\/strong\u003e. Estos son textos de orientación interna que pueden eliminarse antes de publicar una política orientada al cliente o una carta al cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-rec-box2\" style=\"border:1px solid #cddfe1;border-radius:14px;background:#fff;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e02. Qué contienen los archivos: documento por documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#153b4f;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eÁrea de uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Política de reclamaciones para productos y comercio electrónico\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003ePolítica orientada al cliente con derecho de reclamación, vías de contacto, notificación de defectos, posibles soluciones y diferencia respecto a garantía, derecho de desistimiento y devolución.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Rutina interna de reclamaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eProceso de gestión: recepción, clasificación, investigación objetiva, evaluación, decisión, medida, retroalimentación y cierre.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Confirmación de reclamación y carta de requerimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eAviso de recepción amable con número de caso, documentación necesaria y siguientes pasos sin requisitos de prueba no permitidos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Carta de decisión y aviso de medida\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eNotificación estructurada sobre reparación, sustitución, reducción de precio, rescisión, otra solución o rechazo motivado objetivamente.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Política complementaria para servicios al consumidor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eBase específica para los servicios cubiertos por la ley de servicios al consumidor, incluyendo la delimitación de las reglas de 3 y 10 años.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eDiez pasos de trabajo, delimitaciones de derecho del consumidor, controles de publicación, fuentes legales relevantes e instrucciones de Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eGuía en inglés sobre los documentos suecos y conceptos centrales del derecho del consumidor; no incluye plantillas principales separadas en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro en Excel para reclamaciones y atención al cliente\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas con ocho indicadores basados en fórmulas, casos, pruebas, medidas, comunicación con el cliente y seguimiento de mejoras.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Las cinco plantillas principales están escritas en sueco. La English User Guide es una instrucción y no implica que los textos de la política y las cartas estén disponibles como versiones completas en inglés por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-excel\"\u003eRegistro en Excel para reclamaciones: nueve pestañas y panel de control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Excel contiene las pestañas \u003cstrong\u003eResumen, Casos, Productos, Servicios, Pruebas, Medidas, Comunicación, Análisis de calidad y Léame\u003c\/strong\u003e. Registre reclamaciones reales con un ID de caso consistente y vincule el mismo ID a las pruebas, decisiones y seguimientos relevantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl panel de control muestra \u003cstrong\u003eocho indicadores administrativos clave\u003c\/strong\u003e: reclamaciones registradas, casos abiertos, casos cerrados, defectos de producto registrados, servicios registrados, medidas en curso, notificaciones enviadas al cliente y mejoras abiertas. Un libro de trabajo nuevo y vacío mostrará cero; esto no debe interpretarse como que ya se ha realizado ninguna evaluación jurídica o de calidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Excel tiene estados de caso y de medida seleccionables, además de campos separados para pedidos, defectos, fecha de entrega, comunicación y mejoras de calidad. Los archivos no contienen registros de clientes reales o ficticios. Las funciones de cálculo del panel se han probado con casos temporales que no se incluyen en la entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitación:\u003c\/strong\u003e El Excel no calcula automáticamente el plazo de reclamación, la carga de la prueba, el derecho de rescisión ni la legalidad de un rechazo. Un estado administrativo como \"Cerrado\" no significa automáticamente que los derechos del consumidor hayan cesado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-how\"\u003eCómo implementar una política de reclamaciones: paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetermine el tipo de venta:\u003c\/strong\u003e compra de bienes por parte del consumidor, bienes con elementos digitales, contenido digital independiente o un servicio determinado. Pueden aplicarse diferentes reglas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIndique el vendedor:\u003c\/strong\u003e nombre de empresa registrado, contacto correcto, correo electrónico funcional y dirección web relevante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAdapte la política orientada al cliente\u003c\/strong\u003e a su surtido. Elimine los cuadros de información y sustituya todos los marcadores de posición entre corchetes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMantenga los derechos imperativos del consumidor:\u003c\/strong\u003e no introduzca plazos de reclamación arbitrariamente más cortos, requisitos de embalaje original o limitaciones obsoletas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescriba el proceso de reclamación\u003c\/strong\u003e para que el cliente comprenda cómo se informa de un defecto y qué documentación puede ser relevante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDistinga entre garantía, reclamación, devolución y derecho de desistimiento\u003c\/strong\u003e tanto en la política como en la instrucción de atención al cliente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablezca roles internos:\u003c\/strong\u003e ¿quién recibe, investiga, decide, aprueba y realiza el seguimiento de una reclamación?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre los casos en Excel\u003c\/strong\u003e con ID de caso y datos personales limitados. Guarde las imágenes y otras pruebas en un almacenamiento debidamente protegido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvíe notificaciones objetivas al cliente:\u003c\/strong\u003e utilice la confirmación de recepción y la carta de decisión tras un examen individual de la ley y la base de los hechos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga un seguimiento de las mejoras y actualice la política\u003c\/strong\u003e cuando cambien la ley, el surtido, los modelos de negocio o los procesos de la empresa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-law\"\u003eDerecho de reclamación en Suecia: ¿qué aplica en 2026\/2027?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTres años de derecho de reclamación para bienes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003cstrong\u003eley de compra al consumidor (2022:260)\u003c\/strong\u003e, los consumidores normalmente tienen derecho a reclamar defectos originales en los bienes durante tres años desde la entrega. Para bienes con elementos digitales, la responsabilidad puede abarcar períodos más largos para la función digital, dependiendo de cómo esté estructurado el contrato. Por tanto, la política no debe afirmar que todos los defectos y todos los productos digitales tienen siempre exactamente el mismo período de responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReclamación en dos meses y carga de la prueba durante los dos primeros años\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl consumidor debe reclamar en un plazo razonable desde que se descubrió el defecto o debería haberse descubierto. \u003cstrong\u003eUna reclamación realizada en un plazo de dos meses desde que el consumidor notó el defecto siempre se considera efectuada a tiempo.\u003c\/strong\u003e Por tanto, dos meses no es un último día absoluto que el vendedor pueda utilizar para rechazar automáticamente cualquier reclamación posterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la compra de bienes por parte de los consumidores, normalmente existe una presunción de prueba para los defectos que aparecen dentro de \u003cstrong\u003elos dos primeros años desde la entrega\u003c\/strong\u003e, con reglas y excepciones específicas. Después, la cuestión de lo que debe demostrar el comprador puede evaluarse de forma diferente. La carta de decisión del producto tiene campos para documentar la evaluación real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReparación, sustitución, reducción de precio y rescisión\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi un bien es defectuoso y el empresario es responsable según la ley, pueden ser aplicables la \u003cstrong\u003ereparación, sustitución, reducción de precio o rescisión\u003c\/strong\u003e, así como, en ciertos casos, daños y perjuicios y el derecho a retener el pago. La posibilidad de exigir una determinada solución depende de los términos de la ley y de las circunstancias fácticas. La empresa no puede, mediante una política general, obligar al consumidor a renunciar a las alternativas previstas por la ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLos servicios pueden estar cubiertos por tres o diez años de derecho de reclamación\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eley de servicios al consumidor (1985:716)\u003c\/strong\u003e puede aplicarse, entre otras cosas, al trabajo en bienes muebles, almacenamiento y trabajo en el suelo, edificios u otros bienes inmuebles. El plazo de reclamación es normalmente de tres años para ciertos servicios, pero puede ser de diez años para trabajos en bienes inmuebles. \u003cstrong\u003eNo todos los servicios están cubiertos por la ley de servicios al consumidor\u003c\/strong\u003e; por ejemplo, el tratamiento de personas y animales y ciertos servicios de transporte quedan fuera de su ámbito de aplicación general. Por lo tanto, utilice la plantilla de servicios por separado solo después de una delimitación jurídica real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es la reclamación lo mismo que el derecho de desistimiento o la garantía?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El \u003cstrong\u003ederecho de reclamación\u003c\/strong\u003e se aplica a los defectos según la ley. El \u003cstrong\u003ederecho de desistimiento\u003c\/strong\u003e puede aplicarse a los contratos a distancia incluso si no hay ningún defecto. La \u003cstrong\u003egarantía\u003c\/strong\u003e es una promesa voluntaria que puede dar derechos adicionales pero no limitar el derecho de reclamación. El \u003cstrong\u003ederecho de devolución y cambio\u003c\/strong\u003e pueden ser ofertas voluntarias con condiciones separadas. Las plantillas del paquete distinguen expresamente estos conceptos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5e7;border:1px solid #e8d6ba;border-left:5px solid #b1823c;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación jurídica\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eEstas son plantillas de documentos generales, desarrolladas de forma independiente y editables; no son condiciones contractuales revisadas externamente por abogados, rutinas de reclamación aprobadas por autoridades ni asesoramiento jurídico para un caso específico. Verifique la legislación de consumo vigente, el tipo de producto o servicio, el modelo de negocio y cualquier regla especial antes de publicar. Revisión de fuentes el 18 de octubre de 2026. La versión del producto 2026\/2027 no implica que se hayan revisado futuras modificaciones legales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionadas en Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/returpolicy-angerratt-ehandel-mall-2027\"\u003ePolítica de devoluciones y derecho de desistimiento para comercio electrónico\u003c\/a\u003e – complementa la política de reclamaciones con reglas especiales para contratos a distancia y condiciones de devolución.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/reklamationsbrev-vara-tjanst-konsument-2027\"\u003eCarta de reclamación de producto y servicio\u003c\/a\u003e – para el consumidor que desea presentar una notificación de defectos por escrito.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eRegistro de reclamaciones y gestión de devoluciones\u003c\/a\u003e – administración ampliada de atención al cliente y devoluciones en Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026\"\u003eCondiciones generales – Comercio electrónico y empresa\u003c\/a\u003e – revise que las condiciones de compra y reclamación no se contradigan entre sí.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre la política de reclamaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué debe contener una política de reclamaciones?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDebe describir quién es el vendedor, cómo reclama el cliente, qué información puede ser necesaria, cómo se gestiona el caso, qué soluciones legales pueden ser aplicables y cómo recibe retroalimentación el cliente. No se pueden limitar los derechos de consumo imperativos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuánto tiempo de derecho de reclamación tiene el consumidor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn las compras de productos comunes por parte de los consumidores, la regla general es de tres años desde la entrega. Pueden aplicarse reglas especiales a los elementos digitales y a diferentes servicios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el cliente reclamar en el plazo exacto de dos meses?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Una reclamación dentro de los dos meses posteriores al descubrimiento siempre se considera realizada a tiempo, pero una reclamación posterior también puede estar dentro de un plazo razonable dependiendo de las circunstancias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la empresa denegar la reclamación sin el embalaje original?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo en general. La ausencia de embalaje original no anula el derecho de reclamación legal del consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar la política de reclamaciones para el comercio electrónico?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, especialmente la política orientada al cliente para bienes. Debe complementarse con los datos reales de la empresa, enlaces de publicación y una política separada de devolución y derecho de desistimiento cuando sea relevante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen decisiones de reclamación y cartas de rechazo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Existe una carta de decisión editable con campos para la investigación real, la ley aplicable, la solución elegida y la justificación. No es una base automática para el rechazo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye un registro de reclamaciones en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Hay nueve pestañas, panel de control administrativo, campos para bienes, servicios, pruebas, comunicación con el cliente y medidas, además de ocho indicadores clave.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están cubiertos todos los servicios por diez años de derecho de reclamación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Diez años pueden aplicarse a ciertos trabajos en el suelo, edificios y otros bienes inmuebles, pero diferentes servicios están cubiertos por otras reglas y ciertos tipos de contratos quedan fuera de la ley de servicios al consumidor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen textos de política en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas principales están en sueco. Se incluye una English User Guide, pero no hay ninguna versión en inglés separada de la política de reclamaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y versión del documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eParlamento de Suecia – Ley de compra al consumidor (2022:260)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumentkoplagen-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKonsumentverket – Ley de compra al consumidor para empresas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumenttjanstlagen-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKonsumentverket – Ley de servicios al consumidor para empresas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt-process\/reklamera-vara\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKonsumentverket – Reclamar un producto\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Versión 1.0 – 2026\/2027 · Control de fuentes 18-10-2026 · Derecho de consumo sueco · Word (DOCX), PDF consultable y Excel (XLSX).\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55839817433430,"sku":"REKLAMATIONSPOLICY-EHANDEL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reklamationspolicy-reklamationsrutiner-2027-hero_28d96d42-b3e7-4e75-91ab-b3ea0863ed51.png?v=1792315406"},{"product_id":"uppdragsbekraftelse-bestallningsbekraftelse-b2b-2027","title":"Confirmación de encargo y confirmación de pedido 2026\/2027 – B2B, Cambios y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"es\" style=\"max-width:950px;line-height:1.78;color:#1d3d4b\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlantilla de confirmación de encargo 2026\/2027 – B2B, confirmación de pedido y Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDocumente lo que el cliente ha encargado realmente. Con este paquete completo de plantillas, su empresa obtiene una \u003cstrong\u003econfirmación profesional del encargo en Word y PDF\u003c\/strong\u003e, una \u003cstrong\u003econfirmación de pedido\u003c\/strong\u003e independiente, una plantilla para pedidos de cambio (change order), un acuse de recibo de entrega y una confirmación de cierre, además de un práctico \u003cstrong\u003eregistro Excel de encargos, precios y aprobaciones\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos son adecuados para consultores, empresas B2B de servicios, proveedores de TI, agencias creativas, empresas de servicios y otros contratistas que trabajan sobre la base de presupuestos o pedidos. Las plantillas principales se basan en el \u003cstrong\u003eDerecho sueco y los servicios entre empresas\u003c\/strong\u003e, y están concebidas para complementar, no sustituir, un contrato de consultoría completo, un contrato marco o unas condiciones específicas del sector.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega digital:\u003c\/strong\u003e 7 documentos Word editables (DOCX), 7 archivos PDF con función de búsqueda y 1 libro de Excel (XLSX). En total, \u003cstrong\u003e15 archivos en un ZIP\u003c\/strong\u003e, incluidos cinco modelos principales en sueco y una guía de uso en sueco y otra en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Información del producto\" style=\"padding:15px 17px;border-radius:11px;background:#eaf4f5;margin:18px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-ord-content\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-files\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-how\"\u003eCómo se usan las plantillas\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-ord-content\" style=\"border:1px solid #c0dee0;border-left:5px solid #157d87;border-radius:13px;background:#e9f4f5;margin:21px 0;padding:19px 23px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.33em;margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e cinco modelos principales en sueco, una guía de uso en sueco y una English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF con función de búsqueda:\u003c\/strong\u003e cada documento Word también está disponible como PDF legible y preparado para imprimir.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e nueve pestañas con registro de estados, líneas de precios, historial de cambios, aprobaciones y un panel de control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e15 archivos en total\u003c\/strong\u003e, equivalentes a ocho documentos o herramientas únicos. Todo se entrega en un archivo ZIP tras la compra.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCada documento Word incluye dos recuadros informativos claramente delimitados: \u003cstrong\u003eFinalidad y uso\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eContenido del archivo y aspectos que deben verificarse\u003c\/strong\u003e. Estos recuadros pueden eliminarse antes de distribuir los documentos externamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-ord-files\" style=\"border:1px solid #cbdfe2;border-radius:13px;background:#fff;margin:21px 0;padding:20px 23px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.33em;margin-top:0\"\u003e02. Contenido de los archivos, documento por documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173d4d;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Confirmación de encargo B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eConfirma un encargo de servicios ya acordado, las referencias contractuales, el alcance, las entregas, el precio, el pago y una aceptación trazable.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Confirmación de pedido de servicios\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eResume el pedido del cliente, la referencia del presupuesto, el precio, el calendario y las discrepancias identificadas con respecto a las condiciones aceptadas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Confirmación de cambios \/ Change Order\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDocumenta ampliaciones y cambios en el alcance de las entregas, el precio y el calendario, con una aprobación independiente por parte de una persona autorizada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Acuse de recibo de entrega y acta de aceptación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDistingue el acuse de recibo de la aprobación conforme al contrato e incluye criterios de aceptación, pruebas y asuntos pendientes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Confirmación de cierre y liquidación final\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003ePermite hacer seguimiento de las entregas finales, lo facturado y las responsabilidades pendientes sin extinguir automáticamente posibles reclamaciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de uso en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDiez pasos y una lista de comprobación para ofertas, aceptación, jerarquía de condiciones, precios, cambios, entregas y cierre.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eGuía en inglés sobre los modelos principales en sueco, su uso y sus limitaciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel: registro de encargos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas para encargos, pedidos, cambios, entregas, precios, aprobaciones, comunicaciones y un panel de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdiomas:\u003c\/strong\u003e Los modelos principales están en sueco. Se incluye una English User Guide, pero no traducciones independientes al inglés de los cinco modelos principales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ord-excel\"\u003eExcel: registro de encargos con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro contiene \u003cstrong\u003eResumen, Encargos, Pedidos, Cambios, Entregas, Precios, Aprobaciones, Comunicaciones y Léame\u003c\/strong\u003e. Vincule los documentos y los eventos mediante un ID de encargo común para poder seguir los cambios en los precios y las decisiones sobre las entregas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl resumen muestra ocho indicadores basados en fórmulas: encargos registrados, encargos aceptados, pedidos, cambios pendientes de aprobación, cambios aceptados, entregas pendientes de evaluación, importe total registrado sin IVA y decisiones solicitadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn la pestaña \u003cstrong\u003ePrecios\u003c\/strong\u003e puede indicar la cantidad, el precio unitario sin IVA y el porcentaje de IVA verificado manualmente. Excel calcula \u003cstrong\u003ecantidad × precio unitario = importe sin IVA\u003c\/strong\u003e, además del importe total con IVA. Una prueba de comprobación con 3 × 1.200 SEK y un 25 % de IVA dio 3.600 SEK sin IVA y 4.500 SEK con IVA. Los valores de prueba se han eliminado del archivo de entrega vacío.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHay listas desplegables para los estados de encargos, entregas, cambios y decisiones. \u003cstrong\u003eExcel no determina automáticamente si se ha celebrado un contrato\u003c\/strong\u003e, si una aprobación procede de una persona autorizada ni qué tipo de IVA resulta aplicable. Estas cuestiones deben verificarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ord-how\"\u003eCómo usar una confirmación de encargo: diez pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifique a las partes.\u003c\/strong\u003e Compruebe la denominación legal de la empresa, el número de registro mercantil, las partes del encargo y quiénes están autorizados para hacer pedidos o aprobarlos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLocalice la oferta.\u003c\/strong\u003e Guarde el presupuesto presentado, los contratos anteriores y los anexos con las condiciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe la aceptación.\u003c\/strong\u003e Verifique que el pedido del cliente se corresponda con la oferta y que no incluya condiciones nuevas o modificadas que las partes no hayan aceptado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescriba el alcance.\u003c\/strong\u003e Especifique exactamente qué está incluido, qué no está incluido, cuáles son las entregas y qué criterios de aceptación se aplican, si los hay.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfirme el precio.\u003c\/strong\u003e Indique el modelo de precios acordado, los posibles límites de coste, el IVA verificado y las condiciones de pago.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvíe la confirmación del encargo.\u003c\/strong\u003e Archive la versión del documento, el destinatario, la fecha y cualquier objeción o respuesta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre el pedido.\u003c\/strong\u003e Use Excel para consignar el ID, la referencia contractual, el estado, el contacto y las pruebas de comprobación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente los cambios.\u003c\/strong\u003e Prepare una confirmación de cambios independiente cuando cambien el alcance, el precio o la fecha de entrega. Solicite la aceptación de acuerdo con el contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcuse recibo de la entrega.\u003c\/strong\u003e Distinga lo que ha recibido el cliente de lo que ha aprobado definitivamente conforme al contrato vigente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga una liquidación final.\u003c\/strong\u003e Compruebe las facturas, las entregas y las obligaciones pendientes, sin renunciar inadvertidamente a posibles reclamaciones mediante un acuerdo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConfirmación de encargo o contrato de encargo: ¿cuál es la diferencia?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna \u003cstrong\u003econfirmación de encargo\u003c\/strong\u003e se utiliza para confirmar por escrito lo que las partes ya han acordado. Un \u003cstrong\u003econtrato de encargo o contrato de consultoría\u003c\/strong\u003e puede ser más amplio y regular, por ejemplo, la responsabilidad, la rescisión, la confidencialidad, los derechos de propiedad intelectual, los datos personales y las disputas. Por eso, una confirmación breve no siempre basta como único documento contractual. El alcance jurídico viene determinado por el contenido y las circunstancias, no por el título.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué establece el Derecho contractual sueco?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOferta y aceptación pura\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl principio general de la \u003cstrong\u003eLey (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del Derecho patrimonial\u003c\/strong\u003e es que una oferta y su aceptación correspondiente pueden dar lugar a un contrato. Por tanto, no debe utilizarse una confirmación para introducir unilateralmente, con posterioridad, precios distintos, un plazo de vinculación más largo o nuevas limitaciones de responsabilidad que las partes no hayan acordado realmente. La guía de la Agencia Sueca de Crecimiento Económico y Regional destaca que una confirmación de pedido debe reflejar las condiciones aceptadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAceptación con modificaciones y nuevas condiciones\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el cliente responde que sí, pero modifica condiciones esenciales, en ciertas circunstancias la respuesta puede constituir una nueva oferta en lugar de una aceptación pura. Las condiciones generales contradictorias o las respuestas tardías también pueden plantear dudas. Por ello, utilice el campo específico del documento para indicar las discrepancias y solicite una aprobación expresa antes de dar por hecho que se ha acordado un cambio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÓrdenes de cambio y aprobación por una persona autorizada\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn trabajo adicional debe describir el nuevo trabajo, su impacto en el calendario, el precio y los recursos, así como la forma en que afecta al contrato anterior. Compruebe que la persona que encarga o aprueba el trabajo esté autorizada. Siga el procedimiento de modificación por escrito acordado en el contrato principal. Registrar un trabajo adicional en Excel no significa que la otra parte lo haya aceptado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAcuse de recibo de entrega frente a aprobación\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eQue alguien confirme la recepción de un archivo o servicio no equivale siempre a la aprobación final prevista en el contrato. Asimismo, cerrar un asunto interno no significa automáticamente que todas las reclamaciones por defectos o cuestiones de pago hayan quedado definitivamente resueltas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÁmbito de aplicación: pedidos de consumidores\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos modelos principales están dirigidos a \u003cstrong\u003eempresas (B2B)\u003c\/strong\u003e. En los contratos con particulares, especialmente en los celebrados a distancia, la \u003cstrong\u003eLey (2005:59) sobre contratos a distancia y contratos celebrados fuera de los establecimientos comerciales\u003c\/strong\u003e puede imponer requisitos obligatorios, entre otros, sobre la información previa y la confirmación en un formato legible y duradero. Esta plantilla B2B no sustituye una confirmación para consumidores adaptada específicamente a tales requisitos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e6d2b4;border-left:5px solid #b48137;background:#fff5e8;border-radius:10px;padding:17px 19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitación jurídica\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eLos documentos son plantillas generales y no constituyen asesoramiento jurídico individual ni contratos estándar revisados por un abogado externo. Adáptelos a la oferta y aceptación reales de las partes, al sector, a la jerarquía de condiciones, a las autorizaciones y a la normativa aplicable. Fuentes verificadas el 18 de octubre de 2026. La indicación de versión 2027 no significa que ya se hayan evaluado futuras modificaciones legislativas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionadas en Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/offertmall-offertkalkyl-excel-2026-2027\"\u003ePlantilla de oferta y cálculo de presupuesto\u003c\/a\u003e – para la oferta propiamente dicha y su cálculo antes de que el cliente la acepte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/konsultavtal-mall-generell\"\u003eContrato de consultoría: plantilla\u003c\/a\u003e – cuando se requiere un contrato más amplio sobre responsabilidad, encargo, confidencialidad y derechos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/avtal-for-tjanster-mall\"\u003eContrato B2B de servicios\u003c\/a\u003e – para condiciones de servicio completas que pueden complementarse con confirmaciones de pedido independientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/projektstatusrapport-veckorapport-styrgrupp-excel-2027\"\u003eInforme de estado del proyecto e informe semanal\u003c\/a\u003e – para el seguimiento durante la prestación en curso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/prislista-prisandring-varor-tjanster-excel-2027\"\u003eLista de precios y cambios de precios\u003c\/a\u003e – para la estructura de precios y el control de versiones.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ord-faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre la confirmación de encargos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué debe incluir una confirmación de encargo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eComo mínimo, las partes correctas, una referencia a la oferta o el pedido realmente aceptados, el alcance del servicio, la entrega, el precio, el calendario, las condiciones acordadas y la trazabilidad. Según el encargo, puede ser necesario incluir más información.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es jurídicamente vinculante una confirmación de encargo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede documentar un contrato vinculante. Depende de la oferta, la aceptación, el contenido de la confirmación y las circunstancias, no del título del documento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben firmarla ambas partes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo siempre, según la regla general aplicable a los contratos de servicios ordinarios, aunque un contrato marco, una norma sectorial o un procedimiento específico pueden exigir una firma u otra forma de aprobación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué diferencia hay entre una oferta y una confirmación de pedido?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa oferta propone condiciones determinadas. La confirmación de pedido tiene por objeto reflejar el pedido aceptado y no puede añadir por sí sola cambios que no hayan sido aceptados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluye una plantilla para pedidos de cambio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. La confirmación de cambios documenta el alcance anterior, las ampliaciones propuestas, el precio, el calendario y la aprobación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar Excel para calcular los precios de los encargos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Indique la cantidad, el precio por unidad y el porcentaje de IVA verificado correctamente. Excel calcula los importes con y sin IVA con dos decimales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un acuse de recibo de entrega implica automáticamente la aprobación final?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La recepción, la aceptación contractual y la renuncia a reclamaciones son cuestiones distintas que deben evaluarse en función del contrato real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La plantilla está preparada para pedidos de consumidores?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los modelos principales se refieren, ante todo, a servicios B2B. Los contratos de consumo a distancia pueden estar sujetos a requisitos específicos obligatorios de información y confirmación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen confirmaciones de encargo en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los cinco modelos principales están en sueco; se incluye una English User Guide independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y versión del documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgencia Sueca de Crecimiento Económico y Regional – Ofertas y propuestas, incluida la confirmación de pedido\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/skriva-avtal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgencia Sueca de Crecimiento Económico y Regional – Cómo redactar contratos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eParlamento de Suecia – Ley de Contratos (1915:218)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgencia Sueca del Consumidor – Requisitos de información en los contratos a distancia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003ePlantillas de documentos suecas · Versión 1.0 – 2026\/2027 · Derecho contractual sueco B2B · Word, PDF y Excel · 15 archivos digitales.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"mb-related-forskottsbetalning\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003ePlantilla relacionada: acuerdo de pago anticipado B2B\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna confirmación de encargo o de pedido puede complementarse con un acuerdo de pago anticipado que establezca cuándo se paga el dinero antes de la entrega y cómo se documentan la liquidación y los posibles reembolsos. \u003ca href=\"\/es\/products\/forskottsbetalningsavtal-aterbetalning-b2b-2027\"\u003eAcuerdo de pago anticipado B2B 2027 – Word, PDF y Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55839873630550,"sku":"UPPDRAGSBEKR-B2B-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/uppdragsbekraftelse-b2b-2027-hero_3a01916c-54f4-43eb-a60c-e8f674bede9e.png?v=1792316989"},{"product_id":"avropsorder-ramavtal-b2b-bestallning-bekraftelse-excel","title":"Órdenes de suministro bajo acuerdo marco B2B – Pedido, confirmación, control de entrega y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePedido de suministro bajo acuerdo marco B2B – Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos para empresas suecas que ya tienen un acuerdo marco para \u003cstrong\u003ecompras\u003c\/strong\u003e recurrentes y desean documentar cada pedido por separado, la confirmación del proveedor y lo que realmente se ha entregado. El paquete incluye 7 archivos de Word editables, 7 archivos PDF con capacidad de búsqueda y un registro de Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante antes de la compra:\u003c\/strong\u003e El paquete requiere un acuerdo marco vigente y está destinado a compras privadas de bienes B2B según el derecho sueco. No es un acuerdo marco, una plantilla para contratación pública ni una solución general para compras internacionales, compras al consumidor, servicios o contratos de construcción. Las propias disposiciones del acuerdo marco sobre pedidos de suministro, precios y modificaciones deben comprobarse siempre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuado un pedido de suministro bajo acuerdo marco?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando dos empresas ya tienen un acuerdo marco vigente que especifica el catálogo, la estructura de precios y las condiciones contractuales, pero necesitan realizar y documentar \u003cem\u003eun pedido específico\u003c\/em\u003e. Un pedido de suministro indica qué acuerdo marco se utiliza, qué bienes se piden, la cantidad, el precio unitario, el plazo de entrega y la referencia de la factura. Cómo y cuándo el pedido se vuelve vinculante depende del mecanismo de suministro y de las demás condiciones del acuerdo correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco documentos de trabajo en sueco, guía de usuario en sueco y Guía de usuario en inglés – los siete tanto en Word (DOCX) como en PDF. Además, un libro de trabajo de Excel (XLSX). Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e en un ZIP. Versión 1.0, publicada el 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePedido de suministro con referencia al acuerdo marco y líneas de artículos, confirmación de suministro, acta de recepción, solicitud de modificación, base para desviaciones\/reclamaciones y guías. Excel muestra los suministros registrados, los estados manuales y los importes sin IVA. Excel no verifica si un suministro es jurídicamente vinculante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo – contenido y formato\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma \/ formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003ePedido de suministro B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eIdentifica el acuerdo marco y especifica los bienes, la cantidad, el precio y la entrega\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eConfirmación de suministro\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eDistingue una confirmación pura de una contraoferta o rechazo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eActa de entrega y recepción\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eRegistra la recepción, las cantidades, los defectos visibles y el estado de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de modificación del suministro\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eDescribe las modificaciones propuestas y la respuesta de la contraparte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eBase para desviaciones y reclamaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eDocumenta errores, pruebas, notificaciones y medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eCompletado, procedimiento de suministro, delimitaciones y fuentes de derecho sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eInstrucciones de uso en inglés de los documentos en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de suministros en Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNueve pestañas para suministros, líneas de pedido, entregas, modificaciones, desviaciones y cálculos administrativos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eHerramienta de Excel: seguimiento de suministros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eVisión general, Suministro, Líneas de pedido, Confirmaciones, Entregas, Modificaciones, Desviaciones, Documentos y Léame\u003c\/strong\u003e. Cuando la cantidad y el precio unitario se indican como números válidos, se calcula un importe de línea y una suma administrativa del pedido excluyendo el IVA. Los importes negativos o no numéricos se marcan en la línea. Se deja una línea vacía en blanco. Los valores de estado, las aprobaciones de la contraparte, los recibos de recepción y el control de calidad se registran por separado y manualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo proceder desde el suministro hasta la finalización\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar el acuerdo marco:\u003c\/strong\u003e versión correcta, autorización, alcance de los artículos, lista de precios y cómo deben realizarse los pedidos de suministro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompletar el pedido de suministro:\u003c\/strong\u003e ID del acuerdo marco, bienes, cantidad, importe, entrega y quién es el comprador.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar la respuesta:\u003c\/strong\u003e distinguir una confirmación pura de suministro de un rechazo o una contraoferta con condiciones diferentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar la entrega:\u003c\/strong\u003e lo que realmente se ha recibido, los defectos visibles y lo que aún no se ha sometido a control de calidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestionar las desviaciones:\u003c\/strong\u003e guardar las notificaciones y pruebas; evaluar las posibles reglas de reclamación y las consecuencias acordadas por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos jurídicos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Contratos contiene reglas sobre, entre otras cosas, ofertas, aceptación y mandato. La Ley de Compras se aplica a la compra de bienes muebles dentro de su ámbito de aplicación; sus disposiciones pueden apartarse mediante acuerdo y cierta práctica vinculante según el artículo 3. Las reglas sobre inspección y reclamación de los artículos 31-32 deben evaluarse para la compra real cuando la ley sea aplicable. Un estado de «Confirmado» en Excel, una firma de recepción o una solicitud de modificación enviada unilateralmente no constituyen automáticamente una prueba de una modificación jurídicamente vinculante o de que los requisitos de calidad estén definitivamente aprobados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre suministros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un pedido de suministro es lo mismo que un acuerdo marco?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El acuerdo marco regula las condiciones comerciales recurrentes; el pedido de suministro especifica un pedido concreto según las reglas de dicho acuerdo. Compre un acuerdo marco por separado si aún no dispone de uno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el proveedor confirmar cada suministro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende del acuerdo marco real y del procedimiento de suministro. La plantilla proporciona un formulario de confirmación específico y distingue entre una confirmación sin modificaciones y una contraoferta. No determina automáticamente cuándo el acuerdo se vuelve vinculante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un pedido enviado modificarse o anularse libremente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo necesariamente. El efecto vinculante del pedido, el posible derecho de modificación y la posible obligación de indemnización deben evaluarse frente al acuerdo marco y al derecho aplicable. La plantilla de modificación documenta la solicitud y la respuesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una entrega recibida es lo mismo que unos bienes aceptados?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los documentos y Excel distinguen la recepción real de la inspección y el seguimiento de los defectos. La posible reclamación debe notificarse de la manera adecuada y en el plazo aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Obtengo archivos PDF editables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eObtienes archivos de Word editables (DOCX), PDF imprimibles con capacidad de búsqueda y un libro de trabajo de Excel editable (XLSX). Las versiones PDF no se comercializan como formularios interactivos. La guía en inglés no significa que los documentos en sueco se hayan traducido al inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesitan ustedes mismos el acuerdo principal? Consulte la \u003ca href=\"\/es\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eplantilla de acuerdo marco para empresas de la Tienda de Plantillas\u003c\/a\u003e. Para pedidos de compra generales y gestión de pedidos pendientes, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003ePedidos de compra y seguimiento de entregas\u003c\/a\u003e. Consulte también la categoría \u003ca href=\"\/es\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eAcuerdos empresariales – Plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, jurisdicción y versión del documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara compras privadas de bienes B2B en Suecia. Base de fuentes oficial revisada el \u003cstrong\u003e28 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Contratos (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Compras (1990:931)\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\" rel=\"nofollow\"\u003eVerksamt sobre ofertas y propuestas\u003c\/a\u003e. Versión del producto \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Se han llevado a cabo controles internos de fuentes asistidos por IA y pruebas técnicas de documentos; no se afirma ninguna revisión jurídica externa, certificación ni aprobación de autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56280994644310,"sku":"AVROP-RAMVAR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_avropsorder_ramavtal_huvudbild_1600.jpg?v=1793183463"},{"product_id":"driftstoppsrapport-maskinhaveri-riskkontroll-atgardslogg-excel","title":"Informe de paradas de producción y averías de maquinaria 2026\/2027 – Control de riesgos, registro de acciones y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInforme de parada de máquina \u0026amp; Avería de máquina – Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos editable para empresas que necesitan registrar paradas no planificadas de máquinas, documentar cuestiones de riesgo y medidas técnicas, y hacer un seguimiento de los asuntos y los costes estimados. Las plantillas están diseñadas como apoyo administrativo para máquinas utilizadas en empresas suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente en ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 plantillas DOCX + 7 archivos PDF con capacidad de búsqueda + 1 libro de Excel con nueve pestañas. \u003cstrong\u003ePrecio:\u003c\/strong\u003e 79 kr, compra única. Entrega digital; no se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación de seguridad importante:\u003c\/strong\u003e Ninguna plantilla ni estado de Excel otorga la autorización para poner en marcha o utilizar una máquina. La resolución de averías, la evaluación de riesgos, la inspección, las posibles restricciones y la decisión de poner en marcha deben realizarse conforme a las instrucciones del fabricante, los procedimientos de seguridad del empleador y la normativa pertinente. Esto no es un manual de reparación ni una certificación de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo se utiliza la plantilla de parada de máquina\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistre una parada de máquina con el ID de la máquina, la fecha y hora, y las observaciones reales. A continuación, documente las cuestiones de riesgo y haga referencia a la evaluación independiente competente requerida. Registre el trabajo realizado, haga referencia a los documentos técnicos y mantenga la trazabilidad para una decisión de puesta en marcha independiente. Un asunto no debe confundirse con un certificado de inspección aprobado por una autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b5c9d9;background:#eef5fa;border-radius:9px;padding:16px 20px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#123b65\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés – los siete en Word (DOCX) y PDF. Además, un registro de Excel editable (XLSX) con nueve pestañas. Total de 15 archivos. Versión 1.0, publicada el 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b5c9d9;background:#eef5fa;border-radius:9px;padding:16px 20px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#123b65\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUn informe de parada de máquina, control de riesgos y restricciones, registro de resolución de averías técnicas, documentación para una posible reanudación de la actividad y cierre final. Excel recopila asuntos, máquinas, cuestiones de riesgo, medidas, referencias de inspección, horas de inactividad y costes administrativos – no decisiones de seguridad automáticas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eIdioma \/ formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eInforme de parada de máquina\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eFecha, ID de la máquina, síntomas, estado, indicador de incidente y escalada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eControl de riesgos y restricciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eBase para cuestiones de riesgo y necesidad de inspecciones independientes – no es una autorización de puesta en marcha\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de resolución de averías y medidas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eRegistra las medidas técnicas realizadas y las observaciones verificadas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eInspección para una posible reanudación de la actividad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eBase para la toma de decisiones con referencia a una decisión de puesta en marcha independiente y competente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eCierre final y entrega\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eCierre, riesgos remanentes, seguimiento y acuse de recibo del documento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eInstrucciones paso a paso, normas de seguridad y salud en el trabajo, limitaciones, fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eInstrucciones en inglés de los documentos de trabajo en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eInglés · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eParada de máquina – registro de máquinas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNueve pestañas para el seguimiento de paradas, cuestiones de riesgo, medidas y costes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eLas nueve pestañas y funciones de la plantilla de Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Registro de paradas, Máquinas, Cuestiones de riesgo, Medidas, Decisiones de inspección, Costes, Documentos y Léame.\u003c\/strong\u003e Cuando se indican las horas válidas de inicio y fin, Excel puede calcular el tiempo administrativo de inactividad en horas. Si la hora de finalización es anterior a la de inicio o los datos no son válidos, se muestra un aviso de inspección. Los costes pueden calcularse como tiempo interno × coste por hora indicado más servicio y materiales. Los costes no válidos se marcan con una bandera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNinguna función se conecta al equipo, calcula la probabilidad de lesiones personales, realiza una evaluación de seguridad, crea una notificación a la autoridad ni da luz verde para reiniciar. Los costes son estimaciones y no sirven como base contable sin una inspección independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMetodología de trabajo práctica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre la parada de máquina:\u003c\/strong\u003e fecha y hora, equipo, síntomas y referencias pertinentes de alarmas\/documentos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePreste atención al riesgo personal:\u003c\/strong\u003e las lesiones y los incidentes graves se gestionan mediante los procedimientos de protección de la empresa y, cuando sea necesario, mediante una notificación a la autoridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifique los requisitos de inspección aplicables:\u003c\/strong\u003e la función competente responsable decide sobre la necesidad de una evaluación de riesgos, mantenimiento e inspecciones de seguridad adicionales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente la resolución de averías ya realizada:\u003c\/strong\u003e indique quién ha realizado el trabajo, qué documentos muestran el resultado y qué queda pendiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSepare la decisión de puesta en marcha:\u003c\/strong\u003e haga referencia a la evaluación independiente y específica del equipo; un formulario nunca sustituye un procedimiento seguro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga un seguimiento:\u003c\/strong\u003e guarde los documentos de las medidas y las inspecciones, entregue la documentación y registre el cierre administrativo del asunto.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eBases legales – Suecia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas \u003cstrong\u003esecciones 11–13 de la AFS 2023:1\u003c\/strong\u003e de la Autoridad Sueca de Seguridad y Salud tratan, entre otros, la evaluación de riesgos, la investigación de problemas de salud relacionados con el trabajo, accidentes y graves incidentes, así como la ejecución y documentación de medidas. Las \u003cstrong\u003esecciones 15–19 del capítulo 2 de la AFS 2023:11\u003c\/strong\u003e tratan el mantenimiento y ciertas inspecciones del equipo de trabajo, así como la documentación de los resultados de las inspecciones. Máquinas específicas pueden estar sujetas a requisitos adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eapartado 3 a del capítulo 3 de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo\u003c\/strong\u003e contiene requisitos de notificación sin demora en caso de lesiones personales graves y otros incidentes que hayan supuesto un grave peligro para la vida o la salud, entre otros. Un informe interno de máquina no es una notificación de este tipo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La plantilla es una evaluación de riesgos aprobada para todas las máquinas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Ayuda a documentar cuestiones y evaluaciones realizadas, pero una evaluación de riesgos válida debe adaptarse al entorno de trabajo, al equipo y a los riesgos por la función competente responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel indicar cuándo es seguro poner en marcha?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Un estado de Excel, un formulario completado o una medida cerrada no tienen ningún efecto de seguridad independiente. Las inspecciones técnicas y las decisiones de puesta en marcha se gestionan por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre después de un incidente grave o una lesión personal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl empleador debe evaluar las obligaciones de investigación, medidas y, en su caso, notificación. Los incidentes graves sujetos a la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo deben notificarse sin demora a la autoridad competente; este paquete no sustituye la notificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye Word, PDF y Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí: siete archivos de Word editables, siete PDFs imprimibles con capacidad de búsqueda y un registro de Excel. Los archivos PDF no se comercializan como formularios interactivos. La Guía de usuario en inglés es una guía, no una traducción al inglés de los documentos de trabajo en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Funciona Excel sin macros?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El libro de trabajo XLSX utiliza fórmulas y campos de datos estándar sin VBA, conexión externa a una máquina ni servicio en la nube.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas complementarias del catálogo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el mantenimiento continuo, está disponible \u003ca href=\"\/es\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eRegistro de máquinas \u0026amp; Mantenimiento preventivo\u003c\/a\u003e. Para incidentes de seguridad y salud en el trabajo independientes, está disponible \u003ca href=\"\/es\/products\/tillbudsrapport-arbetsolycka-utredning-atgardsplan-2026-2027\"\u003eInforme de incidentes \/ Accidente laboral\u003c\/a\u003e. Para una investigación metódica de las causas de las averías, está disponible \u003ca href=\"\/es\/products\/8d-rapport-rotorsaksanalys-5-varfor-mall-2026-2027\"\u003eInforme 8D \u0026amp; Análisis de causa raíz\u003c\/a\u003e. Consulte también \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eCompras, proveedores y servicio – plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y control de calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\" rel=\"nofollow\"\u003eAFS 2023:1 – trabajo sistemático de seguridad y salud en el trabajo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAFS 2023:11 – equipos de trabajo y uso seguro\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Seguridad y Salud en el Trabajo (1977:1160)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbetsgivarens-ansvar-for-arbetsmiljon\/anmal-arbetsskada-dodsfall-och-allvarliga-tillbud-till-arbetsmiljoverket\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAutoridad Sueca de Seguridad y Salud – notifique incidentes graves\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · Control de fuentes 2026-10-28 · Jurisdicción: Suecia.\u003c\/strong\u003e Se ha realizado una revisión interna de fuentes asistida por IA y un control técnico de la documentación. El producto no está aprobado por ninguna autoridad, certificado ni revisado jurídicamente por terceros, y no sustituye los consejos individuales de un profesional competente en seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56281158156630,"sku":"DRIFTSTOPP-MASKIN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_driftstopp_maskinhaveri_huvudbild_1600.jpg?v=1793184537"},{"product_id":"leveransforsening-viteskrav-b2b-kravbrev-tillaggstid-excel","title":"Retraso en la entrega y reclamación de penalizaciones B2B 2026\/2027 – Carta de reclamación, plazo adicional y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-document-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRetraso en la entrega \u0026amp; Requerimiento de penalización B2B 2026\/2027 – Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e es un paquete completo de plantillas administrativas para empresas suecas que necesitan actuar cuando la entrega acordada de bienes se retrasa. Obtienes documentos listos y editables para la notificación formal, la solicitud de información o de plazo adicional, la base para la \u003cstrong\u003epenalización por retraso acordada\u003c\/strong\u003e, el desglose de daños y costes y un cierre claro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDirigido a:\u003c\/strong\u003e compradores, responsables financieros, directivos de empresas y responsables de proveedores en compras privadas B2B de bienes sujetas al derecho sueco. El paquete no sustituye a un contrato, a la asesoría jurídica ni a la evaluación de la compra individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrecio:\u003c\/strong\u003e 79 kr – compra única. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital en ZIP después de que el archivo se vincule al producto y se active la publicación. No hay envío físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b8cddd;background:#f1f7fa;padding:17px 20px;margin:18px 0;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#183D66\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos para clientes:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario sueca y una English User Guide. Los siete están disponibles tanto en Word (DOCX) como en PDF con capacidad de búsqueda (14 archivos), además de un libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Versión 1.0, elaborada el 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b8cddd;background:#f1f7fa;padding:17px 20px;margin:18px 0;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#183D66\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eNotificación de retraso con referencias contractuales, solicitud de información sobre la entrega\/plazo adicional, reclamación de penalización condicionada, base de daños y pruebas, cierre y guías prácticas. El registro de Excel ofrece una visión general de los asuntos, los días del calendario y los costes administrativos, pero \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e determina el incumplimiento contractual, la penalización, la resolución ni la indemnización.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos del paquete – listado completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #183D66;padding:10px\"\u003eArchivo \/ documento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #183D66;padding:10px\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #183D66;padding:10px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eNotificación de retraso en la entrega\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eNotificación formal de la falta o el retraso en la entrega de bienes, contrato, cantidades, fechas y pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eSuesco · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de información sobre la entrega y plazo adicional\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eOpciones para solicitar únicamente información o, en su caso, un plazo adicional con evaluación de su razonabilidad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eSuesco · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eRequerimiento de penalización condicionado según contrato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eReferencia a la cláusula, evaluación de validez, base de cálculo definida por contrato, excepciones y límites.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eSuesco · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eBase de daños y costes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eCostes reales, documentos justificativos, limitación de daños y distinción de pérdidas indirectas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eSuesco · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eCierre de la entrega retrasada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003ePedidos pendientes, compensación, asuntos abiertos y reservas – sin liquidación final involuntaria.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eSuesco · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario sueca\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eProcedimiento, limitaciones legales, fuentes y ejemplos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eSuesco · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas de documentos suecas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eInglés · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de Excel para retrasos en la entrega y condiciones de penalización\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNueve pestañas, estado de los asuntos, fechas, documentos, registro de costes por daños y fórmulas administrativas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSuesco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo trabajar con el paquete de plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprueba el contrato.\u003c\/strong\u003e Lee las disposiciones sobre la fecha de entrega, la recepción, la posible fuerza mayor, la penalización, la limitación de responsabilidad, las notificaciones por escrito y la resolución de disputas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenta el retraso.\u003c\/strong\u003e Recopila los números de artículo, las cantidades realmente entregadas, las fechas acordadas, los recibos, los documentos de transporte y la correspondencia. Utiliza la plantilla de notificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicita información o considera conceder un plazo adicional.\u003c\/strong\u003e Cualquier plazo adicional debe redactarse y evaluarse conforme a la ley de compras y al contrato; la plantilla no concede automáticamente el derecho a resolver.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúa la posible penalización.\u003c\/strong\u003e Utiliza la plantilla de penalización únicamente cuando el contrato incluya realmente una cláusula de penalización aplicable. Comprueba la unidad de cálculo, las excepciones y los límites.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDesglosa los costes reales.\u003c\/strong\u003e Guarda los documentos justificativos y mantén separadas las pérdidas directas y, en su caso, las indirectas. Evita la duplicidad entre la penalización y otras reclamaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCierra el asunto con cautela.\u003c\/strong\u003e Documenta el resultado real de la entrega e indica expresamente qué aspectos, en su caso, siguen siendo objeto de disputa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel para retrasos en la entrega – nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eVisión general, Asuntos, Entregas, Plazo adicional, Condiciones de penalización, Costes, Comunicación, Documentos y Léame\u003c\/strong\u003e. Puedes hacer un seguimiento de los asuntos mediante identificadores únicos, registrar el estado y los costes, vincular pruebas y obtener un resumen de los datos registrados. Las fórmulas pueden calcular los \u003cem\u003edías del calendario\u003c\/em\u003e entre dos fechas introducidas correctamente y las \u003cem\u003esumas de costes administrativos\u003c\/em\u003e cuando las cantidades y los importes sean válidos. Las fechas inválidas o invertidas y los datos de costes negativos o no numéricos mostrarán un mensaje de control.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNota:\u003c\/strong\u003e Los días del calendario no son automáticamente días de penalización conforme al contrato. Excel no calcula reclamaciones de penalización vinculantes, no determina si existe un derecho de resolución y no sustituye a los programas de facturación ni de contabilidad. El archivo no contiene macros, conexiones de datos externas ni correos electrónicos automáticos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformación importante sobre la ley de compras, la penalización y la indemnización\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa ley de compras (1990:931)\u003c\/strong\u003e se aplica a la compra de bienes muebles dentro de su ámbito de aplicación y es en gran parte dispositiva según el artículo 3. Las disposiciones sobre el retraso del vendedor se encuentran principalmente en los artículos 22 a 29. La resolución puede depender de la importancia sustancial y de que el vendedor debería haberlo advertido, o en algunos casos de que haya vencido un plazo adicional que no sea irrazonablemente breve. Los bienes fabricados especialmente pueden estar sujetos a limitaciones específicas según el artículo 26. La notificación tras una entrega ya realizada con retraso debe tenerse en cuenta según el artículo 29 cuando la ley sea aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa penalización no es una tarifa general establecida por ley en caso de retraso en la entrega.\u003c\/strong\u003e Requiere una cláusula contractual pertinente y la comprobación de las condiciones, excepciones, base de cálculo y posibles límites. La indemnización se regula, entre otros, en los artículos 27 y 67 a 70, donde los presupuestos de responsabilidad, las pérdidas indirectas y la obligación de limitar los daños son determinantes. El artículo 36 de la ley de contratos también puede ser relevante en caso de condiciones irrazonables. El paquete no está destinado a compras al consumidor, contratación pública, contratos de construcción ni compras internacionales de bienes sin una adaptación específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Tengo siempre derecho a reclamar una penalización cuando una entrega se retrasa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Normalmente debe existir una condición de penalización aplicable en el contrato entre las partes. La plantilla te ayuda a recopilar la cláusula, las fechas y la base de cálculo, pero no establece la reclamación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre una reclamación de penalización y una indemnización?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa penalización se deriva de la condición contractual concreta; la indemnización de los presupuestos legales de responsabilidad y las pérdidas probadas. No se puede asumir que puedan combinarse libremente. El contrato y la ley de compras deben leerse conjuntamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo resolver la compra en cuanto venza la fecha de entrega?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo de forma general. Las disposiciones de la ley de compras sobre retrasos y resolución, las desviaciones acordadas y las circunstancias especiales –por ejemplo, bienes fabricados especialmente– deben evaluarse antes de enviar una declaración de resolución.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye el paquete una plantilla para indicar un plazo adicional?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. La plantilla distingue entre una solicitud de información y una posible notificación de plazo adicional. Quien la utilice debe evaluar por sí mismo la razonabilidad y la relevancia legal del plazo adicional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son formularios editables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSon documentos PDF con capacidad de búsqueda destinados a la lectura y la impresión, no formularios PDF interactivos. Utiliza los archivos de Word para la edición y Excel para el registro y los cálculos administrativos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El documento en inglés es una carta de reclamación en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La English User Guide ofrece explicaciones en inglés de las plantillas suecas. Las cinco plantillas de trabajo suecas no se han traducido como documentos jurídicos completos en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulta \u003ca href=\"\/es\/products\/leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027\"\u003eContrato de entrega \u0026amp; Plan de entregas B2B\u003c\/a\u003e para la planificación contractual y de entregas, \u003ca href=\"\/es\/products\/avtalsbrott-rattelseanmaning-b2b-2027\"\u003eIncumplimiento contractual \u0026amp; Notificación de rectificación\u003c\/a\u003e para otros incumplimientos contractuales y \u003ca href=\"\/es\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003ePaquete de plantillas de acuerdo marco\u003c\/a\u003e para compras de bienes acordadas recurrentemente. Hay más plantillas en \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eCompras, Proveedores \u0026amp; Servicios – Plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales, jurisdicción y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de compras (1990:931), Parlamento sueco\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de contratos (1915:218), Parlamento sueco\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · 28 de octubre de 2026 · Derecho sueco.\u003c\/strong\u003e El producto ha sido sometido a un control interno de fuentes jurídicas asistido por IA y a una revisión funcional de documentos. No se afirma ninguna revisión jurídica externa, certificación de autoridades ni garantía de un resultado legal individual. Para reclamaciones mayores o en disputa, se recomienda una revisión jurídica individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56287188746582,"sku":"LEVFORSENING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leveransforsening_vite_huvudbild_1600.jpg?v=1793188739"},{"product_id":"fastighetsservice-manadsrapport-sla-servicerond-excel","title":"Informe mensual y seguimiento del servicio de la propiedad 2026\/2027 – Ronda de inspección, SLA y Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInforme mensual y seguimiento del servicio de la propiedad 2026\/2027 – Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e ayuda a propietarios, administradores y proveedores de servicios a documentar el \u003cstrong\u003eservicio continuo de la propiedad\u003c\/strong\u003e según un acuerdo ya celebrado. El paquete incluye informe mensual, ronda de servicio, base para desviaciones, seguimiento del SLA basado en el acuerdo, actas de reuniones y un registro en Excel para un seguimiento práctico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl producto está adaptado para la elaboración de informes administrativos en el \u003cstrong\u003eservicio de propiedades B2B en Suecia\u003c\/strong\u003e. No constituye un nuevo contrato de servicio, un plan de mantenimiento a largo plazo ni una inspección obligatoria. Todos los requisitos reales de servicio, inspecciones, tiempos de respuesta y posibles consecuencias económicas deben verificarse con respecto a la misión, la legislación aplicable y el acuerdo individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una English User Guide. Los siete documentos están en formato Word editable (DOCX) y en formato PDF con capacidad de búsqueda, además de un libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP. Versión 1.0, 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eInforme mensual con datos del acuerdo y del inmueble, acta de ronda con observaciones reales, seguimiento del SLA con referencia al acuerdo, solicitud de desviación\/medida correctiva y actas de reunión y entrega. El archivo de Excel recopila el estado administrativo, las observaciones cumplidas\/evaluadas y los costes internos, sin determinar incumplimientos contractuales ni aprobaciones de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eArchivo \/ documento de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eInforme mensual de servicio de la propiedad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eInforme consolidado del período con servicios realizados, desviaciones abiertas, referencia al acuerdo y próximas medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eRonda de servicio y registro de inspecciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eObservaciones, inmueble y ubicación, estado y referencias de pruebas; no es una inspección oficial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSLA – seguimiento del servicio de la propiedad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eNivel acordado, base de medición real, excepciones, reservas y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eDesviación del servicio y solicitud de medida correctiva\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eIncidente, requisito contractual concreto, pruebas, escalada de seguridad y responsable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eReunión de seguimiento y entrega\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eActa de reunión con decisiones, reservas, acuse de recibo de documentos y próxima fecha\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eFlujo de trabajo, instrucciones de Excel, delimitaciones y fuentes oficiales suecas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas de trabajo en sueco – no es una traducción completa al inglés de todas las plantillas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eServicio de la propiedad – Registro de Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eNueve pestañas con asuntos, rondas, seguimiento del servicio, medidas correctivas, costes y documentos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas de trabajo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluye \u003cstrong\u003eVisión general, Misión, Rondas de servicio, SLA, Desviaciones, Medidas correctivas, Costes, Documentos y Léame\u003c\/strong\u003e. Registre cada propiedad\/misión con su propio ID y vincule las observaciones y medidas correctivas a la misma referencia. La visión general muestra las misiones y rondas registradas, las desviaciones y medidas correctivas abiertas, así como la suma de los costes administrativos registrados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn \u003cstrong\u003eSLA\u003c\/strong\u003e, el porcentaje de observaciones cumplidas puede calcularse como \u003cem\u003ecumplidas \/ evaluadas\u003c\/em\u003e, siempre que los valores sean válidos. El usuario es responsable de comprobar si este es un método de medición contractualmente relevante, qué selección se incluye y qué excepciones están permitidas. En \u003cstrong\u003eCostes\u003c\/strong\u003e, se suman las horas × coste por hora y los costes de materiales y otros indicados; los valores no válidos se marcan. No se generan multas estándar, decisiones de seguridad ni evaluaciones contractuales automáticas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFlujo de trabajo en cinco pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentificar la misión:\u003c\/strong\u003e inmueble, partes, contrato de servicio, anexo del SLA y quién puede tomar decisiones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizar y documentar rondas de servicio:\u003c\/strong\u003e describa solo observaciones reales; marque lo que no se ha inspeccionado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguir el nivel de servicio:\u003c\/strong\u003e vincule cada KPI con la medida realmente acordada, el período de medición, la base y las excepciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar desviaciones:\u003c\/strong\u003e haga referencia a la observación, el requisito concreto, las pruebas y el responsable. Escale los riesgos urgentes según los procedimientos de seguridad de la organización.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCelebrar una reunión de seguimiento:\u003c\/strong\u003e redacte un acta con las preguntas pendientes, la fecha, la responsabilidad y la entrega de documentos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimitaciones legales y técnicas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003cstrong\u003eLey de Planificación y Construcción (2010:900), Cap. 8, §§ 14–15\u003c\/strong\u003e, existe, entre otros, la responsabilidad del cuidado y mantenimiento de edificios y terrenos. La contratación de un proveedor de servicios no implica automáticamente que cese la responsabilidad legal del propietario. Las inspecciones especiales – por ejemplo, la inspección de sistemas de ventilación y calefacción (OVK), la inspección de ascensores u otras inspecciones reglamentadas – deben organizarse y realizarse según sus propias normas y por personas con la competencia adecuada. Esta plantilla de informe no es un sustituto válido de dichas inspecciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl empleador tiene la responsabilidad separada de evaluar y gestionar los riesgos para la salud y seguridad en el trabajo, lo que la Agencia Sueca de Seguridad y Salud describe en el trabajo sistemático de la salud y seguridad según AFS 2023:1. Ningún acta de ronda ni ninguna marca como «Apto» en Excel constituye en sí misma una aprobación técnica de seguridad. Cualquier multa, deducción de precio u otra sanción requiere una evaluación contractual y legal separada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre esta plantilla y un contrato de servicio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato de servicio establece los derechos y obligaciones de las partes. Este paquete se utiliza para informar, seguir y documentar continuamente una misión ya acordada. No sustituye al contrato principal ni a sus anexos del SLA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Recibo un SLA listo con niveles estandarizados?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La plantilla está destinada a medir los niveles que las partes realmente han acordado. No se asumen tiempos de respuesta, multas, deducciones ni garantías generales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La ronda de servicio es una inspección de propiedad aprobada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La ronda de servicio recopila observaciones según la misión que tiene el ejecutor. Las inspecciones legales, las evaluaciones de riesgos técnicos y las inspecciones de expertos deben realizarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El archivo de Excel está conectado a un sistema de propiedad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo es un archivo XLSX independiente con entradas manuales, cálculos de fórmulas y opciones de estado. No extrae datos automáticamente y no es un sistema de gestión de propiedades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen documentos de trabajo en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo están en sueco. El paquete también incluye una English User Guide que instruye a un usuario de habla inglesa, pero no es una traducción completa al inglés de todas las plantillas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué programas se necesitan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn procesador de texto compatible con DOCX, un lector de PDF y un programa de hojas de cálculo para XLSX. Las versiones PDF son buscables y están diseñadas para imprimir, no como formularios interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos relacionados en Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara crear el propio acuerdo de servicio, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eContratos de servicio y contratos de mantenimiento\u003c\/a\u003e. Para la planificación plurianual en una asociación de propietarios, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003ePlan técnico de mantenimiento para asociaciones de propietarios de 50 años\u003c\/a\u003e. Para la notificación digital de fallos, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eNotificación de fallos y gestión de asuntos de la propiedad\u003c\/a\u003e. Consulte también \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eCompras, proveedores y servicio – Plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales y versión del documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Allmant-om-PBL\/roller-och-ansvar\/andra-aktorer\/\" rel=\"nofollow\"\u003eBoverket – responsabilidad del propietario sobre los edificios\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Planificación y Construcción (2010:900)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAgencia Sueca de Seguridad y Salud – evaluación de riesgos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · Suecia · Control interno de fuentes 28 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Se han realizado una revisión de documentos asistida por IA y pruebas funcionales de Excel. No se afirma ninguna revisión legal externa, inspección obligatoria, certificación de la autoridad ni control técnico de seguridad. El cliente es responsable de cómo se completan y utilizan las plantillas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56290853093718,"sku":"FASTSERVICE-MANAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fastighetsservice_huvudbild_1600.jpg?v=1793192530"},{"product_id":"leveransavisering-foljesedel-asn-packlista-b2b-word-pdf-excel","title":"Aviso de entrega y nota de envío B2B 2026\/2027 – ASN, lista de empaque, albarán y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAviso de entrega y albarán B2B – Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos para empresas suecas que necesitan notificar y hacer seguimiento de entregas de mercancías nacionales. Reúna envíos planificados, albaranes, unidades de carga, cambios e información de recepción con una estructura de referencia común. El paquete contiene 7 documentos de Word editables, 7 archivos PDF con capacidad de búsqueda y un libro de trabajo de Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Para quién?\u003c\/strong\u003e Proveedores, mayoristas, departamentos de compras, almacenes de recepción y pequeñas empresas con entregas de mercancías entre operadores económicos. Los documentos sirven como base administrativa manual; no envían mensajes ASN electrónicamente ni sustituyen a los sistemas ERP\/WMS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 20px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco documentos de trabajo en sueco + guía de usuario en sueco + Guía de usuario en inglés, los siete en Word (DOCX) y PDF con capacidad de búsqueda. Además, un registro de Excel (XLSX) con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eTotal de 15 archivos en un ZIP.\u003c\/strong\u003e Versión 1.0, publicada el 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 20px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eNúmero de pedido\/referencia, ID de ASN, fechas y mercancías planificadas, albarán con artículos enviados, número de unidad de carga y referencias de seguimiento, aviso de cambios por separado y conciliación de recepción. Excel muestra cantidades, estados manuales y referencias de documentos, pero no determina la entrega legal ni la aceptación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos – lo que recibe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eAviso de entrega (ASN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eNotificación previa con referencia de envío\/pedido, fecha planificada, mercancías y cantidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eAlbarán y lista de empaque\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eQué mercancías y cantidades se indican que forman parte del envío real\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eEspecificación de unidad de carga y envío\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eID de unidad de carga, información de peso, etiquetado y vinculación con líneas de artículos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eAviso de cambios\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003ePropuesta de cambio de fecha, cantidad o transporte con campo de respuesta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eConciliación de recepción\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eMercancías realmente recibidas, defectos visibles y reservas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eFlujo de trabajo, cumplimentación, aspectos legales, limitaciones y fuentes de derecho sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas suecas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eInglés · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de entregas y unidades de carga\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNueve pestañas de Excel para avisos, líneas de artículos, unidades de carga, transporte, recepción y desviaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo utilizar el aviso de entrega y el albarán?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003eaviso de entrega (ASN)\u003c\/strong\u003e se entrega normalmente antes de la entrega de mercancías para que el receptor pueda planificar la recepción de la mercancía. Un \u003cstrong\u003ealbarán\u003c\/strong\u003e describe qué mercancías se incluyen. Una \u003cstrong\u003eespecificación de unidad de carga\u003c\/strong\u003e vincula, por ejemplo, cajas y palés con líneas de artículos. La elección real de documentos e información depende de los acuerdos comerciales y las rutinas logísticas de las partes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel: nueve pestañas de trabajo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eVisión general, Avisos, Líneas de artículos, Unidades de carga, Transporte, Recepción, Desviaciones, Documentos y Léame\u003c\/strong\u003e. En Líneas de artículos y Recepción, la fórmula compara las cantidades indicadas, muestra la desviación como recibido\/enviado menos notificado y marca las entradas negativas o no numéricas. Las listas de estados ayudan a mantener separadas las entregas planificadas, notificadas y recibidas. No se incluyen datos comerciales ficticios con el cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Excel no se conecta a transportistas, contabilidad, programas de facturación ni sistemas comerciales. No crea mensajes legalmente vinculantes ni ofrece ninguna garantía automática de que un acuerdo se haya cumplido. Todas las referencias y datos de tiempo deben comprobarse con documentos reales de entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFlujo de trabajo – desde la notificación hasta la recepción\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe el negocio.\u003c\/strong\u003e Parta de la referencia del pedido\/contrato marco, la dirección de entrega real y las condiciones acordadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotifique la entrega por adelantado.\u003c\/strong\u003e Complete el ASN, la fecha, las referencias de transporte y pedido, así como las cantidades esperadas de artículos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCree el albarán.\u003c\/strong\u003e Registre las cantidades que se indica que se han empaquetado y vincule las líneas de artículos con el número de unidad de carga.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente los cambios.\u003c\/strong\u003e Notifique nuevas fechas o cantidades y registre la respuesta de la contraparte. Un aviso de cambios no es automáticamente un nuevo acuerdo aceptado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConcilie la recepción.\u003c\/strong\u003e Registre las unidades de carga recibidas y los errores visibles; documente cualquier inspección adicional y posibles avisos de reclamación por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConserve la trazabilidad.\u003c\/strong\u003e Añada las referencias de pedido\/ASN, los números de envío y los ID de documentos al registro de Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDerecho sueco y limitaciones importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Ley de Compra (1990:931)\u003c\/strong\u003e se aplica principalmente a la compra de bienes muebles dentro de su ámbito de aplicación. Según el artículo 3, la ley es en gran medida dispositiva: las condiciones acordadas y ciertas prácticas comerciales vinculantes pueden prevalecer. Las disposiciones sobre mora en los artículos 22–29 y sobre inspección y reclamación en los artículos 31–32 deben comprobarse frente a la situación real. Un acuse de recibo no implica automáticamente que un artículo haya sido aprobado en calidad, que el riesgo haya pasado en todas las situaciones o que los plazos de reclamación hayan cesado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl albarán no es una factura de IVA ni fiscal.\u003c\/strong\u003e La guía de facturación de la Agencia Tributaria describe los datos legales que debe contener una factura. Utilice una función de facturación por separado. Este paquete no está destinado a compras de consumidores, contratación pública, exportación internacional, mercancías peligrosas u otros transportes especialmente regulados sin una adaptación por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el aviso de entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué significa ASN?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eASN significa Advance Shipping Notice y es un aviso previo sobre un envío de mercancías planificado. La información real y el formato están determinados por los requisitos del receptor y los acuerdos de las partes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El aviso de entrega y el albarán son lo mismo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El aviso describe lo que se prevé que llegue y cuándo, mientras que el albarán describe las mercancías que se indica que acompañan al envío real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel enviar un aviso EDI?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel se utiliza para el seguimiento manual de datos y desviaciones. No incluye ninguna integración EDI, conexión API ni seguimiento de transporte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una firma en el protocolo de recepción sustituir la inspección?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Un acuse de recibo no muestra automáticamente una aceptación final de calidad. Cualquier inspección y reclamación deben evaluarse por separado según el acuerdo y el derecho aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todos los archivos están incluidos como documentos editables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos documentos de trabajo son editables en Word (DOCX) y Excel (XLSX). Los archivos PDF son archivos de impresión con capacidad de búsqueda, no formularios interactivos prometidos. La guía en inglés es una instrucción, no una versión en inglés de todos los documentos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara crear el propio pedido: \u003ca href=\"\/es\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003ePedido de compra y seguimiento de entregas\u003c\/a\u003e. Para recepción y control de entrega: \u003ca href=\"\/es\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eProtocolo de recepción de mercancías y control de entrega\u003c\/a\u003e. Para las condiciones de entrega acordadas: \u003ca href=\"\/es\/products\/leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027\"\u003eAcuerdo de entrega y plan de entregas B2B\u003c\/a\u003e. Consulte también \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eCompras, Proveedor y Servicio – Plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersión del documento y fuentes oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0, control de fuentes el 28 de octubre de 2026, Suecia.\u003c\/strong\u003e Se ha realizado una revisión interna de documentos y fuentes asistida por IA. Esto no implica la aprobación de las autoridades, la revisión de un abogado externo ni asesoramiento legal para una compra individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Compra 1990:931 – Parlamento sueco\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\" rel=\"nofollow\"\u003eAgencia Tributaria – normas del IVA sobre facturación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56291973235030,"sku":"LEVERANSAVISERING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leveransavisering_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793193371"},{"product_id":"reklamationssvar-atgardserbjudande-b2b-word-pdf-excel","title":"Respuesta a reclamaciones y oferta de acciones B2B – Notificación, subsanación y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta a reclamaciones y oferta de medidas B2B – Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos práctico para empresas suecas que \u003cstrong\u003ehan vendido bienes a otra empresa\u003c\/strong\u003e y necesitan responder a una reclamación. Las plantillas ayudan al vendedor a confirmar el asunto, recopilar información, documentar una evaluación controlada, presentar una propuesta condicionada de subsanación o reposición y enviar una comunicación final clara.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete consta de \u003cstrong\u003e7 archivos de Word editables (DOCX), 7 archivos PDF con función de búsqueda y 1 registro de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, entregados como un archivo ZIP digital. Precio: \u003cstrong\u003e79 kr\u003c\/strong\u003e, compra única. Sin suscripción ni envío físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlcance:\u003c\/strong\u003e Las plantillas se aplican a las respuestas a reclamaciones en compras de bienes entre empresarios, donde el derecho sueco de compra es relevante. No están diseñadas para compras de consumidores, disputas sobre servicios, compras internacionales ni decisiones automáticas en disputas. Compruebe siempre el contrato de compra vigente y sus condiciones generales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué puede hacer con el paquete de documentos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando el comprador afirma que un bien entregado es defectuoso, el vendedor a menudo necesita dar una respuesta rápida y objetiva sin anticipar la evaluación de responsabilidad. El paquete ofrece plantillas separadas para \u003cstrong\u003econfirmación de recepción, solicitud de información complementaria, la propia respuesta a la reclamación, una oferta concreta de medidas, la evaluación interna y la comunicación final\u003c\/strong\u003e. Todas las decisiones y datos se rellenan manualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF4FA;border:1px solid #B8CAD9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14395D;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés – cada documento en Word (DOCX) y en PDF con función de búsqueda. Además, un libro de trabajo de Excel con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos de cliente\u003c\/strong\u003e en un ZIP. Versión 1.0, con fecha de 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF4FA;border:1px solid #B8CAD9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14395D;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eDocumentos de trabajo editables con campos para el ID del asunto, contrato\/pedido, datos de las partes, descripción del defecto, comunicación y reservas. Excel contiene un registro de asuntos, entradas de reclamaciones, registro de pruebas\/documentación, medidas, registro de comunicaciones, seguimiento de costes y decisiones manuales. Sin resultados jurídicos automáticos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLista completa de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #14395D\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #14395D\"\u003e¿Qué incluye?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #14395D\"\u003eIdioma \/ formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta a reclamaciones B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003ePrimera respuesta objetiva del vendedor a la reclamación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eConfirmación de recepción y solicitud de documentación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eConfirma la recepción y solicita información relevante\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eOferta de medidas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSubsanación o reposición condicionada con pasos prácticos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eBase para la decisión sobre la reclamación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eControl interno del contrato, los hechos, las pruebas y las cuestiones jurídicas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eComunicación final y acuse de recibo del asunto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eComunicación final sin resolución automática del asunto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eAyuda para el rellenado, flujo de trabajo, base legal y limitaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eInstrucciones en inglés para los documentos en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eInglés · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de reclamaciones en Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eNueve pestañas para asuntos, entradas, documentación, medidas y costes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eVisión general, Asuntos, Entradas de reclamaciones, Documentación, Medidas, Comunicación, Costes, Decisiones y Léame\u003c\/strong\u003e. Registre IDs de asunto uniformes, haga un seguimiento de las reclamaciones recibidas y documente qué comunicaciones y posibles propuestas de medidas se han enviado realmente. La pestaña de costes puede calcular cantidades o horas positivas multiplicadas por el precio unitario. El texto o los valores negativos se marcan para su revisión. Las filas vacías se dejan sin cálculo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro de Excel es una \u003cstrong\u003eherramienta de seguimiento administrativo\u003c\/strong\u003e, no una asistencia para decisiones jurídicas. Un coste calculado no constituye en sí mismo una reclamación de indemnización válida ni una base para la contabilidad. El libro de trabajo no contiene macros, conexiones de datos externas ni envíos automatizados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las respuestas a reclamaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifique la compra:\u003c\/strong\u003e compruebe qué partes han celebrado el contrato, la versión del contrato y qué bien está afectado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre la reclamación:\u003c\/strong\u003e anote la fecha de recepción, el supuesto defecto, la consecuencia solicitada y, si procede, la documentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfirme la recepción:\u003c\/strong\u003e responda objetivamente y, si es necesario, solicite los documentos pertinentes sin admitir automáticamente responsabilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestigue el asunto:\u003c\/strong\u003e compruebe el contrato, la aplicabilidad de la ley de compra y las circunstancias del defecto y de la reclamación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTome una decisión:\u003c\/strong\u003e utilice la respuesta a reclamaciones. En caso de una propuesta concreta de subsanación o reposición, utilice la plantilla de medidas específica.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConcluya de forma controlada:\u003c\/strong\u003e documente la decisión, la comunicación, cualquier acuerdo y el desacuerdo persistente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos jurídicos según el derecho sueco\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl artículo 3 de la Ley de Compra (1990:931)\u003c\/strong\u003e establece que las disposiciones de la ley pueden ceder en gran medida ante los acuerdos, la práctica comercial y otras costumbres que deban considerarse vinculantes. En caso de defectos en el bien, se aplican, entre otros, los artículos 17–21 y 30–42. La obligación del comprador de examinar el bien y reclamar se trata en los artículos 31–33. La subsanación y la reposición tienen requisitos distintos según los artículos 34–36. La reducción del precio, la resolución y la indemnización se regulan en los artículos 37–40 y deben evaluarse por separado. La Ley de Contratos (1915:218) puede tener importancia para los acuerdos, la capacidad y las condiciones abusivas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna confirmación de recepción no es automáticamente una admisión. Una solicitud de información complementaria no es automáticamente una base para rechazar una reclamación. Una oferta de medidas no sustituye las condiciones de las consecuencias legales, y una comunicación final o un acuse de recibo no es automáticamente una transacción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la plantilla de respuesta a reclamaciones como vendedor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El paquete está creado para empresas suecas que deben responder a que otra empresa ha reclamado un bien. Obtiene documentos para confirmar el asunto, investigar los hechos y dar una respuesta motivada sin admitir de antemano una reclamación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo rechazar una reclamación si el cliente no envía toda la documentación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo automáticamente. Se requiere una evaluación real del contrato, de lo que se ha demostrado y de las normas aplicables. La plantilla de solicitud de documentación le ayuda a especificar la información necesaria, pero no sustituye la evaluación jurídica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debo ofrecer siempre un bien nuevo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los requisitos para la subsanación y la reposición varían. Entre otros, lo acordado, los costes, la importancia del defecto y las circunstancias pueden influir en lo que puede exigirse o ofrecerse según la ley de compra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar Excel para decidir sobre una reducción del precio o una indemnización?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel mantiene el orden de los asuntos y los costes administrativos. No determina si una reclamación es válida ni qué consecuencia se aplica en un caso concreto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye archivos PDF editables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eObtiene archivos DOCX editables y versiones PDF con función de búsqueda para visualización e impresión. Los archivos PDF no son formularios interactivos. El archivo de Excel es un libro XLSX editable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todos los documentos también en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas de trabajo y la guía de usuario en sueco están en sueco. Una \u003cem\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/em\u003e separada explica el flujo de trabajo en inglés. No es una traducción completa al inglés de los documentos jurídicos en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la reclamación del comprador y la investigación de medidas del proveedor: \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsreklamation-avvikelserapport-b2b-scar-2027\"\u003eReclamación del proveedor y informe de desviaciones B2B\u003c\/a\u003e. Para atención al cliente general y registro de devoluciones: \u003ca href=\"\/es\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eRegistro de reclamaciones y gestión de devoluciones\u003c\/a\u003e. Para acuerdos entre empresas: \u003ca href=\"\/es\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eAcuerdos empresariales – plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBase legal y nota de calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBase jurídica oficial, revisada el 28 de octubre de 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Compra (1990:931)\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Contratos (1915:218)\u003c\/a\u003e. Se ha llevado a cabo un control de fuentes y una revisión de documentos asistidos por IA interna. No se afirma ninguna revisión jurídica externa, certificación de autoridades ni asesoramiento individual. Adapte siempre el material a su contrato y al asunto concreto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56293598986582,"sku":"REKLAMATIONSSVAR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_reklamationssvar_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793193927"},{"product_id":"returauktorisation-rma-returprotokoll-b2b-excel","title":"Autorización de devolución (RMA) y protocolo de devolución B2B – Solicitud de devolución, condiciones de devolución y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorización de devolución (RMA) \u0026amp; Protocolo de devoluciones B2B – Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos para empresas que desean gestionar devoluciones prácticas de mercancías entre comerciantes según el derecho sueco. El paquete incluye la solicitud de devolución, la notificación RMA, las instrucciones de devolución con lista de verificación, el protocolo de recepción, la notificación final y un registro de Excel para el seguimiento de casos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 kr · compra única · ZIP digital.\u003c\/strong\u003e Recibe siete archivos de Word editables (DOCX), siete PDF imprimibles y con capacidad de búsqueda, y un libro de trabajo de Excel (XLSX). Total de \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e; no se envía ningún producto físico. Versión 1.0, 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante:\u003c\/strong\u003e Un número RMA, una autorización de devolución o un recibo de recepción \u003cem\u003eno\u003c\/em\u003e crean automáticamente un derecho de devolución, la aceptación de una reclamación, el derecho a la rescisión o al abono. La evaluación jurídica se realiza según el acuerdo real y el derecho de compra aplicable. El paquete está destinado a compras B2B suecas privadas, no a compras de consumidores, devoluciones de exportación ni documentación especial para mercancías peligrosas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo son adecuadas las plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando un comprador desea devolver un artículo entregado y el vendedor necesita separar la solicitud del cliente de las propias instrucciones de devolución, la recepción real y la decisión final jurídica o económica. El objetivo es la trazabilidad desde la primera solicitud hasta la gestión finalizada sin dar la impresión de que la logística determina las consecuencias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B4CBDD;border-radius:10px;background:#F0F6FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123655;margin:0 0 7px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco, así como una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés, todas en Word (DOCX) y PDF con capacidad de búsqueda. Además, un registro de Excel con nueve pestañas. Total de 15 archivos para clientes en ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B4CBDD;border-radius:10px;background:#F0F6FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123655;margin:0 0 7px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSolicitud de devolución, notificación y condiciones RMA, instrucciones de devolución\/lista de verificación, protocolo de recepción y estado, así como notificación final. Excel proporciona el registro RMA, las cantidades aprobadas y recibidas, los datos de transporte, los costes y las decisiones documentadas, pero no realiza ninguna evaluación jurídica automática.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #123655\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #123655\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #123655\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de devolución B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eSolicitud con pedido, artículo, cantidad, motivo de devolución y documentación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eNotificación RMA \u0026amp; condiciones de devolución\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eNotificación administrativa e instrucciones de devolución individuales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eInstrucciones de devolución \u0026amp; lista de verificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eEtiquetado de paquetes, referencia de transporte y control de embalaje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eRecepción de devoluciones \u0026amp; protocolo de estado\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003ePaquetes realmente recibidos, líneas de artículos y estado visible\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eNotificación final \u0026amp; disposición de devolución\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDocumentación de la decisión y posible referencia de factura separada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario – sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eFlujo de trabajo, fuentes legales, limitaciones y errores comunes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eGuía en inglés de las plantillas operativas suecas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro RMA de devoluciones en Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eNueve pestañas, conciliación de cantidades y costes administrativos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl registro de Excel – nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Casos, Líneas de devolución, Aprobaciones, Transporte, Recepción, Costes, Decisiones y Léame.\u003c\/strong\u003e Las pestañas del registro están destinadas a datos registrados manualmente. Las diferencias entre las cantidades aprobadas y recibidas se calculan cuando los campos contienen números válidos no negativos. La pestaña de costes puede multiplicar las cantidades\/horas por el precio unitario excluyendo el IVA, pero el resultado no implica una obligación de compensación establecida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos valores incorrectos o negativos se marcan con un mensaje de control. La visión general cuenta los casos registrados y resume los valores de estado manuales. No incluye VBA, notificaciones automáticas, base de datos de clientes, integración ERP ni reserva directa de envíos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaso a paso: desde la solicitud de devolución hasta la finalización\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentificar la compra y el artículo:\u003c\/strong\u003e verificar las partes, el pedido, la factura de origen, el número de artículo, la cantidad y las condiciones del acuerdo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar la solicitud de devolución:\u003c\/strong\u003e documentar los datos del cliente y el motivo sin sacar automáticamente conclusiones jurídicas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEmitir una notificación administrativa RMA:\u003c\/strong\u003e decidir por separado si se debe realizar un envío y cómo. La dirección de devolución, la responsabilidad del envío y los plazos prácticos deben basarse en información correcta y condiciones relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar el transporte:\u003c\/strong\u003e completar la lista de verificación, el número de envío y cualquier desviación. Los propios documentos de envío del transportista se necesitan cuando sea necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar la mercancía recibida:\u003c\/strong\u003e contar los paquetes y las líneas de artículos, documentar el estado visible y mantener la recepción real separada de la aprobación final.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTomar una decisión por separado:\u003c\/strong\u003e evaluar la subsanación, la entrega de un artículo de sustitución, el acuerdo de devolución, una posible reclamación o rechazo y documentar los motivos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestionar la factura correctamente:\u003c\/strong\u003e si se debe modificar una factura ya emitida, se deben evaluar los requisitos de una factura de modificación\/factura de abono separada.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eReglas y limitaciones jurídicas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Ley de Compra (1990:931), artículo 3\u003c\/strong\u003e implica que las disposiciones de la ley en muchos casos pueden ser desplazadas por acuerdos, usos comerciales u otra costumbre vinculante. Las disposiciones sobre inspección y reclamación se encuentran, entre otras, en los \u003cstrong\u003eartículos 31–33\u003c\/strong\u003e, y sobre subsanación, entrega de un artículo de sustitución, reducción de precio y rescisión en los \u003cstrong\u003eartículos 34–40\u003c\/strong\u003e. En caso de rescisión o entrega de un artículo de sustitución, pueden aplicarse los \u003cstrong\u003eartículos 64–66\u003c\/strong\u003e. Ninguno de estos asuntos se decide por el hecho de que se registre una devolución en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Agencia Tributaria\u003c\/strong\u003e indica que una devolución o reducción de precio en las situaciones pertinentes requiere una factura de modificación que haga referencia inequívoca a la factura original. Un formulario RMA cumplimentado \u003cstrong\u003eno es una factura de abono\u003c\/strong\u003e. Compruebe el caso real con la ley del IVA y la guía de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué significa RMA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRMA se utiliza como una identificación administrativa de devolución, a menudo Return Merchandise Authorization. Facilita la vinculación de la solicitud, el envío, la recepción y la decisión. El número no es en sí mismo un derecho legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una empresa arrepentirse siempre de una compra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no se deriva automáticamente de las normas de consumidores un derecho general de desistimiento entre empresas. Se puede acordar una devolución voluntaria. En caso de defectos en el artículo, deben evaluarse el acuerdo y las normas aplicables sobre reclamación y consecuencias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una RMA aprobada es lo mismo que una reclamación aprobada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El hecho práctico de devolver un artículo no es automáticamente una aprobación de un defecto alegado ni una decisión de subsanación, entrega de un artículo de sustitución, rescisión o reembolso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el protocolo de recepción de devoluciones sustituir a una factura de abono?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El protocolo registra los artículos y su estado visible. Si se debe corregir una factura original, se debe realizar una evaluación por separado y emitir una factura de modificación cuando las normas lo exijan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué archivos editables recibo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSiete archivos de Word (DOCX) y un registro de Excel (XLSX) son editables. Las siete versiones PDF son archivos imprimibles con capacidad de búsqueda, no formularios interactivos. Se incluye una guía en inglés por separado, pero las plantillas de trabajo están en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo introducir casos de prueba ficticios en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, en una copia propia. El archivo para clientes se entrega sin casos de prueba precargados. Añade manualmente los ID de RMA, cantidades y costes reales una vez verificados los datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara un servicio al cliente y registro de devoluciones más amplios, está disponible \u003ca href=\"\/es\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eRegistro de reclamaciones \u0026amp; Gestión de devoluciones\u003c\/a\u003e. Para la posición por escrito del vendedor, hay un \u003ca href=\"\/es\/products\/reklamationssvar-atgardserbjudande-b2b-word-pdf-excel\"\u003eRespuesta a reclamaciones \u0026amp; Oferta de medidas B2B\u003c\/a\u003e por separado (publicado por separado). Para la reclamación del comprador y las desviaciones, está disponible \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsreklamation-avvikelserapport-b2b-scar-2027\"\u003eReclamación al proveedor \u0026amp; Informe de desviaciones\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales oficiales y revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Compra (1990:931), Parlamento sueco\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\" rel=\"nofollow\"\u003eAgencia Tributaria, facturación y factura de modificación\u003c\/a\u003e. Control de fuentes asistido por IA interna y revisión técnica de documentos el 28 de octubre de 2026. No se afirma ninguna revisión jurídica externa, certificación de la autoridad ni asesoramiento individual. Adapte los documentos al acuerdo individual y al caso.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56295518437718,"sku":"RMA-RETUR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_returer_rma_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793194608"},{"product_id":"lagerdifferens-lagerjustering-inventeringsavvikelse-excel","title":"Diferencia de stock y ajuste de stock 2026\/2027 – Desviación de inventario, certificado y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia de stock y ajuste de stock 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de plantillas para empresas suecas que desean documentar y hacer seguimiento de las \u003cstrong\u003ediscrepancias de inventario\u003c\/strong\u003e: por qué el saldo registrado difiere de la cantidad física contada, cómo se realizó un recuento de control y qué ajuste de stock separado se propuso o aprobó. Empaquetado en una estructura profesional de Word, PDF y Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrecio 79 kr · compra única · ZIP digital.\u003c\/strong\u003e Recibe \u003cstrong\u003e7 archivos de Word editables (DOCX), 7 PDF imprimibles y buscables y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, un total de 15 archivos de cliente. No incluye producto físico, suscripción, integración ERP ni contabilidad automática.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación antes de la compra:\u003c\/strong\u003e Las plantillas son documentos internos de control y documentación. No sustituyen el inventario legal de mercancías, el listado de inventario, la valoración de stock según las normas contables aplicables ni las verificaciones contables completas. Un importe en Excel es indicativo y no establece robo, responsabilidad ni base imponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo se utiliza un informe de diferencia de stock?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ejemplo, cuando el personal de almacén o el responsable de inventario cuenta 21 unidades a pesar de que el sistema de stock muestra 25. La diferencia es entonces de \u003cstrong\u003e−4 unidades\u003c\/strong\u003e (contado menos registrado). Antes de corregir el stock, la empresa debe comprobar si se comparan el mismo artículo y la misma unidad, si las devoluciones o las entregas en curso afectan al saldo y si se requiere un nuevo recuento independiente. El paquete de plantillas documenta todo este flujo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8CCDC;background:#EFF5FA;border-radius:10px;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#143959\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario sueca y una Guía de usuario en inglés separada – las siete en Word y PDF – así como un registro de Excel con nueve pestañas. Total de \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e. Versión del producto 1.0, con fecha de 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8CCDC;background:#EFF5FA;border-radius:10px;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#143959\"\u003e02. Qué contienen los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eInforme de discrepancias, protocolo de recuento de control, investigación de causas, procedimiento de ajuste y certificación, plan de medidas preventivas y registros de casos, importes y referencias de decisiones. Todas las decisiones de control y responsabilidad deben ser tomadas por una persona autorizada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #143959\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #143959\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #143959\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia de stock – informe de discrepancias\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eDiferencia entre la cantidad registrada y la contada físicamente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eRecuento de control – protocolo de recuento de control\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eRecuento de control independiente y conciliación de la ubicación de stock\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eInvestigación de causas – diferencia de stock y pérdidas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eDocumentación, hechos constatados, posibles causas y preguntas pendientes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eAjuste de stock – propuesta y certificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003ePropuesta manual, proceso de decisión interno autorizado y referencia de sistema separada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de medidas y conciliación final\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eControles de stock preventivos, responsabilidad y seguimiento verificado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario sueca\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eFlujo de trabajo, limitaciones legales y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eInstrucciones en inglés para los documentos de trabajo suecos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eDiferencia de stock – registro de Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNueve pestañas para diferencias, recuento de control, investigación, propuestas, certificaciones, documentación y medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel: nueve pestañas con asistencia de cálculo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eVisión general, Diferencias, Recuento de control, Investigaciones, Ajustes, Certificaciones, Documentación, Medidas y Léame\u003c\/strong\u003e. La visión general muestra el número de casos registrados, estados manuales y diferencias netas. En la pestaña de diferencias se calcula \u003cstrong\u003ela cantidad contada en el recuento de control menos la cantidad del sistema\u003c\/strong\u003e cuando ambos datos son válidos y no negativos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn Ajustes puede calcular un \u003cem\u003eimpacto de valor indicativo\u003c\/em\u003e como el ajuste de cantidad propuesto multiplicado por un coste unitario indicado manualmente. Las cantidades incorrectas o los costes unitarios negativos se muestran como mensajes de control. Excel utiliza fórmulas estándar, sin macros ni conexiones de datos externas, y no escribe en ningún sistema empresarial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTrabaje sistemáticamente desde la diferencia hasta la medida\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre la discrepancia.\u003c\/strong\u003e Complete el ID del artículo, la ubicación de stock, la unidad, la cantidad del sistema, el recuento físico, la hora y la fuente de control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice un recuento de control.\u003c\/strong\u003e Haga un recuento separado si es necesario y compare la identificación, las unidades, la hora de corte y los movimientos de stock en curso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestigue objetivamente.\u003c\/strong\u003e Revise los movimientos de stock, los comprobantes de recepción, las devoluciones, los descartes y los documentos; separe los hechos de las posibles causas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProponga una corrección.\u003c\/strong\u003e Documente la dirección y magnitud del cambio, así como la documentación y el posible impacto indicativo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecida y certifique por separado.\u003c\/strong\u003e Una persona autorizada realiza una revisión interna y hace referencia a la transacción de stock real en el sistema empresarial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga seguimiento.\u003c\/strong\u003e Registre las medidas preventivas, verifique que el proceso haya funcionado y archive los documentos relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales y limitaciones jurídicas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Ley de Contabilidad (1999:1078)\u003c\/strong\u003e, entre otras, \u003cstrong\u003ecap. 4, §§ 1–2\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003ecap. 5, §§ 6–9\u003c\/strong\u003e, trata sobre el significado de la obligación contable, las buenas prácticas contables y las verificaciones. La \u003cstrong\u003eLey (1955:257) sobre el inventario de existencias para la imposición de impuestos sobre la renta\u003c\/strong\u003e establece requisitos para el inventario y el listado de activos de stock dentro de su ámbito de aplicación. Las cuestiones de valoración deben evaluarse según las normas contables y fiscales aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQue un recuento de control muestre una falta no es en sí mismo una prueba de intención, robo, responsabilidad por daños o un determinado coste fiscal. La certificación interna del cliente, el sistema empresarial y la documentación contable deben manejarse por separado. La plantilla no es un formulario estándar legal y no debe comercializarse como un inventario certificado por una autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es una diferencia de stock?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs una diferencia entre la cantidad registrada en un sistema y la cantidad realmente contada en un control. La diferencia debe investigarse porque puede deberse, por ejemplo, a un registro incorrecto, unidades, ubicación o movimientos de stock.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo calcula Excel la diferencia de stock?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCon la cantidad contada en el recuento de control menos la cantidad del sistema. Si el sistema muestra 25 y el control muestra 21, la diferencia es −4. Excel marca texto o datos de entrada negativos para que no se utilicen como recuentos de control válidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel ajustar el saldo de stock automáticamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel le ayuda a documentar diferencias y ajustes propuestos, pero no escribe en programas de stock, sistemas ERP ni en la contabilidad. Se requiere una aprobación autorizada separada y una transacción en el sistema.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La plantilla sustituye al listado de inventario y a la verificación contable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los documentos complementan el inventario y la conciliación. El inventario legal, la valoración de stock y la documentación para la contabilidad deben cumplir sus propios requisitos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La diferencia de stock es lo mismo que la pérdida de stock?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo necesariamente. Una diferencia es una observación. Solo después de un control y una investigación objetiva la empresa puede evaluar la causa real. La plantilla no está destinada a establecer responsabilidad personal o penal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué archivos puedo editar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede editar los archivos DOCX y el libro de trabajo XLSX en programas compatibles. Las versiones PDF son documentos imprimibles y buscables, no formularios interactivos. La guía en inglés no traduce las plantillas de trabajo suecas al inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas para stock y compras\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el inventario anual completo de stock está \u003ca href=\"\/es\/products\/lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027\"\u003eInventario de stock y valoración de stock\u003c\/a\u003e. Para la entrega y el control físico de recepción está \u003ca href=\"\/es\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eProtocolo de recepción de mercancías y control de entregas\u003c\/a\u003e. Para el consumo y la reposición de piezas de repuesto está \u003ca href=\"\/es\/products\/reservdelsregister-kritiska-reservdelar-lager-excel-2027\"\u003eRegistro de piezas de repuesto y piezas de repuesto críticas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales y nota de calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes revisadas internamente el 28 de octubre de 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Contabilidad (1999:1078), Parlamento sueco\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1955257-om-inventering-av-varulager-for_sfs-1955-257\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey (1955:257) sobre el inventario de existencias para la imposición de impuestos sobre la renta\u003c\/a\u003e. Se ha llevado a cabo un control de fuentes asistido por IA interna y una revisión técnica de calidad. No se afirma ninguna revisión jurídica o contable externa, certificación de autoridad ni asesoramiento individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310377382230,"sku":"LAGERDIFFERENS-JUSTERING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_lagerdifferens_huvudbild_1600.jpg?v=1793197102"},{"product_id":"materialuttag-forradsrekvisition-plocklista-kvittens-excel","title":"Retiro de material y requisición de almacén 2026\/2027 – Lista de recogida, vale de retiro y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRetiro de materiales y solicitud de almacén 2026\/2027 – Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e es un práctico paquete de plantillas para empresas que desean documentar pedidos internos de materiales, preparación de pedidos, entrega, recibos y devoluciones al almacén. El objetivo es distinguir lo \u003cem\u003esolicitado\u003c\/em\u003e de lo que realmente se ha \u003cem\u003epreparado, entregado y devuelto\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eObtendrá \u003cstrong\u003e7 archivos de Word editables (DOCX), 7 archivos PDF con función de búsqueda y 1 registro de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, un total de 15 archivos para clientes en un archivo ZIP digital. Precio \u003cstrong\u003e79 kr\u003c\/strong\u003e como compra única, sin suscripción ni entrega física.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlcance:\u003c\/strong\u003e Se trata de la administración interna de materiales y almacén para empresas suecas, no de un contrato de compra, un pedido externo a un proveedor, una factura ni un sistema de contabilidad de inventario automático. Los productos químicos peligrosos, los equipos de seguridad crítica y el manejo sujeto a normativas especiales requieren procedimientos y evaluaciones por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es útil una solicitud de materiales?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ejemplo, cuando un técnico de mantenimiento necesita material de consumo del almacén. El solicitante indica el artículo, la cantidad y el proyecto. El responsable del almacén comprueba la disponibilidad, prepara lo que realmente hay y hace que el receptor firme el recibo de las unidades entregadas. Si los materiales se devuelven, se utiliza un documento de devolución independiente vinculado al retiro original.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbcedc;border-radius:11px;padding:16px 20px;background:#f0f6fb;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153b5b;margin:0 0 7px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés. Las siete están disponibles en Word y PDF. Además, un registro de Excel con nueve pestañas: \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e en total. Versión 1.0, con fecha de 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbcedc;border-radius:11px;padding:16px 20px;background:#f0f6fb;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153b5b;margin:0 0 7px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSolicitud de materiales, lista de preparación, recibo de entrega, devolución interna\/traslado de inventario y cierre con certificación. Excel recopila artículos, solicitudes, líneas de retiro, recibos, devoluciones, proyectos y decisiones, además de calcular la diferencia de cantidades y los importes indicativos. No incluye integración automática con sistemas empresariales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153b5b\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153b5b\"\u003eIncluye\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153b5b\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de materiales\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003ePedido interno con artículo, cantidad, proyecto y receptor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eLista de preparación y orden de retiro\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eCantidad solicitada frente a preparada, faltantes y responsable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eRetiro de materiales y recibo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eRealmente entregado, recibido y desviaciones reservadas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eDevolución interna y traslado de inventario\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eCantidad devuelta, estado, ID original y ubicaciones de inventario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eCierre y certificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eRetiro, devolución, desviación, aprobación separada y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003ePaso a paso, limitaciones legales y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eInstrucciones en inglés para los documentos de trabajo en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eNueve pestañas con seguimiento de asuntos y fórmulas de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Artículos, Solicitudes, Líneas de retiro, Recibos, Devoluciones, Proyectos, Certificaciones y Léame.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo funciona como un registro manual. La diferencia en las líneas de retiro se calcula como \u003cstrong\u003ecantidad entregada menos cantidad solicitada\u003c\/strong\u003e cuando ambos valores son números válidos y no negativos. Se calcula un importe indicativo como \u003cstrong\u003ecantidad entregada multiplicada por el coste unitario indicado manualmente\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas líneas de entrada vacías no generan asuntos ficticios. Se marcan el texto o las cantidades negativas y los costes unitarios incorrectos. Las pruebas dieron 12 unidades solicitadas y 10 entregadas = diferencia −2; 10 × 249,50 kr = 2 495 kr. \u003cstrong\u003eLos datos de prueba ficticios no se incluyen en el archivo para clientes.\u003c\/strong\u003e No se incluyen macros, envíos automáticos de correo electrónico, actualizaciones de ERP ni cálculos de impuestos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas – desde la solicitud hasta el cierre\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitar materiales:\u003c\/strong\u003e complete el ID de solicitud, el número de artículo, la unidad de medida, la cantidad, el centro de coste o el proyecto, el receptor y el propósito.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePreparar los artículos correctos:\u003c\/strong\u003e compruebe el artículo, la variante, la ubicación de inventario y la cantidad realmente preparada. Marque los faltantes o el cumplimiento parcial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar la entrega:\u003c\/strong\u003e complete la cantidad realmente entregada, el receptor y cualquier reserva. Vincule a la solicitud.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar la devolución o el traslado:\u003c\/strong\u003e indique un ID de devolución separado, el estado, la cantidad, el retiro original y el lugar de origen\/destino.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizar la gestión del sistema por separado:\u003c\/strong\u003e cualquier movimiento de saldo de inventario y contabilidad se realiza en los propios sistemas de la empresa tras la comprobación correspondiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar y certificar:\u003c\/strong\u003e compruebe la cadena de documentos, anote las preguntas pendientes y cualquier decisión autorizada separada.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimitaciones legales y prácticas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn movimiento interno de materiales \u003cstrong\u003eno es automáticamente un hecho empresarial sujeto a obligación contable\u003c\/strong\u003e. Cuando un hecho o un ajuste contable afecta a la presentación de cuentas, la empresa debe determinar qué requisitos se aplican. La \u003cstrong\u003eLey de Contabilidad (1999:1078)\u003c\/strong\u003e, entre otros, los \u003cstrong\u003eartículos 4, párrafos 1–2 y 5, párrafos 6–9\u003c\/strong\u003e, trata sobre la obligación contable, las buenas prácticas contables y las verificaciones. El paquete de plantillas no es un sistema sustitutivo de verificaciones completas, la valoración de inventarios ni el inventario legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn recibo de recepción no implica automáticamente que un empleado asuma una responsabilidad económica personal por los materiales. La necesidad de control de autorizaciones, minimización de datos personales y procedimientos especiales de seguridad laboral o de seguridad debe evaluarse en función de la actividad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el retiro de materiales y la solicitud de almacén\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre la solicitud de materiales y el recibo de retiro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa solicitud muestra lo que alguien desea del almacén. El recibo de retiro documenta lo que realmente se ha entregado y recibido. Las cantidades pueden diferir en caso de anotación de faltantes o de un pedido parcialmente cumplido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel actualiza automáticamente el saldo de inventario?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel es un registro de seguimiento independiente. No envía datos a programas de inventario ni a sistemas empresariales, ni crea asientos contables. Cualquier transacción en el sistema debe realizarse y documentarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se calcula la diferencia entre la cantidad solicitada y la entregada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEntregada menos solicitada. Con 12 unidades solicitadas y 10 entregadas, la diferencia es −2. El texto y los datos de entrada negativos se marcan para su comprobación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo registrar los materiales devueltos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Se utiliza una plantilla y una pestaña de Excel específicas para la devolución interna o el traslado de inventario. Indique el ID de retiro original, la cantidad realmente devuelta, el estado y la nueva ubicación de inventario. La devolución no cambia automáticamente las líneas anteriores de Excel ni los saldos de inventario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos son formularios legales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas son documentos internos voluntarios de control y documentación. La contabilidad, el inventario y otra documentación regulada deben cumplir los requisitos aplicables por sí mismos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué archivos puedo editar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos de Word (DOCX) y el libro de trabajo de Excel (XLSX) son editables en programas compatibles. Los archivos PDF son versiones con función de búsqueda para visualización e impresión, no formularios interactivos para completar. La Guía de usuario en inglés es una instrucción y no implica que las plantillas de trabajo estén traducidas al inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos y categorías relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el recuento y la contabilidad de inventarios, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027\"\u003eRecuento de inventario y valoración de inventario\u003c\/a\u003e. Para el saldo de inventario de piezas de repuesto y los puntos de compra, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/reservdelsregister-kritiska-reservdelar-lager-excel-2027\"\u003eRegistro de piezas de repuesto y piezas de repuesto críticas\u003c\/a\u003e. Explore también \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eCompras, proveedores y servicio: plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBase legal oficial, revisada el 28 de octubre de 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Contabilidad (1999:1078), Parlamento sueco\u003c\/a\u003e. Se ha llevado a cabo un control interno de fuentes y calidad asistido por IA. No se afirma ninguna revisión jurídica o contable externa, certificación de autoridades ni asesoramiento jurídico individual. Versión del producto \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, derecho sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56316383560022,"sku":"MATERIALUTTAG-FORRAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_materialuttag_forrad_huvudbild_1600.jpg?v=1793198214"},{"product_id":"saldobekraftelse-reskontraavstamning-b2b-excel","title":"Confirmación de saldos y conciliación de cuentas B2B 2026\/2027 – Solicitud de saldos, diferencias y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConfirmación de saldos y conciliación de cuentas corrientes B2B 2026\/2027 – Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos para empresas suecas que desean comparar las facturas pendientes de clientes o las deudas con proveedores con los datos de la contraparte. Ayuda a los responsables financieros y a los equipos de contabilidad a documentar \u003cstrong\u003esolicitudes de confirmación de saldos, desgloses de facturas, importes discrepantes, respuestas con reservas y conciliaciones internas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 kr – compra única.\u003c\/strong\u003e El paquete se entrega digitalmente en un archivo ZIP con \u003cstrong\u003e7 archivos de Word editables (DOCX), 7 versiones PDF con capacidad de búsqueda y 1 libro de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Un total de 15 archivos de cliente. No es un producto físico ni una suscripción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAviso legal importante:\u003c\/strong\u003e Una confirmación o reconocimiento efectivo de una deuda puede tener consecuencias legales, entre ellas la interrupción de la prescripción según la ley de prescripción. Incluso un requerimiento de pago o un recordatorio por escrito puede interrumpir la prescripción bajo ciertas condiciones. Una solicitud de conciliación neutral y un acuse de recibo no implican automáticamente que la contraparte reconozca un importe determinado, pero el contenido y las circunstancias deben evaluarse siempre. El paquete no es una confirmación de auditoría ni una asistencia para la toma de decisiones jurídicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué es la confirmación de saldos y la conciliación de cuentas corrientes?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn la confirmación de saldos, a menudo se envía a una contraparte un desglose de las facturas pendientes a una fecha determinada, para que pueda compararlo con su propia cuenta corriente. Si los importes difieren, la causa puede ser, por ejemplo, un pago realizado cerca de la fecha de corte, una factura de abono, la elección de periodos diferentes, una referencia de factura incorrecta o un importe en disputa. Además, una \u003cstrong\u003econciliación de cuentas corrientes\u003c\/strong\u003e puede implicar un control interno de la cuenta corriente de clientes o proveedores frente al libro mayor de la empresa; esta conciliación interna debe realizarse por separado en los sistemas financieros reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4fa;border:1px solid #b9cbd9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#143A5B\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés – las siete disponibles tanto en Word (DOCX) como en PDF. Además, un registro de Excel con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos de cliente\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP. Versión 1.0, con fecha de 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4fa;border:1px solid #b9cbd9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#143A5B\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSolicitud neutral de confirmación de saldos, notificación de saldo con reservas, desglose de facturas, investigación de diferencias y acta de conciliación. Excel incluye registros separados para solicitudes, líneas de factura, saldos propios y de la contraparte, documentación, respuestas y medidas de seguimiento. No incluye aprobaciones automáticas de deudas ni asientos contables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado completo de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:0.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #143A5B\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #143A5B\"\u003eContenido del archivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #143A5B\"\u003eIdioma \/ formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de confirmación de saldos B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSolicitud neutral de comparación de facturas pendientes y fecha de corte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eNotificación de saldos y respuestas con reservas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eNotificación de la contraparte, partidas discrepantes y reservas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eDesglose de facturas y saldos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eFacturas originales, abonos, pagos y importes pendientes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eInvestigación de diferencias\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eInvestigación interna de saldos y documentación discrepantes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eActa de conciliación y seguimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eFlujo de trabajo documentado, decisiones separadas y asuntos pendientes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003ePasos, fuentes, responsabilidades y limitaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eInstrucciones en inglés para los documentos en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eConfirmación de saldos – Registro de Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eNueve pestañas para solicitudes, facturas, saldos, diferencias y medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel: nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Solicitudes, Líneas de factura, Saldos, Discrepancias, Documentación, Respuestas, Medidas y Léame.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo es un registro de seguimiento manual. La pestaña de líneas de factura calcula \u003cstrong\u003eel importe de la factura menos el abono menos el pago registrado\u003c\/strong\u003e cuando los tres importes son válidos. La pestaña de saldos calcula \u003cstrong\u003eel saldo propio menos el saldo de la contraparte\u003c\/strong\u003e. Los pagos en exceso y los importes incorrectos se marcan para su control manual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEjemplo: factura original de 1 000 kr, abono de 100 kr y pago de 250 kr, quedan \u003cstrong\u003e650 kr\u003c\/strong\u003e según los datos introducidos. Saldo propio de 900 kr y saldo de la contraparte de 850 kr, da una \u003cstrong\u003ediferencia de 50 kr\u003c\/strong\u003e. Estos son cálculos administrativos y no implican que una deuda haya sido jurídicamente establecida. Excel no contiene macros, envíos automáticos ni conexiones a programas de contabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo trabajar – paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecida qué se va a comparar.\u003c\/strong\u003e Elija la contraparte jurídica, la fecha de conciliación correcta, la divisa y la selección de facturas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReúna la documentación.\u003c\/strong\u003e Utilice el ID de factura, extractos de la cuenta corriente, pagos registrados, abonos y posibles referencias contables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnvíe una solicitud neutral de confirmación de saldos.\u003c\/strong\u003e Pida a la contraparte que compare las partidas con sus propios datos. Evite expresiones involuntarias que impliquen una cierta deuda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente la respuesta cuidadosamente.\u003c\/strong\u003e Distinga las posiciones expresas del acuse de recibo, las reservas, la impugnación y la investigación en curso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestigue las diferencias.\u003c\/strong\u003e Compruebe tanto la elección del periodo como los pagos\/abonos reales antes de proponer cualquier rectificación contable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTome decisiones y realice asientos por separado.\u003c\/strong\u003e Verifique la autorización, haga referencia a las verificaciones correctas y archive la documentación según las normas aplicables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eNormas suecas y medidas de precaución\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Ley de Contabilidad (1999:1078), Cap. 4, §§ 1–2 y Cap. 5, §§ 4–9\u003c\/strong\u003e trata, entre otros, la obligación de llevar contabilidad, la contabilidad paralela, las rectificaciones y las verificaciones. Esta plantilla no crea automáticamente verificaciones contables completas y no sustituye al libro mayor del sistema financiero ni a la cuenta corriente de clientes\/proveedores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Ley de Prescripción (1981:130), §§ 5–6\u003c\/strong\u003e regula la interrupción de la prescripción, entre otras cosas, mediante el reconocimiento de la deuda por parte del deudor o ciertos requerimientos y recordatorios por escrito del acreedor. Por lo tanto, la parte que responde no debe aprobar rutinariamente los estados de cuenta sin comprobar primero la deuda y disponer de la autorización adecuada. Las circunstancias y el texto exacto deben evaluarse en cada caso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre la confirmación de saldos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre una solicitud de confirmación de saldos y un reconocimiento de deuda?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna solicitud de confirmación de saldos pide una comparación de las partidas registradas. Un reconocimiento de deuda es un reconocimiento efectivo de una deuda. La importancia jurídica no se determina por el título del documento, sino por su contenido y las circunstancias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una notificación de saldo interrumpir la prescripción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, si la respuesta implica un reconocimiento de la deuda según la Ley de Prescripción. Por lo tanto, las expresiones deben examinarse especialmente, al igual que la autorización y las posibles objeciones o reservas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel indicar qué empresa tiene el saldo correcto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel solo calcula los valores introducidos manualmente. Las diferencias en la fecha de corte, la divisa, las facturas, los pagos y las partidas impugnadas requieren una investigación real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son los documentos lo mismo que las confirmaciones de auditoría?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete es una herramienta administrativa y no una herramienta de auditoría que siga una norma de auditoría específica. El proceso de confirmación de un auditor externo requiere una evaluación profesional por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Contiene el paquete un sistema completo de cuentas corrientes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel reúne solicitudes, líneas de factura, saldos y el estado de la investigación sin extraer datos ni registrar asientos en un ERP o sistema financiero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Son editables los archivos de Word y PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos de Word (DOCX) y el registro de Excel (XLSX) son editables. Los archivos PDF son versiones imprimibles con capacidad de búsqueda y no son formularios interactivos. La guía en inglés explica el flujo de trabajo, pero no traduce las plantillas de trabajo en su totalidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos relacionados y enlaces internos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara facturas pendientes de clientes, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/kundreskontra-inbetalningsbevakning-2026-2027-kundfordringar-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eCuenta corriente de clientes y control de pagos\u003c\/a\u003e. Para facturas de proveedores, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eCuenta corriente de proveedores y control de pagos\u003c\/a\u003e. Para el trabajo de cierre de cuentas, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/bokslutschecklista-avstamningsregister-2026-2027-balanskonton-bokslutsbilagor-arshjul-excel-word-pdf\"\u003eLista de verificación de cierre de cuentas y registro de conciliaciones\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas, versión y calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes jurídicas oficiales suecas, verificadas el 28 de octubre de 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Contabilidad (1999:1078)\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/preskriptionslag1981130_sfs-1981-130\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Prescripción (1981:130)\u003c\/a\u003e. Se ha llevado a cabo un control interno de fuentes asistido por IA y una revisión técnica de documentos. No se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa, revisión de auditoría ni certificación de autoridades. Versión del documento \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, jurisdicción: Suecia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56319342248278,"sku":"SALDOBEKRAFTELSE-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_saldobekraftelse_huvudbild_1600.jpg?v=1793199020"},{"product_id":"leverantor-bankuppgiftsandring-verifiering-aterringning-excel","title":"Cambio y verificación de datos bancarios del proveedor 2026\/2027 – Reenvío, certificación y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCambio de datos bancarios del proveedor y verificación 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de plantillas digitales para empresas suecas que desean gestionar de forma rastreable y controlada los cambios de datos de pago de proveedores existentes. Incluye \u003cstrong\u003esolicitud de cambio, devolución de llamada independiente, gestión de riesgos y bloqueos, atestación separada, actualización de registros y registro de Excel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrecio: 79 kr – compra única.\u003c\/strong\u003e Recibe \u003cstrong\u003e7 archivos de Word editables (DOCX), 7 archivos PDF con función de búsqueda y un registro de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, entregados en un paquete ZIP. Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e. Descarga digital, sin producto físico ni suscripción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación de seguridad:\u003c\/strong\u003e Una solicitud por correo electrónico o un número bancario modificado en una factura no confirma que el proveedor haya solicitado el cambio. El paquete requiere la verificación a través de un \u003cem\u003ecanal de contacto previamente confiable\u003c\/em\u003e, la comprobación de la autorización y una decisión formal independiente. Ni los documentos de Word ni el archivo de Excel constituyen por sí mismos una autorización para cambiar una cuenta bancaria o enviar dinero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿En qué te ayudan las plantillas de documentos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando un proveedor afirma haber cambiado su cuenta bancaria, número de cuenta bancaria o instrucciones de pago, el departamento financiero debe distinguir entre la \u003cstrong\u003einformación recibida\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003everificación independiente\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003edecisión\u003c\/strong\u003e y el \u003cstrong\u003ecambio técnico\u003c\/strong\u003e. El paquete proporciona documentos prácticos con ID de caso, referencia bancaria enmascarada, fuentes de verificación, cadena documental y seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B5CDDE;background:#ECF4FA;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153858;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés independiente – todas en Word y PDF con función de búsqueda. Además, un libro de trabajo de Excel con nueve pestañas. Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos en ZIP\u003c\/strong\u003e. Versión 1.0, 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B5CDDE;background:#ECF4FA;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153858;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSolicitud de cambio, protocolo de devolución de llamada independiente, desviación de riesgo\/bloqueo, decisión de cambio y atestación, actualización de registros\/comprobante final. El archivo de Excel recopila el historial del caso, los pasos de verificación y el estado. No incluye números de cuenta bancaria completos ni casos de clientes precargados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153858\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153858\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153858\"\u003eIdioma y formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de cambio de datos del proveedor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eRegistro de la solicitud recibida y referencias bancarias enmascaradas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eVerificación independiente y devolución de llamada\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eVerificación a través de una fuente de contacto previamente confiable, documentación de la autorización\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eDesviación y bloqueo de pago\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eAlertas de riesgo, escalada y propuesta de bloqueo documentada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eDecisión de cambio y atestación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eEvaluación interna separada con referencia de decisión y atestación de dos personas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eCambio de registro y comprobante final\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eVerificación posterior del cambio realizado manualmente en el sistema protegido\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eFlujo de trabajo, limitaciones de seguridad, fuentes y ayuda para completar los campos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eInstrucciones para utilizar los documentos operativos en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de verificación en Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eNueve pestañas para casos, proveedores, riesgos y verificaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Casos, Proveedores, Pasos de verificación, Devolución de llamada, Alertas de riesgo, Decisión, Documentación y Lée mí.\u003c\/strong\u003e La visión general contabiliza los casos registrados y los valores de estado manuales. En la pestaña Pasos de verificación, \u003cstrong\u003e“Pasos de verificación documentados”\u003c\/strong\u003e solo se muestra cuando los campos de la lista de verificación correspondientes están marcados como cumplidos y no se ha registrado ninguna discrepancia. Si hay respuestas de verificación negativas o una discrepancia documentada, se muestra \u003cstrong\u003e“PARAR – investigar”\u003c\/strong\u003e. Las verificaciones faltantes se muestran como \u003cstrong\u003e“No completado”\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMuy importante:\u003c\/strong\u003e Los mensajes de estado solo muestran lo que se ha \u003cem\u003eregistrado en Excel\u003c\/em\u003e; no verifican la autenticidad de una cuenta bancaria, la autorización legal de un representante ni si se puede realizar un pago. No incluye conexión bancaria, código macro, sincronización con ERP, pago automático ni bloqueo técnico de pagos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete de documentos paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar la solicitud:\u003c\/strong\u003e complete el ID existente del proveedor, el contrato, el canal de recepción y el número de referencia enmascarada. Guarde la comunicación original de forma segura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObtener un canal de contacto previamente confiable:\u003c\/strong\u003e utilice, por ejemplo, una tarjeta de proveedor verificada anteriormente o un contrato existente antes de la solicitud, no un número nuevo en el correo electrónico recibido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizar una verificación independiente:\u003c\/strong\u003e devuelva la llamada a través de la fuente de contacto conocida y documente lo que realmente se ha verificado, incluida la autorización del representante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetener y escalar las discrepancias:\u003c\/strong\u003e los datos contradictorios, las cuentas diferentes, la falta de tiempo o los cambios inesperados en el contacto deben investigarse. Cualquier bloqueo debe ser implementado en el propio sistema de la empresa por el departamento autorizado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar la decisión formal:\u003c\/strong\u003e realice una evaluación interna separada con documentación de verificación y atestación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eActualizar y verificar posteriormente:\u003c\/strong\u003e solo un usuario autorizado debe modificar la entrada del registro en el sistema protegido de proveedores. Otra persona puede realizar la verificación posterior, y el caso se cierra con un registro de seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspectos legales y seguridad de la información\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa policía\u003c\/strong\u003e describe las facturas falsas y los números de cuenta modificados como riesgos en los fraudes con facturas. La \u003cstrong\u003eLey de Contabilidad (1999:1078), Cap. 5, §§ 6–9\u003c\/strong\u003e regula las verificaciones de los hechos comerciales sujetos a obligación contable. Este paquete no sustituye una verificación, una comprobación de identidad del proveedor exigida por otra ley, una aprobación bancaria o el procedimiento de atestación real de la empresa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando los datos de contacto pueden vincularse a personas identificables, se aplican, entre otros, el \u003cstrong\u003eartículo 5 del RGPD\u003c\/strong\u003e sobre limitación de la finalidad, minimización de datos, exactitud, minimización del almacenamiento y protección adecuada. Por ello, las plantillas recomiendan referencias bancarias enmascaradas e identificadores de documentos protegidos. Los datos de pago completos del cliente se gestionan en un sistema controlado por autorizaciones, no en copias compartidas de Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es suficiente que el proveedor envíe un nuevo número de cuenta bancaria por correo electrónico?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, un solo correo electrónico no es suficiente para una verificación segura. Puede estar falsificado o provenir de una cuenta comprometida. Verifique los datos de forma independiente a través de un canal de contacto que ya fuera confiable antes de recibir la solicitud.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel verificar automáticamente una cuenta bancaria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo recopila los pasos de verificación manual y el estado del caso. No puede determinar quién es el titular de una cuenta, verificar BankID, obtener datos bancarios ni transferir dinero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿“Pasos de verificación documentados” constituye una decisión de pago aprobada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El estado solo significa que se han marcado ciertos campos de la lista de verificación. Siempre se requiere una evaluación formal independiente, una atestación si procede y una verificación bancaria independiente del pago.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar las plantillas cuando algo parezca sospechoso?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, el documento de desviación de riesgo y propuesta de bloqueo de pago ayuda a registrar la sospecha y escalar el caso. El bloqueo en sí, el contacto con el banco y la posible denuncia policial deben realizarse mediante procedimientos reales ajenos al paquete.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo introducir el número IBAN completo en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo es la intención. La plantilla utiliza referencias enmascaradas e identificadores de documentos. Los datos de pago completos deben gestionarse según los procedimientos protegidos de la actividad y las normas de protección de datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están los documentos de trabajo traducidos al inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo están en sueco. Recibe una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés independiente con instrucciones en inglés. Esto no es una traducción completa al inglés de las plantillas de trabajo en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas complementarias\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el control continuo de facturas y el seguimiento de pagos, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eContabilidad de proveedores y seguimiento de pagos\u003c\/a\u003e. Para la evaluación general de proveedores, existe \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eEvaluación de proveedores y seguimiento de proveedores\u003c\/a\u003e. Consulte también la categoría \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eCompras, proveedores y servicios – plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y revisión de calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/utsatt-for-brott\/polisanmalan\/bedragerier\/bedragerier\/fakturabedrageri\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLa policía – Fraude con facturas\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Contabilidad (1999:1078), Parlamento sueco\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\" rel=\"nofollow\"\u003eIMY – Principios básicos según el RGPD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · 2026-10-28 · Suecia.\u003c\/strong\u003e Se ha llevado a cabo una revisión interna de fuentes legales y documentos asistida por IA, así como una revisión técnica de archivos. No se garantiza ninguna revisión externa de abogados, bancos o ciberseguridad ni certificación de ninguna autoridad. Adapte siempre el contenido a los controles internos reales y al orden de autorizaciones de la organización.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56342181773654,"sku":"LEV-BANKANDRING-VERIF-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bankuppgifter_huvudbild_1600.jpg?v=1793205588"},{"product_id":"leverantorsavslut-overlamning-b2b-behorigheter-excel","title":"Cese de proveedores y traspaso de proveedores B2B 2026\/2027 – Plan de cese, permisos y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCierre de relación con proveedores y traspaso de proveedores B2B 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos profesional para empresas suecas que van a dar de baja o traspasar una relación contractual existente con un proveedor. Reúna contratos, entregas pendientes, responsabilidades, permisos de TI, asuntos de datos personales y partidas económicas en un proceso documentado, \u003cstrong\u003esin confundir una lista de verificación interna con una rescisión legalmente válida\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK · compra única · ZIP digital.\u003c\/strong\u003e Recibe \u003cstrong\u003e7 archivos de Word editables (DOCX), 7 archivos PDF con función de búsqueda y 1 registro de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Un total de 15 archivos para clientes. Sin suscripción ni entrega física.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Las plantillas son para el cierre administrativo de la relación con proveedores entre empresas, no para contratos de consumo, no constituyen una carta de rescisión terminada, una transacción ni una aprobación legal automática. El contrato y la ley aplicable determinan los plazos, requisitos formales, obligaciones y posibles reclamaciones pendientes. Adapte cada documento antes de utilizarlo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el paquete de cierre de relación con proveedores?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ejemplo, para responsables de compras, departamentos financieros, responsables de TI y seguridad de la información, y directores de operaciones cuando se va a sustituir a un proveedor de servicios u otro contratista, el contrato expira o la colaboración finaliza mediante una rescisión por separado. Las plantillas permiten rastrear qué se ha controlado realmente y quién lo ha hecho.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #BDCFDD;background:#EFF5FA;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173957\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés, todos en Word (DOCX) y PDF con función de búsqueda. Se incluye un registro de Excel con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos para clientes.\u003c\/strong\u003e Versión 1.0, 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #BDCFDD;background:#EFF5FA;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173957\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eControl de contratos, plan de traspaso, revocación de permisos y equipos, eliminación\/devolución de datos, conciliación financiera final y acta de cierre. Excel gestiona asuntos, contratos, traspasos, permisos, datos, finanzas y medidas de seguimiento. Los pasos de control requieren una ejecución real y decisiones manuales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eEn qué le ayuda\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eIniciación del cierre y control de contratos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eIdentificar el contrato, las condiciones de rescisión, la notificación real y las obligaciones pendientes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan de traspaso y continuidad del servicio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eEntregas pendientes, personas de contacto, aceptación y asistencia para la transición\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eRevocación de permisos y equipos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eLista de verificación para acceso a sistemas, tarjetas de acceso, llaves y equipos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eDevolución de datos y control de eliminación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eContrato PUB, instrucciones, referencias de pruebas y excepciones legales para la conservación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eConciliación final y acta de cierre\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eFacturas, obligaciones pendientes, disputas y certificación por separado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eFlujo de trabajo práctico y limitaciones legales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eInstrucciones en inglés para los formularios en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de Excel con 9 pestañas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eSeguimiento rastreable de asuntos y medidas; cálculo indicativo de costes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eVisión general, Asuntos, Contratos, Traspaso, Permisos, Gestión de datos, Finanzas, Medidas y Léame\u003c\/strong\u003e. La visión general muestra el número de asuntos de cierre registrados, los traspasos en curso, los asuntos cerrados manualmente y las tareas pendientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn Finanzas se calcula un \u003cstrong\u003eimporte indicativo = cantidad o horas × coste unitario\u003c\/strong\u003e. Por ejemplo, 3 × 249,50 SEK da un valor de 748,50 SEK. Los importes no válidos o negativos generan un mensaje de control. La suma es solo una herramienta administrativa, no una reclamación ni una factura. El documento no contiene macros, conexiones de cuentas, correos electrónicos automáticos ni integraciones con sistemas de TI, facturación o contabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo llevar a cabo un traspaso controlado de proveedores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe el contrato:\u003c\/strong\u003e identifique a las partes, la versión del contrato, el período de vinculación, las condiciones de rescisión y si realmente se ha enviado una notificación de rescisión válida. Registrar un plan interno no rescinde el contrato.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElabore un plan de traspaso:\u003c\/strong\u003e especifique los materiales, entregas pendientes, licencias, compromisos de soporte y documentación que necesite la entidad receptora.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCoordine los permisos:\u003c\/strong\u003e haga un inventario de cuentas, claves API, tarjetas de acceso, llaves y equipos. La revocación debe realizarse en los sistemas reales, según la fecha acordada y los procedimientos de seguridad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestione los datos personales:\u003c\/strong\u003e investigue si el proveedor es un encargado del tratamiento de datos personales y documente las instrucciones para la devolución o eliminación, teniendo en cuenta las excepciones legales para la conservación continuada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConcilie las finanzas:\u003c\/strong\u003e compruebe las facturas pendientes, los créditos, las responsabilidades de garantía y las disputas en la cuenta corriente y el contrato correspondientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConcluya y archive:\u003c\/strong\u003e documente los controles realmente finalizados, los compromisos pendientes, el acta de cierre debidamente firmada y las referencias de archivo pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimitación legal: contratos, RGPD y contabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLo que se requiere para rescindir un contrato comercial depende del \u003cstrong\u003econtrato específico y de las normas aplicables\u003c\/strong\u003e. Una lista de verificación interna no crea un derecho unilateral a rescindir, interrumpir el servicio o recibir una indemnización. Un acta de cierre tampoco constituye automáticamente una liquidación financiera completa y definitiva ni una renuncia a reclamaciones en curso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi el proveedor es un \u003cstrong\u003eencargado del tratamiento de datos personales\u003c\/strong\u003e, se aplica el \u003cstrong\u003eartículo 28.3 g del RGPD\u003c\/strong\u003e: el contrato de encargado debe especificar cómo se devolverán o eliminarán los datos personales según la elección del responsable del tratamiento de datos personales cuando finalice el servicio, a menos que el derecho de la UE o el derecho nacional exijan su conservación continuada. La seguridad de la ejecución debe gestionarse por separado, entre otros aspectos, según el artículo 32. El llenado de un formulario no lleva a cabo una eliminación técnica ni constituye por sí solo una prueba de ello.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn cuanto a la información contable, se aplica la \u003cstrong\u003eLey de Contabilidad (1999:1078), en particular el capítulo 7\u003c\/strong\u003e, cuando el material esté sujeto a los requisitos de conservación de la ley. Por lo tanto, un proceso de cierre no implica generalmente que todos los datos, facturas y registros deban destruirse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo rescindir un contrato con un proveedor con esta plantilla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La plantilla es una ayuda para el control interno y el traspaso. La terminación o notificación de rescisión legalmente válida debe evaluarse y llevarse a cabo según el contrato correspondiente y la ley aplicable. Solo después se documenta el seguimiento aquí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué incluye el cierre de la relación con el proveedor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalmente, debe comprobar la relación contractual, planificar la transición, documentar los materiales y las entregas pendientes, revocar el acceso de la manera correcta, dar de baja o devolver los equipos, gestionar los datos personales y conciliar las cuestiones financieras restantes. El paquete proporciona plantillas separadas para cada uno de estos pasos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un proveedor debe eliminar todos nuestros datos de inmediato?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo necesariamente. Si el proveedor es un encargado del tratamiento de datos personales, la devolución o eliminación debe gestionarse según el artículo 28.3 g del RGPD, la elección del responsable del tratamiento de datos personales y el contrato de encargado. Los requisitos legales de conservación pueden dar lugar a excepciones. Los requisitos y su cumplimiento deben verificarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel revocar automáticamente los permisos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El registro de Excel documenta qué cuentas y recursos deben revisarse. La hoja de cálculo no desactiva ninguna cuenta, contraseña, token, tarjeta de acceso ni llave. La modificación técnica y el control posterior se realizan en el sistema correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El acta de cierre es lo mismo que una transacción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El acta de la plantilla está pensada para registrar un estado operativo final definido. Si las partes deben liquidar todas las reclamaciones de forma definitiva o renunciar a sus derechos, se requiere un acuerdo legal intencional por separado con el contenido adecuado y las partes competentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todos los documentos también están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas de trabajo y una guía están en sueco. Una \u003cem\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/em\u003e por separado explica el flujo de trabajo en inglés, pero no es una versión en inglés de todos los textos legales de las plantillas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son formularios editables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRecibe archivos DOCX y XLSX editables. Las versiones PDF son buscables y están diseñadas para visualización\/impresión, no como formularios PDF interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas y lecturas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara supervisar los plazos de rescisión: \u003ca href=\"\/es\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRegistro de contratos y seguimiento de contratos\u003c\/a\u003e. Para compromisos de servicio existentes: \u003ca href=\"\/es\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eContratos de servicio y contratos de mantenimiento\u003c\/a\u003e. Para las condiciones de tratamiento de datos: \u003ca href=\"\/es\/products\/personuppgiftsbitradesavtal-pub-dpa-mall-2026-word-pdf\"\u003eContrato de encargado del tratamiento de datos personales (PUB\/DPA)\u003c\/a\u003e. Para el trabajo continuado del proveedor: \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eEvaluación de proveedores y seguimiento de proveedores\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y nivel de revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes revisadas el 28 de octubre de 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eAutoridad sueca de protección de datos (IMY), contrato de encargado del tratamiento de datos personales\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eLey de Contabilidad (1999:1078), Parlamento sueco\u003c\/a\u003e. Se han llevado a cabo controles internos de fuentes legales asistidos por IA y controles de calidad técnica. \u003cstrong\u003eNo se ha llevado a cabo ninguna revisión externa por parte de abogados, expertos en seguridad de TI ni auditores contables.\u003c\/strong\u003e El material es una ayuda de trabajo adaptable, no asesoramiento individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56346364019030,"sku":"LEV-AVSLUT-OVERLAMNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leverantorsavslut_huvudbild_1600_58b531a0-9923-49dc-b0bf-a7384aca526d.jpg?v=1793207027"},{"product_id":"leverantorsupplagg-intygskontroll-f-skatt-registreringsbevis-excel","title":"Alta de proveedores y verificación de certificados B2B 2026\/2027 – Impuesto retenido en origen, certificado de registro y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlta de proveedores y control de certificados B2B 2026\/2027\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos profesional para empresas que necesitan dar de alta a un nuevo proveedor y documentar qué información empresarial, F-skatt, registro de IVA o certificado específico del contrato se ha comprobado realmente. Recibe \u003cstrong\u003ecinco plantillas de trabajo suecas, dos guías de usuario y un registro de Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSe entrega como descarga digital: \u003cstrong\u003e7 documentos de Word editables (DOCX), 7 archivos PDF con capacidad de búsqueda y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos de cliente\u003c\/strong\u003e en un paquete ZIP. \u003cstrong\u003e79 kr\u003c\/strong\u003e como compra única: sin entrega física ni suscripción. Versión 1.0, 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl producto está destinado a empresas suecas que contratan proveedores. Complementa las plantillas existentes para la evaluación de proveedores, los contratos de proveedores y el control de los datos bancarios modificados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bad0e0;border-radius:10px;background:#EDF4FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173B5C\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo suecas para datos básicos, solicitud de certificados, control, decisión de aprobación y revisión, junto con una guía de usuario sueca y una Guía de usuario en inglés. Los siete están disponibles en Word (DOCX) y PDF con capacidad de búsqueda. Incluye un libro de trabajo de Excel con nueve pestañas. \u003cstrong\u003e15 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bad0e0;border-radius:10px;background:#EDF4FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173B5C\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFormularios editables con campos para el ID del proveedor, el nombre de la empresa, el número de organización, la fuente oficial, el resultado del control, la desviación, el ID del documento, la fecha de validez, el responsable de la decisión y las condiciones. Excel proporciona registros, indicadores de seguimiento y estado; \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e realiza la aprobación automática del proveedor ni la activación del sistema.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLista completa de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eArchivo \/ plantilla\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eFormato \/ idioma\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eAlta de proveedor – datos básicos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eIdentidad de la empresa, área de suministro, fuentes de control y comprador responsable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de documentos del proveedor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSolicitar los certificados pertinentes según el contrato, la misión y el riesgo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eControl de certificados y registros\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eDocumentar la fuente, la fecha de verificación, la validez y la desviación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eDecisión sobre el proveedor y activación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eDecisión separada de una persona autorizada, condiciones, restricciones y referencia al sistema\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisión y seguimiento de desviaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eFecha de seguimiento, documentos faltantes y medidas controladas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario – sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eFlujo de trabajo, fuentes de control, excepciones y limitaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eInstrucciones de uso en inglés para las plantillas de trabajo suecas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eInglés · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de proveedores en Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eNueve pestañas para proveedores, certificados, controles, decisiones y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel – nueve pestañas útiles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescripción general:\u003c\/strong\u003e cuenta proveedores registrados, certificados, controles, desviaciones abiertas, decisiones manuales condicionadas o aprobadas y seguimientos vencidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProveedores:\u003c\/strong\u003e ID del proveedor, empresa, número de organización, país, comprador responsable y área de la misión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCertificados:\u003c\/strong\u003e tipo de documento o estado de registro, emisor, fuente de control, resultado del control manual y período de validez. Una fecha de vencimiento superada se marca como \u003cem\u003eCaducado – revisar\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eControles:\u003c\/strong\u003e fuente de la base, resultado y gestor. Una referencia de fuente vacía indica \u003cem\u003eNo claro\u003c\/em\u003e; la información marcada como desviación indica \u003cem\u003ePARADA – investigar\u003c\/em\u003e. Incluso un control documentado requiere una aprobación separada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDesviaciones, decisiones y seguimiento:\u003c\/strong\u003e asuntos abiertos, responsables individuales de medidas, decisiones manuales autorizadas y fechas de seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuentes y lea:\u003c\/strong\u003e enlaces oficiales, instrucciones prácticas y limitaciones legales claras.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo no contiene macros, conexiones con sistemas empresariales, funciones de pago ni datos ficticios de proveedores. Usted introduce sus propios datos. Realiza \u003cstrong\u003edocumentación administrativa y controles sencillos\u003c\/strong\u003e, pero no realiza ninguna evaluación automática fiscal, legal o de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas de proveedores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCree un asunto de proveedor.\u003c\/strong\u003e Indique la empresa registrada, el número de organización, la misión, el comprador responsable y el canal de contacto deseado. Utilice un ID de proveedor coherente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe los datos oficiales de la empresa.\u003c\/strong\u003e Utilice el servicio de la Agencia Tributaria sueca para verificar la aprobación de F-skatt, el IVA y el registro como empleador, y la información empresarial de la Oficina de Empresas para la empresa registrada u otros datos pertinentes. Anote la fuente y la fecha.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe los requisitos de documentación de la misión.\u003c\/strong\u003e Especifique certificados de seguro, autorización o certificados del sector únicamente cuando esté justificado por el contrato, el riesgo o las normas aplicables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicite información complementaria.\u003c\/strong\u003e Utilice la plantilla para realizar una solicitud por escrito del documento faltante, con un plazo práctico y un canal de respuesta seguro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistre el resultado del control.\u003c\/strong\u003e Escriba lo que realmente se ha verificado y documente cualquier contradicción, desviación o vencimiento de la validez.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTome una decisión manual.\u003c\/strong\u003e Una persona internamente autorizada decide sobre la aprobación, la decisión condicionada, la espera o el rechazo. Una plantilla o un estado de Excel nunca activa automáticamente a un proveedor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifique una revisión periódica.\u003c\/strong\u003e Haga un seguimiento de los documentos en función de la misión, el contrato y el riesgo, no según un requisito legal general e inventado de control anual.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eF-skatt y control de proveedores: ¿qué es importante?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl servicio de la Agencia Tributaria sueca \u003cem\u003eObtener información empresarial\u003c\/em\u003e muestra, entre otros datos, si una empresa sueca está aprobada para F-skatt y si está registrada para el IVA y como empleador. Al comprar servicios o trabajo, F-skatt es especialmente relevante. Si el contratista no tiene aprobación, esto puede afectar a la obligación del comprador de realizar deducciones fiscales y, según el tipo de empresa y las circunstancias, de pagar contribuciones de empleador. Esto \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e significa que todas las compras de bienes a empresas sin F-skatt estén generalmente prohibidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVerksamt ofrece orientación sobre la revisión de con quién se hacen negocios y, si es necesario, sobre el control de los datos de la empresa, sus representantes y las autorizaciones profesionales específicas. Los datos de la Oficina de Empresas pueden ser una fuente de control relevante, pero ni un certificado de registro ni un certificado enviado garantizan la idoneidad de un proveedor ni aprueban datos bancarios modificados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos certificados de seguro, los certificados medioambientales y las certificaciones deben solicitarse cuando exista una base objetiva según el contrato, el sector, los requisitos de autorización o el riesgo documentado. \u003cstrong\u003eNo son requisitos legales generales para todos los proveedores.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las personas de contacto y otros datos personales se aplican los principios del RGPD, entre ellos la minimización de datos, la exactitud, la seguridad y la minimización del almacenamiento. No recopile números de identificación personal, datos de contacto privados ni documentos sin una necesidad documentada y una base legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es el alta de un proveedor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl alta de un proveedor es un proceso interno para identificar a un nuevo proveedor, documentar los controles pertinentes y tomar una decisión autorizada sobre su registro en el sistema de la organización. El paquete de plantillas proporciona un flujo de trabajo claro y una base trazable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todos los proveedores deben tener F-skatt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo como requisito general para todo tipo de compra. F-skatt es especialmente importante cuando se compra trabajo o servicios. Quien compra el trabajo puede tener que gestionar deducciones fiscales y contribuciones de empleador según el estado y la forma empresarial del proveedor. Compruebe la situación en la Agencia Tributaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debemos exigir siempre un seguro de responsabilidad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Un certificado de seguro puede ser importante o un requisito en un contrato específico o una misión regulada, pero no es un requisito legal general para todos los proveedores. Indique, por tanto, individualmente qué certificado se solicita y por qué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel aprobar automáticamente a un proveedor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel muestra indicadores administrativos, desviaciones abiertas y decisiones registradas manualmente. El proveedor debe ser evaluado y aprobado por la persona adecuada según sus facultades internas antes de su activación en el sistema empresarial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo gestionamos los datos bancarios modificados?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos cambios de cuenta bancaria deben gestionarse mediante un procedimiento de seguridad separado, por ejemplo, mediante una llamada de devolución independiente a través de los canales de contacto verificados previamente. Ni una nueva entrada de proveedor ni un certificado aprobado implican que los datos de pago estén verificados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos están disponibles en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRecibe cinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario sueca y una \u003cem\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/em\u003e por separado. La guía en inglés es un manual de uso; las plantillas de trabajo no están completamente traducidas al inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué formatos de archivo recibo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSiete archivos DOCX editables, siete archivos PDF con capacidad de búsqueda y un registro de Excel editable (XLSX). Los archivos PDF son documentos para lectura e impresión, no formularios interactivos para completar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos relacionados en Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara una evaluación de riesgos más amplia y un seguimiento periódico de proveedores: \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eEvaluación de proveedores y seguimiento de proveedores\u003c\/a\u003e. Para contratos y condiciones: \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eContrato de proveedor \/ Supplier Agreement\u003c\/a\u003e. Para la gestión segura de una nueva cuenta de pago, existe un producto separado de \u003ca href=\"\/es\/products\/leverantor-bankuppgiftsandring-verifiering-aterringning-excel\"\u003eCambio de datos bancarios y verificación\u003c\/a\u003e (producto independiente, puede no estar publicado).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes para el control interno de hechos al 28 de octubre de 2026:\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/hamtaforetagsinformation\" rel=\"nofollow\"\u003eAgencia Tributaria sueca – Obtener información empresarial\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/skydd-beredskap\/bedrageri\/anlita-en-serios-leverantor\" rel=\"nofollow\"\u003eVerksamt – Contratar a un proveedor serio\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/sokforetagsinformation.1909.html\" rel=\"nofollow\"\u003eOficina de Empresas – Buscar información empresarial\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\" rel=\"nofollow\"\u003eIMY – Principios básicos del RGPD\u003c\/a\u003e.\nEl paquete ha sido sometido a un control interno de fuentes y funciones asistido por IA, \u003cstrong\u003eno a una revisión externa de abogados, auditores o bancos\u003c\/strong\u003e. Las plantillas son herramientas administrativas voluntarias y deben adaptarse a los contratos, la actividad y las normas jurídicas reales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56357229199702,"sku":"LEVERANTOR-ONBOARDING-INTYG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leverantorsupplagg_huvudbild_1600.jpg?v=1793211653"},{"product_id":"kassationsprotokoll-lagerutrangering-avfallskvittens-excel","title":"Acta de baja y descarte de existencias 2026\/2027 – Stock de mercancía dañada, certificado y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtocolo de baja \u0026amp; Descarte de existencias 2026\/2027 – Word\/PDF\/Excel\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos práctico para empresas suecas que necesitan registrar e investigar mercancías dañadas, obsoletas o inutilizables. Las plantillas permiten mantener por separado la \u003cstrong\u003enotificación, la investigación, la decisión de baja competente, la ejecución real y el control independiente de existencias\/contabilidad\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete incluye \u003cstrong\u003e7 archivos Word editables (DOCX), 7 archivos PDF con función de búsqueda y un registro Excel (XLSX) con 9 pestañas\u003c\/strong\u003e, un total de 15 archivos para clientes en un archivo ZIP. Precio \u003cstrong\u003e79 kr\u003c\/strong\u003e como compra única, sin suscripción ni entrega física. Versión 1.0, con fecha de 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante:\u003c\/strong\u003e estas son plantillas administrativas voluntarias, no formularios oficiales, ni un sistema de informes comerciales o de residuos. El material no determina si una mercancía es legalmente un residuo o un residuo peligroso, no garantiza el derecho a deducción y no sustituye al inventario, la verificación contable ni la presentación de informes exigida por ley.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para qué se utiliza un protocolo de baja?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando el almacén contiene mercancías dañadas durante su manipulación, inutilizables, que han superado un límite de conservación relevante o que ya no pueden utilizarse para el fin previsto, la empresa debe determinar qué medida es la más adecuada. Puede tratarse de reparar, reutilizar, reclamar, reclasificar o desechar. Un buen flujo de control describe \u003cstrong\u003elo observado, las alternativas analizadas, quién tomó la decisión y qué bienes se manipularon realmente\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:16px 0;border:1px solid #BDD0DE;border-radius:10px;background:#EFF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#163B5C;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo suecas, además de una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés, las siete en Word (DOCX) y en PDF con función de búsqueda. Además, un libro de trabajo Excel editable (XLSX) con nueve pestañas. Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:16px 0;border:1px solid #BDD0DE;border-radius:10px;background:#EFF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#163B5C;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCampos para el ID de baja, el artículo y el lote, la cantidad, los daños documentados, la evaluación, las opciones de disposición, la certificación competente, la medida realmente ejecutada, el comprobante de residuos\/transporte, la referencia de la transacción ERP y el seguimiento. Excel resume los casos y calcula un valor \u003cstrong\u003eindicativo\u003c\/strong\u003e, sin generar un asiento contable ni un informe oficial.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLista completa de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:0.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eNotificación de baja – existencias\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eRegistrar bienes dañados, antiguos o inutilizables y documentar las irregularidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eEvaluación y disposición de baja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eEvaluar por separado las opciones de reparación, devolución, reutilización o descarte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eDecisión y certificación de baja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eDocumentar la decisión competente, las condiciones y la responsabilidad antes de la baja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eEjecución y comprobante de residuos\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eCantidad realmente manipulada, comprobante de recepción y referencia de residuos independiente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eAjuste de existencias y cierre\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eVincular a la transacción ERP real y a la documentación contable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003ePasos, normas, delimitaciones y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas de trabajo suecas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de bajas en Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eNueve pestañas para casos, cantidades, valor indicativo, certificaciones y medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel con nueve pestañas y fórmulas de control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluido consta de \u003cstrong\u003eVisión general, Casos, Filas de baja, Evaluaciones, Decisiones, Residuos, Ajuste de existencias, Medidas y Léame\u003c\/strong\u003e. Registre el ID de baja y haga un seguimiento de los artículos desde la primera irregularidad hasta la decisión independiente y la verificación del seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCálculo indicativo del valor:\u003c\/strong\u003e la cantidad registrada manualmente se multiplica por el coste unitario indicado manualmente. Ejemplo: 3 unidades × 249,50 kr = 748,50 kr. Es únicamente un cálculo administrativo y no constituye automáticamente un valor contable o fiscal definitivo. El texto, la cantidad negativa y el coste negativo generan mensajes de control. Un libro de trabajo para clientes vacío muestra cero casos y no contiene entradas de prueba ficticias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa visión general suma las decisiones aprobadas manualmente y los cierres marcados manualmente. \u003cstrong\u003eNingún estado de Excel otorga el derecho a destruir, ceder o vender un artículo.\u003c\/strong\u003e No incluye corrección automática del saldo de existencias, clasificación de residuos, codificación, solicitud de transporte, contabilidad ni presentación de informes a las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetectar y registrar:\u003c\/strong\u003e indique el número de artículo, el número de lote, la ubicación en el almacén, la cantidad real, la fecha y las observaciones objetivas sobre daños o deficiencias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecopilar documentación:\u003c\/strong\u003e haga referencia a imágenes, informes de calidad, posibles reclamaciones\/garantías y las condiciones contractuales pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestigar alternativas:\u003c\/strong\u003e evalúe si el artículo puede repararse, reutilizarse, devolverse, reclasificarse o si debe clasificarse y tratarse como residuo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestigar normas especiales:\u003c\/strong\u003e los artículos que contienen, por ejemplo, sustancias químicas, baterías y componentes eléctricos pueden estar sujetos a normas especiales de seguridad y de residuos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTomar una decisión competente:\u003c\/strong\u003e documente quién ha aprobado qué medida y cantidad, las posibles condiciones y quién ejecuta la medida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerificar la ejecución real:\u003c\/strong\u003e registre la cantidad realmente manipulada, el receptor, el posible transportista y el comprobante. Las desviaciones requieren una evaluación independiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCerrar de forma controlada:\u003c\/strong\u003e realice las transacciones reales de existencias, las evaluaciones contables y fiscales en los sistemas habituales y verifique el estado final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eBaja, descarte y contabilidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Ley de Contabilidad (1999:1078)\u003c\/strong\u003e regula, entre otros aspectos, cómo deben contabilizarse los hechos económicos, las verificaciones según los \u003cstrong\u003eartículos 6-9 del capítulo 5\u003c\/strong\u003e y la conservación de la información contable. Cuando es necesario ajustar el valor de las existencias o un asiento contable, se requiere una evaluación individual según las normas contables aplicables y las circunstancias reales de la empresa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Ley (1955:257) sobre el inventario de existencias para la imposición de ingresos\u003c\/strong\u003e establece requisitos especiales para el inventario de existencias y el listado de inventario dentro de su ámbito de aplicación. Un protocolo de baja puede complementar la documentación, pero \u003cstrong\u003eno sustituye\u003c\/strong\u003e el inventario exigido por ley ni establece automáticamente una deducción fiscal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eResiduos y residuos peligrosos – control especial\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la baja implica que los artículos o materiales se conviertan en residuos, el tipo de residuo y su manipulación deben evaluarse por separado. \u003cstrong\u003eEl Reglamento de Residuos (2020:614)\u003c\/strong\u003e establece, entre otros aspectos, la obligación de registro y presentación de informes para determinadas actividades que producen o manipulan residuos peligrosos. La Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente indica que, en los casos pertinentes, los residuos peligrosos deben notificarse al registro nacional de residuos y que la notificación está sujeta a un plazo especial. Las obligaciones aplicables dependen del papel de la actividad y de las circunstancias reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl registro Excel no sustituye los registros de residuos, los documentos de transporte ni la presentación de informes en el registro de residuos.\u003c\/strong\u003e Los residuos peligrosos y el código de residuos no se determinan mediante una lista desplegable. Utilice personal cualificado y verifique siempre los requisitos de las autoridades para el material específico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre la notificación de baja y la decisión de baja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUna notificación de baja comunica una observación, por ejemplo, bienes dañados o inutilizables. Una decisión de baja es una determinación competente e independiente sobre qué debe hacerse, bajo qué condiciones y quién debe hacerlo. El paquete de plantillas incluye ambos elementos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo contabilizar la baja directamente desde Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel calcula únicamente un impacto indicativo del valor. El responsable contable de la empresa debe evaluar los hechos pertinentes, las normas de valoración y las verificaciones, y realizar la contabilidad en los sistemas habituales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todas las existencias dañadas son residuos peligrosos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El daño y la clasificación de residuos son evaluaciones distintas. Puede requerirse una evaluación especial en función del contenido, las características del artículo y las normas medioambientales. Excel no determina si algo es un residuo peligroso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben notificarse por separado los residuos peligrosos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas actividades sujetas a la obligación de registro y presentación de informes según el Reglamento de Residuos deben cumplir las disposiciones especiales. La notificación al registro de residuos de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente se realiza por separado y no está incluida en estas plantillas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El protocolo de baja sustituye al inventario de existencias?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El protocolo de baja documenta un caso específico. El inventario y la valoración de existencias deben realizarse según las normas y los métodos aplicables a la situación de la empresa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar los documentos para la reutilización o la reparación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, como documentación administrativa de la investigación y la decisión. Verifique siempre la utilidad, la seguridad, los derechos contractuales y las posibles normas especiales del artículo antes de volver a ponerlo en uso o cederlo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué archivos e idiomas están incluidos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés independiente, en Word y PDF. Además, un registro Excel en sueco. Las guías no son traducciones completas de todas las plantillas de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas en Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara un recuento y una valoración completos de existencias, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027\"\u003eInventario de existencias y valoración de existencias – Excel, Word y PDF\u003c\/a\u003e. Consulte también \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eCompras, proveedores y servicios – Plantillas\u003c\/a\u003e para obtener documentación complementaria de control interno y de existencias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas oficiales y nivel de calidad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFuentes revisadas el 28 de octubre de 2026:\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Contabilidad (1999:1078), Parlamento Sueco\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1955-257.html\" rel=\"nofollow\"\u003eLey (1955:257) sobre el inventario de existencias\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall-farligt-avfall\/avfallsregistret\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAgencia Sueca de Protección del Medio Ambiente – Registro de residuos y residuos peligrosos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl producto ha sido sometido a una \u003cstrong\u003everificación de hechos asistida por IA interna y a una revisión de calidad técnica\u003c\/strong\u003e. No se ha llevado a cabo ninguna revisión externa por parte de abogados, expertos medioambientales o auditores, ni ninguna certificación oficial ni asesoramiento individual. Adapte los documentos a las condiciones reales y a las obligaciones legales de la actividad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56359003750742,"sku":"KASSATION-LAGER-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_kassation_lager_huvudbild_1600.jpg?v=1793212620"},{"product_id":"stadavtal-lokalvard-b2b-avtal-stadspecifikation-kvalitetskontroll-och-excel-word-pdf","title":"Contratos de limpieza y mantenimiento de instalaciones B2B – Contrato, especificaciones de limpieza, control de calidad y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrato de limpieza para el mantenimiento de locales entre empresas – paquete de plantillas en Word, PDF y Excel.\u003c\/strong\u003e Prepare un contrato por escrito sobre el mantenimiento recurrente de locales comerciales, indique qué espacios y tareas están incluidos, documente las inspecciones y gestione los suplementos o desviaciones. Destinado a encargos en los que tanto el cliente como el prestador son empresarios según el derecho sueco. No está destinado a encargos de consumidores ni a saneamientos especiales con requisitos específicos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #1d5c80;border-radius:10px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en ZIP:\u003c\/strong\u003e cinco documentos de trabajo en sueco y dos guías de usuario, todos en DOCX editable y PDF con función de búsqueda, además de un registro de seguimiento en Excel (XLSX). En total, 7 archivos de Word, 7 archivos PDF y 1 archivo de Excel. Plantilla de contrato sueca, guía de usuario en sueco e instrucciones en inglés para el uso de los documentos en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #1d5c80;border-radius:10px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCondiciones contractuales y períodos contractuales opcionales, descripción del objeto y de las tareas, control de calidad, solicitud de desviación y subsanación, orden de cambio documentada, instrucciones en sueco e inglés, así como registros de encargos, intervenciones realizadas, desviaciones y documentación para facturas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuado un contrato de limpieza para empresas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ejemplo, para oficinas, locales de uso común y otros locales de actividad acordados en los que el cliente y la empresa de mantenimiento de locales necesiten aclarar la frecuencia de limpieza, el acceso, los materiales, el nivel de calidad, el precio, la presentación de informes, las personas de contacto y qué debe ocurrir si el encargo cambia. Una especificación de limpieza independiente permite actualizar las frecuencias y las tareas de forma trazable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivos del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eIdioma \/ formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e01. Contrato de mantenimiento de locales B2B\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003ePartes, encargo, remuneración, opciones de duración del contrato, modificaciones, responsabilidades y firma\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e02. Especificación del encargo y de la limpieza\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eLocales, tareas de limpieza, intervalos y límites\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e03. Control de calidad e inspección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003ePuntos de control, observaciones y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e04. Solicitud de desviación y subsanación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eNotificar la desviación y hacer seguimiento de la subsanación hasta su verificación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e05. Orden de cambio y suplemento de precio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eDocumentar los cambios propuestos y aprobados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e06. Guía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSelección, cumplimentación, firma y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e07. Guía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eGuía en inglés de los documentos en sueco, no una adaptación al derecho extranjero\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eEN · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Mantenimiento de locales – Seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eRegistro, estado de control, resúmenes y documentación para facturas para el seguimiento manual\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentificar las partes, los locales y los representantes autorizados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescribir el encargo, los intervalos, los materiales consumibles, el precio y los servicios suplementarios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElegir solo una opción para la duración del contrato y la rescisión; adaptar las condiciones al negocio real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevisar los anexos, firmarlos si es necesario y asignar las responsabilidades relativas al acceso y a las llaves.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentar las intervenciones realizadas, los controles, las desviaciones y los cambios aprobados por escrito.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel para el seguimiento del mantenimiento de locales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene nueve pestañas: Resumen, Objeto, Intervenciones, Controles, Desviaciones, Cambios, Documentación para facturas, Decisiones y Lèame. Puede consolidar los estados y los importes registrados que el usuario introduce. El registro, la intervención realizada y el control verificado se mantienen separados. Excel no proporciona ninguna evaluación jurídica automática, revisión de las reclamaciones de facturación ni garantía de que se haya cumplido un contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCondiciones jurídicas importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEste es un punto de partida editable para contratos B2B según el derecho sueco, no un contrato prenegociado para cada situación. Las partes deben evaluar especialmente el entorno laboral, el acceso, la seguridad, los posibles flujos de datos personales, el seguro, el ajuste de precios y lo que realmente se ha acordado. En algunas situaciones puede ser necesario un acuerdo de encargado del tratamiento de datos personales; no se deriva automáticamente de la contratación de un proveedor de mantenimiento de locales. En caso de riesgos especiales para el entorno laboral, contratación pública, convenios colectivos o grandes riesgos de indemnización, las condiciones deben revisarse individualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre contratos de limpieza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatorio un contrato de limpieza?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los encargos habituales de mantenimiento de locales comerciales no existe un requisito general de utilizar precisamente esta plantilla contractual. Sin embargo, un contrato por escrito claro facilita la presentación de pruebas y la distribución de responsabilidades. Otras normas pueden exigir procedimientos específicos según la actividad y los riesgos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden utilizarse los documentos para la limpieza de un particular?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, el paquete está limitado a contratos entre empresarios. Las relaciones con consumidores requieren condiciones y una revisión jurídica especialmente adaptadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo funcionan las órdenes de cambio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento de cambios y suplementos de precio ayuda a las partes a describir qué debe cambiarse, a qué precio y a qué se refiere. La propuesta debe ser aprobada por los representantes autorizados según el procedimiento de modificación del contrato antes de que se trate como un servicio suplementario encargado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son versiones de solo lectura y con función de búsqueda; utilice los archivos de Word editables para rellenar y adaptar el texto. El paquete no incluye formularios PDF interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La Guía de usuario en inglés significa que el contrato está en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es una guía de usuario en inglés de documentos de trabajo en sueco, no un texto contractual en inglés ni una adaptación al derecho extranjero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRecursos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte también \u003ca href=\"\/es\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003elos contratos empresariales de la Tienda de Plantillas\u003c\/a\u003e para otros tipos de contratos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eControl de fuentes asistido por IA 30 de octubre de 2026, versión 1.0. Puntos de partida relevantes: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eley de contratos (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eley de intereses (1975:635)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\"\u003eley de entorno laboral (1977:1160)\u003c\/a\u003e e \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003ela IMY sobre acuerdos de encargado del tratamiento de datos personales\u003c\/a\u003e. No se ha documentado ninguna revisión jurídica externa ni aprobación de ninguna autoridad. La versión del documento y la fecha de revisión no son una garantía de futuros cambios normativos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56401410720086,"sku":"STADAVTAL-LOKALVARD-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/stadavtal-lokalvard-b2b-huvudbild.png?v=1793350738"},{"product_id":"leverantorsrevision-leverantorsaudit-2026-2027-revisionsprotokoll-scar-excel-word-pdf","title":"Revisión de proveedores y auditoría de proveedores 2026\/2027 – Protocolo de auditoría, SCAR y Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eAuditoría y auditorias de proveedores 2026\/2027 – paquete de plantillas para auditorías de segunda parte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePlanifique, lleve a cabo y haga un seguimiento de las auditorías de proveedores con criterios de revisión claros, muestras documentadas y decisiones de acción trazables. Esta es una herramienta de trabajo completa para compradores, directores de calidad y responsables de auditoría, con cinco plantillas de trabajo editables, guías en sueco e inglés y un registro en Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #153961;background:#EDF5FB;border-radius:8px;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos digitales en ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 archivos Word (DOCX), 7 archivos PDF con capacidad de búsqueda y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con 9 pestañas. Cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés. Las plantillas se pueden adaptar a los acuerdos de la empresa, los criterios de auditoría y los riesgos de los proveedores.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #153961;background:#EDF5FB;border-radius:8px;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrograma de auditoría, lista de verificación y guía de entrevistas, protocolo de auditoría y registro de evidencias, no conformidad del proveedor\/SCAR, seguimiento de acciones y de su eficacia, así como informe final y decisión separada sobre el proveedor. Excel consolida auditorías, puntos de control, evidencias objetivas, no conformidades, acciones, proveedores y decisiones en un panel de control con recuento automático de los elementos registrados y abiertos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo: documentos y uso\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Programa y misión de auditoría\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMandato, criterios de auditoría, riesgo, alcance y planificación\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Lista de verificación de auditoría y guía de entrevistas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÁreas de control, muestra, preguntas y evidencias objetivas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Protocolo de auditoría y registro de evidencias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEntrevistas, muestras, ID de evidencia y conclusiones delimitadas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 No conformidades y acciones del proveedor (SCAR)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNo conformidad, causa raíz, plan de acción y control de eficacia\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Informe final de auditoría y decisión sobre el proveedor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResumen, hallazgos abiertos, responsable de la toma de decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlujo de trabajo, mandato, gestión de datos y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de referencia y de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de auditorías y panel de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel de control y ocho pestañas para auditorías, controles, evidencias, no conformidades, acciones, proveedores, decisiones y Lée\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eCómo realizar una auditoría de proveedores\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique el derecho de auditoría:\u003c\/strong\u003e haga referencia a la cláusula contractual, al consentimiento documentado u otra prueba fáctica antes de realizar la visita o solicitar información confidencial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifique la auditoría:\u003c\/strong\u003e especifique los objetivos, criterios, auditores, período de auditoría, método de muestreo y los procesos incluidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevise las evidencias permitidas:\u003c\/strong\u003e registre el ID del documento, la muestra, la fecha, las limitaciones de la evidencia y los comentarios del proveedor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInforme las no conformidades:\u003c\/strong\u003e especifique el requisito exacto incumplido, la evidencia objetiva y, si procede, la investigación de la causa raíz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHaga un seguimiento de las acciones:\u003c\/strong\u003e especifique el responsable, el plazo, el método de verificación y el resultado. El cierre interno no implica automáticamente la aprobación legal contractual.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTome decisiones separadas sobre el proveedor:\u003c\/strong\u003e remita las decisiones comerciales o las acciones contractuales a la función de toma de decisiones adecuada.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eISO 19011:2026 y calidad metodológica\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eISO 19011:2026 se publicó en mayo de 2026 y proporciona orientación sobre la auditoría de sistemas de gestión, incluidas las auditorías de proveedores externos (auditoría de segunda parte). Las plantillas han sido desarrolladas de forma independiente y no constituyen una copia del texto con licencia de la norma. ISO 19011 no confiere por sí misma un derecho de auditoría legal ni una certificación ISO.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLimitaciones legales y prácticas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Una auditoría de proveedores requiere el apoyo adecuado en cada relación. Las visitas externas a instalaciones, el acceso a documentos, la fotografía, el tratamiento de datos personales, la confidencialidad y el intercambio de evidencias pueden estar regulados por acuerdos, el RGPD y normativas especiales. La clasificación interna de una no conformidad no da automáticamente derecho a una multa, resolución o cualquier otra sanción contractual. Los requisitos legales y técnicos específicos deben evaluarse en cada caso particular. Ningún abogado independiente ni auditor de certificación ha revisado ni aprobado estas plantillas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/19011\"\u003eISO – ISO 19011:2026, Directrices para la auditoría de sistemas de gestión\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/en\/produkter\/environment-health-protection-safety\/environmental-protection\/environmental-management\/ss-en-iso-190112026\/\"\u003eSIS – SS-EN ISO 19011:2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.iso.org\/iso\/pub100304.pdf\"\u003eISO – orientación sobre los sistemas de gestión de calidad de los proveedores\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – principios básicos de protección de datos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre la evaluación de proveedores y la auditoría de proveedores?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUna evaluación de proveedores a menudo combina el rendimiento de entrega, los riesgos y la información documental. Una auditoría comprueba criterios declarados con una muestra documentada, evidencias de revisión, observaciones de auditoría y conclusiones trazables.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿El proveedor tiene que darme acceso?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo solo por el hecho de que utilice una plantilla o haga referencia a ISO 19011. Compruebe el acuerdo pertinente, los posibles consentimientos y el respaldo legal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar esto para ISO 9001?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí, como ayuda administrativa para el control de proveedores, pero no sustituye a la norma con licencia, la auditoría experta ni la certificación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿El paquete incluye una puntuación de auditoría automática?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eExcel consolida los controles, evidencias, no conformidades y acciones registrados. No decide automáticamente sobre el cumplimiento de ISO, la aprobación del proveedor o las sanciones.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Los documentos están en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo están en sueco. Se incluye una Guía de usuario en inglés separada. No es un paquete de documentos íntegramente en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Cómo se entregan los archivos?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDigitalmente como archivo ZIP con 15 archivos una vez que se ha activado el producto y se ha vinculado la descarga a la variante del producto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31 · \u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia · \u003cstrong\u003eControl:\u003c\/strong\u003e revisión interna de fuentes y funciones asistida por IA.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConsulte también \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eplantillas para compras y proveedores\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/kvalitetsledning-iso-mallar\"\u003egestión de calidad y plantillas ISO\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/es\/pages\/faq\"\u003ePreguntas frecuentes sobre Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425775923542,"sku":"LEVERANTORSREVISION-AUDIT-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsrevision-huvudbild-2026-2027.png?v=1793449408"},{"product_id":"rfi-rfp-forfragningsunderlag-b2b-2026-2027-kravmatris-leverantorssvar-excel-word-pdf","title":"RFI y RFP Documentos de solicitud B2B 2026\/2027 – Matriz de requisitos, respuestas de proveedores y Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eRFI y RFP: documentos de consulta y diálogo con proveedores para empresas privadas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eInvestigue el mercado con una \u003cstrong\u003eRFI (solicitud de información)\u003c\/strong\u003e y solicite después propuestas de solución detalladas mediante una \u003cstrong\u003eRFP (solicitud de propuesta)\u003c\/strong\u003e. El paquete está diseñado para compras B2B privadas e incluye plantillas de Word editables, versiones en PDF con texto buscable y un registro en Excel que mantiene separadas las necesidades, los requisitos, las preguntas, las respuestas y las decisiones.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #163A61;background:#EDF5FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos en un ZIP:\u003c\/strong\u003e siete archivos Word (DOCX), siete PDF y un libro de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario independiente en inglés. Todo es digital y está destinado a adaptarse al proceso de compra específico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #163A61;background:#EDF5FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRFI para el diálogo con el mercado, documento de consulta RFP, respuestas de proveedores con matriz de requisitos, registro consolidado de preguntas y cambios, y protocolo de evaluación con preparación interna de la decisión. Excel incluye un panel de control y registros separados para consultas, requisitos, proveedores, preguntas y respuestas, respuestas, evaluación y decisiones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eTodos los archivos, uno por uno\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. RFI: diálogo con el mercado y solicitud de información\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentificar necesidades, alternativas de solución, riesgos y condiciones del mercado\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. RFP: documento de consulta B2B\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRequisitos, entregables, supuestos, evaluación y condiciones comerciales\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Respuestas de proveedores y matriz de requisitos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentar qué se cumple, las excepciones, las pruebas y la estructura de precios\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Preguntas, respuestas y notificación de cambios\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInformación complementaria trazable, decisiones de versión y comunicación\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Protocolo de evaluación y decisión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eModelo de evaluación, recomendación motivada y mandato de decisión\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePasos, límites del contrato, fuentes e instrucciones para los registros\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConceptos en inglés, flujo de trabajo y explicaciones para participantes internacionales\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Registro de consultas y panel de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 pestañas: Panel de control, Consultas, Requisitos, Proveedores, Preguntas y respuestas, Respuestas, Evaluación, Decisiones, Léame\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eRFI, RFP y RFQ: ¿cuál es la diferencia?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eRFI\u003c\/strong\u003e recopila información sobre posibles soluciones y el mercado de proveedores. La \u003cstrong\u003eRFP\u003c\/strong\u003e solicita una solución más completa, su ejecución y una propuesta comercial. La \u003cstrong\u003eRFQ\u003c\/strong\u003e se utiliza a menudo para solicitar precios cuando el alcance del producto o servicio ya está claramente definido. Por lo tanto, el producto RFQ existente en la Tienda de Plantillas es un complemento, no el mismo paquete.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopilar información del mercado y posibles modelos de solución mediante la RFI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablecer requisitos obligatorios y deseables claros y verificables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnviar una RFP con control de versiones y la misma base de requisitos a los proveedores afectados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrar en Excel las respuestas de los proveedores, las posibles reservas y las preguntas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvaluar según los criterios preestablecidos y las pruebas reales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMantener la recomendación interna y la selección del proveedor separadas de un contrato o pedido vinculante independiente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eLimitaciones legales: derecho contractual sueco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Las plantillas están destinadas a compras B2B privadas. No son documentos de contratación pública terminados según LOU, LUF, LUK o LUFS; incluso algunas organizaciones privadas pueden estar sujetas a las normas de contratación pública. Una RFI o RFP no tiene un efecto jurídico predeterminado por el solo hecho de su denominación. La evaluación de las ofertas, la aceptación, la revocación y la vinculación deben realizarse conforme, entre otros, a la ley de contratos (1915:218) y a las circunstancias del caso concreto. Incluso la expresión «sin compromiso» debe manejarse con cuidado teniendo en cuenta el artículo 9 de la ley de contratos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo se genera ninguna aprobación automática del contrato, decisión de contratación pública ni condición jurídicamente vinculante por el hecho de que Excel muestre un estado o una puntuación. Los datos personales y el material confidencial de los proveedores deben tratarse conforme a las normas y acuerdos vigentes. Las plantillas entregadas han sido sometidas a un control interno de fuentes y archivos asistido por IA, no a una revisión jurídica independiente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes públicas de información\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eRiksdag: ley de contratos (1915:218)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/frageportalen\/2791873\/upphandlingsforfarande-och-hur-det-kopplar-till-rf\/\"\u003eAutoridad de Contratación Pública: RFI y RFP\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/regler-och-lagstiftning\/vilka-ska-upphandla\/\"\u003eAutoridad de Contratación Pública: ¿quiénes deben contratar públicamente?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.gsa.gov\/small-business\/training-and-events\/rfis-rfqs-and-rfps\"\u003eGSA: diferencia entre RFI, RFQ y RFP\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué es una plantilla RFI?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUna estructura para la recopilación temprana de información cuando una empresa desea comprender las posibles soluciones, riesgos y condiciones del mercado antes de fijar los requisitos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué debe contener un documento de consulta RFP?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNormalmente, las necesidades y el propósito, el alcance, los requisitos verificables, las instrucciones para responder, el cronograma, la base para el precio y el riesgo, y cómo se evaluarán las propuestas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Una RFP es lo mismo que un contrato vinculante?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo automáticamente. Su significado jurídico está determinado por la redacción, las reservas y la comunicación posterior. Consulte a un experto jurídico competente en caso de dudas sobre la vinculación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Se pueden utilizar las plantillas para la contratación pública?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo están diseñadas como documentos de contratación pública completos según LOU u otra legislación de contratación pública y requieren, por tanto, una adaptación jurídica y procesal específica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Hay un modelo de Excel terminado?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. Nueve pestañas y un panel de control resumen los elementos realmente registrados. El libro de trabajo no contiene proveedores, ofertas ni precios ficticios.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Está todo traducido al inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo están en sueco. Se incluye una guía de usuario en inglés para facilitar la comunicación, pero no una traducción completa de las plantillas de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31 · \u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia · \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital. Consulte también \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eCompras, proveedores y servicios\u003c\/a\u003e y las \u003ca href=\"\/es\/pages\/faq\"\u003epreguntas frecuentes de la Tienda de Plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425906733398,"sku":"RFI-RFP-FORFRAGAN-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/rfi-rfp-forfragningsunderlag-huvudbild-2027.png?v=1793451460"},{"product_id":"inkopsanalys-leverantorssegmentering-2026-2027-spendanalys-kategorier-excel-word-pdf","title":"Análisis de compras y segmentación de proveedores 2026\/2027 – Análisis de gastos, categorías y Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eAnálisis de compras y segmentación de proveedores – paquete de plantillas para empresas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eObtenga control sobre lo que compra la empresa, qué proveedores representan el volumen de compras y qué categorías de compras deben priorizarse. El paquete combina un \u003cstrong\u003eanálisis de gastos\u003c\/strong\u003e metódico con la segmentación de proveedores, el control de la calidad de los datos y el seguimiento de las acciones. Documentos de Word editables, versiones PDF con capacidad de búsqueda y un registro de Excel listo para usar.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2877AC;border-left:7px solid #173C63;background:#ECF5FB;border-radius:9px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos digitales en ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 de Word (DOCX), 7 PDF con capacidad de búsqueda y 1 de Excel (XLSX) con 9 pestañas. Cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía metodológica en inglés. Las plantillas se entregan sin transacciones ni datos de proveedores ficticios.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2877AC;border-left:7px solid #173C63;background:#ECF5FB;border-radius:9px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAsignación de análisis, aseguramiento de la calidad de los datos financieros, árboles de categorías, evaluación de la criticidad para el negocio y el riesgo de proveedores, así como decisiones de mejora. El archivo de Excel contiene Dashboard, Transacciones, Proveedores, Categorías, Segmentación, Riesgos, Acciones, Decisiones y Léame. El gasto por proveedor y categoría se calcula a partir de los registros de transacciones y los identificadores únicos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eTodos los archivos del paquete\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Análisis de gastos – asignación de análisis y plan de proyecto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePeríodo, sistema de origen, definiciones de datos y conciliación\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Calidad de los datos – normalización y protocolos de conciliación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNotas de crédito, duplicados, moneda, control de importes\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Categorías de compras – árbol de categorías y tarjetas de definición\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID de categoría, excepciones, mapeo y responsabilidad de decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Segmentación de proveedores – base de evaluación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCriticidad para el negocio, alternativas, riesgo y decisiones de segmento\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Mejora de compras – plan de acciones y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLínea de base, efecto, riesgos, responsabilidad y mandato de decisión\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eControl de datos, flujo de trabajo y fuentes públicas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía metodológica y de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Análisis de compras – Dashboard y registro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 pestañas con transacciones, proveedores, categorías y decisiones\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eCómo realizar un análisis de gastos\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetermine el período y el alcance del análisis:\u003c\/strong\u003e elija, por ejemplo, los últimos 12 meses y documente qué compras están incluidas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecopile los datos de las facturas:\u003c\/strong\u003e preferiblemente a nivel de línea de factura. Indique una moneda uniforme y los importes sin IVA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifique la calidad de los datos:\u003c\/strong\u003e identifique los duplicados y asegúrese de que las notas de crédito, las monedas y las identidades legales de los proveedores se manejen correctamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCree árboles de categorías:\u003c\/strong\u003e agrupe según lo que se compra y el mercado de proveedores, no únicamente según la cuenta contable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnalice los resultados:\u003c\/strong\u003e compare el gasto por categoría y proveedor con los posibles riesgos y acuerdos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSegmente a los proveedores:\u003c\/strong\u003e tenga en cuenta la criticidad para el negocio, los proveedores alternativos y los riesgos de suministro verificados; el volumen histórico de compras no es suficiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumente las decisiones:\u003c\/strong\u003e asigne la responsabilidad de las acciones y verifique los efectos reales por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – cálculos importantes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl Dashboard muestra el gasto neto en SEK, el número de transacciones, proveedores, categorías, compras sin categoría, compras en las que se ha marcado que no hay acuerdo, riesgos registrados, acciones pendientes y decisiones. La proporción de proveedores y categorías se calcula automáticamente. Las notas de crédito se registran con importes negativos. Los importes se indican en SEK sin IVA; cualquier conversión de moneda debe documentarse antes de la introducción de datos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDelimitación jurídica y práctica\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEstas son plantillas administrativas producidas de forma independiente para el análisis de compras de empresas privadas, no constituyen asesoramiento jurídico ni una auditoría de la contabilidad. Se utiliza como apoyo la guía metodológica pública de la Autoridad de Contratación Pública, pero esto no implica que un árbol de categorías o un método de análisis específico sea jurídicamente obligatorio. \u003cstrong\u003eEl gasto, la puntuación de riesgo y la segmentación no implican automáticamente un proveedor aprobado, un ahorro realizado, el cumplimiento de los acuerdos ni una sanción contractual.\u003c\/strong\u003e El tratamiento de datos personales e información confidencial requiere un control de acceso y una evaluación de protección de datos aplicable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes públicas\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/styra-och-leda-inkopsverksamhet\/analysera-inkopen-med-spendanalys\/hur-gor-du-en-spendanalys\/\"\u003eAutoridad de Contratación Pública – Cómo realizar un análisis de gastos\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/styra-och-leda-inkopsverksamhet\/andamalsenliga-inkopsorganisationer\/kategoristyrning\/ramverk-for-kategoristyrning\/\"\u003eAutoridad de Contratación Pública – Marco para la gestión por categorías\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – Principios básicos de protección de datos\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre el análisis de gastos y la evaluación de proveedores?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl análisis de gastos mapea las compras anteriores por proveedor, categoría, importe y unidad de compra. La evaluación de proveedores también puede incluir el riesgo, la calidad, los acuerdos y la capacidad de suministro. El paquete incluye apoyo metodológico para la segmentación, pero no sustituye las auditorías de calidad independientes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puedo importar datos de la contabilidad?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí, transfiriendo líneas de compra controladas al archivo de Excel. Los datos originales deben verificarse, los importes normalizarse a SEK sin IVA y las notas de crédito conservarse con importes negativos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel el gasto por proveedor?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. Si el ID del proveedor en el registro de proveedores coincide con las transacciones, se suma el importe neto de cada proveedor y su proporción del total. Se utiliza el mismo método para las categorías de compras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Clasifica Excel automáticamente a los proveedores estratégicos?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. La criticidad para el negocio, el riesgo de suministro y la disponibilidad de alternativas se evalúan manualmente. Las compras grandes no implican automáticamente el mayor riesgo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿El paquete incluye plantillas de trabajo en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo están en sueco. Se incluye una Guía de usuario en inglés por separado como apoyo, pero esto no significa que todas las plantillas de trabajo estén traducidas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Es un programa de contabilidad?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Es un registro de análisis independiente y debe conciliarse con la contabilidad antes de utilizar los resultados para tomar decisiones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31. \u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia. \u003cstrong\u003eCalidad:\u003c\/strong\u003e Control interno de fuentes y archivos asistido por IA; sin revisión externa jurídica, económica ni de auditoría. Consulte también \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eCompras, proveedores y servicios\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/pages\/faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425968140630,"sku":"INKOPSANALYS-SPEND-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/inkopsanalys-leverantorssegmentering-huvudbild.png?v=1793452777"},{"product_id":"kontraktsstart-avtalsoverlamning-b2b-2026-2027-uppstartsmote-ansvar-och-excel-word-pdf","title":"Inicio de contrato y entrega de acuerdos B2B 2026\/2027 – Reunión de inicio, responsabilidades y Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eInicio de contrato y traspaso de contratos B2B – reunión de inicio, responsabilidades y Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eToma el control de la transición desde un \u003cstrong\u003econtrato firmado hasta una entrega operativa\u003c\/strong\u003e. El paquete incluye plantillas editables para el traspaso de contratos, la reunión de inicio con el proveedor, la lista de verificación de inicio, la matriz de responsabilidades y el seguimiento de las preguntas abiertas de los primeros 90 días. El registro de Excel te ayuda a llevar un control de los contratos reales, los hitos, los riesgos y las acciones.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2879af;border-left:7px solid #173d65;background:#edf5fb;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos digitales en ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 archivos de Word (DOCX), 7 versiones PDF con capacidad de búsqueda y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con 9 pestañas. El paquete incluye cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía en sueco y una guía de referencia separada en inglés. Las plantillas son editables y no se basan en datos ficticios de clientes o proveedores.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2879af;border-left:7px solid #173d65;background:#edf5fb;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eControl de contratos y anexos, traspaso de la función de compras al propietario del contrato, documentación de la reunión de inicio, control interno de inicio, responsabilidades y RACI, puntos pendientes y seguimiento. El archivo de Excel incluye \u003cstrong\u003ePanel de control, Contratos, Traspaso, Inicio, Entregas, Hitos, Riesgos, Acciones y Léame\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo – ¿qué recibo?\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenido y uso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Traspaso de contrato y tarjeta de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVersiones de contratos, datos de las partes, condiciones críticas, responsabilidades y acuse de recibo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Reunión de inicio con agenda y acta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eModelo de entrega, canales de contacto, SLA, precios, riesgos, acciones y permisos\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Lista de verificación de inicio y decisión de preparación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePreparación interna para el inicio, permisos, protección de datos, bloqueadores y criterios de aceptación separados\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Matriz de responsabilidades y canales de comunicación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRACI, mandato de decisión, escalada y intercambio seguro de información\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Puntos pendientes y plan de seguimiento de los primeros 90 días\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHitos, pruebas de verificación, desviaciones, fecha límite interna y gestión continua del contrato\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlujo de trabajo, controles legales contractuales, datos personales y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReferencia en inglés para la movilización de contratos bajo la ley sueca\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Registro de Excel y panel de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas con contratos, traspaso, inicio, entregas, hitos, riesgos y acciones\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eCómo usar las plantillas paso a paso\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eReúne el contrato principal, los anexos relevantes, la versión aprobada, la descripción del encargo y los contactos autorizados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealiza el traspaso desde el negociador o la función de compras al propietario del contrato de la unidad de negocio y documenta lo que aún no esté claro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMantén una reunión de inicio con el proveedor sobre entregas, recursos, responsabilidades, comunicación, métodos de facturación y seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifica las condiciones de inicio, los permisos, los riesgos y, si corresponde, el acuerdo de encargado de tratamiento de datos personales antes de entregar datos o acceso.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistra los hitos, los puntos abiertos, las fechas límite internas y las pruebas de verificación en Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTransfiere la documentación a la gestión continua del contrato sin confundir el estado de trabajo interno con la aceptación contractual.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eExcel con visión general automática\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl panel de control cuenta los contratos registrados, traspasos, reuniones de inicio realizadas, entregas, hitos alcanzados, riesgos abiertos, acciones abiertas y acciones internas retrasadas. La fecha límite interna y cualquier plazo contractual se documentan por separado. Un hito registrado o alcanzado no implica automáticamente una aceptación vinculante de la entrega.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLimitaciones legales y derecho sueco\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El producto es una herramienta administrativa para el trabajo contractual B2B privado. Una reunión de inicio, un acuse de recibo interno de inicio o una plantilla completada no crean automáticamente un nuevo contrato ni una modificación contractual. La vinculación contractual y los permisos deben evaluarse según, entre otros, la Ley de Contratos (1915:218), el poder de representación real y las condiciones acordadas. La aceptación de la entrega, las condiciones de pago y las consecuencias se rigen por el contrato actual y el derecho aplicable, no por el estado del registro de Excel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi el proveedor debe tratar datos personales por cuenta del cliente, se deben evaluar los roles y garantizar los requisitos pertinentes del RGPD, entre ellos el artículo 28 sobre encargados del tratamiento de datos personales. El apoyo metodológico de la Autoridad de Compras se utiliza para el inicio y el seguimiento de contratos, pero el paquete no es una base completa para una licitación bajo la LOU o LUF. No se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica o técnica independiente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes públicas y orientación\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eLey de Contratos (1915:218) – Parlamento sueco\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/realisera-avtalet\/\"\u003eAutoridad de Compras – implementar y gestionar contratos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/frageportalen\/1767175\/avtalsforvaltning-eller-avtalsuppfoljning\/\"\u003eAutoridad de Compras – gestión y seguimiento de contratos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eIMY – acuerdo de encargado del tratamiento de datos personales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el inicio de contratos y el traspaso de contratos\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué es un traspaso de contrato?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUna transferencia controlada de información contractual, responsabilidades, anexos y preguntas abiertas desde quien ha negociado o licitado hasta quien debe gestionar y utilizar el contrato.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué debe incluir una reunión de inicio?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eVersión del contrato, alcance, plan de entrega, distribución de responsabilidades, informes, facturación, posibles SLA, protección de datos y una lista documentada de preguntas abiertas y próximos pasos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Un inicio aprobado significa que la entrega ha sido aceptada?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. La tarjeta de inicio se refiere a la preparación interna. La aceptación formal de la entrega y sus efectos jurídicos deben evaluarse según el contrato actual.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Funciona el paquete con contratos existentes?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí, como método interno para iniciar o traspasar un contrato B2B privado existente. No crea nuevas condiciones contractuales ni sustituye un acuerdo de modificación separado en caso de cambios sustanciales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Cuántos documentos se incluyen y en qué idioma?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco, una guía en sueco y una guía en inglés, todas en Word y PDF, además de un libro de trabajo de Excel. Un total de 15 archivos. Las cinco plantillas de trabajo no están completamente traducidas al inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿El registro de Excel es una aprobación contractual automática?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Cuenta los registros reales y los valores de estado claros, pero no sustituye los requisitos del contrato ni la decisión autorizada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31. \u003cstrong\u003eJurisdicción:\u003c\/strong\u003e Suecia. \u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital. Consulta también \u003ca href=\"\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eCompras, proveedores y plantillas de servicio\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/collections\/mallar-for-aktiebolag\"\u003ePlantillas para sociedades anónimas\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/pages\/faq\"\u003epreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56426043539798,"sku":"KONTRAKTSSTART-OVERLAMNING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kontraktsstart-avtalsoverlamning-huvudbild.png?v=1793453689"},{"product_id":"fonsterputs-glasrengoring-fastighet-arbetsorder-excel","title":"Limpieza de ventanas y cristales de inmuebles – Orden de trabajo, Evaluación de seguridad y Protocolo de calidad | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003ch2\u003eLimpieza de ventanas y cristales: plantillas de documentos para comunidades de propietarios, propietarios de inmuebles y empresas de limpieza de locales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimpieza de ventanas y cristales de inmuebles: orden de trabajo, coordinación de seguridad y protocolo de calidad\u003c\/strong\u003e ayuda a una comunidad de propietarios sueca, a una empresa gestora de inmuebles o a una empresa de limpieza de locales a solicitar, describir, documentar y supervisar la limpieza de ventanas de superficies acristaladas comunes. El paquete distingue entre \u003cstrong\u003etrabajo solicitado, condiciones de seguridad, ejecución real y control de calidad independiente\u003c\/strong\u003e. No es una instrucción para trabajos en altura ni una aprobación de métodos de trabajo de alto riesgo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespuesta rápida:\u003c\/strong\u003e 7 documentos independientes: cinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario sueca y una Guía de usuario en inglés, en 7 archivos DOCX editables y 7 archivos PDF A4 con función de búsqueda. Además, un libro de trabajo XLSX con nueve pestañas y 100 filas vacías por registro. \u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos de cliente en un archivo ZIP digital\u003c\/strong\u003e. Las cinco plantillas de trabajo están en sueco, y la guía en inglés no es una traducción de las plantillas de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD4E0;border-left:5px solid #286D90;background:#EAF3F7;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinco documentos de trabajo:\u003c\/strong\u003e (1) registro de inmuebles y especificaciones de ventanas, (2) coordinación de seguridad y acceso, (3) orden de trabajo para la limpieza de ventanas, (4) acuse de recibo de la ejecución y registro de desviaciones, (5) protocolo de calidad y control posterior independiente. (6) Guía de usuario sueca, (7) Guía de usuario en inglés. Los siete están disponibles en Word y en el correspondiente PDF con función de búsqueda. Se incluye una herramienta de Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD4E0;border-left:5px solid #286D90;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos de trabajo editables para el inmueble, el ID del inmueble, el grupo de ventanas, el alcance acordado, la información de acceso, la evaluación de riesgos del contratista, la delimitación del solicitante, el ID de la orden de trabajo, las ejecuciones reales, las desviaciones, la referencia fotográfica y el control posterior independiente. Excel sigue el flujo de trabajo desde los inmuebles inventariados hasta las medidas solicitadas, en curso, ejecutadas y controladas. \u003cstrong\u003eSolicitar no es ejecutar. Un acuse de recibo de la ejecución no es un control posterior aprobado.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el protocolo de limpieza de ventanas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo para una comunidad de propietarios:\u003c\/strong\u003e La junta directiva solicita la limpieza de las ventanas de la escalera y los cristales de la entrada. El registro de inmuebles muestra exactamente qué superficies acristaladas están incluidas, mientras que el protocolo de calidad documenta lo que realmente se ha controlado. \u003cstrong\u003eEjemplo para una empresa gestora:\u003c\/strong\u003e La empresa gestora del inmueble debe proporcionar a la empresa de limpieza la información de acceso, pero el empleador\/ejecutor debe evaluar por sí mismo los riesgos, el equipo de trabajo y el método de trabajo seguro. \u003cstrong\u003eEjemplo para una empresa contratista:\u003c\/strong\u003e Un ejecutor informa de una ventana inaccesible y de un daño visible en el cristal, sin afirmar que se haya determinado la causa del daño.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo elija este producto\u003c\/strong\u003e si la necesidad principal es la reparación de ventanas, la inspección de juntas, el reemplazo de cristales, un contrato integral de limpieza de locales o un plan de seguridad y salud en la construcción. En el caso de escaleras, andamios, plataformas elevadoras u otros riesgos de caída, el empleador responsable debe garantizar la competencia, la evaluación de riesgos, el equipo adecuado y las protecciones necesarias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:650px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eÁmbito de uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registro de inmuebles y especificaciones de ventanas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGrupos de ventanas, superficies, acceso, excepciones y prioridades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Coordinación de seguridad y acceso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistribución de responsabilidades, información del lugar, punto de parada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Orden de trabajo para la limpieza de ventanas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuperficies solicitadas, ejecutor, alcance del trabajo, acceso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Acuse de recibo de la ejecución y desviaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuperficies realmente ejecutadas, elementos pendientes, observaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Protocolo de calidad y control posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCalidad acordada, deficiencias visibles, trabajo pendiente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario sueca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMétodo de trabajo paso a paso, cinco escenarios y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para los formularios suecos, no asesoramiento sobre leyes extranjeras\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel: registro de inmuebles y medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, control de ID, consolidación y estado del trabajo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son \u003cstrong\u003ebuscables y están destinados a la lectura o impresión\u003c\/strong\u003e; no son formularios PDF rellenables digitalmente. Edite los archivos Word o el registro de Excel en programas compatibles. No se ha verificado la compatibilidad con cada versión de Office o LibreOffice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHerramienta de Excel con nueve pestañas: ¿qué se puede supervisar?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePestañas: \u003cstrong\u003eVisión general, Inmuebles, Seguridad, Orden de trabajo, Ejecuciones, Controles posteriores, Desviaciones, Contactos y Léame\u003c\/strong\u003e. El libro de trabajo tiene 708 celdas de fórmula, siete pestañas de registro con 100 filas de entrada vacías cada una y opciones de estado independientes. Una columna de control marca los ID duplicados. Una prueba con dos inmuebles únicos y un ID repetido contó dos inmuebles y marcó la fila repetida como DUPLICADO. Una tarea de trabajo solicitada, una en curso y una ejecutada se informaron por separado. Todos los datos de prueba se han eliminado y el libro de Excel entregado comienza con cero en la visión general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel es para la \u003cstrong\u003esupervisión administrativa\u003c\/strong\u003e, no una herramienta de seguridad. La hoja de cálculo no puede determinar si una escalera es adecuada, si un sistema de protección contra caídas es seguro o si el contratista cumple con los requisitos de seguridad y salud en el trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo se utiliza el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifique el inmueble y las superficies acristaladas, asigne un ID de inmueble e indique qué está incluido y qué queda expresamente excluido.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoordine el acceso, los obstáculos, las condiciones climáticas y los canales de comunicación con el contratista. Documente los puntos de parada sin aprobar un método de alto riesgo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl contratista realiza su propia evaluación de riesgos necesaria y elige un equipo de trabajo seguro. En condiciones inseguras, el trabajo debe modificarse o interrumpirse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicite la limpieza de los inmuebles especificados, con los requisitos de calidad y las excepciones acordadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre el acuse de recibo real del ejecutor y cualquier elemento no ejecutado o daño.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice un control de calidad independiente y registre las deficiencias reales, una nueva orden o cualquier incertidumbre pendiente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLímites legales y de seguridad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilidad en materia de seguridad y salud en el trabajo:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eley de seguridad y salud en el trabajo (1977:1160), en particular el artículo 3, apartado 2\u003c\/a\u003e, contiene requisitos sobre las medidas del empleador para prevenir enfermedades y accidentes. La distribución de responsabilidades en una tarea real depende de las partes y del lugar de trabajo; una plantilla de solicitud no transfiere automáticamente la responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEscaleras y trabajos en altura:\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/afs-202311\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eAFS 2023:11\u003c\/a\u003e de la Autoridad Sueca de Seguridad y Salud contiene normas sobre el uso seguro del equipo de trabajo y las limitaciones en el uso de escaleras y trabajos temporales en altura. La \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/skydd-mot-skada-genom-fall\/sa-har-kan-du-atgarda-fallrisker\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eguía sobre riesgos de caída\u003c\/a\u003e de la Autoridad Sueca de Seguridad y Salud destaca las protecciones basadas en riesgos y que los trabajos peligrosos deben modificarse o interrumpirse. Por lo tanto, las plantillas de trabajo no incluyen ninguna casilla estándar que por sí sola «apruebe» una escalera, plataforma elevadora, andamio o sistema de protección contra caídas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDaños y calidad:\u003c\/strong\u003e El formulario documenta lo que alguien ha observado, no la culpa, la obligación de indemnizar ni un dictamen técnico. Si se produce un daño en el cristal, arañazos, riesgo en la fachada o una disputa, las causas y los posibles requisitos contractuales deben evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCompare con otros documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el \u003ca href=\"\/es\/products\/fonsterunderhall-tatningsjournal-word-pdf-excel\"\u003emantenimiento de ventanas y el registro de juntas\u003c\/a\u003e, existe un producto independiente. Para un \u003ca href=\"\/es\/products\/stadplan-kvalitetskontroll-2026-2027-stadjournal-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003eplan de limpieza y control de calidad\u003c\/a\u003e general o un \u003ca href=\"\/es\/products\/stadavtal-lokalvard-b2b-avtal-stadspecifikation-kvalitetskontroll-och-excel-word-pdf\"\u003econtrato de limpieza B2B\u003c\/a\u003e, existen otros documentos. Este producto trata específicamente sobre la limpieza de superficies acristaladas gestionada por inmueble, las órdenes de trabajo y el control posterior independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esta una plantilla para la limpieza de ventanas en comunidades de propietarios e inmuebles de alquiler?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Puede utilizarse como proceso administrativo de solicitud y supervisión para superficies acristaladas comunes, con responsabilidades, superficies y criterios adaptados localmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La coordinación de seguridad da permiso para trabajar desde una escalera?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Que se documente una coordinación no es una evaluación de riesgos ni una aprobación de un equipo determinado. El ejecutor responsable debe cumplir las normas de seguridad y salud en el trabajo aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre la orden de trabajo y el acuse de recibo de la ejecución?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa orden de trabajo muestra lo que se ha solicitado. El acuse de recibo describe lo que realmente se ha ejecutado. El control posterior es una tercera actividad independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son rellenables digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Son archivos A4 buscables para lectura e impresión. Los archivos DOCX son editables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Existe una versión en inglés de los propios documentos de trabajo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo están en sueco, junto con la guía sueca. La Guía de usuario en inglés explica el uso de los documentos suecos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se documentan los cristales dañados y las ventanas inaccesibles?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eComo desviaciones concretas observadas, con ID de inmueble y referencia fotográfica. No afirme que la causa esté determinada si no dispone de pruebas, ni marque una superficie no controlada como aprobada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · 6 de noviembre de 2026 · Suecia.\u003c\/strong\u003e Las fuentes legales y los archivos reales se han revisado con asistencia de IA. No se incluye ninguna revisión legal externa e independiente, certificación de autoridades, formación ni garantía de cumplimiento legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499963265366,"sku":"MB-FONSTERPUTS-FASTIGHET-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fonsterputs_huvudbild_1600.png?v=1793985329"},{"product_id":"dpp-masterdata-raci-attributagare-kallbevis-leverantorsoverlamning","title":"Datos maestros de DPP y matriz de responsabilidades – propietario del atributo, evidencia de origen y transferencia al proveedor | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLos datos maestros del DPP y la matriz de responsabilidades ayudan a las empresas a asignar la propiedad de las tareas relacionadas con los pasaportes digitales de productos, solicitar datos trazables de proveedores y verificar las pruebas de origen por producto o revisión.\u003c\/strong\u003e El paquete es una herramienta de trabajo sueca para la preparación y la gobernanza de datos conforme al marco ESPR de la UE. \u003cstrong\u003eNo es un pasaporte digital de producto terminado, un registro en el registro DPP de la UE ni una garantía de cumplimiento legal\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDatos rápidos: ¿qué estás comprando?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObjetivo:\u003c\/strong\u003e matriz de responsabilidades (RACI), propietario de atributos, solicitud a proveedores, verificación de hechos y transferencia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarco legal:\u003c\/strong\u003e Reglamento (UE) 2024\/1781 (ESPR), con condiciones específicas para grupos de productos que deben verificarse por separado\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchivos:\u003c\/strong\u003e 7 archivos Word (DOCX) editables, 7 archivos PDF buscables e imprimibles, 1 archivo Excel (XLSX) = \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e cinco documentos de trabajo y una guía en sueco; una guía de usuario en inglés por separado, \u003cem\u003eno\u003c\/em\u003e documentos de trabajo traducidos al inglés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProgramas:\u003c\/strong\u003e software que puede abrir DOCX, PDF y XLSX; la funcionalidad de las fórmulas de Excel ha sido probada en el libro de trabajo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e formato ZIP digital\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e01 – Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSiete documentos independientes:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía en sueco y una guía de usuario en inglés. Los siete se entregan en dos formatos de archivo: DOCX y PDF. Además, una herramienta XLSX con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos para el cliente.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e02 – Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuestiones de grupo de productos y aplicabilidad; matriz de propietarios de datos y RACI; lista de atributos con fuentes y revisiones; carta a proveedores; control de calidad de las pruebas de origen; acuse de recibo de transferencia; orientación en sueco e inglés, así como registros para ID de producto, atributos, roles, proveedores, pruebas y controles abiertos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién debería usar esto y cuándo no es adecuado?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElige el paquete si\u003c\/strong\u003e una empresa de productos necesita designar quién es responsable de un atributo específico del DPP, o cuando diferentes proveedores proporcionan datos sobre materiales y mediciones que deben poder trazarse hasta la revisión correcta del producto. \u003cstrong\u003eElige otra solución si\u003c\/strong\u003e necesitas generar un DPP técnicamente operativo, registrarlo en el sistema de la UE o diseñar un programa completo de cumplimiento específico para un grupo de productos. Un \u003ca href=\"\/es\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003epaquete general de preparación para ESPR\/DPP\u003c\/a\u003e cubre un ámbito normativo más amplio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo: esto es lo que obtienes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:650px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e01 Aplicabilidad y RACI\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDetermina el producto, el acto legal, el operador y los roles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e02 Mapa de atributos y propietarios de fuentes\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eVincula cada entrada de datos con su fuente, versión y responsable.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e03 Solicitud de datos maestros\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSolicita información trazable de proveedores sin plazos falsos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e04 Calidad de datos y control de pruebas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eVerifica el método, la revisión, la fuente y las preguntas abiertas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e05 Transferencia y acuse de recibo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDocumenta lo que realmente se ha transferido y lo que queda pendiente.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eInstrucciones paso a paso y limitaciones legales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eInstrucciones en inglés para los documentos de trabajo en sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e08 Registro Excel: nueve pestañas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eRegistros administrativos y resúmenes probados.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eLibro de cálculo editable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLas versiones PDF son buscables e imprimibles, pero \u003cstrong\u003eno están verificadas como formularios PDF interactivos\u003c\/strong\u003e. Edita en Word y utiliza el PDF para lectura\/impresión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta Excel: ¿qué se cuenta y qué no?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas nueve pestañas son \u003cstrong\u003eVisión general, Productos, Atributos, RACI, Proveedores, Pruebas de origen, Control de datos, Transferencias y Léele\u003c\/strong\u003e. La herramienta incluye filtros de tabla, listas de estado, campos de fecha y fórmulas que cuentan las entradas registradas, las pruebas de origen recibidas, los controles abiertos y las transferencias confirmadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo de prueba:\u003c\/strong\u003e si hay dos entradas de prueba y una está marcada como «Recibida», la visión general administrativa muestra un porcentaje de recepción del 50 %. Esto no dice nada sobre la calidad, la aprobación o el cumplimiento legal. «Recibido», «revisado» y «registrado» tienen significados diferentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrepara:\u003c\/strong\u003e identifica el grupo de productos, el operador económico y el acto de la UE aplicable con su fecha de aplicación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsigna responsabilidades:\u003c\/strong\u003e crea una RACI para cada elemento de datos e identifica al propietario real de la fuente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecopila:\u003c\/strong\u003e solicita atributos documentados e información de revisión al proveedor correcto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifica:\u003c\/strong\u003e vincula cada tarea con su fuente, método, fecha, versión y revisor humano.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestiona las deficiencias:\u003c\/strong\u003e registra las preguntas abiertas en Control de datos; no confundas la recepción con la aprobación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransfiere y archiva:\u003c\/strong\u003e documenta el acuse de recibo real, las responsabilidades pendientes y el material original. El registro de un pasaporte de producto real es un flujo de trabajo independiente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales y limitaciones importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConforme a los \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eartículos 9 a 11 del Reglamento (UE) 2024\/1781\u003c\/a\u003e, se aplican principios básicos específicos para los pasaportes digitales de productos, entre ellos la exactitud y actualidad de la información. Sin embargo, \u003cstrong\u003equé campos y a qué nivel\u003c\/strong\u003e se requieren se determina en los actos delegados y las normas sectoriales pertinentes. Por lo tanto, este paquete no contiene «campos obligatorios del DPP» universales para todos los productos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/dpp-registry_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eregistro DPP\u003c\/a\u003e de la UE es un servicio digital específico. Un registro Excel completado en el paquete \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es lo mismo que un registro real. Para obtener detalles sobre el registro, consulta el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eReglamento de ejecución (UE) 2026\/1778\u003c\/a\u003e. La RACI constituye un método interno de asignación de responsabilidades y no transfiere la responsabilidad legal del fabricante. En caso de cuestiones específicas del sector, derechos de acceso, confidencialidad o clasificación incierta, se requiere una evaluación profesional propia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCompara soluciones similares\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/dpp-produktdata-andringskontroll-releasebeslut\"\u003eControl de cambios del DPP\u003c\/a\u003e es adecuado cuando un campo de datos de producto ya ha sido modificado y el cambio debe decidirse y gestionarse por versiones. \u003ca href=\"\/es\/products\/dpp-tjansteleverantor-sla-backup-exit\"\u003eProveedor de servicios DPP: SLA y salida\u003c\/a\u003e se aplica a acuerdos de operación, seguridad y proveedores. \u003cstrong\u003eEste paquete\u003c\/strong\u003e se centra, en cambio, en crear una base trazable: ¿quién proporciona cada entrada de datos, quién es responsable, qué pruebas existen y qué se ha transferido?\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Creo un pasaporte digital de producto registrado con los archivos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Los archivos son plantillas de trabajo internas y registros Excel. La publicación real del DPP y el posible registro en la UE requieren una solución técnica aplicable y una evaluación legal específica del sector.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todos los productos necesitan los mismos datos del DPP ahora?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Los grupos de productos y los detalles se establecen mediante los actos de la UE aplicables y las disposiciones transitorias. Verifica especialmente el grupo de productos, la fecha y el operador responsable antes de considerar un campo como obligatorio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿English User Guide es una versión en inglés de los documentos de trabajo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Los documentos de trabajo están en sueco. La guía en inglés muestra cómo se utilizan los documentos en sueco y qué limitaciones se aplican.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel aprobar un atributo o un pasaporte digital de producto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Excel realiza resúmenes administrativos. La evaluación del material de origen, las normas vigentes y el cumplimiento formal se realiza manualmente por una persona competente y autorizada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo rellenar los PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLos PDF son buscables e imprimibles, pero no están diseñados como formularios interactivos probados.\u003c\/strong\u003e Utiliza los archivos DOCX para editar y adaptar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRecursos relacionados y oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulta también \u003ca href=\"\/es\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eel paquete más amplio de preparación para ESPR y pasaportes de productos\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003evisión general del DPP de la Comisión Europea\u003c\/a\u003e. La información procede de fuentes legales, no de una aprobación de las autoridades de los archivos de Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión del documento \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e · Control de fuentes legales asistido por IA \u003cstrong\u003e14 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e · Jurisdicción y ámbito: Suecia\/UE y ESPR. \u003cstrong\u003eNo se afirma ninguna revisión jurídica externa independiente ni certificación de las autoridades\u003c\/strong\u003e. El uso individual y los futuros actos sectoriales deben verificarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56620703056214,"sku":"MB-DPP-RACI-MASTERDATA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DPP_masterdata_ansvarsmatris_huvudbild_1600.png?v=1794654137"},{"product_id":"f-gas-entreprenor-certifikatkontroll-servicebevis","title":"Gases fluorados: control de contratistas, certificados para personas y empresas, y certificados de servicio | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Va a contratar a un contratista de refrigeración o a un técnico para el mantenimiento de bombas de calor, la instalación, la detección de fugas o la reparación?\u003c\/strong\u003e Este paquete especializado de gases fluorados ayuda al \u003cstrong\u003ecomitente\u003c\/strong\u003e a comprobar que la empresa y las personas adecuadas disponen de la documentación que acredita su competencia para \u003cem\u003eel equipo, el refrigerante y las tareas específicas\u003c\/em\u003e que se van a realizar, y a recopilar pruebas reales de mantenimiento y de la competencia del operador.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa normativa no se limita a un único certificado:\u003c\/strong\u003e El Reglamento (UE) \u003cstrong\u003e2024\/573\u003c\/strong\u003e incluye, entre otros aspectos, la certificación y los certificados de formación para distintas tareas y tipos de equipos. El Reglamento de ejecución \u003cstrong\u003e2024\/2215\u003c\/strong\u003e especifica tipos particulares de certificados y su alcance, incluidos los A1\/A2\/B\/C\/D\/E. En el caso de Suecia, las cuestiones de transición afectan, entre otros aspectos, a la disponibilidad de nuevos certificados para refrigerantes alternativos y naturales. Por lo tanto, compruebe siempre la \u003cstrong\u003enormativa vigente y el estado real de los certificados al realizar el encargo\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\"\u003eGuía de la Agencia Sueca de Medio Ambiente sobre la transición\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContenido del paquete:\u003c\/strong\u003e 15 archivos en ZIP: siete documentos de Word editables (DOCX), siete PDF correspondientes en formato buscable\/imprimible y un libro de trabajo de Excel sueco (XLSX) con \u003cstrong\u003enueve pestañas y diez contadores de estado probados\u003c\/strong\u003e. Los cinco documentos operativos están en sueco; se incluyen guías de usuario en sueco e inglés. Los archivos PDF no contienen campos interactivos para rellenar. Se requiere software compatible con Word\/PDF\/Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7b9eb5;border-radius:12px;background:#eaf3f9;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco \u003cstrong\u003eplantillas operativas en sueco\u003c\/strong\u003e, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés, todas siete en DOCX y en PDF buscable correspondiente: 14 archivos. Además, un registro de Excel sueco con \u003cstrong\u003enueve pestañas\u003c\/strong\u003e. Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos para el cliente\u003c\/strong\u003e. La guía en inglés no significa que las plantillas principales estén en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7b9eb5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eComprobación de la tarea y del régimen, certificados de personas, certificados de empresas, emisores de certificados y pruebas reales de control, órdenes de servicio y condiciones de seguridad, tareas realizadas, cantidades de refrigerante, detección real de fugas, registro del operador, desviaciones, paradas y comprobaciones posteriores documentadas. El trabajo planificado nunca debe considerarse realizado mediante un estado automático de Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara \u003cstrong\u003epropietarios de inmuebles, asociaciones de propietarios, municipios, empresas industriales, gestores de inmuebles y comitentes de equipos de refrigeración y bombas de calor\u003c\/strong\u003e suecos, así como para organizaciones de mantenimiento que necesiten datos de certificados trazables, órdenes de mantenimiento y pruebas documentales reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo:\u003c\/strong\u003e Una asociación de propietarios sueca encarga el mantenimiento de una bomba de calor fija. La junta directiva o el gestor deben comprobar los certificados de los técnicos adecuados, si la empresa de mantenimiento también necesita un certificado de empresa, qué trabajo se ha encargado realmente y qué protocolos deben entregarse tras la ejecución. Una factura por sí sola no equivale a una prueba de que se haya realizado una detección de fugas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOtro producto distinto de nuestros paquetes de gases fluorados para fugas y venta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/f-gas-lackage-efterkontroll-koldmedieregister\"\u003eFugas de gases fluorados, reparación y registro de refrigerantes\u003c\/a\u003e se centra en un incidente real de fuga y su seguimiento. \u003ca href=\"\/es\/products\/f-gas-varmepump-installationsbevis-fore-forsaljning\"\u003eGases fluorados en la venta de bombas de calor\u003c\/a\u003e se refiere a las pruebas del vendedor antes de la entrega de determinados productos precargados. Este paquete, en cambio, se aplica a la \u003cstrong\u003ecomprobación por parte del comitente de la competencia del contratista, la orden de trabajo y las pruebas de mantenimiento entregadas\u003c\/strong\u003e antes, durante y después de una tarea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido exacto de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:740px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eUso práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e01 · Inicio de la tarea y comprobación del régimen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDetermine el equipo, el gas, la tarea real y los requisitos aplicables de persona\/empresa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX y PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e02 · Certificados de personas y empresas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eRevise el emisor, el número, la categoría del certificado, el alcance y la prueba de verificación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX y PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e03 · Orden de mantenimiento y condiciones de seguridad\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eEncargue el trabajo con delimitación, técnico real, condiciones de seguridad y requisitos documentales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX y PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e04 · Acuse de recibo del mantenimiento y registro del operador\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eCompruebe el mantenimiento realizado, las cantidades de refrigerante, el resultado de la detección de fugas y el soporte del registro.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX y PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e05 · Desviación, parada y comprobación posterior\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDocumente la falta de competencia, la parada real, la subsanación y la comprobación posterior.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX y PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e06 · Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eProcedimiento de trabajo, fuentes y tres casos prácticos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX y PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e07 · Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas en sueco, no formularios de trabajo en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX y PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003e08 · Registro de certificados y pruebas de mantenimiento\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eNueve pestañas de Excel para tareas, certificados, pedidos, mantenimiento, desviaciones, medidas y pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel: nueve pestañas y diez controles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas del libro de trabajo son \u003cstrong\u003eVisión general, Tarea, Certificados, Pedidos, Mantenimiento, Desviaciones, Medidas, Pruebas y Léame\u003c\/strong\u003e. Diez contadores de estado muestran tareas registradas, comprobaciones de régimen con fuentes, certificados de personas y empresas verificados, pedidos realmente enviados, mantenimiento realizado con prueba de informe, registros de operador controlados, desviaciones abiertas, paradas ejecutadas con prueba y medidas finalizadas con comprobación posterior.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLo que no hacen los cálculos:\u003c\/strong\u003e Excel no puede verificar certificados ante organismos de certificación, determinar si un técnico es realmente competente, comprobar emisiones, calcular intervalos obligatorios de detección de fugas, realizar pruebas de fugas ni informar a las autoridades de supervisión. El usuario debe comprobar cada documento por sí mismo. Las compilaciones se han probado desde cero con casos ficticios y de vuelta a cero; no quedan datos de prueba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar los documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifique el equipo, la ubicación, el modelo, el refrigerante, la cantidad de carga y cada tarea encargada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe qué certificados o certificados de formación se requieren realmente para la persona y, en su caso, para la empresa, según los artículos 4 y 10 del Reglamento de gases fluorados y la legislación sueca pertinente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe los números reales de certificado, emisores, categorías, sustancias, alcance y estado actual. Conserve una prueba de control fechada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEncargue una tarea de mantenimiento delimitada e indique los requisitos de seguridad, el ejecutor real y los documentos de entrega necesarios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReciba y compruebe la documentación sobre el trabajo realizado, las cantidades de refrigerante, las pruebas de fugas, la posible reparación y el registro del operador cuando corresponda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn caso de falta de competencia o riesgo de seguridad: tome medidas de protección reales y documente la posible parada y subsanación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga un seguimiento con el soporte de mantenimiento correcto, la posible comprobación posterior y la conservación según la normativa pertinente. No cierre un caso únicamente con un estado de Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué exigen las normas de gases fluorados?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReglamento (UE) 2024\/573, artículo 4:\u003c\/strong\u003e exige medidas preventivas contra fugas y que las tareas afectadas por el Reglamento sean realizadas por las personas y empresas debidamente cualificadas y, cuando sea necesario, certificadas. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003eLea el Reglamento oficial\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 5:\u003c\/strong\u003e la comprobación de fugas depende, entre otros aspectos, del tipo de equipo y de la cantidad\/tipo de gas. Un certificado por sí solo no demuestra que se haya realizado la comprobación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 7:\u003c\/strong\u003e para determinados equipos sujetos a comprobación de fugas, el operador debe llevar un registro que incluya, entre otros aspectos, el tipo y la cantidad de refrigerante, la empresa\/persona ejecutora, la fecha y los resultados, así como las reparaciones pertinentes. Cuando se aplica el artículo 7.2, los documentos deben conservarse durante al menos cinco años, a menos que los datos figuren en la base de datos de la autoridad competente según lo dispuesto. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003eArtículo 7 en EUR-Lex\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 10 y Reglamento de ejecución 2024\/2215:\u003c\/strong\u003e establecen requisitos de certificación y formación con diferentes alcances según la actividad, el equipo y el refrigerante. Los nuevos certificados A1\/A2\/B\/C\/D\/E no pueden considerarse equivalentes. Los certificados más antiguos y la transición sueca deben evaluarse caso por caso. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/2215\/oj\/eng\"\u003eUE 2024\/2215\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/stationar-kyl--luftkonditionerings--och-varmepumpsutrustning\/\"\u003eAgencia Sueca de Medio Ambiente – equipos estacionarios\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCircunstancias suecas:\u003c\/strong\u003e además de las normas de la UE, el reglamento sueco (2016:1128) y los requisitos complementarios de supervisión pueden afectar al trabajo. \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/bransch\/hitta-tillstand\/tillstand\/fluorerade-vaexthusgaser-fgaser-UKR2178\"\u003eVerksamt.se – Gases fluorados\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/stationar-kyl--luftkonditionerings--och-varmepumpsutrustning\/\"\u003ela guía de la Agencia Sueca de Medio Ambiente para equipos estacionarios de refrigeración y bombas de calor\u003c\/a\u003e ayudan a delimitar el sector. Compruebe siempre la información actualizada de las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debo comprobar tanto el certificado de la persona como el de la empresa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara determinadas tareas se requieren ambos. Para otras, el certificado de la persona o el certificado de formación pueden ser el requisito pertinente. Los documentos ayudan a comprobarlo en función de la tarea real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un certificado antiguo de categoría I–IV es automáticamente inválido?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La transición y la formación complementaria se rigen por las normas vigentes de la UE y de Suecia. Compruebe qué es realmente aplicable para la sustancia, el trabajo y la fecha.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todos los refrigerantes naturales ya están certificados de la misma manera que los gases fluorados?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los nuevos certificados de la UE también incluyen determinados refrigerantes alternativos, pero la aplicación y la emisión en Suecia tienen una transición especial. Compruebe la norma real, no solo un título general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una factura sustituir al registro de mantenimiento o al protocolo de detección de fugas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El comitente necesita documentación real del trabajo realizado y, cuando se aplica el artículo 7, datos pertinentes del registro con identidad, cantidades de gas y resultados de la comprobación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel comprueba automáticamente si el técnico es competente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El registro solo cuenta campos de estado manuales con un ID de prueba. No es una conexión con organismos de certificación ni autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden rellenar y están todas las plantillas en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son buscables e imprimibles, pero no se pueden rellenar de forma interactiva. Las cinco plantillas operativas están en sueco; se incluye una guía de usuario en inglés por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersión, fuentes oficiales y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003eUE 2024\/573\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/2215\/oj\/eng\"\u003eUE 2024\/2215\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/stationar-kyl--luftkonditionerings--och-varmepumpsutrustning\/\"\u003eAgencia Sueca de Medio Ambiente – equipos estacionarios\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\"\u003eAgencia Sueca de Medio Ambiente – transición de certificados suecos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/bransch\/hitta-tillstand\/tillstand\/fluorerade-vaexthusgaser-fgaser-UKR2178\"\u003eVerksamt – Gases fluorados\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 · Revisión de fuentes asistida por IA el 17 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Word, PDF, Excel y ZIP han sido probados técnicamente. \u003cstrong\u003eNo se ha realizado ninguna revisión jurídica externa, comprobación de certificados por personas\/empresas reales, detección de fugas ni aprobación de las autoridades.\u003c\/strong\u003e El paquete es una ayuda para la documentación y no sustituye el mantenimiento técnico competente, el cumplimiento de la normativa ni el trabajo de seguridad.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56663975985494,"sku":"FGAS-TECH-261117-V1","price":449.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_FGas_Huvudbild_1600.png?v=1794905699"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}