{"title":"Testamento: plantillas en Word y PDF","description":"\u003cp\u003ePlantillas para testamento propio y mancomunado en Word y PDF, en sueco e inglés. Compare las opciones y elija un punto de partida para sus deseos. Lea la información del producto y adapte el documento a su situación. Un testamento también debe cumplir con los requisitos formales de la ley.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"testamente-mall-juridiskt-bindande","title":"Testamento – Word\/PDF + Inglés + guía de usuario","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestamento\u003c\/strong\u003e: un paquete de plantillas completo para quienes deseen documentar cómo debe distribuirse su patrimonio de acuerdo con la legislación sueca. El paquete incluye una plantilla principal en sueco en formato Word y PDF, una versión en inglés bajo la legislación sueca, además de guías de usuario detalladas en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLa revisión abarca, entre otros aspectos, las normas del Código de Sucesiones (Ärvdabalken) sobre capacidad testamentaria, requisitos formales, testigos, legítima, revocación, notificación y albacea testamentario, así como las normas relevantes sobre bienes privativos (enskild egendom).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamente – svenska DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePlantilla principal editable para testamento individual.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamente – svenska PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión lista para imprimir.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión en inglés bajo la legislación sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión en inglés lista para imprimir.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eGuía paso a paso con lista de control para testigos y ejemplos prácticos.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuía en inglés para su uso bajo la legislación sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportante: la plantilla no se convierte automáticamente en un testamento válido\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa validez no depende solo del contenido. Un testamento sueco ordinario debe redactarse cumpliendo los requisitos formales del Código de Sucesiones: debe ser por escrito, el testador debe firmar el documento o reconocer su firma en presencia de dos testigos presentes simultáneamente, quienes posteriormente deberán firmar el documento. Los testigos deben saber que el documento es un testamento, pero no necesitan conocer su contenido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla es una \u003cstrong\u003eherramienta de apoyo documental general\u003c\/strong\u003e. Proporciona campos e instrucciones claros, pero no puede garantizar la validez en un caso concreto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLo que la plantilla de testamento le ayuda a regular\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla principal está estructurada de forma modular para que pueda utilizar las secciones que se ajusten a su situación. Incluye, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edatos de identidad del testador y resumen familiar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edisposiciones sobre bienes específicos o cantidades de dinero,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edistribución del patrimonio restante en cuotas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeneficiarios alternativos en caso de que un heredero testamentario fallezca antes que el testador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecláusulas opcionales sobre bienes privativos (enskild egendom),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposibilidad de especificar cómo se deben tratar los rendimientos y los bienes que sustituyan a la herencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enombramiento opcional de un albacea testamentario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrucciones adicionales y condiciones especiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esección separada para firmas y testigos con espacio para dos personas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanotación opcional sobre dónde se guarda el original.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRequisitos formales: realice el testimonio correctamente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos dos testigos testamentarios deben estar presentes simultáneamente cuando el testador firme o confirme su firma. Posteriormente, los testigos deben firmar. La capacidad de los testigos es importante: ciertos parientes y personas beneficiadas por el testamento no pueden ser testigos de la disposición en cuestión, y también existen requisitos de edad y aptitud.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía incluye una lista de control específica para testigos. Esta plantilla está destinada a un testamento ordinario por escrito; las reglas especiales sobre testamentos en situaciones de emergencia no se tratan como método principal en el paquete.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLegítima: importante si tiene herederos forzosos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el Código de Sucesiones, los hijos y otros herederos forzosos tienen derecho a la legítima, que equivale a la mitad de la parte de la herencia que habrían recibido sin testamento. Una disposición testamentaria que afecte a la legítima no tiene por qué ser automáticamente inválida, pero un heredero forzoso puede solicitar una rectificación. Ese derecho debe ejercerse normalmente en un plazo de seis meses desde la notificación del testamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla y la guía ayudan al usuario a tener en cuenta el tema de la legítima, pero las situaciones familiares complejas deben evaluarse individualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCónyuge, pareja de hecho (sambo) e hijos de otra relación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl orden sucesorio difiere según las circunstancias familiares. Un cónyuge superviviente puede tener derechos sucesorios amplios, mientras que una pareja de hecho (sambo) no tiene derechos sucesorios legales generales sobre la otra parte. Los hijos de otra relación (särkullbarn) también pueden afectar a cómo se reparte la herencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste producto es una plantilla de testamento individual amplia. En casos como hijos de otras relaciones, grandes patrimonios, empresas, propiedades en el extranjero o planes sucesorios especiales, puede ser apropiada una plantilla más especializada o asesoramiento individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBienes privativos (Enskild egendom)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl testamento puede utilizarse para establecer que los bienes que reciba un heredero testamentario sean sus bienes privativos. El paquete también distingue entre el bien en sí, el bien que lo sustituye y los rendimientos, ya que estas cuestiones no siempre se tratan de forma idéntica sin cláusulas expresas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAlbacea testamentario\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExiste una cláusula opcional para el albacea testamentario. Según el Código de Sucesiones, se le puede encargar la gestión de la herencia y la ejecución del testamento. El cargo conlleva una responsabilidad considerable y no debe designarse a la ligera.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eModificar o revocar el testamento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn testamento puede ser revocado. Un anexo o una modificación que deba actuar como una nueva disposición testamentaria debe cumplir normalmente los requisitos formales del testamento. La guía recomienda una gestión de versiones clara y que no se conserven originales antiguos que generen incertidumbre sobre la última voluntad del testador.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTras el fallecimiento: notificación y plazos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía describe brevemente cómo se gestiona el testamento tras el fallecimiento, incluyendo la notificación a los herederos, la posibilidad de que los herederos forzosos soliciten la rectificación de la legítima y el plazo para impugnar el testamento. El testamento o una copia certificada también deben presentarse al realizar el inventario de bienes (bouppteckning).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCambio normativo aprobado a partir del 1 de enero de 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las personas jurídicas que adquieran propiedades agrícolas mediante testamento, a partir del 1 de enero de 2027 se aplicarán requisitos ampliados de permiso de adquisición según la legislación de adquisición de tierras. Este es un asunto especializado relevante principalmente cuando el beneficiario del testamento es, por ejemplo, una empresa, una asociación u otra persona jurídica, y la herencia incluye una propiedad agrícola.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePropuesta de registro de testamentos y testamentos digitales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExiste una propuesta de investigación estatal sobre, entre otras cosas, un registro público voluntario de testamentos y testamentos digitales. A fecha de esta revisión legal, esto no es derecho vigente. El paquete se basa, por tanto, en las normas actualmente vigentes y no asume la existencia de un futuro registro o testamento digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSueco + inglés en el mismo paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl sueco es la versión principal. La versión inglesa es una \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e y puede resultar práctica cuando el testador, los miembros de la familia o los asesores trabajan en inglés. No debe entenderse como un testamento británico, estadounidense o internacional universal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/testamente-engelska-will-swedish-law\"\u003e\u003cstrong\u003e¿Desea la versión en inglés como producto principal? Consulte Testamento en inglés (Will) – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIncluye guías de usuario detalladas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas guías repasan cómo completar cada sección principal y explican, entre otros aspectos, los requisitos formales, la elección de testigos, la legítima, los bienes privativos, el albacea testamentario, la revocación, el almacenamiento y qué hacer tras un fallecimiento. También incluyen ejemplos, errores comunes y situaciones en las que se debe contratar a un abogado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCuándo es adecuada la plantilla y cuándo debe buscar ayuda\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla es adecuada principalmente para particulares que desean redactar un testamento individual según la ley sueca y que quieren un documento estructurado con opciones e instrucciones claras.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl asesoramiento jurídico individual es especialmente recomendable en casos de conexiones internacionales, patrimonios grandes o complicados, empresas o relevos generacionales, propiedades agrícolas o forestales, problemas complejos con hijos de otras relaciones, testamentos previos que deben coordinarse, sospecha de futuros litigios o dudas sobre la capacidad de decisión del testador.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormatos de archivo y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF y ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e sueco e inglés.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe testificarse un testamento ordinario?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, un testamento ordinario por escrito debe seguir las formalidades de los testigos del Código de Sucesiones. Dos testigos competentes deben estar presentes simultáneamente cuando el testador firme o reconozca su firma, y los testigos deben firmar el testamento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Deben leer el testamento los testigos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Deben saber que el documento es un testamento, pero no necesitan conocer su contenido.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo desheredar a mis hijos de su legítima?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos herederos forzosos tienen derecho a la legítima. Un testamento puede contener una disposición que afecte a la legítima, pero el heredero forzoso puede solicitar una rectificación para recibir su legítima dentro del plazo legal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Hereda mi pareja (sambo) automáticamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, las parejas de hecho no tienen derechos sucesorios legales generales entre sí. El testamento suele ser, por tanto, especialmente relevante para las parejas de hecho, aunque las normas de partición de bienes de la Ley de Parejas de Hecho (Sambolagen) pueden influir en la situación económica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la versión en inglés en Suecia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa versión en inglés está diseñada como una versión lingüística bajo la ley sueca. En caso de conexiones internacionales o bienes en el extranjero, la elección de ley aplicable y el derecho sucesorio internacional deben revisarse específicamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eEl paquete de plantillas es una herramienta de apoyo documental general y no sustituye el asesoramiento jurídico individual. Un testamento debe estar correctamente diseñado para la situación concreta y redactado cumpliendo los requisitos formales aplicables.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176646947158,"sku":"7350139912785","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/testamente-hero-2027.png?v=1791253762"},{"product_id":"testamente-engelska-will-swedish-law","title":"Testamento – Derecho sueco | Word\/PDF en inglés + referencia sueca + guía","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestamento según la legislación sueca\u003c\/strong\u003e: un paquete de documentos en inglés para una persona que desea registrar cómo debe distribuirse su patrimonio conforme a la ley de sucesiones sueca. El paquete incluye una plantilla de testamento en inglés (Word\/PDF), una versión de referencia en sueco y guías de usuario detalladas en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisión legal: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLa revisión cubre las normas suecas sobre capacidad testamentaria, formalidades de ejecución, testigos, legítima (laglott), revocación, notificación y desafíos, albaceas y disposiciones relevantes sobre bienes privativos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué está incluido?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamento – Ley sueca DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePlantilla principal editable en inglés regida por la ley sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamento – Ley sueca PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión en inglés lista para imprimir.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eOrientación paso a paso sobre ejecución, testigos, legítima y gestión tras el fallecimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamento de referencia en sueco – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión de referencia en sueco para familiares, asesores y autoridades suecas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de referencia en sueco – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuía de orientación correspondiente en sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportante: la plantilla no crea automáticamente un testamento válido\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa validez depende tanto del contenido como de la forma en que se ejecute el documento. Como norma general bajo el Código de Sucesiones sueco, un testamento debe realizarse por escrito. El testador debe firmarlo, o reconocer una firma existente, en presencia simultánea de dos testigos elegibles. Luego, los testigos firman el instrumento. Deben saber que el documento es un testamento, pero no necesitan conocer su contenido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, este paquete es una \u003cstrong\u003eayuda de documentación general\u003c\/strong\u003e. Proporciona cláusulas estructuradas y orientación sobre la ejecución, pero no puede garantizar la validez en un caso individual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQué ayuda a documentar la plantilla\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla principal en inglés es modular e incluye secciones para:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela identidad del testador y una visión general de la familia\/herencia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegados específicos de bienes o cantidades fijas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edistribución porcentual del remanente del patrimonio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeneficiarios sustitutos en caso de que un beneficiario fallezca antes que el testador,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecláusulas opcionales de bienes privativos para los beneficiarios,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etratamiento de bienes sustitutivos e ingresos cuando corresponda,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enombramiento opcional de un albacea (testamentsexekutor),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrucciones testamentarias adicionales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euna sección dedicada a la firma y presencia de dos testigos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eun registro opcional de dónde se guarda el testamento original.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormalidades de ejecución en Suecia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos dos testigos deben estar presentes simultáneamente cuando el testador firma el testamento o reconoce su firma. La elegibilidad de los testigos es importante. Ciertos parientes y personas que se benefician del testamento no pueden ser testigos válidos de la disposición pertinente, y la ley sueca también contiene requisitos de edad y capacidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía incluida contiene una lista de verificación dedicada a los testigos. Este paquete está diseñado para un testamento escrito ordinario y no presenta las normas sobre testamentos de emergencia como método normal de ejecución.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLegítima (laglott)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos descendientes están protegidos por las normas suecas sobre la legítima. La legítima de un descendiente es la mitad de la cuota hereditaria legal. Una disposición que interfiera con esa protección no se ignora automáticamente sin más: generalmente, un descendiente necesita solicitar el ajuste del testamento dentro del plazo legal tras la notificación para obtener su legítima.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla destaca el problema en lugar de prometer que una distribución elegida siempre pueda implementarse exactamente como está escrita.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCónyuge, pareja de hecho e hijos de relaciones anteriores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos resultados de las sucesiones suecas difieren según las circunstancias familiares. Un cónyuge supérstite puede tener derechos sucesorios legales sustanciales, mientras que una pareja de hecho no tiene un derecho legal general a heredar de la otra pareja. Los hijos de una relación anterior también pueden afectar materialmente el resultado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta es una plantilla amplia de testamento individual. Puede ser apropiado un asesoramiento individual o una redacción más especializada cuando existan hijos de relaciones anteriores, acuerdos familiares complejos, activos empresariales, grandes patrimonios o una planificación avanzada de sucesiones sucesivas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBienes privativos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene una cláusula opcional que permite que los bienes heredados se conviertan en bienes privativos del beneficiario según las normas suecas sobre régimen económico matrimonial. El paquete también distingue entre los bienes heredados originales y los bienes sustitutivos e ingresos, ya que esos asuntos pueden requerir una redacción expresa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAlbacea (testamentsexekutor)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSe incluye una cláusula opcional de albacea. Según la ley sueca, a un albacea nombrado en un testamento se le puede otorgar una autoridad sustancial en la administración del patrimonio. Por lo tanto, el nombramiento debe hacerse de forma deliberada en lugar de añadirse automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRevocación o modificación del testamento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn testamento puede ser revocado. Una enmienda posterior que pretenda operar como una nueva disposición testamentaria generalmente debe satisfacer las formalidades testamentarias aplicables. La guía recomienda un control de versiones claro y un manejo cuidadoso de los originales anteriores para que no exista una incertidumbre innecesaria sobre las intenciones finales del testador.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTras el fallecimiento: notificación y plazos importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía explica, a nivel general, las normas suecas sobre la notificación del testamento a los herederos, el período de ajuste de la legítima del descendiente y el límite de tiempo para impugnar un testamento. También explica que un testamento debe tratarse en relación con el inventario del patrimonio (bouppteckning) cuando este exista.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLas situaciones internacionales requieren cuidado adicional\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta es una \u003cstrong\u003eversión en inglés regida por la ley sueca\u003c\/strong\u003e. El uso del inglés no lo convierte en un testamento del Reino Unido, EE. UU. o un testamento internacional universal. Si el testador vive en el extranjero, tiene otra nacionalidad, posee activos extranjeros o tiene conexiones transfronterizas, pueden surgir cuestiones de ley aplicable y jurisdicción según las normas internacionales de sucesiones. Se recomienda una revisión legal individual en esas situaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNorma que entra en vigor el 1 de enero de 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSuecia ha adoptado una enmienda que extiende los requisitos de permiso de adquisición bajo la Ley de Adquisición de Tierras Agrícolas a las adquisiciones de propiedades agrícolas por personas jurídicas a través de disposiciones testamentarias. Este tema especial se vuelve relevante si se pretende que una empresa, asociación, fundación u otra persona jurídica reciba una propiedad agrícola sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePropuestas que no son ley vigente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna investigación del gobierno sueco ha propuesto, entre otras cosas, un registro público voluntario de testamentos y un sistema seguro para testamentos digitales. A fecha de la revisión legal, ese proceso legislativo sigue en curso. Este paquete no trata esas propuestas como ley sueca vigente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInglés primero – Referencia en sueco incluida\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento en inglés es la versión principal de este producto. La versión en sueco se incluye como referencia para familiares, asesores y autoridades suecas. Ambas versiones están estructuradas en torno a la ley sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/testamente-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003e¿Prefiere un producto en sueco primero? Ver Testamente – Word\/PDF + Inglés + användarguide →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuías de usuario detalladas incluidas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía en inglés explica qué es el documento, cuándo es adecuada la plantilla, formalidades de ejecución, cómo completar cada sección, errores comunes, legítima, testigos, almacenamiento, gestión tras el fallecimiento y cuándo se debe obtener asesoramiento profesional. Se incluye una guía de referencia sueca correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCuándo es adecuada esta plantilla – y cuándo buscar asesoramiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está destinado principalmente a una persona que desea un testamento estructurado en inglés regido por la ley sueca y una versión de referencia en sueco en la misma entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl asesoramiento legal individual es particularmente apropiado para patrimonios transfronterizos, residencia o ciudadanía extranjera, activos extranjeros, grandes intereses comerciales, propiedades agrícolas, situaciones complejas de hijos de relaciones anteriores, testamentos mutuos anteriores, grandes donaciones, cuestiones fiscales en otro país, preocupaciones sobre la capacidad testamentaria o una disputa previsible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormatos de archivo y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormatos:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF y ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdiomas:\u003c\/strong\u003e Versión principal en inglés + referencia en sueco.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este un testamento del Reino Unido o de EE. UU.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es una plantilla en inglés regida por la ley sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Los testigos necesitan leer el testamento?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Deben saber que el documento es un testamento, pero no necesitan conocer su contenido.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo excluir a mis hijos por completo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos descendientes suecos tienen protección de legítima. Cómo interactúa un testamento con esos derechos depende de las circunstancias y de si el descendiente solicita un ajuste dentro del período legal aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Una pareja de hecho hereda automáticamente en Suecia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Una pareja de hecho no tiene un derecho sucesorio legal general tras el fallecimiento de la otra pareja. Otras normas de derecho patrimonial y de sucesiones pueden afectar el resultado financiero general.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar la plantilla si tengo activos extranjeros?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento puede ser un punto de partida, pero los patrimonios transfronterizos pueden plantear cuestiones de ley aplicable, jurisdicción, registro e impuestos que deben revisarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eEste paquete es una ayuda de documentación general bajo la ley sueca y no sustituye el asesoramiento legal individual. Un testamento debe ser apropiado para las circunstancias del testador y ejecutarse de acuerdo con los requisitos formales aplicables.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176681386326,"sku":"7350139912778","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/will-swedish-law-hero-2027.png?v=1791254574"},{"product_id":"gemensamt-testamente-mall-word-pdf","title":"Testamento mancomunado – Word\/PDF + Inglés + guía","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestamento conjunto \/ mutuo según la legislación sueca\u003c\/strong\u003e para dos personas que desean reunir sus disposiciones testamentarias en el mismo documento. El paquete es de prioridad sueca e incluye también una versión de referencia en inglés, así como guías de uso detalladas en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLa revisión abarca, entre otros aspectos, los requisitos formales, la legítima, los testamentos mutuos, la revocación y modificación, el divorcio\/separación, la herencia posterior, el albacea testamentario y las normas pertinentes sobre bienes privativos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamento conjunto – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePlantilla principal en sueco editable.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamento conjunto – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión en sueco lista para imprimir.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePaso a paso sobre las opciones de la plantilla, testigos, legítima y modificaciones.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión de referencia en inglés regida por la ley sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuía de referencia en inglés para la misma estructura legal sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportante: un testamento conjunto no está \"bloqueado\" automáticamente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl texto anterior del producto ha sido corregido. La ley sueca no implica que un testamento mutuo sea generalmente irrevocable tras el primer fallecimiento. Un testamento puede revocarse, y una promesa de no revocar no es vinculante. Sin embargo, una revocación o modificación unilateral de un testamento mutuo puede tener consecuencias especiales si altera sustancialmente las condiciones de la disposición recíproca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla distingue claramente entre lo que puede disponerse, lo que puede requerir interpretación y lo que debe ser examinado individualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué es un testamento conjunto o mutuo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDos personas pueden redactar sus disposiciones testamentarias en el mismo documento. Cuando las disposiciones se basan en que las partes se conceden derechos equivalentes o vinculados, suele utilizarse el término \u003cstrong\u003etestamento mutuo\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSigue siendo la disposición de cada testador la que se evalúa legalmente. Por lo tanto, el hecho de que dos personas firmen el mismo documento no implica por sí solo que todas las partes se vuelvan irrevocables automáticamente o que el sobreviviente pueda disponer de los bienes de una manera determinada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDos alternativas principales: derecho de usufructo (fri förfoganderätt) o plena propiedad (full äganderätt)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna mejora central en la nueva plantilla es que el usuario debe elegir entre dos estructuras legalmente distintas en lugar de mezclarlas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDerecho de usufructo con herencia posterior (Fri förfoganderätt med efterarv)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta alternativa está destinada a situaciones en las que el sobreviviente debe poder usar, vender y consumir los bienes durante su vida, mientras que los bienes restantes del primer fallecido deben pasar a los beneficiarios finales después del fallecimiento del sobreviviente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePlena propiedad (Full äganderätt)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto otorga al sobreviviente un derecho de propiedad más fuerte. Si el primer fallecido desea asegurar al mismo tiempo que ciertos bienes o valores pasen a personas específicas tras la muerte del sobreviviente, se requiere una mayor precaución. Por ello, la plantilla advierte expresamente contra la elección de la plena propiedad y, al mismo tiempo, asumir que la herencia posterior está protegida automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLegítima y herederos forzosos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos herederos forzosos tienen protección de legítima. La legítima es la mitad de la parte de la herencia que el hijo habría tenido por ley. Un testamento que infringe la legítima no queda automáticamente sin efecto. Un heredero forzoso debe normalmente solicitar el ajuste dentro de los seis meses siguientes a la notificación del testamento para obtener su legítima.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla contiene campos especiales para los hijos de cada testador y una advertencia clara sobre los hijos de relaciones anteriores (särkullbarn).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCónyuges, parejas de hecho y hijos de relaciones anteriores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl resultado puede diferir significativamente según la relación:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCasados:\u003c\/strong\u003e el cónyuge sobreviviente tiene en muchas situaciones derecho legal a la herencia, pero los hijos de relaciones anteriores y otras reglas pueden afectar el resultado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParejas de hecho (Sambor):\u003c\/strong\u003e no tienen un derecho legal general a la herencia del otro. Por lo tanto, el testamento puede ser especialmente importante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHijos de relaciones anteriores (Särkullbarn):\u003c\/strong\u003e normalmente pueden obtener su herencia tras el fallecimiento de su progenitor y, además, tienen protección de legítima.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de hijos de relaciones anteriores y una planificación más avanzada, se recomienda una revisión legal individual antes de la firma.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSe deben cumplir los requisitos formales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComo regla general, un testamento debe ser por escrito. El testador debe firmar o reconocer su firma ante dos testigos competentes que estén presentes simultáneamente. Los testigos deben firmar y saber que el documento es un testamento, pero no necesitan conocer el contenido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el documento conjunto, la solución práctica principal en la plantilla es que ambos testadores firmen o reconozcan sus firmas ante los mismos dos testigos competentes, presentes simultáneamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Quién no puede ser testigo de un testamento?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Sucesiones contiene varias prohibiciones para ser testigo. Entre otros, el cónyuge o pareja de hecho del testador, ciertos parientes cercanos y ciertas personas con interés propio o de allegados en la disposición no pueden testificar de la forma que la ley prohíbe. La guía contiene una lista de verificación especial para testigos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBeneficiarios finales y sustitutos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene una tabla para cómo se distribuirán los bienes que, según el testamento, deben pasar después del fallecimiento del último sobreviviente. También es posible especificar qué debe suceder si un beneficiario fallece antes de que surja su derecho.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cuotas deben verificarse para que sumen el 100 por ciento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBienes privativos (Enskild egendom)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExiste una cláusula opcional que establece que la herencia que un beneficiario final recibe a través del testamento será un bien privativo del receptor. La plantilla también distingue entre los bienes en sí, los bienes de sustitución y los rendimientos, ya que los rendimientos no adquieren automáticamente el mismo carácter si no se especifica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAlbacea testamentario\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHay una sección opcional para el albacea testamentario. Dicha persona puede desempeñar un papel importante en la gestión de la sucesión y, por tanto, debe designarse conscientemente, no por rutina.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRevocación y modificaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa disposición de cada testador está sujeta a las normas sobre revocación y modificación del testamento. Un codicilo o adición testamentaria debe cumplir, en principio, los mismos requisitos formales que un testamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los testamentos mutuos existe además una regla especial: si alguien mediante revocación o modificación unilateral altera sustancialmente las condiciones de la disposición recíproca, puede perder su derecho según el testamento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDivorcio y separación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna disposición a favor del cónyuge queda sin efecto si el matrimonio está disuelto al momento del fallecimiento del testador o si existe un procedimiento de divorcio en curso. Una disposición a favor de la pareja de hecho queda sin efecto si la relación terminó antes del fallecimiento del testador.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el testamento debe revisarse siempre en caso de separación, solicitud de divorcio, nuevo matrimonio o pareja de hecho, nuevos hijos o cambios importantes en la situación económica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTras el fallecimiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía también aborda la notificación del testamento, los plazos de seis meses para, entre otros, el ajuste de la legítima y las impugnaciones, así como la gestión en relación con el inventario de bienes (bouppteckning).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReferencia en inglés incluida\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa versión en inglés es una \u003cstrong\u003ereferencia en lengua inglesa regida por la ley sueca\u003c\/strong\u003e. No es una plantilla de testamento británica, estadounidense o internacional en general. En caso de residencia, nacionalidad, propiedades u otros activos extranjeros, es posible que sea necesario analizar el derecho sucesorio internacional por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template\"\u003e\u003cstrong\u003e¿Desean obtener la versión en inglés como producto principal? Consulten el Joint Will Template – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNorma especial de 2027 sobre propiedad agrícola\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA partir del 1 de enero de 2027, el requisito de permiso de adquisición se amplía a la adquisición de propiedad agrícola sueca por parte de personas jurídicas mediante testamento. La cuestión será relevante si, por ejemplo, una empresa, una asociación o una fundación va a ser el beneficiario final de dichos bienes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePropuestas que no se tratan como derecho vigente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa propuesta SOU 2025:91 contiene, entre otras, propuestas para un registro estatal voluntario de testamentos, testamentos digitales y una mayor protección para parejas de hecho sobrevivientes. A fecha de la revisión legal del 6 de octubre de 2026, el proceso legislativo sigue en curso. Por tanto, el paquete se basa en las normas vigentes, no en las propuestas como si ya fueran ley.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCuándo es adecuada la plantilla y cuándo debe contratarse un abogado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla está destinada principalmente a cónyuges y parejas de hecho que deseen documentar un acuerdo mutuo relativamente claro según la ley sueca. El asesoramiento individual es especialmente adecuado en casos de hijos de relaciones anteriores, activos empresariales importantes, propiedad agrícola, herencias posteriores complicadas, testamentos mutuos previos, grandes donaciones, activos o residencia en el extranjero, así como en caso de litigio previsible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato de archivo y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF y ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Versión principal en sueco + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es un testamento conjunto automáticamente vinculante e irrevocable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los testamentos están sujetos a normas de revocación. Un testamento mutuo puede, a su vez, tener efectos jurídicos especiales si una modificación unilateral altera sustancialmente el acuerdo mutuo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el sobreviviente heredar siempre todo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La legítima, los hijos de relaciones anteriores, la división de bienes, las deudas y otras normas pueden limitar lo que se puede transferir mediante testamento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Es la plena propiedad lo mismo que el derecho de usufructo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las dos alternativas otorgan una posición legal diferente y no deben utilizarse como si fueran sinónimos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Heredan las parejas de hecho automáticamente la una de la otra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las parejas de hecho no tienen derecho legal general a la herencia del otro según la ley sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Necesitan ambos testadores dos testigos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCada disposición testamentaria debe cumplir los requisitos formales. En este documento conjunto, el formato está diseñado para que ambos testadores firmen o confirmen sus firmas ante los mismos dos testigos competentes que estén presentes simultáneamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eEl paquete es un apoyo de documentación general según la ley sueca y no sustituye el asesoramiento legal individual. Un testamento debe adaptarse a las circunstancias familiares y patrimoniales reales de las partes y llevarse a cabo de acuerdo con los requisitos formales vigentes.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176724410710,"sku":"7350139912754","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gemensamt-testamente-hero-2027.png?v=1791255552"},{"product_id":"gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template","title":"Testamento mancomunado – Derecho sueco | Word\/PDF en inglés + referencia en sueco + guía","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestamento mancomunado \/ mutuo bajo la ley sueca\u003c\/strong\u003e – un paquete de documentos en inglés para dos personas que desean realizar disposiciones testamentarias coordinadas en un solo instrumento. El paquete incluye una plantilla en inglés en formato Word\/PDF, una versión de referencia en sueco y guías de usuario detalladas en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLa revisión cubre las formalidades de ejecución suecas, testigos, legítima, testamentos recíprocos, revocación y modificación, separación\/divorcio, herencia sucesiva, albaceas y las normas pertinentes sobre bienes privativos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué está incluido?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamento mancomunado \/ mutuo – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePlantilla principal editable en inglés regida por la ley sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamento mancomunado \/ mutuo – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión en inglés lista para imprimir.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eGuía paso a paso sobre las opciones de la plantilla, testigos, legítima y cambios posteriores.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamento de referencia en sueco – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión de referencia en sueco para familiares, asesores y autoridades suecas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de referencia en sueco – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuía correspondiente en sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportante: un testamento mancomunado o mutuo no es automáticamente irrevocable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSe ha corregido el texto anterior del producto. Bajo la ley sueca, un testamento puede ser revocado, y la promesa de no revocar un testamento no es vinculante. No obstante, un testamento mutuo o recíproco puede tener consecuencias especiales si una persona revoca o cambia unilateralmente su disposición de una manera que altere sustancialmente la base del acuerdo recíproco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, la plantilla no promete que el documento quede permanentemente \"bloqueado\" tras el primer fallecimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué significa testamento \"mancomunado\" o \"mutuo\" en Suecia?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDos personas pueden incluir sus disposiciones testamentarias en un mismo documento. Cuando las disposiciones son recíprocas o interdependientes, la terminología legal sueca suele denominarlo \u003cem\u003einbördes testamente\u003c\/em\u003e. La disposición de cada persona sigue siendo evaluada como un acto testamentario. El uso de un único documento no hace por sí solo que cada disposición sea irrevocable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eElija una de las dos estructuras diferentes ante el primer fallecimiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa nueva plantilla hace que el usuario elija entre dos modelos legalmente distintos en lugar de combinarlos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLibre disposición con herencia sucesiva\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta estructura está pensada para situaciones en las que el superviviente debe poder utilizar, vender y consumir bienes durante su vida, mientras que los bienes restantes derivados del primer fallecido pueden pasar más tarde a los beneficiarios finales bajo un acuerdo eficaz de herencia sucesiva.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePlena propiedad\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plena propiedad suele otorgar al superviviente una posición de propiedad más sólida. Si el primer fallecido también desea proteger a beneficiarios finales específicos tras el fallecimiento del superviviente, la redacción requiere un mayor cuidado. Por ello, la plantilla advierte contra la selección de la plena propiedad si se asume que una posterior herencia sucesiva se preservará automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLegítima (laglott)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos descendientes suecos cuentan con protección de legítima. La legítima es la mitad de la parte de la herencia establecida por ley. Un testamento que interfiera con la legítima no es automáticamente ineficaz en su totalidad: un descendiente, por lo general, debe solicitar un ajuste dentro del plazo legal tras la notificación formal del testamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene campos separados para los descendientes de cada testador y destaca a los hijos de relaciones anteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMatrimonios, parejas de hecho e hijos de relaciones anteriores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMatrimonios:\u003c\/strong\u003e el cónyuge superviviente tiene derechos sucesorios legales en muchas situaciones, pero los hijos de relaciones anteriores y otras normas pueden afectar sustancialmente el resultado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParejas de hecho:\u003c\/strong\u003e bajo la ley sueca, una pareja de hecho no tiene un derecho sucesorio legal general tras el fallecimiento del otro miembro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHijos de relaciones anteriores:\u003c\/strong\u003e normalmente pueden tener derechos sucesorios inmediatos tras el fallecimiento de su progenitor y también están protegidos por las normas de la legítima.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSe recomienda una revisión legal individual cuando el objetivo es maximizar la posición del superviviente en una familia con hijos de relaciones anteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormalidades de ejecución suecas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComo regla general, un testamento debe realizarse por escrito. El testador debe firmarlo o reconocer una firma existente en presencia simultánea de dos testigos aptos. Los testigos firman entonces el instrumento y deben saber que se trata de un testamento, aunque no necesitan conocer su contenido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el instrumento mancomunado de este paquete, el modelo de ejecución práctico consiste en que ambos testadores firmen o reconozcan sus firmas ante los mismos dos testigos aptos mientras estos están presentes simultáneamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCapacidad de los testigos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa ley sueca contiene varias causas de inhabilitación para ser testigo, incluidas restricciones que afectan al cónyuge o pareja de hecho del testador, parientes cercanos y ciertas personas que, por sí mismas o a través de parientes cercanos, se benefician de la disposición. La guía incluida contiene una lista de verificación específica para testigos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBeneficiarios finales y sustitutos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla incluye una tabla para la distribución final tras el último fallecimiento y opciones sobre qué debería suceder si un beneficiario final nombrado fallece antes de que surja su derecho. Las cuotas porcentuales deben verificarse para que sumen el 100%.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBienes privativos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna cláusula opcional permite designar los bienes recibidos por un beneficiario final como bienes privativos de dicho beneficiario, conforme a las normas de derecho matrimonial sueco. El paquete también distingue los bienes heredados de los bienes de reemplazo y los ingresos, ya que estos aspectos pueden requerir una redacción expresa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAlbacea\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSe incluye una cláusula opcional de albacea. El albacea designado en un testamento puede desempeñar un papel significativo en la administración de la herencia, por lo que el nombramiento debe realizarse de forma deliberada en lugar de añadirse automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRevocación y modificaciones posteriores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa disposición de cada testador sigue estando sujeta a las normas de revocación suecas. Las modificaciones y adiciones testamentarias deben cumplir, por lo general, con las formalidades testamentarias aplicables. En un testamento recíproco, un cambio unilateral que altere sustancialmente la base del acuerdo mutuo también puede afectar a los derechos de la parte que realiza el cambio bajo el testamento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparación y divorcio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna disposición testamentaria a favor de un cónyuge es ineficaz si el matrimonio ha terminado cuando fallece el testador o si existen procedimientos de divorcio en curso. Una disposición a favor de una pareja de hecho es ineficaz si la convivencia ha terminado antes del fallecimiento. Por lo tanto, el testamento debe revisarse tras una separación, procedimientos de divorcio, nuevo matrimonio o convivencia, nacimiento de nuevos hijos o cambios importantes en el patrimonio.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTras el fallecimiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía de usuario explica las normas suecas sobre la notificación del testamento, los plazos de seis meses que pueden aplicarse al ajuste de la legítima y a las impugnaciones, y el manejo del testamento en relación con el inventario de bienes (bouppteckning).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVersión principal en inglés – referencia en sueco incluida\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento en inglés es la versión principal de este producto. La versión en sueco se incluye como referencia. Ambas versiones están estructuradas en torno a la ley sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEste no es una plantilla de testamento mancomunado del Reino Unido o EE. UU.\u003c\/strong\u003e Si alguno de los testadores vive en el extranjero, tiene otra nacionalidad, posee activos extranjeros o tiene vínculos transfronterizos, las cuestiones de ley aplicable, jurisdicción, registro e impuestos pueden requerir un análisis por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003e¿Prefiere el producto diseñado inicialmente en sueco? Consulte Gemensamt testamente – Word\/PDF + Inglés + guía →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNorma que entra en vigor el 1 de enero de 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSuecia ha adoptado una enmienda que extiende los requisitos de permiso de adquisición bajo la Ley de Adquisición de Tierras Agrícolas a las adquisiciones de propiedad agrícola sueca por parte de personas jurídicas mediante disposiciones testamentarias. Este tema especial cobra relevancia si se pretende que una empresa, asociación, fundación u otra persona jurídica reciba dicha propiedad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePropuestas que no son ley vigente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSOU 2025:91 propone, entre otras cosas, un registro público voluntario de testamentos, testamentos digitales seguros y un mayor refuerzo de la protección para las parejas de hecho supervivientes. A fecha de la revisión legal, el proceso legislativo sigue en curso. Por lo tanto, este paquete no trata dichas propuestas como ley sueca actual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCuándo es adecuada esta plantilla y cuándo buscar asesoramiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está destinado principalmente a matrimonios o parejas de hecho que desean un acuerdo recíproco estructurado bajo la ley sueca y prefieren los documentos de trabajo en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl asesoramiento individual es particularmente apropiado en casos de hijos de relaciones anteriores, intereses comerciales significativos, propiedad agrícola, acuerdos complejos de herencia sucesiva, testamentos mutuos previos, donaciones sustanciales, sucesiones transfronterizas, activos o residencia en el extranjero, preocupaciones sobre la capacidad testamentaria o una disputa previsible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormatos de archivo y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormatos:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF y ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdiomas:\u003c\/strong\u003e Versión principal en inglés + referencia en sueco.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal de páginas:\u003c\/strong\u003e 18 entre los cuatro documentos.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es un testamento mancomunado automáticamente irrevocable tras el primer fallecimiento?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La ley sueca contiene normas de revocación. Sin embargo, los testamentos recíprocos pueden generar consecuencias especiales si un cambio unilateral altera sustancialmente la base del acuerdo recíproco.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Es la plena propiedad lo mismo que la libre disposición?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Otorgan al superviviente posiciones legales diferentes y no deben tratarse como intercambiables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el superviviente heredar siempre todo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los derechos de legítima, los hijos de relaciones anteriores, la división de bienes, las deudas y otras normas obligatorias pueden afectar a lo que puede transmitirse a través del testamento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Las parejas de hecho heredan automáticamente la una de la otra en Suecia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Bajo la ley sueca, las parejas de hecho no tienen un derecho sucesorio legal general entre sí.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Necesitan ambos testadores testigos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCada disposición testamentaria debe cumplir con las formalidades legales. En el instrumento mancomunado, el paquete está estructurado para que ambos testadores firmen o reconozcan sus firmas ante los mismos dos testigos aptos que están presentes simultáneamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eEste paquete es una ayuda de documentación general bajo la ley sueca y no sustituye el asesoramiento legal individual. Un testamento debe ser apropiado para las circunstancias familiares y patrimoniales reales de los testadores y ejecutarse de acuerdo con los requisitos formales aplicables.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176779919702,"sku":"7350139912761","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-will-swedish-law-hero-2027.png?v=1791256277"},{"product_id":"testamente-sarkullbarn-2026-2027-makar-sambor-laglott","title":"Testamento con hijos de relaciones anteriores 2026\/2027 – Cónyuges, parejas de hecho, legítima y guía Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eTestamento con hijos de relaciones anteriores 2026\/2027 – Cónyuges, parejas de hecho, legítima y guía\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete de testamento completo para familias con \u003cstrong\u003ehijos de relaciones anteriores (särkullbarn), hijos comunes o hijos de relaciones previas\u003c\/strong\u003e. El paquete incluye plantillas de testamento separadas para cónyuges y parejas de hecho, un testamento específico para una persona casada con hijos de relaciones anteriores, un anexo para hijos\/ramas hereditarias y legados, una lista de control de requisitos formales y testigos, además de una guía de usuario detallada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete de plantillas está \u003cstrong\u003erevisado jurídicamente el 5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e conforme a la versión vigente del \u003cstrong\u003eCódigo de Sucesiones (Ärvdabalk 1958:637)\u003c\/strong\u003e, incluyendo las normas sobre herederos forzosos, derecho sucesorio del cónyuge, hijos de relaciones anteriores, herencia diferida (efterarv), legítima, capacidad para testar, requisitos formales y notificación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 6 documentos separados tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de \u003cstrong\u003e12 archivos y 16 páginas A4 por serie de formato\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEsto es lo que incluye\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTestamento mutuo – cónyuges con hijos de relaciones anteriores\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTestamento – persona casada con hijos de relaciones anteriores\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTestamento mutuo – parejas de hecho con hijos\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnexo – hijos, ramas hereditarias, legados y deseos especiales\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRequisitos formales y lista de control de testigos para testamento\u003c\/strong\u003e – 2 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuía de usuario detallada – testamento con hijos de relaciones anteriores\u003c\/strong\u003e – 3 páginas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es un \"särkullbarn\"?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn un matrimonio, suele referirse a un hijo del difunto que no es hijo biológico del cónyuge supérstite. Un hijo de una relación anterior tiene una posición sucesoria distinta a la de los hijos comunes de los cónyuges.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCuando una persona casada fallece, la norma principal es que el cónyuge supérstite hereda antes que los hijos comunes. Los hijos comunes normalmente deben esperar a recibir su herencia hasta que fallezca el cónyuge supérstite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSin embargo, los hijos de relaciones anteriores normalmente tienen derecho a recibir su herencia del progenitor directamente.\u003c\/strong\u003e El hijo puede renunciar voluntariamente a su derecho en favor del cónyuge supérstite, obteniendo entonces un derecho de herencia diferida según la ley. Tal renuncia no puede ser forzada a través de un testamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Por qué hacer testamento cuando hay hijos de relaciones anteriores?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn testamento puede utilizarse para reforzar la protección económica del cónyuge supérstite dentro del marco de las normas obligatorias. Por ejemplo, la parte disponible de la herencia puede asignarse al cónyuge supérstite con derecho de libre disposición.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl testamento también puede:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eindicar cómo debe distribuirse la parte disponible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotorgar al cónyuge supérstite una mayor protección económica,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregular la distribución final y la herencia diferida,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econvertir la herencia de los hijos en propiedad privada (enskild egendom),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eespecificar legados o bienes concretos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexpresar deseos sobre la vivienda, el mobiliario y la distribución práctica.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNo obstante, un testamento \u003cstrong\u003eno puede eliminar el derecho a la legítima de un hijo\u003c\/strong\u003e si este decide ejercerlo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCuota hereditaria y legítima – ¿cuál es la diferencia?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003ecuota hereditaria (arvslott)\u003c\/strong\u003e es la parte que un heredero forzoso recibiría según el orden sucesorio legal. La \u003cstrong\u003elegítima (laglott)\u003c\/strong\u003e es la mitad de la cuota hereditaria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi un testamento limita la legítima de un heredero forzoso, este debe reclamar una rectificación para recibirla. Según el Código de Sucesiones, existe un \u003cstrong\u003eplazo de seis meses desde que el heredero forzoso recibió la notificación del testamento\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, los paquetes están diseñados para que la legítima se maneje explícitamente y no se oculte tras formulaciones simplificadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl testamento no obliga al hijo de una relación anterior a esperar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna creencia errónea común es que un testamento puede posponer automáticamente la herencia del hijo de una relación anterior hasta la muerte del cónyuge supérstite. El derecho sueco no funciona así.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl hijo de una relación anterior tiene normalmente derecho a la herencia de forma inmediata. Sin embargo, el hijo puede optar por renunciar a su derecho en favor del cónyuge supérstite según el Capítulo 3, sección 9 del Código de Sucesiones. Si se realiza dicha renuncia, el hijo adquiere un derecho de herencia diferida del mismo modo que otros herederos diferidos según la ley.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas plantillas están redactadas expresamente para no dar a entender que dicha renuncia puede ser forzada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProtección de importe básico del cónyuge supérstite\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl cónyuge supérstite cuenta además con una protección mínima especial según el Capítulo 3, sección 1, párrafo segundo del Código de Sucesiones. En la medida en que la herencia lo permita, el cónyuge supérstite, sumando los bienes de la liquidación del régimen económico matrimonial y sus propios bienes privativos, debe poseer un patrimonio equivalente a \u003cstrong\u003ecuatro importes base de precio (prisbasbelopp)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn testamento no puede dejar sin efecto esta protección legal. Por ello, las plantillas y la guía del paquete prestan atención tanto a la legítima como a la protección del importe base del cónyuge supérstite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTestamento mutuo para cónyuges con hijos de relaciones anteriores\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla principal más completa está destinada a cónyuges donde uno o ambos tienen hijos de relaciones anteriores.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContiene, entre otras cosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eidentificación de los hijos de relaciones anteriores y comunes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erevocación de testamentos anteriores,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edisposición a favor del cónyuge supérstite dentro de la parte disponible,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egestión explícita del derecho a la legítima,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformación sobre la renuncia voluntaria a la herencia según el cap. 3, sec. 9 del ÄB,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eherencia diferida y distribución final,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones sobre propiedad privada (enskild egendom),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposibilidad de legados especiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eexplicación del derecho de libre disposición,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirmas y certificación completa de testigos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTestamento separado para una persona casada con hijos de relaciones anteriores\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete también incluye una plantilla independiente para cuando solo uno de los cónyuges necesita redactar un testamento o cuando, por otros motivos, prefieren utilizar testamentos separados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs especialmente útil cuando las situaciones familiares difieren entre los cónyuges o cuando solo uno de ellos tiene hijos de relaciones anteriores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eParejas de hecho con hijos – un punto de partida totalmente diferente\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLas parejas de hecho no se heredan entre sí según el orden sucesorio legal.\u003c\/strong\u003e Si una pareja de hecho fallece sin testamento y tiene hijos, la herencia pasa en primer lugar a los herederos forzosos del difunto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, se incluye una plantilla separada para parejas de hecho con hijos. No está titulada como plantilla de \"hijos de relaciones anteriores\", ya que el concepto adquiere otro significado cuando las partes no están casadas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla ayuda a las parejas de hecho a:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edisponer la parte disponible a favor de la pareja sobreviviente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erespetar el derecho a la legítima de los hijos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eguiar la distribución final,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econvertir la herencia de los hijos en propiedad privada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindicar deseos prácticos sobre vivienda y mobiliario,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregular qué debe suceder si la unión de hecho termina.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Libre disposición o plena propiedad?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía explica la diferencia entre dos conceptos importantes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLibre disposición (fri förfoganderätt)\u003c\/strong\u003e significa fundamentalmente que el receptor puede utilizar, vender y consumir los bienes durante su vida, pero no decidir mediante su propio testamento sobre la parte que debe pasar a los herederos diferidos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlena propiedad (full äganderätt)\u003c\/strong\u003e otorga en principio un derecho más fuerte y puede implicar la posibilidad de testar los bienes a terceros.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQué alternativa es la adecuada depende de la situación familiar y de la distribución final que se desee lograr. Por ello, el paquete señala las opciones que deben elegirse y adaptarse, en lugar de utilizar automáticamente la misma solución para todas las familias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePropiedad privada (enskild egendom) para los hijos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTodas las plantillas de testamento contienen la opción de establecer que los bienes que los hijos u otros herederos forzosos reciban sean \u003cstrong\u003epropiedad privada (enskild egendom)\u003c\/strong\u003e del receptor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTambién existe apoyo para decidir sobre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebienes de sustitución,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erendimientos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econdiciones especiales y legados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnexo para hijos, ramas hereditarias y legados\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas familias recompuestas pueden tener una estructura compleja. Por eso se incluye una hoja de trabajo y distribución separada con espacio para:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enombres y números de identidad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erelación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehijo común o de relación anterior,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erama hereditaria y cuota planificada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elegados especiales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebeneficiarios sustitutos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecláusulas de propiedad privada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeseos prácticos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi el anexo debe ser una parte jurídicamente vinculante del testamento, el documento principal debe hacer referencia clara a él y el anexo debe tratarse con el mismo cuidado en cuanto a firma y testificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLos requisitos formales son decisivos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn testamento ordinario debe, según el cap. 10, sec. 1 del Código de Sucesiones:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eser escrito,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eser testificado por dos testigos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eser firmado o reconocido por el testador en presencia simultánea de ambos testigos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eser certificado por los testigos con sus nombres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eser testificado por personas que sepan que el documento es un testamento.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLos testigos, por otro lado, no necesitan conocer el contenido del testamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién no puede ser testigo de un testamento?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl cap. 10, sec. 4 del Código de Sucesiones contiene normas especiales de competencia y conflicto de intereses. Entre otros, el cónyuge o la pareja de hecho del testador, ciertos parientes cercanos y varias personas con estrecha relación con el beneficiario del testamento no pueden testificar de la manera que la ley prohíbe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ello, se incluye una \u003cstrong\u003eLista de control de requisitos formales y testigos\u003c\/strong\u003e de dos páginas que debe utilizarse antes de la firma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSeis meses – dos cuestiones jurídicas distintas\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa guía distingue claramente entre:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003erectificación por legítima\u003c\/strong\u003e según el capítulo 7 del Código de Sucesiones, y\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eimpugnación de la validez del testamento\u003c\/strong\u003e según el capítulo 14.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAmbos pueden estar sujetos a plazos de seis meses desde la notificación, pero se basan en fundamentos jurídicos distintos y no deben confundirse.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo debe buscarse asesoramiento jurídico individual?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna plantilla estandarizada no sirve para todas las situaciones. La guía recomienda asesoramiento especializado, por ejemplo, en casos de:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eactivos grandes o distribuidos de forma muy desigual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eempresas, acciones o estructuras de propiedad complicadas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropiedades agrícolas o forestales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econexiones internacionales o bienes en el extranjero,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efamilias recompuestas con conflictos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etestamentos anteriores difíciles de interpretar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeseos de derechos de uso extensos o administración especial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edudas sobre la capacidad de discernimiento del testador.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFlujo de trabajo recomendado\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eMapee la familia: cónyuges\/parejas de hecho, hijos de relaciones anteriores, hijos comunes y ramas hereditarias de hijos fallecidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElija la plantilla de testamento correcta del paquete.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRellene los datos personales e identifique a todos los herederos forzosos relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecida cómo se distribuirá la parte disponible.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecida sobre el derecho de libre disposición\/plena propiedad donde la plantilla ofrezca alternativas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecida si la herencia de los hijos debe ser propiedad privada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAñada cualquier legado o deseo especial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilice la lista de control de requisitos formales y testigos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImprima la versión final y realice la testificación correctamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuarde el original en un lugar seguro y realice una nueva revisión si las condiciones familiares cambian.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRevisado jurídicamente 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl paquete ha sido revisado el \u003cstrong\u003e5 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e basándose en el \u003cstrong\u003eCódigo de Sucesiones (1958:637)\u003c\/strong\u003e vigente, modificado hasta SFS 2026:251, principalmente:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCap. 2\u003c\/strong\u003e – herederos forzosos y orden sucesorio legal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCap. 3, sec. 1 y 9\u003c\/strong\u003e – derecho sucesorio del cónyuge, hijos de relaciones anteriores y renuncia a la herencia en favor del cónyuge supérstite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCap. 7, sec. 1–3\u003c\/strong\u003e – legítima y rectificación de testamento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCap. 9\u003c\/strong\u003e – derecho a hacer y recibir testamento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCap. 10, sec. 1–7\u003c\/strong\u003e – requisitos formales, testigos, revocación y testamento mutuo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCap. 14\u003c\/strong\u003e – notificación e impugnación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormato y entrega\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 documentos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 archivos en total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 páginas A4 por serie de formato.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProducto digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puede un testamento hacer que los hijos de relaciones anteriores no reciban ninguna herencia inmediata?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo unilateralmente. El hijo de una relación anterior tiene normalmente derecho a recibir la herencia directamente. El testamento puede influir en la distribución dentro de la parte disponible y el hijo puede renunciar voluntariamente en favor del cónyuge supérstite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede desheredar completamente a los hijos de relaciones anteriores?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa legítima del heredero forzoso está protegida. Si el testamento vulnera la legítima, el hijo debe solicitar la rectificación dentro del plazo legal para recibirla.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué tamaño tiene la legítima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa legítima es la mitad de la cuota hereditaria que, por ley, habría correspondido al heredero forzoso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se heredan las parejas de hecho entre sí?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo, no según el orden sucesorio legal. Por eso se incluye una plantilla especial para parejas de hecho.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Deben los testigos leer el testamento?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Deben saber que el documento es un testamento, pero no necesitan conocer su contenido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Deben estar presentes los testigos al mismo tiempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, en el testamento escrito ordinario, ambos deben estar presentes simultáneamente cuando el testador firma o reconoce su firma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Incluye tanto cónyuges como parejas de hecho?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. El paquete contiene dos versiones para cónyuges y una versión separada para parejas de hecho.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste es un paquete de documentos generales según el derecho sueco. Los testamentos pueden tener grandes consecuencias económicas y siempre deben adaptarse a la realidad familiar. En caso de incertidumbre o situaciones complejas, se recomienda asesoramiento jurídico individual antes de la firma.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599455732054,"sku":"TESTAMENTE-SARKULLBARN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/testamente-sarkullbarn-makar-2026-2027.png?v=1791162967"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/collections\/testamente-mall.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}