{"product_id":"afir-artikel20-laddstationsdata-trafficdata-nap-datakvalitet","title":"AFIR artículo 20 – Datos de las estaciones de carga, datos de tráfico\/NAP y control de 24 h\/1 min | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#173d57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Gestionan estaciones de carga de acceso público y necesitan demostrar que los datos correctos están disponibles y se actualizan a tiempo?\u003c\/strong\u003e Este paquete de documentos está diseñado para operadores de carga, proveedores de sistemas y responsables de cumplimiento que deban controlar los datos conforme al \u003cstrong\u003eartículo 20 del AFIR\u003c\/strong\u003e y al Reglamento de ejecución (UE) 2025\/655.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl objetivo no es el pago con tarjeta ni la visualización del precio de la sesión de carga en sí, sino los \u003cstrong\u003edatos estáticos y dinámicos legibles por máquina\u003c\/strong\u003e: las ubicaciones y especificaciones técnicas de los puntos de carga, su estado operativo, disponibilidad, precio ad hoc, acceso a la API, formato de datos, punto de acceso nacional y control de calidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"background:#eef7fb;border:2px solid #24749c;padding:17px;margin:16px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.12em;margin:0 0 9px;color:#163d59\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco documentos de trabajo operativos en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés por separado. Los siete están disponibles como Word (DOCX) editable y PDF imprimible y con capacidad de búsqueda. Además, se incluye un libro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas. \u003cstrong\u003e15 archivos de cliente en ZIP digital.\u003c\/strong\u003e Los archivos PDF no contienen campos de formulario interactivos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"background:#eef7fb;border:2px solid #24749c;padding:17px;margin:16px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.12em;margin:0 0 9px;color:#163d59\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eDecisiones de aplicación y de operador, tarjetas de datos estáticos y control de 24 horas, prueba dinámica de 60 segundos, protocolos DATEX II\/API\/NAP y pruebas, control de calidad de datos y plan de acciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"background:#eef7fb;border:2px solid #24749c;padding:17px;margin:16px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.12em;margin:0 0 9px;color:#163d59\"\u003eQué incluye cada archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e1. Ámbito de aplicación y responsabilidades del operador: comprobar los puntos de carga públicos, el operador\/propietario, el NAP, las responsabilidades de la API y el alcance\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e2. Datos estáticos y control de 24 h\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eGNSS, ID del punto de carga, contactos, potencia, métodos de pago y cambios con marca de tiempo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e3. Datos dinámicos y control de 1 min\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eEstado operativo, disponibilidad y precio ad hoc; hora de origen, hora de la API y pruebas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e4. API, NAP y DATEX II\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eComprobación externa de la API, Trafficdata, perfil técnico, acuse de recibo y desviaciones de integración\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e5. Calidad de datos, desviaciones y plan de acciones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eIntegridad, exactitud, consistencia, actualidad, fiabilidad y CAPA\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e6. Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eCinco casos prácticos, pasos de verificación y referencias a fuentes oficiales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e7. Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eInstrucciones en inglés para el uso de los documentos de trabajo en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed;text-align:left\"\u003e8. Registro de Excel con nueve pestañas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eVisión general, Operadores, Puntos de carga, Datos estáticos, Datos dinámicos, API y NAP, Calidad de datos, Acciones, Lée esto.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #d9e4ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\n\u003ch2\u003eEl control se realiza en seis pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDeterminar el alcance.\u003c\/strong\u003e Documentar qué puntos de carga son realmente de acceso público y quién es el operador y quién el proveedor de servicios técnicos contratado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventariar los tipos de datos.\u003c\/strong\u003e Cotejar los datos estáticos reales con el artículo 20 vigente y el anexo del Reglamento 2025\/655, incluidos los identificadores de los puntos de carga, la ubicación geográfica, los horarios de apertura, los contactos y la potencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProbar durante 24 horas.\u003c\/strong\u003e Registrar el tiempo real de cambio y el momento en que el cambio estuvo disponible externamente. Documentar las desviaciones; un lote diario no constituye por sí solo una prueba suficiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProbar durante 60 segundos.\u003c\/strong\u003e Para un cambio real en el estado operativo, la ocupación o el precio ad hoc: comparar el evento de origen con marca de tiempo con la respuesta de la API leída externamente en la misma zona horaria.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisar la API, el NAP y DATEX II.\u003c\/strong\u003e Verificar el acceso real, el formato de datos, las duplicidades, la codificación, el nivel de datos correcto y las pruebas de la información correcta del NAP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCorregir y volver a probar.\u003c\/strong\u003e Registrar la desviación, la causa raíz, el responsable, la prueba de verificación y la decisión de seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas, ocho indicadores clave\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa visión general del libro de trabajo contabiliza operadores, puntos de carga expresamente públicos, cambios estáticos, datos estáticos tardíos, eventos dinámicos, datos dinámicos tardíos, errores de calidad de datos abiertos y acciones abiertas. Las fórmulas de tiempo se basan en fechas\/horas reales de Excel con segundos, y el resultado indica si se ha producido con retraso o dentro del plazo. \u003cstrong\u003eLos ocho indicadores clave se restablecen a cero en el momento de la entrega.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es un generador técnico de DATEX II, una supervisión automática de la API ni una evaluación de riesgos jurídicos. El estado y los datos de tiempo requieren registros reales y fiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con el producto AFIR existente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNuestro paquete \u003ca href=\"\/es\/products\/afir-laddstationer-2027-kortbetalning-50kw-prisfunktionsprov\"\u003eEstaciones de carga AFIR 2027 – pago con tarjeta, 50 kW e información de precios\u003c\/a\u003e trata principalmente de los métodos de pago y la información de precios para los usuarios en el lugar. \u003cstrong\u003eEste producto se aplica a los datos abiertos y legibles por máquina de las estaciones de carga del artículo 20\u003c\/strong\u003e, su calidad, la API y los plazos. Los paquetes tratan cuestiones de control diferentes y no se sustituyen entre sí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué estaciones de carga están incluidas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas normas se aplican a los puntos de carga y repostaje pertinentes que están disponibles para el público. Las instalaciones privadas cerradas requieren una evaluación de aplicabilidad por separado; la decisión se basa en las condiciones reales de acceso, no solo en quién es el propietario del terreno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se debe actualizar el estado operativo cada minuto incluso si no hay cambios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConforme al artículo 2 del Reglamento 2025\/655, los datos dinámicos deben actualizarse cuando se produzca un cambio y, en cualquier caso, como máximo un minuto después del cambio. Las normas no deben simplificarse como un requisito incondicional de una nueva entrada de datos idéntica cada minuto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se debe actualizar una dirección de punto de carga modificada en un plazo de 24 horas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, si se trata de un tipo de dato estático cubierto, el cambio debe estar disponible como máximo 24 horas después de la modificación y, normalmente, tan pronto como se produzca el cambio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué debe contener nuestra API?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos tipos de datos estáticos y dinámicos aplicables conforme al artículo 20 del AFIR y al anexo del Reglamento 2025\/655. Una implementación técnica real también debe cumplir el modelo DATEX II pertinente y las especificaciones actuales del NAP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede enviar el archivo de Excel directamente a Trafficdata?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel es un registro de control interno. Para hacer disponibles los datos, se requiere una solución técnica real y un intercambio de información correcto con el NAP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos contratar a un proveedor externo para la API?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, la provisión técnica puede realizarse a través de un actor contratado, pero conforme al artículo 3.3 del Reglamento 2025\/655, la subcontratación no significa que la responsabilidad del operador o del propietario sobre la calidad original de los datos desaparezca automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen resultados de pruebas auténticos o certificaciones?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas tienen campos vacíos para que la empresa documente sus propias pruebas, marcas de tiempo reales, respuestas de la API y contactos con el NAP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todos los archivos traducidos al inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas de trabajo y Excel están en sueco, con una guía de usuario en sueco. Se incluye una Guía de usuario en inglés por separado, pero las plantillas de trabajo en sueco no tienen traducciones completas al inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y estado jurídico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0, control de fuentes asistido por IA el 16 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Fuentes: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1804\/2026-01-08\/eng\"\u003eAFIR (UE) 2023\/1804, artículo 20 consolidado vigente\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/655\/oj\/eng\"\u003eReglamento de ejecución (UE) 2025\/655\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.energimyndigheten.se\/nyhetsarkiv\/2025\/nya-eu-krav-forbattrar-tillgangen-till-data-om-laddinfrastruktur\/\"\u003eAgencia Sueca de Energía – datos abiertos de estaciones de carga y Trafficdata\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNo se ha realizado ninguna revisión jurídica externa independiente, validación DATEX II, certificación oficial ni incorporación real al NAP. Un documento cumplimentado no es prueba de cumplimiento técnico real sin los datos de origen correctos y el soporte de pruebas asociado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003c\/section\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56639764791638,"sku":"MB-AFIR-DATA-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_AFIR_Artikel20_Huvudbild_1600.png?v=1794814320","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/afir-artikel20-laddstationsdata-trafficdata-nap-datakvalitet","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}