{"product_id":"ai-text-allmant-intresse-redaktionell-granskning-artikel-50","title":"Información comunitaria generada por IA – revisión editorial, etiquetado de textos generados por IA y artículo 50.4 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-info\" style=\"line-height:1.7;color:#173c56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Publican textos generados por IA sobre salud pública, seguridad del consumidor, medio ambiente, servicios públicos u otros asuntos de interés general?\u003c\/strong\u003e El Reglamento de IA de la UE (UE) 2024\/1689 contiene una norma de transparencia específica en el \u003cstrong\u003eartículo 50.4\u003c\/strong\u003e para textos generados o manipulados por IA que se publiquen para informar al público sobre tales asuntos. Este producto especializado ayuda a empresas, asociaciones, comunicadores y redacciones a documentar la revisión de los hechos, la responsabilidad editorial, las posibles excepciones, el texto informativo y las correcciones. \u003cstrong\u003eLa norma no se aplica automáticamente a todo texto generado por IA.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Cinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés, cada documento en Word (DOCX) editable y en PDF buscable e imprimible sin campos de formulario interactivos. Se incluye un libro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas de trabajo y 357 fórmulas. \u003cstrong\u003e7 documentos independientes × 2 formatos + 1 XLSX = 15 archivos para clientes.\u003c\/strong\u003e Archivo ZIP digital destinado a entregarse solo después de la activación manual del producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bad4e4;border-left:6px solid #277ba8;background:#ecf5fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco con delimitación jurídica para aplicabilidad, verificación de hechos, responsabilidad editorial, información sobre textos de IA y corrección, así como una guía de usuario en sueco y otra en inglés. Los siete documentos están disponibles en DOCX y PDF, además de un registro de Excel. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos para clientes.\u003c\/strong\u003e Los PDF son copias formateadas, no plantillas de trabajo jurídicas independientes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bad4e4;border-left:6px solid #277ba8;background:#ecf5fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUn flujo de publicación concreto para la información pública asistida por IA: identificar el propósito informativo del texto, respaldar las afirmaciones de hecho con fuentes, documentar la revisión sustancial realizada por personas y la responsabilidad editorial final, evaluar la necesidad de información, comprobar la vista real del usuario y corregir errores con una versión rastreable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué hace que esta plantilla sea única?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNo es \u003cstrong\u003eotra\u003c\/strong\u003e política general de IA ni un paquete para influencers de IA. El material se refiere a la \u003cstrong\u003eespecífica norma de textos del artículo 50.4\u003c\/strong\u003e y proporciona un proceso de trabajo a nivel de publicación. La organización puede respaldar quién verificó los hechos, qué fuentes se utilizaron, si existe responsabilidad editorial y sobre qué base se proporcionó o se consideró exento un aviso de IA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuado?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo A – información pública:\u003c\/strong\u003e Una asociación publica información escrita por IA sobre un asunto de salud pública. El protocolo de aplicabilidad ayuda a evaluar si se trata de un texto publicado para informar al público sobre un asunto de interés general. El revisor debe comprobar las afirmaciones de hecho con fuentes primarias y documentar la responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo B – texto web público:\u003c\/strong\u003e Una organización resume una norma medioambiental con IA y publica el resultado. La matriz de fuentes se utiliza para distinguir las disposiciones vigentes de las propuestas, las normas anteriores y los errores de resumen. \u003cstrong\u003eEjemplo C – solo corrección lingüística:\u003c\/strong\u003e Un documento interno se revisa lingüísticamente con IA. El aviso público de textos del artículo 50.4 no se deriva automáticamente de ese uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElija otro producto\u003c\/strong\u003e si su asunto principal se refiere a imágenes deepfake realistas, voces sintéticas, influencers de IA o la gestión general de riesgos de sistemas de IA. Estas necesidades tienen áreas de productos separadas en Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodos los archivos y formatos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:750px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e4f1f9\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFunción de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e01 Protocolo de aplicabilidad de textos de IA\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eEvaluar el procesamiento por IA, la publicación pública y si el propósito es informar sobre un asunto de interés general.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word editable, PDF buscable sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e02 Verificación de fuentes y hechos\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eComprobar las afirmaciones de hecho con fuentes primarias, documentar errores, fechas y cambios editoriales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word editable, PDF buscable sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e03 Responsabilidad editorial y aprobación\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eEstablecer el revisor de hechos, el control editorial real, la persona responsable y la posible excepción.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word editable, PDF buscable sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e04 Información sobre texto generado por IA\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eEjemplos de texto adaptables y control de ubicación, primera exposición y disponibilidad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word editable, PDF buscable sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e05 Corrección de información publicada por IA\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eRegistro de correcciones para datos incorrectos, falta de etiquetado, versión corregida y control final.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word editable, PDF buscable sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSiete pasos, ejemplos concretos, fuentes legales y manual de Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word editable, PDF buscable sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas de trabajo jurídicas suecas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eDOCX + PDF (Word editable, PDF buscable sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003e08 Excel – Texto de IA y control editorial\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eNueve pestañas y 357 fórmulas administrativas. Sin evaluación jurídica automática.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cee0eb\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – nueve pestañas de trabajo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel contiene \u003cstrong\u003eVisión general, Textos, Aplicabilidad, Fuentes, Afirmaciones de hecho, Responsabilidad editorial, Avisos, Correcciones y Léame\u003c\/strong\u003e. El libro de trabajo proporciona señales de control administrativo para, por ejemplo, textos registrados, evaluaciones inciertas, referencias de fuentes faltantes, afirmaciones cuestionadas, falta de aviso tras una decisión de etiquetado manual y correcciones pendientes. Las 357 fórmulas trabajan con \u003cstrong\u003elos propios datos del usuario\u003c\/strong\u003e. El archivo de cliente entregado no contiene textos de prueba ni personas de ejemplo y muestra cero entradas registradas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Una celda de Excel nunca puede determinar si el texto se refiere jurídicamente al interés general o si se aplican excepciones. Una señal verde no es una certificación ni una revisión de la autoridad. El material está especialmente diseñado para la trazabilidad, las decisiones humanas y el seguimiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eElija un texto concreto generado o manipulado por IA y documente el propósito real, el público y el canal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe en el documento 01 si el texto se publica para informar al público sobre un asunto de interés general.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise las afirmaciones de hecho importantes con fuentes primarias actuales, documente las correcciones en el documento 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablezca el control editorial real, la competencia sustancial relevante y la responsabilidad en el documento 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe las excepciones especiales de la norma de textos; cuando se necesite información, utilice el documento 04 y compruebe la primera exposición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre la aprobación, el texto informativo, el enlace y el sustento en Excel; documente la corrección al descubrir un error con el documento 05.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAplicación sueca del Reglamento de IA de la UE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 50.4:\u003c\/strong\u003e Un usuario profesional de un sistema de IA que genera o manipula texto publicado para informar al público sobre asuntos de interés general debe, bajo ciertas condiciones, informar sobre la generación o manipulación por IA. Se aplica una excepción especial cuando el contenido ha sido sometido a una revisión sustancial realizada por personas o a un control editorial, y una persona física o jurídica tiene la responsabilidad editorial de la publicación. \u003cstrong\u003eLa mera revisión ortográfica o de formato no es suficiente por sí sola como revisión sustancial.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/ai-act-service-desk.ec.europa.eu\/en\/ai-act\/article-50\"\u003eLea el artículo 50 en la Comisión Europea.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 50.5:\u003c\/strong\u003e La información relevante debe ser clara, distinguible y conforme con los requisitos de accesibilidad aplicables a más tardar en la primera exposición. El artículo 50 comenzó a aplicarse el \u003cstrong\u003e2 de agosto de 2026\u003c\/strong\u003e. Una transición limitada hasta el 2 de diciembre de 2026 para ciertos sistemas más antiguos se aplica al etiquetado legible por máquina del proveedor según el artículo 50.2, no a una aplazamiento general de la obligación de información para el texto de IA según el artículo 50.4. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/transparency-obligations-under-article-50-ai-act\"\u003eConsulte las preguntas y respuestas de la Comisión.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLímites de roles:\u003c\/strong\u003e La responsabilidad técnica del proveedor sobre el sistema de IA es algo distinto de la revisión de textos y la decisión de información de la organización que publica. Pueden aplicarse otras leyes sobre protección de datos, derechos de autor, marketing y publicación según la situación. La plantilla no realiza ninguna evaluación jurídica automática, verificación de hechos a través de Internet ni notificación a las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben etiquetarse todos los artículos generados por IA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Evalúe especialmente si el texto es generado\/manipulado por IA y se publica con el propósito de informar al público sobre un asunto de interés general. Evalúe también la revisión sustancial realizada por personas, el control editorial y la responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta con que un editor haga clic en «Aprobar»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo como prueba de una revisión sustancial de los hechos. La guía de la Comisión Europea distingue expresamente la revisión sustancial de los meros controles formales, lingüísticos o procedimentales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una asociación utilizar la plantilla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, si la asociación publica profesionalmente textos informativos relevantes asistidos por IA, el material de trabajo puede utilizarse como base, pero se debe evaluar el rol real y la aplicabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar si se aplica la excepción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, Excel documenta las evaluaciones manuales y señala posibles lagunas. No sustituye la evaluación jurídica experta ni la responsabilidad de publicación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son buscables e imprimibles, pero no son formularios interactivos. Las versiones DOCX se pueden editar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo obtener las plantillas de trabajo en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los cinco documentos de trabajo y Excel están en sueco; la Guía de usuario en inglés proporciona instrucciones en inglés para ellos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ai-act-service-desk.ec.europa.eu\/en\/ai-act\/article-50\"\u003eArtículo 50 del Reglamento de IA\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/transparency-obligations-under-article-50-ai-act\"\u003ePreguntas y respuestas de la Comisión Europea sobre el artículo 50\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/library\/guidelines-transparency-obligations-providers-and-deployers-ai-systems\"\u003eDirectrices de la Comisión Europea, publicadas el 20 de julio de 2026 y actualizadas el 5 de noviembre de 2026\u003c\/a\u003e. Versión \u003cstrong\u003e1.0, 7 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. Se han realizado una revisión de fuentes asistida por IA y un control de calidad técnico de archivos; no se ha llevado a cabo ninguna revisión jurídica externa independiente, certificación de la UE ni aprobación de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56512071434582,"sku":"AI50-PUBLICINTEREST-TEXT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ai-text-allmant-intresse-artikel50-redaktionell-granskning-huvudbild-1600.png?v=1794089749","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/ai-text-allmant-intresse-redaktionell-granskning-artikel-50","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}