{"product_id":"avropsorder-ramavtal-b2b-bestallning-bekraftelse-excel","title":"Órdenes de suministro bajo acuerdo marco B2B – Pedido, confirmación, control de entrega y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePedido de suministro bajo acuerdo marco B2B – Word, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos para empresas suecas que ya tienen un acuerdo marco para \u003cstrong\u003ecompras\u003c\/strong\u003e recurrentes y desean documentar cada pedido por separado, la confirmación del proveedor y lo que realmente se ha entregado. El paquete incluye 7 archivos de Word editables, 7 archivos PDF con capacidad de búsqueda y un registro de Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante antes de la compra:\u003c\/strong\u003e El paquete requiere un acuerdo marco vigente y está destinado a compras privadas de bienes B2B según el derecho sueco. No es un acuerdo marco, una plantilla para contratación pública ni una solución general para compras internacionales, compras al consumidor, servicios o contratos de construcción. Las propias disposiciones del acuerdo marco sobre pedidos de suministro, precios y modificaciones deben comprobarse siempre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuado un pedido de suministro bajo acuerdo marco?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando dos empresas ya tienen un acuerdo marco vigente que especifica el catálogo, la estructura de precios y las condiciones contractuales, pero necesitan realizar y documentar \u003cem\u003eun pedido específico\u003c\/em\u003e. Un pedido de suministro indica qué acuerdo marco se utiliza, qué bienes se piden, la cantidad, el precio unitario, el plazo de entrega y la referencia de la factura. Cómo y cuándo el pedido se vuelve vinculante depende del mecanismo de suministro y de las demás condiciones del acuerdo correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco documentos de trabajo en sueco, guía de usuario en sueco y Guía de usuario en inglés – los siete tanto en Word (DOCX) como en PDF. Además, un libro de trabajo de Excel (XLSX). Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e en un ZIP. Versión 1.0, publicada el 28 de octubre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePedido de suministro con referencia al acuerdo marco y líneas de artículos, confirmación de suministro, acta de recepción, solicitud de modificación, base para desviaciones\/reclamaciones y guías. Excel muestra los suministros registrados, los estados manuales y los importes sin IVA. Excel no verifica si un suministro es jurídicamente vinculante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo – contenido y formato\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma \/ formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003ePedido de suministro B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eIdentifica el acuerdo marco y especifica los bienes, la cantidad, el precio y la entrega\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eConfirmación de suministro\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eDistingue una confirmación pura de una contraoferta o rechazo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eActa de entrega y recepción\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eRegistra la recepción, las cantidades, los defectos visibles y el estado de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSolicitud de modificación del suministro\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eDescribe las modificaciones propuestas y la respuesta de la contraparte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eBase para desviaciones y reclamaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eDocumenta errores, pruebas, notificaciones y medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eCompletado, procedimiento de suministro, delimitaciones y fuentes de derecho sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eInstrucciones de uso en inglés de los documentos en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de suministros en Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNueve pestañas para suministros, líneas de pedido, entregas, modificaciones, desviaciones y cálculos administrativos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eHerramienta de Excel: seguimiento de suministros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eVisión general, Suministro, Líneas de pedido, Confirmaciones, Entregas, Modificaciones, Desviaciones, Documentos y Léame\u003c\/strong\u003e. Cuando la cantidad y el precio unitario se indican como números válidos, se calcula un importe de línea y una suma administrativa del pedido excluyendo el IVA. Los importes negativos o no numéricos se marcan en la línea. Se deja una línea vacía en blanco. Los valores de estado, las aprobaciones de la contraparte, los recibos de recepción y el control de calidad se registran por separado y manualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo proceder desde el suministro hasta la finalización\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar el acuerdo marco:\u003c\/strong\u003e versión correcta, autorización, alcance de los artículos, lista de precios y cómo deben realizarse los pedidos de suministro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompletar el pedido de suministro:\u003c\/strong\u003e ID del acuerdo marco, bienes, cantidad, importe, entrega y quién es el comprador.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar la respuesta:\u003c\/strong\u003e distinguir una confirmación pura de suministro de un rechazo o una contraoferta con condiciones diferentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar la entrega:\u003c\/strong\u003e lo que realmente se ha recibido, los defectos visibles y lo que aún no se ha sometido a control de calidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestionar las desviaciones:\u003c\/strong\u003e guardar las notificaciones y pruebas; evaluar las posibles reglas de reclamación y las consecuencias acordadas por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos jurídicos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Contratos contiene reglas sobre, entre otras cosas, ofertas, aceptación y mandato. La Ley de Compras se aplica a la compra de bienes muebles dentro de su ámbito de aplicación; sus disposiciones pueden apartarse mediante acuerdo y cierta práctica vinculante según el artículo 3. Las reglas sobre inspección y reclamación de los artículos 31-32 deben evaluarse para la compra real cuando la ley sea aplicable. Un estado de «Confirmado» en Excel, una firma de recepción o una solicitud de modificación enviada unilateralmente no constituyen automáticamente una prueba de una modificación jurídicamente vinculante o de que los requisitos de calidad estén definitivamente aprobados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre suministros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un pedido de suministro es lo mismo que un acuerdo marco?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El acuerdo marco regula las condiciones comerciales recurrentes; el pedido de suministro especifica un pedido concreto según las reglas de dicho acuerdo. Compre un acuerdo marco por separado si aún no dispone de uno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe el proveedor confirmar cada suministro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende del acuerdo marco real y del procedimiento de suministro. La plantilla proporciona un formulario de confirmación específico y distingue entre una confirmación sin modificaciones y una contraoferta. No determina automáticamente cuándo el acuerdo se vuelve vinculante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un pedido enviado modificarse o anularse libremente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo necesariamente. El efecto vinculante del pedido, el posible derecho de modificación y la posible obligación de indemnización deben evaluarse frente al acuerdo marco y al derecho aplicable. La plantilla de modificación documenta la solicitud y la respuesta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una entrega recibida es lo mismo que unos bienes aceptados?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los documentos y Excel distinguen la recepción real de la inspección y el seguimiento de los defectos. La posible reclamación debe notificarse de la manera adecuada y en el plazo aplicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Obtengo archivos PDF editables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eObtienes archivos de Word editables (DOCX), PDF imprimibles con capacidad de búsqueda y un libro de trabajo de Excel editable (XLSX). Las versiones PDF no se comercializan como formularios interactivos. La guía en inglés no significa que los documentos en sueco se hayan traducido al inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesitan ustedes mismos el acuerdo principal? Consulte la \u003ca href=\"\/es\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eplantilla de acuerdo marco para empresas de la Tienda de Plantillas\u003c\/a\u003e. Para pedidos de compra generales y gestión de pedidos pendientes, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003ePedidos de compra y seguimiento de entregas\u003c\/a\u003e. Consulte también la categoría \u003ca href=\"\/es\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eAcuerdos empresariales – Plantillas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, jurisdicción y versión del documento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara compras privadas de bienes B2B en Suecia. Base de fuentes oficial revisada el \u003cstrong\u003e28 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Contratos (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLey de Compras (1990:931)\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\" rel=\"nofollow\"\u003eVerksamt sobre ofertas y propuestas\u003c\/a\u003e. Versión del producto \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Se han llevado a cabo controles internos de fuentes asistidos por IA y pruebas técnicas de documentos; no se afirma ninguna revisión jurídica externa, certificación ni aprobación de autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56280994644310,"sku":"AVROP-RAMVAR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_avropsorder_ramavtal_huvudbild_1600.jpg?v=1793183463","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/avropsorder-ramavtal-b2b-bestallning-bekraftelse-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}