{"product_id":"basp-basu-overlamningsprotokoll-riskoverforing-dokumentkvittens","title":"De BAS-P a BAS-U – protocolo de entrega, anexo de riesgos y acuse de recibo de documentos | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDocumente la transferencia de BAS-P a BAS-U antes del inicio de la construcción, sin mezclar los archivos recibidos con las medidas de seguridad verificadas.\u003c\/strong\u003e Una herramienta de apoyo específica para promotores, coordinadores de seguridad y salud en el trabajo y directores de proyecto cuando se deben explicar y transferir los riesgos, las medidas preventivas, el plan de seguridad y salud en el trabajo (cuando sea necesario) y otros datos del proyecto. \u003cstrong\u003eEl producto no incluye el plan de seguridad y salud en el trabajo específico del proyecto\u003c\/strong\u003e y no sustituye a una evaluación de seguridad ni a una inspección del lugar de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Legislación sueca sobre seguridad y salud en el trabajo, AFS 2023:3 • cinco plantillas de trabajo suecas + guía sueca + Guía de usuario en inglés • 7 archivos DOCX editables y 7 PDF con función de búsqueda, además de 1 libro de trabajo de Excel en sueco con 9 pestañas • un total de 15 archivos para clientes en un archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:1px solid #8BAFC7;background:#EDF5FB;padding:17px;margin:20px 0;border-radius:9px\"\u003e\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 documentos independientes:\u003c\/strong\u003e protocolo de transferencia, anexo de riesgos, acuse de recibo de documentos, preguntas\/medidas pendientes, continuación del diseño\/notificación de cambios, guía de usuario en sueco y guía de instrucciones separada en inglés. Cada documento en Word (DOCX) y su correspondiente PDF con función de búsqueda. Además, un libro de trabajo de Excel con 9 pestañas. \u003cstrong\u003e7 + 7 + 1 = 15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e – las copias de formato no son nuevos documentos legales.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:1px solid #8BAFC7;background:#FAFCFE;padding:17px;margin:20px 0;border-radius:9px\"\u003e\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNombre del proyecto y coordinadores designados, versiones de documentos y acuse de recibo, riesgos de seguridad y salud en el trabajo identificados y pendientes, medidas de protección explicadas y soluciones descartadas, puntos pendientes con responsables, notificación de cambios durante la continuación del diseño y resúmenes administrativos en Excel. Los archivos distinguen entre \u003cstrong\u003erecibido, controlado y realmente verificado\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003e¿Quién debería elegir la plantilla y cuándo no es adecuada?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSituación 1:\u003c\/strong\u003e Un proyecto de construcción va a comenzar, BAS-P ha realizado el diseño y transfiere el plan de seguridad y salud en el trabajo y la base de riesgos a BAS-U. El promotor necesita un protocolo de transferencia trazable. \u003cstrong\u003eSituación 2:\u003c\/strong\u003e Un plano o método de trabajo cambia después de la primera reunión y se necesita transferir, evaluar e, incluso, incorporar nueva información sobre riesgos al plan de seguridad y salud en el trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElija otro documento:\u003c\/strong\u003e Si necesita crear el propio plan de seguridad y salud en el trabajo, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan de seguridad y salud en el trabajo – construcción y obras civiles\u003c\/a\u003e. Este paquete no es un formulario oficial, el plan de seguridad y salud en el trabajo completo del proyecto, una designación formal de BAS, una garantía de riesgos ni un permiso para iniciar trabajos peligrosos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo: ¿qué recibe?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFunción concreta\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eProtocolo de transferencia\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eParticipantes del proyecto, plan de seguridad y salud en el trabajo realmente transferido, revisión de riesgos, preguntas pendientes y acuses de recibo separados.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX editable; PDF correspondiente con función de búsqueda\/impresión, pero no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eTransferencia de riesgos y medidas de protección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eFichas de riesgos con medidas preventivas, riesgos pendientes, referencias a la documentación de base y seguimiento manual.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX editable; PDF correspondiente con función de búsqueda\/impresión, pero no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAcuse de recibo de documentos y control de versiones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de acciones con la versión correcta, recepción, control y datos faltantes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX editable; PDF correspondiente con función de búsqueda\/impresión, pero no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePreguntas pendientes y decisiones sobre medidas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulario de desviaciones con responsable, requisitos previos a la fase de trabajo y verificación trazable.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX editable; PDF correspondiente con función de búsqueda\/impresión, pero no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eContinuación del diseño y notificación de cambios\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eNotificación cuando se añaden nuevos planos\/cambios, opciones de método o riesgos después de la transferencia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX editable; PDF correspondiente con función de búsqueda\/impresión, pero no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePreparación, alcance legal, reunión correcta, firma y lista de verificación de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX editable; PDF correspondiente con función de búsqueda\/impresión, pero no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para las plantillas de trabajo suecas – no es una versión completa en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX editable; PDF correspondiente con función de búsqueda\/impresión, pero no interactivo\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – registro de transferencias\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas: Lée-me, Resumen, Proyecto, Documentos, Transferencia de riesgos, Preguntas pendientes, Continuación del diseño, Transferencias, Fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX – libro de trabajo editable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl uso práctico de la herramienta de Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro sueco tiene nueve pestañas: Lée-me, Resumen, Proyecto, Documentos, Transferencia de riesgos, Preguntas pendientes, Continuación del diseño, Transferencias y Fuentes. Puede introducir identificadores reales de proyectos, versiones de documentos, fichas de riesgos, medidas revisadas y fechas de recepción. Las fórmulas del resumen calculan, entre otros datos, proyectos registrados, documentos recibidos, documentos controlados manualmente, riesgos y preguntas pendientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLógica de estado probada:\u003c\/strong\u003e Cuando un documento se marca como recibido pero no controlado, solo se contabiliza la recepción. Cuando el estado de control real cambia posteriormente, se actualiza el resumen correspondiente. Los resúmenes del archivo del cliente comienzan desde cero. \u003cstrong\u003eExcel no calcula plazos legales, no decide sobre el inicio de la construcción ni evalúa si se cumplen los requisitos legales.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAsí se realiza la transferencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablezca el proyecto, el promotor, el BAS-P\/BAS-U realmente designado y el primer día de construcción planificado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe si se requiere un plan de seguridad y salud en el trabajo por escrito según AFS 2023:3, cap. 11, § 2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReúna análisis de riesgos actuales, versiones del AMP y otros documentos de base del proyecto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMantenga una conversación estructurada con explicaciones sobre los riesgos y las opciones preventivas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente las lagunas, los responsables, las decisiones y qué medidas deben controlarse antes del trabajo afectado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre el acuse de recibo por separado de la evaluación y verificación reales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablezca el flujo para la nueva información durante la continuación del diseño y archive las versiones más recientes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales según AFS 2023:3\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl promotor:\u003c\/strong\u003e según \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\/\"\u003ecap. 2, §§ 23–24\u003c\/a\u003e, el promotor debe asegurarse de que la transferencia se realice antes del primer trabajo de construcción\/obras civiles, incluso en caso de cambio de coordinador, y aclarar la transferencia de diseño adicional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBAS-P:\u003c\/strong\u003e El cap. 3, §§ 18–19 regula la transferencia del plan de seguridad y salud en el trabajo y otros datos de riesgos, así como la entrega continua de información cuando el diseño continúa después de la transferencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBAS-U:\u003c\/strong\u003e El cap. 4, § 26 regula la recepción, mientras que el cap. 4, § 29 trata sobre la actualización del plan de seguridad y salud en el trabajo en caso de cambios significativos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTransferencia estructurada:\u003c\/strong\u003e El cap. 11, § 15 exige que se expliquen el trabajo preventivo de riesgos realizado anteriormente, los riesgos identificados y las medidas prescritas, no solo que se envíe un archivo. Según el cap. 11, § 2, no todos los proyectos de construcción necesitan un plan de seguridad y salud en el trabajo por escrito específico del proyecto; esto debe evaluarse por separado. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/vem-ar-ansvarig-for-vad-i-ett-byggprojekt\/byggherrens-overgripande-ansvar\"\u003eLa Autoridad Sueca de Seguridad y Salud en el Trabajo describe la responsabilidad del promotor y una estructura de reuniones adecuada.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparación: ¿protocolo de transferencia o plan de seguridad y salud en el trabajo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn \u003ca href=\"\/es\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003eplan de seguridad y salud en el trabajo\u003c\/a\u003e es la planificación para prevenir riesgos en el proyecto de construcción cuando se cumplen los requisitos. \u003cstrong\u003eEste paquete de transferencia\u003c\/strong\u003e es un flujo de documentación separado que muestra cómo las personas, las explicaciones de riesgos y los documentos se transfieren realmente entre BAS-P y BAS-U y cómo se mantienen visibles las preguntas pendientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe BAS-P transferir a BAS-U antes del inicio de la construcción?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, en un proyecto de construcción u obras civiles aplicable, la transferencia del plan de seguridad y salud en el trabajo y de otros trabajos de seguridad y salud debe realizarse antes de que comience el primer trabajo. Consulte AFS 2023:3, cap. 2, § 23 y cap. 3, § 18. Cómo debe ser el plan depende de si es aplicable el requisito según el cap. 11, § 2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta con enviar por correo electrónico un plan de seguridad y salud en el trabajo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, un solo correo electrónico no es una base suficiente para demostrar que se ha llevado a cabo la revisión estructurada de riesgos a la que se refiere el cap. 11, § 15. Los riesgos, el trabajo preventivo anterior y las decisiones deben explicarse en una conversación documentada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre si el diseño continúa después de la transferencia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBAS-P debe transferir la información de diseño nueva\/modificada relevante y BAS-U debe evaluar cómo se ven afectados los trabajos de seguridad y salud en el trabajo y el plan. El documento para la continuación del diseño proporciona un flujo de notificación trazable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel indicar que el inicio de la construcción está aprobado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El registro contiene únicamente campos administrativos y fórmulas. Los archivos recibidos, las confirmaciones y los puntos de control registrados no son lo mismo que una seguridad adecuada en el trabajo o un permiso para iniciar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden completar los archivos PDF digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas versiones PDF son buscables y se pueden imprimir, pero no son formularios interactivos. Edite las plantillas DOCX en un software compatible y exporte usted mismo la versión final.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todos los documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los cinco documentos operativos y Excel están en sueco. Una Guía de usuario en inglés separada indica cómo utilizar los archivos suecos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos están aprobados por abogados?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los archivos reales han pasado por un control de fuentes legales interno asistido por IA y pruebas técnicas. No se garantiza ninguna revisión profesional independiente por abogados ni aprobación oficial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRecursos controlados relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan de seguridad y salud en el trabajo para construcción y obras civiles\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/foretag\/arbetsmiljoplan-byggprojekt-afs-2023-3\"\u003eguía existente sobre el plan de seguridad y salud en el trabajo en proyectos de construcción\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión del documento 1.0 – 17 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Control interno de fuentes legales asistido por IA el 17 de noviembre de 2026. Fuente principal: \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\/\"\u003eAFS 2023:3 de la Autoridad Sueca de Seguridad y Salud en el Trabajo\u003c\/a\u003e. Los documentos proporcionan estructura y apoyo probatorio, no cumplimiento automatizado ni asesoramiento en un proyecto específico de alto riesgo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660837859670,"sku":"MB-BASP-BASU-OVERLAM-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_basp_basu_huvudbild_1600.png?v=1794890038","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/basp-basu-overlamningsprotokoll-riskoverforing-dokumentkvittens","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}