{"product_id":"batens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","title":"Cuaderno de mantenimiento del barco y registro de mantenimiento – Motor, temporada, averías y costes | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl diario de servicio y registro de mantenimiento del barco\u003c\/strong\u003e es un material de trabajo digital para propietarios de embarcaciones de recreo privadas. Reúne el servicio del motor realizado, el mantenimiento planificado, la puesta en el agua, la varada, las averías, los costes y la gestión de residuos en cinco plantillas de documentos en sueco y un registro de Excel. El paquete se entrega en Word (DOCX), PDF con función de búsqueda y Excel (XLSX).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante antes de comprar:\u003c\/strong\u003e Los documentos son el diario propio del propietario, no el libro de servicio oficial del fabricante, el certificado de navegabilidad, la certificación de la autoridad ni una aprobación del estado técnico del barco. Ni una lista de verificación cumplimentada ni el estado de Excel implican que un barco sea seguro de usar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #bdd2dc;border-radius:12px;background:#f3f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 plantillas de trabajo en sueco, guía de usuario en sueco y Guía de usuario en inglés. Los siete documentos se entregan tanto en formato Word editable como en PDF con función de búsqueda e impresión. Además, se incluye 1 libro de trabajo de Excel con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos en un ZIP (7 DOCX, 7 PDF, 1 XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #bdd2dc;border-radius:12px;background:#f3f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02. Qué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eHistorial de servicio, protocolo de servicio del motor, lista de verificación de temporada, informe de averías y medidas, diario de medioambiente y costes, guías prácticas y un registro de Excel con registro de barcos, entradas de servicio, estados, costes y resúmenes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo elegir el diario de servicio del barco?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eElige el paquete cuando quieras organizar tú mismo el mantenimiento de una o varias embarcaciones de recreo y conservar referencias a facturas reales, recibos, órdenes de taller y recibos de residuos. Una plantilla específica para barcos es más relevante que el \u003ca href=\"\/es\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003ediario de servicio para coche\u003c\/a\u003e de Mallbutik, ya que incluye los sistemas del motor y del casco, la puesta en el agua, la varada y la limpieza del fondo del barco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn taller o una empresa que necesite un sistema de gestión empresarial, órdenes de trabajo con facturación, certificación o inspección profesional necesita otras herramientas. No se incluyen evaluaciones automáticas de seguridad, medioambiente o garantía.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice de archivos – ¿qué recibes?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #d9e3e8;padding:9px\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #d9e3e8;padding:9px\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #d9e3e8;padding:9px\"\u003eIdioma y formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e01 Diario de servicio del barco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eIdentidad del barco, servicio planificado y realmente realizado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e02 Protocolo de servicio del motor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003ePedido, trabajo del motor realizado, valores de medición, control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e03 Lista de verificación de temporada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003ePuesta en el agua, varada y almacenamiento de invierno\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e04 Informe de averías y medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eAvería, decisión de medida, ejecución y control posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e05 Diario de medioambiente y costes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eGastos, recibos y notas sobre residuos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eCumplimentación paso a paso y limitaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eInstrucciones para las plantillas en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e9 pestañas, entrada, listas de selección y resumen con fórmulas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel – ¿qué calcula?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene las pestañas Resumen, Registro de barcos, Historial de servicio, Motor \u0026amp; técnica, Control de temporada, Averías \u0026amp; medidas, Costes, Medioambiente \u0026amp; residuos y Lée. El resumen calcula el número de barcos registrados y entradas de servicio, suma los costes introducidos manualmente y calcula las entradas con averías abiertas, puntos de temporada planificados y medidas verificadas registradas manualmente. \u003cstrong\u003eUn estado administrativo nunca implica automáticamente un barco aprobado en términos de seguridad o medioambiente.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo usar el paquete de plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAsigna al barco un ID de barco y comprueba los datos del motor y del equipamiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePartir de las instrucciones específicas del fabricante del barco y del equipamiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumenta los trabajos planificados y realmente realizados en estados distintos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuarda los recibos y otra documentación de respaldo con el ID de referencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistra las averías observadas y haz una nota aparte sobre el control posterior real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigue la información local para el almacenamiento de invierno, la limpieza del fondo y el manejo de residuos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevisa los datos y finaliza los documentos de Word deseados; imprime el PDF si es necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales y prácticos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia de Transporte explica la responsabilidad de la seguridad marítima y la buena práctica náutica en embarcaciones de recreo. Un diario de servicio privado no transfiere la responsabilidad al documento y no puede utilizarse como garantía de seguridad marítima. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/sjofart\/fritidsbatar\/lagar-och-regler-for-fritidsbatar\/sjosakerhet-for-fritidsbatforare\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLee la información de la Agencia de Transporte sobre seguridad marítima.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia de Medioambiente y Agua tiene orientación específica sobre la limpieza de los fondos de los barcos; los métodos adecuados varían según el material, el sistema de pintura y la instalación. Este diario no determina qué método está permitido para un barco determinado. \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/miljopaverkan-och-atgarder\/miljopaverkan\/fororeningar-och-farliga-amnen\/fritidsbatar\/riktlinjer-for-batbottentvatt-av-fritidsbatar.html\" rel=\"nofollow\"\u003eLee las directrices de la Agencia de Medioambiente y Agua.\u003c\/a\u003e Consulta también \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/sjofart\/fritidsbatar\/Batliv-miljo\/Avfall-fran-fritidsbat\/\" rel=\"nofollow\"\u003ela información de la Agencia de Transporte sobre residuos de embarcaciones de recreo\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es esto lo mismo que un libro de servicio oficial?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El diario da estructura a tus propios datos de servicio. Los sistemas propios de los fabricantes y talleres o sus condiciones de servicio deben comprobarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos sirven para motores fueraborda e intraborda?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, los campos se pueden adaptar a ambos. Sin embargo, las instrucciones técnicas, los intervalos de servicio y los requisitos de seguridad deben obtenerse del fabricante y modelo correctos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar si el barco es navegable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel solo suma las entradas y los costes registrados manualmente. La seguridad del barco requiere controles reales y, cuando sea necesario, una evaluación profesional competente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar la lista de verificación de temporada antes del almacenamiento de invierno?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, como apoyo para organizar los controles planificados y realizados. Sigue las instrucciones del fabricante y las normas locales del puerto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden cumplimentar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, los archivos PDF son versiones imprimibles y legibles con función de búsqueda, sin campos de formulario interactivos. Las versiones de Word se pueden editar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen protocolos de servicio de barcos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo y Excel están en sueco. La guía de usuario en inglés explica cómo se utilizan los documentos en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRecursos relacionados y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eTodas las plantillas de documentos para particulares\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eDiario de servicio para coche\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión del producto 1.0 · 25 de octubre de 2026. Revisión de fuentes 25 de octubre de 2026. Control de fuentes asistido por IA, documentos y cálculos de Excel probados; no hay revisión jurídica externa documentada. Entrega: ZIP digital. Sin compromiso de seguridad técnica, cumplimiento legal ni visibilidad de búsqueda garantizada.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56138883334486,"sku":"BAT-SERVICEJOURNAL-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/batens_servicejournal_huvudbild_1600.webp?v=1792901666","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/batens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}