{"product_id":"bergvarme-energibrunn-anmalan-borrplats-grannyttrande","title":"Geotermia y pozo energético 2026\/2027 – solicitud, ubicación de perforación y alegaciones de vecinos | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGeotermia y pozo energético 2026\/2027 – notificación, emplazamiento de perforación y consulta a los vecinos\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos digitales para propietarios de viviendas, propietarios de inmuebles e instaladores que necesiten preparar y documentar la instalación de geotermia u otra instalación de bomba de calor basada en tierra o agua. Obtendrá información estructurada para el trámite municipal, sobre pozos cercanos, posibles opiniones de los vecinos y protección ambiental durante la perforación. \u003cstrong\u003eEsto no es un formulario municipal, una aprobación de instalación ni un permiso para comenzar a perforar.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 7 documentos de Word (DOCX) editables + 7 PDF con función de búsqueda + 1 Excel (XLSX) con nueve pestañas = \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e. Cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés. Versión 1.0, revisión jurídica de fuentes el 18 de noviembre de 2026. Los PDF se pueden buscar y imprimir, pero carecen de campos de formulario interactivos. La guía en inglés contiene instrucciones, no es una traducción al inglés de las plantillas de trabajo. Entrega: archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #2b6290;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco documentos de trabajo prácticos en sueco: (1) documentación para la notificación municipal, (2) emplazamiento de perforación y pozos adyacentes, (3) consulta a los vecinos, (4) medidas preventivas y plan de aguas de perforación, (5) inspección posterior y protocolo de perforación. Además, una guía en sueco, una Guía de usuario en inglés y un libro de trabajo en Excel. Los siete documentos de texto están disponibles por separado tanto en Word como en PDF.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #2b6290;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos para la designación del inmueble, el municipio, el emplazamiento de perforación planificado y la pendiente, los pozos de energía y de agua potable, el mapa\/referencia de la fuente, la zona de protección, la gestión de aguas y lodos de perforación, los datos del refrigerante, las opiniones de los vecinos, la decisión municipal y las tareas de ejecución del contratista. El Excel tiene \u003cstrong\u003enueve pestañas, siete registros con filtrado, 707 celdas con fórmulas\u003c\/strong\u003e y opciones de estado. Las señales de control indican únicamente la falta o el registro de documentación; nunca otorgan derecho a perforar.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003e¿Para quién es útil el paquete?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApto para:\u003c\/strong\u003e (1) propietarios de viviendas que necesiten preparar una notificación municipal de geotermia, (2) propietarios de inmuebles que necesiten inventariar el pozo energético del vecino y un sistema individual de agua potable, (3) clientes que deseen supervisar un protocolo de perforación correcto, las condiciones de protección municipales y la descarga de aguas de perforación. \u003cstrong\u003eNo apto para:\u003c\/strong\u003e servicio de bombas de calor de aire, cálculo de dimensionamiento de la extracción de energía, perforación sin personal cualificado, un derecho ya establecido para utilizar el terreno de otra persona o una evaluación automática de permisos. Las grandes instalaciones de bombas de calor pueden requerir una evaluación especial según el reglamento de evaluación ambiental.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Notificación a la comisión ambiental\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescripción de la instalación, datos del inmueble, emplazamiento de perforación y lista de verificación de anexos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Emplazamiento de perforación e inventario de pozos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMapa, ubicación, pendiente, pozos de energía y de agua potable cercanos, fuentes de información\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Consulta a los vecinos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInformación, datos de los pozos y opiniones voluntarias – no constituye un derecho general sobre el terreno\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Plan ambiental y de aguas de perforación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLodos de perforación, agua turbia, derrames, medidas de protección y criterios de parada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Protocolo de perforación e inspección posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDatos de ejecución, desviaciones, comprobante de instalación e informes para la SGU\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNormas, diferencias municipales, tres casos, fuentes y procedimiento de trabajo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los cinco formularios en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro en Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCasos, Ubicación, Pozos, Vecinos, Riesgos, Condiciones, Anexos, Resumen, Léame\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eCómo utilizar Word, PDF y Excel\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eContacte con el municipio correspondiente y verifique si la notificación según el artículo 17 es suficiente o si las ordenanzas municipales exigen un permiso. Utilice el \u003cstrong\u003eservicio electrónico oficial o el formulario\u003c\/strong\u003e del municipio; complete el 01 como documentación de base.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInventarie el emplazamiento real de perforación, los pozos energéticos existentes, los pozos de agua potable, las alcantarillas y las tuberías. Haga referencia al mapa y a los datos de los pozos en el 02, así como al registro de Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile las opiniones pertinentes de los vecinos con el 03 cuando el municipio lo solicite o cuando la perforación pueda afectar a otros. La consulta a los vecinos no significa que haya obtenido una servidumbre o permiso para perforar bajo el terreno de otra persona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElabore el plan ambiental y de aguas de perforación en el 04 con el contratista y verifique los requisitos del municipio sobre, por ejemplo, los lodos de perforación, los sedimentos y los derrames.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCuando el trabajo sea legal y técnicamente posible: documente la ejecución real, el ID del pozo, las desviaciones, las condiciones municipales y los informes para la SGU en el 05 y en Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué dice el derecho sueco?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-1998899-om-miljofarlig-verksamhet_sfs-1998-899\/\"\u003eEl artículo 17 del reglamento (1998:899) sobre actividades peligrosas para el medio ambiente y la protección de la salud\u003c\/a\u003e regula la notificación de instalaciones que extraen calor del suelo, el agua superficial o el agua subterránea. El municipio puede prescribir la obligación de permiso cuando sea necesario para la salud o el medio ambiente. Según el artículo 18, un permiso puede incluir condiciones de inspección antes de que la instalación entre en uso; el artículo 19 regula la validez de los permisos según el reglamento. La \u003ca href=\"https:\/\/www.energimyndigheten.se\/energisystem-och-analys\/tillstand-och-provning\/tillstandsprocesser\/tillstand-for-varmepump\/\"\u003eAgencia de Energía\u003c\/a\u003e explica la diferencia entre la notificación, el permiso municipal y otra evaluación para instalaciones más grandes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante sobre las seis semanas:\u003c\/strong\u003e Varios municipios exigen que la notificación se presente al menos seis semanas antes de la instalación. No es una promesa general que un número determinado de días otorgue automáticamente el permiso de inicio. Verifique lo que se aplica en su propio municipio y siga las condiciones de la decisión. La \u003ca href=\"https:\/\/www.uddevalla.se\/bygga-bo-och-miljo\/energi-och-uppvarmning\/uppvarmning-\/varmepump-.html\"\u003eguía del municipio de Uddevalla\u003c\/a\u003e es un ejemplo concreto de procedimiento local, no un conjunto de normas que se aplique a todos los municipios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDistancias y vecinos:\u003c\/strong\u003e El \u003ca href=\"https:\/\/www.sgu.se\/grundvatten\/brunnar-och-dricksvatten\/anlaggning-av-brunn\/vagledning-for-att-borra-brunn\/\"\u003eNormbrunn –16 de la SGU\u003c\/a\u003e es una guía técnica para la perforación de pozos, no una ley sueca universal sobre, por ejemplo, una distancia de 10 o 20 metros. Las condiciones locales, el ángulo de perforación y la protección del agua potable pueden cambiar la evaluación. La consulta a los vecinos no es un requisito legal general para todas las notificaciones. Si es necesario utilizar el terreno de un vecino, se requiere una evaluación jurídica por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGases F:\u003c\/strong\u003e Si el equipo de la bomba de calor pertinente contiene gases de efecto invernadero fluorados y requiere instalación, puede ser necesario contar con personas y empresas certificadas. Esto se deriva de normas independientes, no de la propia notificación municipal del pozo energético. Lea la \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/privatpersoner-maste-anlita-certifierad-personal-for-installation-av-varmepump\"\u003eguía de la Agencia de Protección Ambiental sobre la instalación certificada\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLas nueve pestañas del registro de Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCasos, Ubicación, Pozos, Vecinos, Riesgos, Condiciones, Anexos, Resumen y Léame.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo tiene 100 filas de datos vacías por registro, 707 fórmulas y campos de estado editables. Por ejemplo: un caso marcado como zona de protección del agua genera la señal de control «Verificar el permiso en la zona de protección». Una entrada de mapa completada solo recibe el mensaje «Documentación de ubicación registrada – no aprobado». Estas son señales administrativas, no aprobaciones ni evaluaciones de idoneidad técnica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003e¿Puedo enviar esta plantilla al municipio en lugar del formulario municipal?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, a menos que el municipio lo acepte. El paquete es una base que debe adaptarse y, normalmente, complementar el formulario o servicio electrónico correcto del municipio.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Un vecino siempre debe dar su consentimiento?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, generalmente no. Sin embargo, deben investigarse los procedimientos de trámite del municipio, la ubicación y el posible derecho a utilizar el terreno de otra persona.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Puedo perforar si han pasado seis semanas?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNi esta plantilla ni el calendario por sí solos implican el derecho a comenzar. Verifique la obligación local de notificación\/permiso y las notificaciones o mandatos recibidos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿El Excel incluye una verificación automática del permiso?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Las fórmulas señalan fuentes, datos de mapas y decisiones municipales faltantes, pero nunca determinan el derecho legal o técnico a perforar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Normbrunn –16 es un requisito legal de una distancia específica en metros?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNormbrunn –16 es una guía técnica. Las normas locales aplicables y los riesgos reales del lugar deben verificarse por separado.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿El protocolo de perforación garantiza que la instalación funcione?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Es un apoyo administrativo para documentar el trabajo realmente realizado, los datos técnicos, las pruebas y las posibles desviaciones.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas y transparencia\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-1998899-om-miljofarlig-verksamhet_sfs-1998-899\/\"\u003eParlamento de Suecia – reglamento (1998:899), artículos 17–19\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.energimyndigheten.se\/energisystem-och-analys\/tillstand-och-provning\/tillstandsprocesser\/tillstand-for-varmepump\/\"\u003eAgencia de Energía – permiso para bomba de calor\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sgu.se\/grundvatten\/brunnar-och-dricksvatten\/anlaggning-av-brunn\/vagledning-for-att-borra-brunn\/\"\u003eSGU – Guía para perforar un pozo, Normbrunn –16\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.uddevalla.se\/bygga-bo-och-miljo\/energi-och-uppvarmning\/uppvarmning-\/varmepump-.html\"\u003eEjemplo de trámite municipal\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/privatpersoner-maste-anlita-certifierad-personal-for-installation-av-varmepump\"\u003eAgencia de Protección Ambiental – Instalación de gases F y certificación\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eControl de fuentes y documentos asistido por IA el 18 de noviembre de 2026. Ningún abogado externo, perforador certificado ni autoridad ha aprobado la versión del documento. Sin garantía de permiso de la autoridad, resultados de la instalación, posicionamiento SEO ni visibilidad de la IA. Descarga digital en formato ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePara el \u003cem\u003eservicio continuo\u003c\/em\u003e después de la instalación: \u003ca href=\"\/es\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel\"\u003eDiario de servicio de la bomba de calor\u003c\/a\u003e. Para \u003cem\u003ereclamaciones sobre una instalación realizada\u003c\/em\u003e: \u003ca href=\"\/es\/products\/reklamation-varmepumpsinstallation-installationsfel-avhjalpande\"\u003eReclamación de instalación de bomba de calor\u003c\/a\u003e. Para la \u003cem\u003everificación de certificados del contratista de gases F\u003c\/em\u003e: \u003ca href=\"\/es\/products\/f-gas-entreprenor-certifikatkontroll-servicebevis\"\u003eGases F – control de contratistas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56684973031766,"sku":"MB-BERGV-ENERGIBRUNN-261118-V1","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Bergvarme_Huvudbild_1600.png?v=1794974980","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/bergvarme-energibrunn-anmalan-borrplats-grannyttrande","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}