{"product_id":"biocidbehandlade-textilier-aktivt-amne-artikel-58","title":"Textiles tratados con biocidas – afirmaciones antibacterianas, control de sustancias y respuestas a los consumidores | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eTextiles antibacterianos – control de sustancia, etiquetado e información al cliente\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Su tienda online vende alguna camiseta, calceta deportiva u otro textil que se promociona como «antibacteriano» o «antiolor»?\u003c\/strong\u003e Este paquete de control sueco ayuda a las marcas de ropa, importadores y distribuidores a comprobar si el producto ha sido tratado con un biocida, solicitar datos fiables sobre la sustancia, revisar el etiquetado físico y ofrecer al consumidor una respuesta documentada. \u003cstrong\u003eEl artículo 58 del Reglamento (UE) 528\/2012 sobre productos biocidas\u003c\/strong\u003e es la base jurídica. Las normas ya están vigentes: no se trata de un nuevo reglamento de 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e jurisdicción sueca\/de la UE; 5 plantillas de trabajo suecas, guía sueca y guía de usuario en inglés. 7 archivos DOCX editables, 7 PDF correspondientes buscables\/imprimibles y 1 libro de Excel con nueve pestañas = \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e. Los PDF no son formularios interactivos. El formato de entrega es ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:2px solid #AAC9DF;border-radius:12px;background:#F2F7FB;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco documentos suecos independientes para la clasificación, el certificado del proveedor, el control de sustancias y etiquetas, la respuesta a solicitudes de consumidores y las desviaciones\/suspensiones de venta. Incluye una guía sueca y una guía de instrucciones en inglés. Los siete documentos están disponibles en DOCX y PDF. El archivo de Excel contiene nueve pestañas funcionales: en total \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:2px solid #AAC9DF;border-radius:12px;background:#F2F7FB;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eID del producto\/lote, distinción entre producto tratado con biocida y producto biocida, sustancia activa exacta y tipo de producto, decisiones y condiciones, pruebas de eficacia, etiqueta sueca, nanomateriales, advertencias de seguridad, afirmaciones en sitios web y anuncios, respuesta a solicitudes de consumidores en 45 días y desviaciones, nuevas pruebas y decisiones de responsabilidad separadas. El archivo de Excel solo contabiliza los estados de trabajo documentados y ofrece una fecha de referencia administrativa.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eEjemplos de necesidades reales de los clientes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo 1:\u003c\/strong\u003e Un importador vende ropa deportiva tratada para neutralizar los olores. La empresa solicita información sobre la sustancia activa utilizada, el tipo de producto relevante y sus limitaciones, y comprueba si la etiqueta en sueco describe correctamente el tratamiento y el uso seguro. \u003cstrong\u003eEjemplo 2:\u003c\/strong\u003e Un cliente pregunta qué contiene un par de calcetas tratadas. La tienda registra la solicitud, pide las pruebas necesarias del proveedor y ofrece información gratuita en un plazo de 45 días.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElija otra base\u003c\/strong\u003e si el producto en sí es principalmente un producto biocida, si se requiere un análisis químico o si desea obtener una autorización biocida. Este paquete no realiza análisis de laboratorio, no comprueba por sí mismo la base de datos en tiempo real de la ECHA ni genera notificaciones automáticas a las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eArchivos exactos para clientes – idioma y función\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eClasificación y aplicabilidad\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistinguir entre producto tratado con biocida y producto biocida, documentar el uso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eCarta del proveedor y sustancias activas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitar el estado de la sustancia, el PT, las condiciones, las pruebas de eficacia y el etiquetado sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eControl de etiquetas y sitios web\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisar afirmaciones publicitarias, nombres de sustancias, nanomateriales y precauciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eRespuesta al consumidor en 45 días\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecepción, plantilla de respuesta, prueba de origen y confirmación de envío\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDesviaciones y suspensión de ventas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistrar riesgos, lotes, suspensiones, correcciones y nuevas pruebas verificadas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuía de usuario sueca\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlujo de trabajo, casos jurídicos especiales y lista de verificación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los documentos suecos – no son plantillas traducidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – sustancias y respuestas a consumidores\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 pestañas con estados, solicitudes y fechas de referencia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Productos, Sustancias, Pruebas del proveedor, Afirmaciones, Etiqueta, Respuestas a consumidores, Desviaciones y Léame.\u003c\/strong\u003e Ocho medidas administrativas distinguen los productos registrados de las pruebas de proveedor faltantes, las afirmaciones no respaldadas, las etiquetas rechazadas, las respuestas a consumidores pendientes y las desviaciones. Una fórmula de fecha calcula \u003cem\u003efecha de recepción + 45 días\u003c\/em\u003e como referencia. Excel no determina si se puede usar una sustancia ni certifica una respuesta al cliente. La versión de cliente vacía se restablece y no contiene datos ficticios.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePaso a paso\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentificar exactamente el producto, el fabricante\/importador, el número de artículo, el lote y el uso previsto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar si el producto ha sido tratado con un producto biocida y si en sí mismo puede clasificarse como producto biocida.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicitar información vinculada al lote sobre la sustancia activa, el estado en la ECHA, el tipo de producto y las condiciones de autorización para el uso actual.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevisar las pruebas de eficacia para afirmaciones «antibacterianas», «antiolor» o similares – nunca indique propiedades no respaldadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar cuándo el artículo 58 exige un etiquetado especial, así como las advertencias de seguridad necesarias y la versión en sueco.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrar y responder gratuitamente a las preguntas de los consumidores sobre el tratamiento en un plazo de 45 días.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn caso de deficiencias: documentar el riesgo, suspender la venta cuando esté justificado y hacer un seguimiento de la corrección con nuevas pruebas reales y una decisión manual.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué exige el artículo 58?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2012\/528\/2026-06-15\/eng\"\u003eEl artículo 58 del Reglamento (UE) 528\/2012\u003c\/a\u003e se aplica a los productos tratados que no son productos biocidas en sí mismos. Existen requisitos sobre las sustancias activas autorizadas y el cumplimiento de condiciones específicas de autorización. Según el artículo 58.3, puede exigirse un etiquetado cuando se destaquen propiedades biocidas o cuando las condiciones de autorización de la sustancia lo prescriban. El etiquetado puede incluir información sobre el producto biocida, la propiedad probada, el nombre de todas las sustancias activas, los nanomateriales aplicables y las instrucciones de uso\/seguridad. El artículo 58.4 puede exigir información de seguridad incluso sin afirmaciones publicitarias.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSegún el artículo 58.5, un consumidor puede solicitar información gratuita sobre el tratamiento biocida en un plazo de 45 días.\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/bekampningsmedel\/biocider\/biocidbehandlade-varor\"\u003eAgencia Sueca de Productos Químicos\u003c\/a\u003e describe los requisitos de etiquetado suecos, la responsabilidad del importador y la obligación de información del distribuidor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaso especial importante: tratamiento con plata\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Productos Químicos describe condiciones especiales para la \u003cstrong\u003ezeolita de plata y zinc en el tipo de producto 9\u003c\/strong\u003e. Algunos de estos textiles no pueden comercializarse para usos que impliquen, entre otros, el contacto con la piel, la manipulación en húmedo, el contacto con niños pequeños o el uso al aire libre. \u003cstrong\u003eEsta limitación no puede aplicarse a todos los textiles tratados con plata:\u003c\/strong\u003e se debe comprobar por separado la sustancia exacta, el tipo de producto y la decisión. Una afirmación publicitaria modificada no hace que una sustancia no autorizada pase a ser autorizada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDocumentos complementarios en la Tienda de Plantillas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/textilmarkning-fibersammansattning-ehandel-kontroll\"\u003eEtiquetado textil en el comercio electrónico – composición de fibras y ficha de producto\u003c\/a\u003e se refiere a la información correcta sobre las fibras y la etiqueta física. Este paquete, en cambio, trata sobre el \u003cstrong\u003etratamiento biocida, las sustancias activas y el derecho de 45 días del consumidor\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Todos los textiles tratados deben llevar un etiquetado especial?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo automáticamente solo por el hecho de haber sido tratados. El etiquetado especial según el artículo 58.3 se aplica cuando se hacen afirmaciones biocidas o cuando las condiciones de la sustancia activa lo exigen. También pueden ser necesarias advertencias de seguridad relevantes en otros casos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Podemos escribir «antibacteriano» porque el proveedor lo dice?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo sin pruebas suficientes. La empresa debe poder respaldar la eficacia afirmada y comprobar que el tratamiento, la sustancia y el uso real están autorizados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Existen normas especiales para las calcetas deportivas tratadas con plata?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí, las autorizaciones específicas de sustancias pueden conllevar importantes restricciones de uso. Compruebe la sustancia exacta y el tipo de producto; la zeolita de plata y zinc PT 9 es un ejemplo, no una norma general para toda la plata.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede un consumidor preguntar por el tratamiento incluso si la tienda no promociona propiedades biocidas?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. La información sobre el tratamiento biocida debe proporcionarse gratuitamente en un plazo de 45 días a petición, según el artículo 58.5.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel una fecha límite vinculante para la respuesta?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. La fecha de referencia es un simple cálculo de calendario y debe comprobarse con la fecha real de recepción, las condiciones del caso y el derecho vigente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son rellenables y hay cinco plantillas de trabajo en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLos archivos de Word son editables. Los archivos PDF son buscables e imprimibles, no son formularios interactivos. Las plantillas de trabajo y la guía sueca están en sueco; la Guía de Usuario en inglés solo ofrece instrucciones.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas, versión y reservas de calidad\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVersión 1.0. Comprobación jurídica asistida por IA el \u003cstrong\u003e15 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e; sin revisión jurídica externa. Fuentes oficiales: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2012\/528\/2026-06-15\/eng\"\u003eReglamento (UE) 528\/2012, texto consolidado\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/bekampningsmedel\/biocider\/biocidbehandlade-varor\"\u003eAgencia Sueca de Productos Químicos\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/sv\/regulations\/biocidal-products-regulation\/treated-articles\"\u003eGuía de la ECHA\u003c\/a\u003e. La plantilla no garantiza que un producto pueda venderse ni que un tratamiento biocida específico sea legal.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633309036886,"sku":"MB-BIOCID-TEXTIL-ART58-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-biocidtextilier-huvudbild-1600.png?v=1794766533","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/biocidbehandlade-textilier-aktivt-amne-artikel-58","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}