{"product_id":"biodlarens-kupjournal-honungsskord-sparbarhet-word-pdf-excel","title":"Diario de colmenas del apicultor y cosecha de miel – Visitas a colmenas, comunidades de abejas y trazabilidad | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiario de colmenas y cosecha de miel\u003c\/strong\u003e es un paquete de plantillas digitales para apicultores aficionados y pequeñas explotaciones apícolas que desean documentar colmenas, ubicaciones de emplazamiento, visitas reales a colmenas, cosecha de miel, lotes, desviaciones, medidas y costes. Utiliza plantillas de Word editables, PDF aptos para imprimir y un registro de Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante:\u003c\/strong\u003e Este es un apoyo administrativo complementario, no una notificación oficial ante las autoridades, un registro de medicamentos aprobado, un diagnóstico, una instrucción de tratamiento, un control oficial de enfermedades apícolas, una certificación de higiene alimentaria ni una etiqueta de miel jurídicamente válida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C1DBC9;border-radius:12px;background:#EDF6ED\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 plantillas de trabajo en sueco, 1 guía de usuario en sueco y 1 guía de usuario en inglés, todas en \u003cstrong\u003eWord editable (DOCX)\u003c\/strong\u003e y en \u003cstrong\u003ePDF buscable y apto para imprimir\u003c\/strong\u003e. Además, 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eTotal de 15 archivos en ZIP: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C1DBC9;border-radius:12px;background:#EDF6ED\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eTarjetas de registro de colmenas y ubicaciones de emplazamiento, protocolos de visitas a colmenas, diario de cosechas y cantidades, registro de lotes y trazabilidad, así como desviaciones, medidas y costes. Excel muestra el número de colmenas registradas, las visitas planificadas y realizadas, la cosecha ejecutada medida en kg, los lotes de miel documentados y los costes realmente pagados, por separado de los presupuestos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodas las plantillas y guías\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #D3E2D6\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #D3E2D6\"\u003eÁmbito de uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #D3E2D6\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Colmenas y ubicaciones de emplazamiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eID de colmena, ubicación, colonia apícola, responsable y referencias a la notificación ante la administración regional\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Visitas a colmenas y observaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eFecha real de la visita, observaciones realizadas, contacto con expertos y próximos pasos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Cosecha de miel y diario de cantidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eCosecha ejecutada, peso medido en kg, turno, manipulación y documentación de respaldo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Lotes de miel y trazabilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eID de lote, origen, pasos de manipulación, ubicación de almacenamiento y referencias a etiquetas\/documentos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Desviaciones, medidas y costes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eCasos abiertos, contacto con expertos, medidas ejecutadas, recibos y presupuestos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eCómo completar las plantillas, interpretar Excel y comprobar las normas de las autoridades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstrucciones en inglés para los formularios y el libro de trabajo en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInglés · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Registro de colmenas y cosechas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNueve pestañas de Excel coordinadas con fórmulas y campos de estado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluye \u003cstrong\u003eVisión general, Colmenas, Visitas a colmenas, Cosecha, Lotes, Observaciones, Medidas, Costes y Léame.\u003c\/strong\u003e Registre un ID de colmena uniforme y hasta 200 filas por pestaña de trabajo. Excel suma las colmenas registradas, las visitas a colmenas ejecutadas y planificadas, la cosecha real de miel en kg, los lotes documentados, las observaciones abiertas, las medidas ejecutadas, los importes realmente pagados y los presupuestos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlanificado no significa ejecutado.\u003c\/strong\u003e Solo la cosecha con estado \u003cem\u003eEjecutada\u003c\/em\u003e contribuye al peso total de la cosecha. Los importes marcados como \u003cem\u003ePresupuesto\u003c\/em\u003e no afectan a la suma de \u003cem\u003eRealmente pagado\u003c\/em\u003e. La versión para clientes no contiene datos ficticios y el panel de control comienza con valores en cero. No incluye conexión automática con las autoridades, diagnóstico de enfermedades, dosificación de medicamentos, contabilidad de ventas\/IVA ni servicio de recordatorios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCree un ID de colmena propio para cada colmena e indique la ubicación de emplazamiento y los datos de contacto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe y documente que la ubicación de emplazamiento esté notificada ante la administración regional responsable; la plantilla no realiza la notificación por usted.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre las visitas a colmenas planificadas y cambie el estado solo cuando la visita se haya realizado realmente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre la ocasión de la cosecha, el peso real medido de la miel y la documentación de respaldo de la manipulación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAsocie los lotes de miel a un ID de lote y guarde los documentos originales pertinentes sobre manipulación y etiquetado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre las desviaciones observadas y el contacto con el servicio de inspección apícola o un experto. Registre los pagos reales por separado de los presupuestos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué normas de las autoridades son importantes para los apicultores?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/bitillsyn\" rel=\"nofollow\"\u003eLa Agencia Sueca de Alimentación\u003c\/a\u003e indica que los apicultores deben notificar a la administración regional dónde se encuentran emplazadas las colonias apícolas. Ante la sospecha de ciertas enfermedades apícolas infecciosas, se debe contactar con el inspector apícola o con la administración regional. La Agencia Sueca de Alimentación también establece requisitos específicos sobre el \u003cstrong\u003eregistro de medicamentos para medicamentos y ácidos orgánicos\u003c\/strong\u003e utilizados en el tratamiento de colonias apícolas. Dicha información debe documentarse según los requisitos vigentes y el registro debe conservarse durante cinco años. \u003cstrong\u003eEste diario de colmenas no sustituye al registro obligatorio de medicamentos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/461\/registrering-vid-biodling-och-hantering-av-honung\" rel=\"nofollow\"\u003eLa Agencia Sueca de Alimentación\u003c\/a\u003e explica que la producción y manipulación de miel pueden estar sujetas al registro de empresas alimentarias, las normas de higiene, el etiquetado y la trazabilidad, dependiendo de cómo se lleve a cabo la actividad. La guía sobre la \u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/459\/leverans-av-sma-mangder-honung-och-andra-biodlingsprodukter\" rel=\"nofollow\"\u003eentrega de pequeñas cantidades de miel\u003c\/a\u003e describe condiciones adicionales. Un ID de lote interno es una ayuda práctica, pero no implica que los requisitos legales se cumplan automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo registrar varias colonias apícolas y ubicaciones de emplazamiento?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Utilice IDs de colmena separados e indique la ubicación de emplazamiento correspondiente. Compruebe que la notificación requerida ante la administración regional se haya realizado por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo documentar visitas a colmenas sin que se contabilicen como ejecutadas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Indique Planificado para visitas futuras y Ejecutada solo después de una visita real a la colmena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula Excel cuánta miel he cosechado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El libro de trabajo suma el peso medido registrado en kg de las filas de cosecha marcadas como Ejecutada. Las cosechas planificadas no se incluyen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Crea el paquete automáticamente etiquetas de miel aprobadas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Puede documentar lotes y referencias de etiquetas, pero el etiquetado legal, la higiene y la trazabilidad deben comprobarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La plantilla incluye el tratamiento contra Varroa o el registro de medicamentos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. No proporciona dosis de medicamentos ni instrucciones de tratamiento, y no sustituye los requisitos de la Agencia Sueca de Alimentación sobre el registro de medicamentos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo gestionar ingresos, IVA y contabilidad en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo hace un seguimiento de la cosecha real y los costes, pero no es una solución contable ni evalúa las normas fiscales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los PDF se pueden rellenar digitalmente y están todas las plantillas en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son buscables y aptos para imprimir, pero carecen de campos de formulario interactivos. Las plantillas de Word y Excel están en sueco. Se incluye una guía de usuario en inglés por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara necesidades de planificación cercanas, está disponible \u003ca href=\"\/es\/products\/odlingsplanerare-sakalender-odlingsjournal-word-pdf-excel\"\u003ePlanificador de cultivos y calendario de siembra\u003c\/a\u003e. Encuentre más plantillas en \u003ca href=\"\/es\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003ePlantillas para particulares\u003c\/a\u003e o en \u003ca href=\"\/es\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003etodas las categorías de documentos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 · 25 de octubre de 2026. Producción asistida por IA y verificación con fuentes oficiales indicadas. Sin revisión externa documentada por expertos jurídicos, de tecnología alimentaria o de medicina apícola. La entrega digital debe conectarse a Shopify Digital Products antes de su publicación.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56163449602390,"sku":"BIODLING-KUPJOURNAL-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/biodling_huvudbild_1600_4ceeb880-cf2d-44c8-baf3-ec56ededbb42.webp?v=1792933678","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/biodlarens-kupjournal-honungsskord-sparbarhet-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}