{"product_id":"bodelning-sambo-mall-engelska-bodelningsavtal-word-pdf-excel","title":"Modelo de acuerdo de división de bienes para parejas de hecho (Inglés) - Property Division Agreement Cohabitation Word\/Excel\/PDF","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescripción del producto: Acuerdo de partición de bienes para convivientes (sambo) – Un modelo completo para una división justa de la propiedad según la ley sueca\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCuando una relación de convivencia (sambo) termina, a menudo surge la cuestión de cómo deben distribuirse los activos comunes. Un modelo de acuerdo de partición de bienes cuidadosamente diseñado puede ayudar a facilitar este proceso y garantizar que los activos se dividan de manera justa, de acuerdo con la \u003cstrong\u003eLey de Convivencia sueca (Sambolagen 2003:376)\u003c\/strong\u003e. Con nuestro modelo de acuerdo de partición, obtendrá una herramienta jurídicamente segura, fácil de usar y que le ayudará a formalizar la división de la vivienda y el mobiliario sin complicaciones legales. La plantilla está disponible para descarga inmediata y se entrega en tres formatos: \u003cstrong\u003eWord, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e, lo que la hace flexible y fácil de adaptar a necesidades específicas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué es un acuerdo de partición de bienes?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn acuerdo de partición de bienes es un convenio por escrito entre dos convivientes (sambos) que deciden separarse. En el acuerdo se regula la distribución de los activos adquiridos para uso común, como la vivienda y el mobiliario doméstico. El acuerdo de partición es especialmente importante porque evita futuros conflictos sobre quién tiene derecho a qué y aclara la responsabilidad de posibles deudas comunes. Aunque un acuerdo de partición no es un requisito legal según la ley sueca, se recomienda encarecidamente para evitar disputas a posteriori.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVentajas de nuestro modelo de acuerdo de partición\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguridad jurídica:\u003c\/strong\u003e Nuestro modelo sigue las normas de la \u003cstrong\u003eLey de Convivencia (Sambolagen)\u003c\/strong\u003e, lo que significa que tiene en cuenta tanto la vivienda como el mobiliario adquiridos para uso común.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDiseño fácil de usar:\u003c\/strong\u003e El modelo es sencillo de rellenar y adaptar a su situación. Se entrega en formatos \u003cstrong\u003eWord, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e, lo que facilita la gestión de valoraciones y la distribución de activos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtección para el futuro:\u003c\/strong\u003e Un acuerdo de partición firmado actúa como protección legal para ambas partes y evita posibles reclamaciones sobre la división de bienes mucho tiempo después de la separación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFlexibilidad y personalización:\u003c\/strong\u003e Puede añadir o eliminar partes del modelo según sus necesidades específicas y la forma en que usted y su pareja deseen distribuir los activos. Por ejemplo, ciertos tipos de propiedad pueden quedar excluidos de la partición.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eContenido del modelo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNuestro modelo de acuerdo de partición cubre todos los aspectos importantes para una correcta división de activos y deudas:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos personales:\u003c\/strong\u003e El modelo comienza identificando a ambas partes, incluyendo sus nombres, números de identidad (personnummer) y direcciones. Esto crea una imagen clara de quiénes están involucrados en el acuerdo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePropiedad común:\u003c\/strong\u003e Una lista detallada de los bienes comunes adquiridos durante la convivencia. Aquí se incluye todo, desde la vivienda común hasta muebles y artículos del hogar adquiridos para uso compartido.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eValoración de activos:\u003c\/strong\u003e El modelo le ofrece la posibilidad de indicar fácilmente el valor de mercado actual de cada activo, incluyendo las deudas que deban restarse de los activos antes de ser repartidos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiquidación de partición (skifteslikvid):\u003c\/strong\u003e Si una parte se queda con un activo, como la vivienda, que tiene un valor superior al que la otra parte tiene derecho, se regula cómo se debe abonar la compensación (liquidación de partición).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFirma y testigos:\u003c\/strong\u003e El modelo incluye líneas de firma para ambas partes, así como la opción de incluir testigos para mayor seguridad jurídica, aunque no sea un requisito según la ley sueca.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExclusión de bienes:\u003c\/strong\u003e Se pueden especificar como excluidos de la repartición aquellos activos que no deban formar parte de la partición, por ejemplo, objetos personales, herencias o regalos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eLeyes relevantes para el modelo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste modelo ha sido diseñado para cumplir con la legislación sueca y, en particular, con las normas de la \u003cstrong\u003eLey de Convivencia (Sambolagen 2003:376)\u003c\/strong\u003e, que regula qué se considera propiedad común (samboegendom) y cómo debe distribuirse tras una separación. Los artículos importantes incluyen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSambolagen §3\u003c\/strong\u003e: Define qué se incluye como propiedad común (vivienda y mobiliario adquiridos para uso conjunto).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSambolagen §8\u003c\/strong\u003e: Regula que una solicitud de partición debe hacerse dentro del año siguiente a la finalización de la convivencia. Después de este plazo, caduca el derecho a la partición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSambolagen §13\u003c\/strong\u003e: Regula cómo las deudas vinculadas a la propiedad común deben deducirse del valor total antes de la distribución.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSambolagen §9-10\u003c\/strong\u003e: Permite a los convivientes acordar, mediante un contrato de convivencia, excluirse de las normas de la ley, por ejemplo, para apartar ciertos bienes de la partición.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes sobre la partición de bienes para convivientes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. ¿Qué se considera propiedad común (samboegendom)?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa propiedad común incluye la vivienda y el mobiliario adquiridos para uso conjunto durante la relación de convivencia. Esto puede incluir muebles, electrodomésticos y similares. Los activos personales, como vehículos o ropa, no se incluyen a menos que hayan sido adquiridos para uso común.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. ¿Cómo se valoran los bienes en la partición?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLos bienes se valoran según su valor de mercado en el día en que finalizó la convivencia. Las deudas vinculadas a la propiedad común deben restarse del valor total antes de la distribución.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. ¿Podemos renunciar al derecho a la partición?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, mediante la redacción de un contrato de convivencia pueden renunciar al derecho a la partición, lo que significa que la ley de convivencia no se aplicará a su reparto de activos. Sin embargo, es importante que dicho contrato sea por escrito y esté firmado por ambas partes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4. ¿Cómo funciona la compensación por liquidación (skifteslikvid)?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi una parte se queda con un activo, por ejemplo la vivienda, que excede la parte a la que tiene derecho, deberá compensar económicamente a la otra parte por dicha diferencia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5. ¿Debe estar el acuerdo presenciado por testigos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo, la presencia de testigos en un acuerdo de partición no es un requisito legal en Suecia. No obstante, puede ser una ventaja si surgiera una disputa en el futuro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFormatos descargables\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTras la compra, puede descargar inmediatamente el modelo en los siguientes formatos:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (.docx):\u003c\/strong\u003e Perfecto para usted si desea editar y adaptar el acuerdo a sus necesidades específicas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF (.pdf):\u003c\/strong\u003e Para usted si desea una versión fija e inmutable del acuerdo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel (.xlsx):\u003c\/strong\u003e Perfecto para rellenar y gestionar valores y repartos de forma sencilla con cálculos ya integrados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eConclusión\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNuestro \u003cstrong\u003emodelo de acuerdo de partición de bienes\u003c\/strong\u003e ofrece una solución jurídicamente segura, sencilla y flexible para convivientes que se separan. Al utilizar este modelo, puede evitar disputas futuras y asegurarse de que la distribución de los activos comunes se realice de manera justa y legal. El modelo está diseñado para cumplir con los requisitos establecidos por la legislación sueca y puede adaptarse fácilmente a sus necesidades y a las de su pareja. Descárguelo ahora y asegure una distribución justa de sus activos.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076726235478,"sku":"7350139914086","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/BodelningsavtalSambo_Engelska_1.png?v=1729439658","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/bodelning-sambo-mall-engelska-bodelningsavtal-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}