{"product_id":"brandslackarkontroll-slackarregister-sba-journal-service-excel-word-pdf","title":"Control de extintores y registro de extintores – Diario SBA, servicio y Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eControl de extintores y registro de extintores – Registro SBA y seguimiento del servicio\u003c\/strong\u003e es un paquete de plantillas digitales en \u003cstrong\u003eWord, PDF y Excel\u003c\/strong\u003e para propietarios de inmuebles, asociaciones de propietarios, empleadores, responsables de protección contra incendios y administradores suecos. Haga un inventario de extintores portátiles, documente defectos visibles, planifique inspecciones, solicite un servicio profesional y haga un seguimiento de las medidas tomadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante:\u003c\/strong\u003e El paquete es una herramienta administrativa de control y documentación. Un registro de inspección cumplimentado \u003cstrong\u003eno es un certificado de servicio, un protocolo de prueba de presión, una certificación ni una garantía de la funcionalidad de un extintor\u003c\/strong\u003e. Utilice siempre las instrucciones del fabricante y recurra a prestadores de servicio competentes cuando sea necesario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E95;border-radius:11px;background:#EDF5FC;padding:19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente en un ZIP:\u003c\/strong\u003e cinco formularios de trabajo suecos, una guía de usuario sueca y una Guía de usuario en inglés, todos disponibles tanto en formato Word editable (.docx) como en PDF consultable e imprimible. Además, un \u003cstrong\u003eregistro en Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e (.xlsx). En total, \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Los archivos PDF son legibles y consultables, pero no se pueden cumplimentar electrónicamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E95;border-radius:11px;background:#F8FBFE;padding:19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistro de extintores con ubicación y número de serie, registro visual SBA, informe de defectos y medidas, solicitud de servicio, historial de servicio y control posterior. Las guías explican las distintas responsabilidades y cómo la inspección visual habitual difiere del mantenimiento profesional. Excel incluye indicadores de control para datos faltantes, material extintor bloqueado, deficiencias sin ID de desviación, bases de control específicas para extintores de dióxido de carbono y defectos pendientes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodos los documentos – tabla de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95\"\u003eÁmbito de uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #1B5E95\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Registro de extintores – inventario\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eUbicación, agente extintor, número de serie, manual, responsable e historial de servicio documentado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Inspección visual de extintores\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003ePrecinto, indicador de presión si lo hubiera, daños visibles, accesibilidad, señalización e ID de desviación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Desviación y medida de seguridad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eDefecto real, prioridad, medidas de seguridad temporales y tramitación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Orden de servicio e inspección técnica\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eSolicitud a un prestador de servicio competente, referencias de inspección y requisitos del informe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Control posterior y decisión operativa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eServicio realizado, referencias del informe, deficiencias pendientes y decisión sobre la reincorporación al servicio.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eFlujo de trabajo, normativa jurídica relevante, requisitos específicos para CO2 y cuatro casos de inspección.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003e\u003cstrong\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eGuía en inglés para las plantillas de trabajo suecas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro en Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eVisión general consolidada de extintores, rondas, defectos, servicio, control posterior y responsabilidades.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae6f0\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – registro de extintores con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel incluye \u003cstrong\u003eVisión general, Extintores, Ronda visual, Desviaciones, Orden de servicio, Historial de servicio, Control posterior, Responsabilidades y Léame\u003c\/strong\u003e. Cada pestaña del registro contiene 100 filas vacías preparadas. La visión general muestra el número de extintores registrados, rondas realizadas, desviaciones abiertas, deficiencias sin protección documentada y costes de servicio registrados. Se incluyen advertencias independientes para, por ejemplo, accesibilidad bloqueada, costes negativos, falta de documentación de servicio y extintores de dióxido de carbono en los que debe verificarse la referencia de inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel no realiza ninguna prueba ni puede aprobar el equipo.\u003c\/strong\u003e Las fórmulas facilitan el control interno; el estado técnico, los intervalos de servicio y las medidas de seguridad requieren una evaluación real y documentación de respaldo. El cuaderno de trabajo entregado no contiene datos ficticios de clientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcedimiento – inspección de extintores paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer un inventario:\u003c\/strong\u003e marque cada extintor con un ID interno y registre su ubicación, modelo, agente extintor, número de serie e instrucciones del fabricante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanificar la inspección:\u003c\/strong\u003e determine los intervalos locales en función del equipo actual, el riesgo, las instrucciones y los requisitos aplicables, no según una supuesta regla universal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizar una ronda visual:\u003c\/strong\u003e compruebe la accesibilidad, la señalización, los daños visibles y el precinto, así como el indicador de presión si el modelo dispone de uno.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestionar la desviación:\u003c\/strong\u003e documente el defecto real y la medida de seguridad. Escale las deficiencias graves sin esperar a los indicadores de Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitar un servicio profesional:\u003c\/strong\u003e solicite un servicio cualificado, revisión o inspección específica cuando sea necesario. Exija el protocolo pertinente y la señalización correspondiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControl posterior:\u003c\/strong\u003e revise la documentación, las deficiencias pendientes y la decisión independiente del responsable sobre si el extintor puede volver a considerarse parte de la capacidad de respuesta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eNormas suecas y requisitos de servicio para extintores portátiles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eObligación de disponer de equipos de extinción de incendios\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eEl capítulo 2, artículo 2 de la ley (2003:778) sobre protección contra accidentes\u003c\/a\u003e establece que los propietarios y titulares de derechos de uso de edificios e instalaciones deben disponer, en la medida razonable, de equipos para la extinción de incendios y el rescate, así como adoptar medidas preventivas. El alcance adecuado depende del edificio, la actividad y los riesgos concretos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEquipos de extinción en lugares de trabajo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\/\"\u003eLa AFS 2023:12, capítulos 4, artículos 17 y 19\u003c\/a\u003e establece que los lugares de trabajo deben disponer de los equipos de extinción necesarios y que los equipos de extinción manual deben ser de fácil acceso, utilizables y estar claramente señalizados. El empleador debe evaluar las necesidades en función de las condiciones reales de la actividad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInspección visual, servicio y SS 3656\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.msb.se\/siteassets\/dokument\/amnesomraden\/skydd-mot-olyckor-och-farliga-amnen\/brandskydd\/brandskydd-i-varje-bostad_bakgrund-och-fordjupad-info.pdf\"\u003eguía pública sobre extintores portátiles\u003c\/a\u003e recomienda comprobar periódicamente, entre otros elementos, el precinto, el indicador de presión si lo hubiera, la manguera y los daños visibles. Siga las instrucciones del fabricante. La norma sueca \u003cstrong\u003eSS 3656\u003c\/strong\u003e contiene recomendaciones para el mantenimiento de extintores portátiles; el texto de la norma no forma parte del producto. \u003cstrong\u003eNo se puede establecer un único intervalo anual legal para todas las inspecciones visuales y todos los tipos de servicio de todos los tipos de extintores.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eControl adicional para extintores de dióxido de carbono (CO2)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/afs-202311\/\"\u003eLa AFS 2023:11, capítulo 9, artículos 21–22\u003c\/a\u003e contiene disposiciones específicas sobre la inspección periódica de extintores portátiles con dióxido de carbono como agente extintor, entre ellas el período máximo de diez años sin inspección periódica prescrita y los requisitos de señalización de inspección pertinente. Los organismos de control y el procedimiento se regulan específicamente. Una ronda visual habitual nunca sustituye esta inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLímite de seguridad:\u003c\/strong\u003e No intente abrir, desmontar, someter a prueba de presión ni recargar un extintor portátil por su cuenta siguiendo las instrucciones del paquete de documentos; dichas instrucciones no están incluidas. Un extintor utilizado o en estado incierto debe manejarse según las instrucciones del fabricante y de un experto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre la inspección de extintores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben revisarse los extintores cada año?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo existe un único plazo anual legal general para cada tipo de extintor. Los requisitos y recomendaciones dependen del modelo actual, el uso, las instrucciones del fabricante, la norma pertinente y las disposiciones específicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué se comprueba visualmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eQue el extintor sea accesible y esté correctamente señalizado, que el precinto esté intacto y que la manguera, el recipiente y el indicador de presión, si lo hubiera, no presenten defectos evidentes. Esto no sustituye el servicio técnico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todos los extintores de CO2 tienen un manómetro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Compruebe siempre el modelo real. La ausencia de un indicador de presión no tiene por qué ser un defecto en un extintor de CO2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar un extintor después de haber sido utilizado parcialmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn extintor utilizado no debe considerarse automáticamente apto para el servicio. Deje que un experto evalúe la necesidad de revisión, recarga o sustitución según las instrucciones pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es Excel un certificado de servicio válido?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El registro recopila información administrativa y referencias. El servicio profesional real y las inspecciones prescritas, si las hubiera, deben ser documentados por el prestador adecuado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo sabemos cuándo se requiere la próxima inspección?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDocumente el modelo, las instrucciones del fabricante, el plan de inspección acordado localmente, la norma pertinente y las normas de inspección específicas, si las hubiera. Los intervalos estándar no deben sustituir esta evaluación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Hay documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas operativas están en sueco. Se incluye una Guía de usuario en inglés para ayudar a utilizar los documentos, pero no es una versión jurídica en inglés de todas las plantillas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas de protección contra incendios\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el trabajo general de protección contra incendios, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-mall-2026-2027\"\u003eTrabajo sistemático de protección contra incendios (SBA)\u003c\/a\u003e. Para otras protecciones técnicas, existen \u003ca href=\"\/es\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003eControl de puertas cortafuego y Registro de compartimentación\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel\"\u003eIluminación de emergencia y Señales de evacuación\u003c\/a\u003e. Estos son productos separados con distintas tareas de inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 · 2026-11-04 · Derecho sueco · Control de fuentes jurídicas asistido por IA. Sin revisión independiente de un abogado externo ni de un técnico de servicio certificado. Entrega en ZIP tras activación manual.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469486305622,"sku":"BRANDSLACKARE-SBA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brandslackarkontroll-slackarregister-huvudbild-1600.png?v=1793778825","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/brandslackarkontroll-slackarregister-sba-journal-service-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}