{"product_id":"brandtatning-brandcellsgenomforingar-genomforingsregister-kontrolljournal-excel","title":"Sellado cortafuegos y pasatapas cortafuegos – Registro de pasatapas, diario de control y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#17384e;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eSellado cortafuegos y pasatapas cortafuegos – registro de inspección y registro de medidas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eReúna la documentación de \u003cstrong\u003epasatapas cortafuegos, sellado cortafuegos, deficiencias de protección contra incendios, pedidos de contratistas e informes de inspección\u003c\/strong\u003e. El paquete ayuda a propietarios de inmuebles, administradores y responsables de protección contra incendios a mantener juntos los identificadores de pasatapas, los planos de compartimentación cortafuegos y las medidas trazables en el trabajo sistemático de protección contra incendios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente: 7 documentos de Word editables, 7 PDF con capacidad de búsqueda y 1 libro de Excel con nueve pestañas.\u003c\/strong\u003e Cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés. Entrega digital en ZIP tras la publicación del producto y la activación del enlace de archivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #c5dbe4;border-left:6px solid #197b81;border-radius:9px;padding:19px 21px;margin:20px 0;background:#eaf4f7\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#17384e\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco, así como guías de usuario en sueco e inglés, todas en DOCX y PDF con capacidad de búsqueda. Un registro complementario en Excel con nueve pestañas, siete registros de mantenimiento y asuntos, y 14 indicadores clave. \u003cstrong\u003eTotal: 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #c5dbe4;border-left:6px solid #197b81;border-radius:9px;padding:19px 21px;margin:20px 0;background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#17384e\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRegistro de pasatapas con ubicación y plano de compartimentación cortafuegos; registro de observaciones y notificación de fallos; pedido de medidas; documentación del trabajo realmente realizado; desviaciones y verificación posterior independiente. Excel distingue entre medidas \u003cstrong\u003esolicitadas, realizadas y verificadas por un profesional\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodos los documentos y formatos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384e;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eRegistro de pasatapas y responsabilidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eID, límite de compartimentación cortafuegos, referencia de plano real y responsabilidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eRegistro de observaciones y notificación de fallos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eObservación externa segura, desviación y escalada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003ePedido de sellado cortafuegos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eBase de pedido para un profesional competente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eEntrega del ejecutor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eTareas del trabajo realmente realizado y referencias de documentos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDesviación, medida y verificación posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eEstado, enlace de informe y cierre verificado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eNormas, proceso de registro y ejemplos de límites de responsabilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eExplica los formularios administrativos suecos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eRegistro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eNueve pestañas, siete registros y catorce indicadores clave\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel – nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Pasatapas, Observaciones, Pedidos, Ejecuciones, Verificaciones posteriores, Desviaciones, Medidas y Lée-me.\u003c\/strong\u003e El registro ofrece 200 filas vacías por categoría, opciones de estado y 14 indicadores basados en fórmulas. El original vacío muestra cero registros. No incluye macros, datos personales ni entradas de registro ficticias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo usar las plantillas para el sellado cortafuegos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAsigne a cada pasatapapas físico un ID único y anote el inmueble, el límite de compartimentación cortafuegos y el plano de protección contra incendios correspondiente. No invente una clase de resistencia al fuego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente las deficiencias visibles solo desde un acceso seguro. La observación externa no es una inspección profesional.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicite la evaluación y el trabajo de sellado cortafuegos pertinentes con una referencia documental clara. El profesional ejecutor determina la elección del sistema y el método técnico en función de la construcción real y la documentación aprobada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre el trabajo realmente realizado y vincúlelo a una base real de producto\/sistema y al informe del ejecutor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConcluya solo después de una verificación posterior independiente cuando sea necesario y guarde el informe de inspección real.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eNormas suecas para compartimentación cortafuegos y pasatapas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Ley (2003:778) sobre protección contra accidentes, Cap. 2, § 2\u003c\/strong\u003e establece que los propietarios o titulares de derechos de uso deben tomar, en la medida razonable, las medidas necesarias para prevenir incendios y evitar o limitar los daños causados por el fuego. Las normas de protección contra incendios de Boverket \u003cstrong\u003eBFS 2024:7 con la redacción modificada\u003c\/strong\u003e, entre ellas BFS 2025:10, describen los límites de compartimentación cortafuegos y las estructuras de compartimentación cortafuegos. El concepto de compartimentación cortafuegos también incluye pasatapas y conexiones con otras partes del edificio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e La clase de resistencia al fuego, el tipo de producto de sellado y los requisitos de instalación aplicables deben determinarse siempre mediante el diseño pertinente, la base de clasificación y una evaluación profesional. La aplicación de las normas a edificios existentes, nuevas construcciones y modificaciones puede variar y, en algunos casos, estar sujeta a disposiciones transitorias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlantilla administrativa – no es un certificado profesional.\u003c\/strong\u003e El paquete no es una instrucción de montaje, un manual de selección de materiales, una prueba de resistencia al fuego, una declaración CE ni una aprobación de clase EI. Ninguna seguridad técnica contra incendios se verifica automáticamente al completar los documentos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el sellado cortafuegos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué es un pasatapass cortafuegos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs un paso para, por ejemplo, tuberías, cables u otra instalación a través de una parte del edificio con función de compartimentación cortafuegos. La ejecución real debe preservar la función de protección contra incendios prevista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo se documenta un sellado cortafuegos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAsigne al pasatapass un ID único, vincúlelo al plano de compartimentación cortafuegos correcto y reúna el informe de ejecución, la documentación del producto\/sistema, la referencia fotográfica y la inspección profesional pertinente en un asunto trazable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un pedido es prueba de un sellado cortafuegos aprobado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El pedido, la ejecución real, la entrega y la inspección técnica se siguen como eventos distintos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo elegir yo mismo la clase EI y el material de sellado con la ayuda de las plantillas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Están destinadas a la administración. La clase y el sistema deben obtenerse de un diseño válido y de documentación profesional pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Esto es lo mismo que la inspección de puertas cortafuegos o la prueba de persianas cortafuegos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las puertas cortafuegos y las persianas cortafuegos constituyen tipos de instalación separados. Este paquete se centra en pasatapas y sellados en partes del edificio con función de compartimentación cortafuegos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son interactivos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSon buscables y aptos para imprimir, pero no se ofrecen como formularios rellenables electrónicamente. Use Word para la edición y Excel para los registros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué idiomas están incluidos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas de trabajo en sueco, una guía en sueco y una guía de usuario en inglés por separado. Las plantillas suecas no están completamente traducidas al inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/brandspjall-brandgasspjall-kontrolljournal-funktionsprov-excel\"\u003ePersianas cortafuegos y persianas cortafuegos de gas\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003eInspección de puertas cortafuegos y registro de compartimentación cortafuegos\u003c\/a\u003e tratan otras partes de la protección contra incendios del inmueble.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProfundización: \u003ca href=\"\/es\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-ansvar-dokumentation\"\u003eTrabajo sistemático de protección contra incendios (SBA) – responsabilidades, documentación e inspección contra incendios\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y revisión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eRiksdagen: LSO (2003:778), Cap. 2, § 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/begrepp\/\"\u003eBoverket: Conceptos y definiciones para la protección contra incendios\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/spridning-inom-byggnad\/brandcellsgranser\/\"\u003eBoverket: Límites de compartimentación cortafuegos y clases aplicables\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/spridning-inom-byggnad\/installationer2\/\"\u003eBoverket: Instalaciones y propagación de incendios\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – Revisión de fuentes asistida por IA 2026-11-04.\u003c\/strong\u003e No se ha llevado a cabo ninguna revisión externa por parte de expertos jurídicos o técnicos en incendios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56473725370710,"sku":"BRANDTAT-GENOMF-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brandtatning-brandcellsgenomforingar-huvudbild-1600-v1.png?v=1793805389","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/brandtatning-brandcellsgenomforingar-genomforingsregister-kontrolljournal-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}