{"product_id":"cykelns-servicejournal-reparationsregister-word-pdf-excel","title":"Libro de revisiones de la bicicleta y registro de reparaciones – Mantenimiento, revisión de seguridad y costes | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl diario de mantenimiento y registro de reparaciones de la bicicleta\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos digitales para particulares que desean documentar el mantenimiento de la bicicleta, las reparaciones realizadas, las observaciones relacionadas con la seguridad y los costes. Apto para bicicletas convencionales y bicicletas eléctricas; incluye un registro específico para bicicletas eléctricas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante antes de comprar:\u003c\/strong\u003e Esta es la documentación propia del propietario de la bicicleta, no un libro de mantenimiento emitido por un taller, un documento de inspección, un certificado de seguridad vial ni una garantía de que la bicicleta sea segura de usar. Ninguna plantilla puede sustituir a una inspección real ni a las instrucciones del fabricante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco plantillas de trabajo independientes en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés. Los siete documentos se entregan en formato Word editable (DOCX) y en el correspondiente formato PDF, con capacidad de búsqueda y apto para imprimir. Además, incluye un registro en Excel (XLSX) con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos para el cliente: 7 Word, 7 PDF y 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRegistro de bicicletas con número de chasis, protocolos de mantenimiento y reparación, control de seguridad, registro de averías y acciones, notas sobre bicicletas eléctricas y baterías, guías de usuario, así como un archivo Excel con seguimiento de costes y un resumen con fórmulas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿A quién le puede ser útil un diario de mantenimiento de bicicleta?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl diario está destinado a quienes desean llevar un registro de los trabajos planificados y realmente realizados en la bicicleta, quién los ha llevado a cabo y con qué recibo o documento de orden de trabajo. Es especialmente adecuado para hogares con varias bicicletas, para el seguimiento de los costes a largo plazo y para prepararse para una posible compra o venta futura de una bicicleta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la compra o venta de bicicletas eléctricas, también está disponible el \u003ca href=\"\/es\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eContrato de compraventa de bicicleta eléctrica\u003c\/a\u003e. Para automóviles, disponemos de nuestro paquete independiente de \u003ca href=\"\/es\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003ediario de mantenimiento y registro de revisiones para automóviles\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué plantillas Word y PDF están incluidas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e01 Registro de bicicletas y diario de mantenimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNúmero de chasis, propietario, identificación y mantenimiento realmente realizado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e02 Protocolo de mantenimiento y orden de reparación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePedido, informe, piezas y referencia del recibo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e03 Control de seguridad antes de circular\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservaciones sobre frenos, timbre, neumáticos, iluminación y anomalías\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e04 Informe de averías y seguimiento de acciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAverías abiertas, responsable de la acción y comprobación posterior documentada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e05 Bicicleta eléctrica – registro de batería y sistema\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservaciones, contacto con un taller especializado e historial de mantenimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCompletado paso a paso, fuentes y límites de responsabilidad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas de trabajo en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Registro en Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas para bicicletas, mantenimiento, controles de seguridad, averías, baterías, costes y documentos de respaldo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eHerramienta de Excel: ¿qué se compila automáticamente?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluye las pestañas Resumen, Registro de bicicletas, Historial de mantenimiento, Controles de seguridad, Averías y acciones, Bicicleta eléctrica y batería, Costes, Documentos de respaldo y Léame. El resumen muestra el número de bicicletas registradas, las entradas de mantenimiento documentadas, las entradas de mantenimiento con estado Realizado y Verificado, los controles registrados, las averías abiertas y los costes contabilizados manualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Excel no realiza inspecciones técnicas, no emite certificados ni calcula automáticamente los intervalos de mantenimiento ni los requisitos legales. Los datos de prueba se han eliminado de la versión para clientes. Se admiten hasta 200 entradas por pestaña de registro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCree un ID de bicicleta propio para cada bicicleta y registre el número de chasis, el modelo y los manuales correspondientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente las averías detectadas, el mantenimiento planificado y el trabajo realmente realizado en campos separados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntroduzca la fecha, el responsable y la referencia al recibo, protocolo de mantenimiento o fotografía.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNo marque una acción como Verificada sin una comprobación posterior real y documentada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre los costes en la pestaña de Excel correspondiente para evitar duplicar la suma.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevise cada plantilla en Word y utilice el PDF correspondiente para leerla o imprimirla.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué normativa se aplica a las bicicletas y bicicletas eléctricas en Suecia?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Transporte indica que las bicicletas deben tener frenos y timbre. La iluminación y los reflectores son obligatorios al circular en condiciones de oscuridad. Puede encontrar más información en \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/cykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAgencia Sueca de Transporte – Bicicleta\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara que una bicicleta con asistencia eléctrica se considere bicicleta, la asistencia debe cumplir determinadas condiciones de diseño, entre ellas la potencia y el momento en que cesa la asistencia. Consulte \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/moped\/elcykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAgencia Sueca de Transporte – ¿Bicicleta con asistencia eléctrica o ciclomotor?\u003c\/a\u003e. La plantilla no puede determinar la clasificación del vehículo ni el estado de seguridad de un modelo concreto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl anexo para bicicletas eléctricas \u003cstrong\u003eno contiene instrucciones para abrir, modificar o reparar baterías\u003c\/strong\u003e. Siga siempre las indicaciones del fabricante y consulte a un profesional en caso de averías, especialmente si los frenos, el chasis, las ruedas o los componentes eléctricos pueden afectar a la seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar el diario tanto para bicicletas convencionales como para bicicletas eléctricas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Las cinco plantillas de trabajo se pueden adaptar a la mayoría de las bicicletas privadas. El registro adicional para bicicletas eléctricas está destinado a observaciones sobre la batería y el sistema, no a la reparación de baterías.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se trata de un libro de mantenimiento oficial o de un certificado de seguridad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es la documentación privada del propietario. Guarde los documentos originales y los documentos del taller por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Indica Excel si mi bicicleta es segura para circular?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel solo muestra los datos registrados manualmente y los resúmenes. La seguridad debe evaluarse en función de las condiciones reales y, si es necesario, por un profesional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo hacer un seguimiento de cuánto cuesta el mantenimiento?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. La pestaña de costes muestra el total de los gastos registrados en SEK y una referencia separada al documento de respaldo correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Calcula la plantilla el próximo intervalo de mantenimiento?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los intervalos varían según los componentes y los modelos, y deben consultarse en la documentación de los fabricantes y en el asesoramiento profesional actualizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden rellenar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSon buscables y aptos para imprimir, pero no contienen campos de formulario interactivos. Los archivos Word se pueden editar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Hay documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo y el archivo Excel están en sueco. Se incluye una guía de usuario en inglés independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas y documentación relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003ePlantillas de documentos para particulares\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eContrato de compraventa de bicicleta eléctrica\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eDiario de mantenimiento del automóvil\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 · 25 de octubre de 2026. Control de fuentes: guía de la Agencia Sueca de Transporte citada arriba. Verificación de hechos asistida por IA; sin revisión externa documentada por técnicos ni abogados. La entrega como archivo ZIP digital se activa cuando el archivo se vincula a la variante correcta de Shopify en Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139093639510,"sku":"CYKEL-SERVICEJOURNAL-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cykel_servicejournal_huvudbild_1600_5c2a6988-a8dc-47d7-95a7-e04057395c83.webp?v=1792907747","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/cykelns-servicejournal-reparationsregister-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}