{"product_id":"dieselavgaser-arbetsplats-riskbedomning-utsug-exponering-2026","title":"Gases de escape de diésel en taller y depósito 2026\/2027 – Evaluación de riesgos, extracción y registro de exposición | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173B59;line-height:1.7;max-width:960px\"\u003e\n\u003ch2\u003eGases de escape de diésel en el lugar de trabajo: evaluación de riesgos, extracción de gases de escape y registros CMR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Tienen motores diésel que funcionan en un taller, depósito, terminal o garaje?\u003c\/strong\u003e Con este paquete de plantillas suecas, el empleador puede identificar las fuentes de gases de escape, documentar los riesgos, comprobar si la exposición puede eliminarse técnicamente, supervisar la extracción de gases de escape y revisar los requisitos de medición y registro. Incluye \u003cstrong\u003eWord, PDF con función de búsqueda y un registro en Excel\u003c\/strong\u003e para el seguimiento administrativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos gases de escape de diésel están sujetos a normas específicas sobre exposición cancerígena en \u003cstrong\u003eAFS 2023:10, capítulo 8\u003c\/strong\u003e. Una modificación que entra en vigor el \u003cstrong\u003e9 de abril de 2026\u003c\/strong\u003e aclara el requisito de eliminar la exposición cuando sea técnicamente posible. Un formulario, una prueba de ventilación o un valor inferior al límite de exposición no implican automáticamente que las condiciones de trabajo sean conformes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD4E5;background:#EFF6FA;padding:18px 2020px;border-radius:9px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 plantillas de trabajo suecas + guía de usuario en sueco + Guía de usuario en inglés + 1 libro de trabajo administrativo en Excel con nueve pestañas.\u003c\/strong\u003e En total: \u003cstrong\u003e7 archivos Word editables (DOCX), 7 archivos PDF correspondientes con función de búsqueda y 1 libro de trabajo en Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 15 archivos para el cliente en formato ZIP para descarga digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD4E5;background:#EFF6FA;padding:18px 20px;border-radius:9px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eInventario de fuentes y evaluación de riesgos, documentación de la comprobación de eliminación y plan de medidas, extracción de gases de escape y control de ventilación, necesidades de medición y revisión de informes de medición, así como una plantilla de Word específica para el registro individual de exposición CMR cuando exista la obligación de registrarla. El archivo de Excel contiene identificadores administrativos de fuentes, estados de control, datos de medición, medidas y referencias a registros de personal protegidos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está diseñado el paquete de plantillas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePara \u003cstrong\u003etalleres, depósitos de vehículos, garajes interiores, instalaciones de servicio, almacenes y otros empleadores\u003c\/strong\u003e que necesiten gestionar la posible exposición a gases de escape de diésel. El paquete está adaptado a la legislación sueca sobre seguridad y salud en el trabajo y está destinado a la documentación del empleador; no sustituye el diseño técnico, la medición de aire acreditada ni el examen médico. Para la minería subterránea y la construcción de túneles pueden aplicarse otras normas específicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTodos los archivos: cinco plantillas de trabajo, dos guías y Excel\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInventario de fuentes y evaluación de riesgos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEliminación y plan de medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExtracción de gases de escape y control de ventilación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNecesidades de medición y resultados de medición\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de exposición CMR y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro administrativo en Excel (nueve pestañas)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eEl registro de Excel: nueve pestañas y fórmulas probadas\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas son \u003cstrong\u003eVisión general, Inicio, Fuentes de gases de escape, Riesgos, Extracción, Mediciones, Medidas, Índice CMR y Fuentes legales\u003c\/strong\u003e. El libro de trabajo calcula las fuentes realmente registradas, las evaluaciones de riesgos, los controles, los datos de medición y las medidas. Cuando se indican un valor de medición real y un valor de comparación verificado manualmente, Excel puede calcular la \u003cstrong\u003erelación entre el valor y el límite de exposición\u003c\/strong\u003e e indicar la necesidad de revisión. La hoja de cálculo no determina si una medición es representativa, si los valores tienen la ponderación temporal correcta ni si el entorno de trabajo es seguro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrivacidad:\u003c\/strong\u003e Excel es solo un índice administrativo. No registre aquí los nombres de los trabajadores, sus números de identificación personal, datos de salud ni valores de exposición personal. La plantilla de Word independiente para el registro CMR debe utilizarse en el sistema del empleador, con acceso restringido y archivo seguro, cuando se haya determinado la obligación de registrarla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCómo utilizar el material\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventario:\u003c\/strong\u003e identifique los motores diésel, los vehículos, las instalaciones, las categorías de personal afectadas y las actividades que puedan generar exposición.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobación de la eliminación:\u003c\/strong\u003e documente si los gases de escape pueden evitarse técnicamente, por ejemplo, mediante otra tecnología o trabajando al aire libre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompruebe la extracción:\u003c\/strong\u003e registre las comprobaciones reales de funcionamiento, los datos de mantenimiento y las desviaciones; no se base en suposiciones de conformidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvalúe las necesidades de medición:\u003c\/strong\u003e contrate a un experto cuando sea necesario y conserve un informe de medición real. Si no se requiere una medición de higiene industrial, debe documentar los motivos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealice el seguimiento y registre:\u003c\/strong\u003e gestione las medidas y compruebe por separado si debe crear y conservar un registro de los trabajadores expuestos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRequisitos legales importantes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEliminación:\u003c\/strong\u003e El capítulo 8, artículos 13-17 de AFS 2023:10 contiene disposiciones específicas, entre otras, para los trabajos que implican exposición a gases de escape de diésel. Se debe priorizar la eliminación técnicamente posible; la exposición remanente debe minimizarse conforme a las normas aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedición:\u003c\/strong\u003e Los artículos 10-11 del capítulo 7 de AFS 2023:14 tratan la evaluación y la medición. AFS 2023:14 establece un límite de exposición de \u003cstrong\u003e0,05 mg\/m³ para gases de escape de diésel medidos como carbono elemental\u003c\/strong\u003e para el control de fuentes de este producto (21 de noviembre de 2026). Es posible que también deba medirse otros componentes relevantes de los gases de escape, como el dióxido de nitrógeno. Compruebe siempre la versión vigente y las condiciones de medición comparables adecuadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegistros:\u003c\/strong\u003e El artículo 20 del capítulo 8 de AFS 2023:10 puede exigir un registro individual cuando la exposición sea de tal magnitud que pueda suponer un riesgo para la salud. El registro debe contener datos personales y de exposición pertinentes y puede ser necesario conservarlo durante mucho tiempo según el reglamento sueco sobre seguridad y salud en el trabajo. Evalúe la aplicabilidad real y los requisitos de archivo; no todos los contactos breves con gases de escape implican automáticamente la misma obligación de registro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación:\u003c\/strong\u003e Las plantillas no sustituyen la responsabilidad del empleador, la participación del representante de seguridad, la evaluación técnica de la seguridad y salud en el trabajo, las mediciones prescritas, los controles médicos ni la decisión de detener un trabajo peligroso. No son formularios oficiales de la autoridad ni un certificado de un entorno de trabajo seguro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Deben medirse siempre los gases de escape de diésel?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo necesariamente. Si no se puede evaluar que la concentración sea aceptable de otra manera fiable, se requiere una medición de higiene industrial según las normas aplicables. Los motivos por los que se prescinde de la medición deben documentarse por escrito.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Basta con que la concentración esté por debajo del límite de exposición?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Además de los límites de exposición, existe la obligación de comprobar la eliminación técnicamente posible y minimizar la exposición. Los resultados deben revisarse teniendo en cuenta las actividades de trabajo, la representatividad y otros componentes presentes en los gases de escape.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Cuándo se necesita un registro de exposición?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando exista una exposición relevante de tal magnitud que pueda suponer un riesgo para la salud según el artículo 20 del capítulo 8 de AFS 2023:10. La plantilla de registro individual debe conservarse de forma segura; el índice de Excel no sustituye a un registro de exposición completo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Puedo introducir yo mismo los valores de medición en Excel?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, siempre que los valores sean reales y dispongan de una fuente y una unidad documentadas. Excel calcula entonces una relación sencilla. Esto no significa que se haya realizado o aprobado una medición de higiene industrial o una evaluación de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Incluye plantillas de trabajo en inglés?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los cinco documentos de trabajo y la guía sueca están en sueco. Una \u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e independiente explica cómo utilizar las plantillas suecas. El archivo Word es editable; la versión PDF es buscable e imprimible, pero no se ofrece como formulario interactivo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Qué plantilla es adecuada para otros riesgos químicos en el trabajo?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003ePara un inventario general de sustancias químicas, \u003ca href=\"\/es\/products\/kemiska-risker-riskbedomning-kemikalieforteckning-2026-2027\"\u003eRiesgos químicos – evaluación de riesgos e inventario de sustancias químicas\u003c\/a\u003e es una alternativa cercana. Este paquete se centra, en cambio, en las fuentes de gases de escape, la comprobación de la eliminación, la ventilación, las evaluaciones de higiene industrial y la cuestión específica del registro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFuentes legales y estado de revisión\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión del producto 1.0\u003c\/strong\u003e. Control interno de fuentes legales realizado el \u003cstrong\u003e21 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. El material ha sido elaborado con asistencia de IA y probado técnicamente; ningún abogado externo, higienista industrial ni autoridad lo ha aprobado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/\" rel=\"noopener\"\u003eAutoridad sueca de seguridad y salud en el trabajo – AFS 2023:10, especialmente capítulos 7-8\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/forfattningshistorik-afs-202310\/\" rel=\"noopener\"\u003eHistorial normativo de AFS 2023:10 – modificación del 9 de abril de 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202314\/\" rel=\"noopener\"\u003eAutoridad sueca de seguridad y salud en el trabajo – AFS 2023:14, límites de exposición\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/damm-rok-och-dimma\/dieselavgaser\/\" rel=\"noopener\"\u003eAutoridad sueca de seguridad y salud en el trabajo – guía sobre gases de escape de diésel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/\" rel=\"noopener\"\u003eAutoridad sueca de seguridad y salud en el trabajo – trabajo sistemático de seguridad y salud en el trabajo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Estándar","offer_id":56734048616790,"sku":"MB-DIESELAVGASER-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-dieselavgaser-2026-produktomslag.png?v=1795277255","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/dieselavgaser-arbetsplats-riskbedomning-utsug-exponering-2026","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}