{"product_id":"dispute-of-invoice-template-private-person-copy","title":"Disputa de factura – Negocios (B2B) | Palabra\/PDF en inglés + referencia en sueco + guía","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Business (B2B)\u003c\/strong\u003e es un paquete de plantillas en inglés regido por la legislación sueca para empresas que necesitan objetar una factura u otra reclamación de pago comercial. El paquete incluye una plantilla en inglés en formato Word\/PDF, una versión de referencia en sueco y guías de usuario detalladas en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eRevisado conforme a la Ley sueca de Compraventa, la Ley de Intereses, la Ley de Recobro de deudas, las normas de prescripción, la normativa vigente de Finansinspektionen sobre recobro de deudas y el procedimiento de solicitud de pago de la Autoridad Sueca de Ejecución (Kronofogden).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué está incluido?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Business English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePlantilla primaria editable de objeción B2B bajo la legislación sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Business English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión lista para imprimir.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eGuía paso a paso para B2B que abarca revisión de contratos, intereses, recobro y Kronofogden.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión de referencia en sueco para empresas y asesores bilingües.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuía en sueco correspondiente al paquete en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eLas disputas B2B están regidas por contrato\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEntre empresas, el contrato, el acuerdo marco, la orden de compra, la cotización aceptada y las condiciones estándar incorporadas suelen ser determinantes. La legislación sueca de consumo normalmente no se aplica entre dos empresas. Para la venta de bienes muebles, puede aplicarse la Ley sueca de Compraventa, pero no es imperativa y puede ser sustituida por acuerdo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuada la plantilla?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete puede utilizarse cuando una empresa disputa la totalidad o parte de una factura porque, por ejemplo:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eno existe una orden o acuerdo válido,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela factura difiere del contrato, cotización, orden de compra o lista de precios acordada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos bienes o servicios no fueron entregados o realizados según lo acordado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elos bienes son defectuosos o no conformes y se ha realizado una reclamación,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela cantidad, horas, precio unitario, IVA, descuento u otro cálculo es incorrecto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela factura es un duplicado o ya ha sido pagada,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efalta una nota de crédito, devolución, reducción de precio u otro ajuste acordado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela empresa se basa en una contrademanda o compensación de deudas, sujeta a los requisitos legales aplicables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ese disputan intereses, costes de cobro o compensación por pago atrasado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUna disputa no invalida automáticamente la factura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna objeción escrita documenta la posición de la empresa deudora y la base fáctica y contractual de la misma. No determina por sí misma si la reclamación del acreedor es legalmente válida. Si las partes no llegan a un acuerdo, es posible que la disputa deba ser resuelta por un tribunal o, cuando se haya acordado, mediante arbitraje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eObjeción total o parcial\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla separa el importe total facturado, el importe disputado y cualquier importe no disputado. Si solo se disputa una parte de la factura, la empresa debe considerar manejar la parte no disputada de acuerdo con el contrato, reservándose claramente su posición respecto al resto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBienes, servicios y la cadena contractual\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara las ventas B2B de bienes muebles, la Ley de Compraventa puede aplicarse a menos que el acuerdo disponga otra cosa. La ley otorga al comprador recursos por retraso y defectos y puede permitirle retener la parte correspondiente del pago. Debido a que la ley no es imperativa, siempre deben revisarse primero los términos acordados, el procedimiento de aceptación, los plazos de reclamación y las cláusulas de responsabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los servicios B2B no existe una ley sueca general equivalente a la Ley de Servicios al Consumidor. Por tanto, los contratos, los términos sectoriales y los principios generales del derecho contractual suelen tener mayor peso.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegla de pago B2B de 30 días\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley sueca de Intereses contiene reglas especiales de pago comercial. Una reclamación de pago por bienes o servicios entre empresas vence a más tardar 30 días después de que el acreedor haya exigido el pago, a menos que el acreedor haya aprobado expresamente un período de pago más largo. Esta regla se refiere a cuándo se puede exigir el pago; no impide que un deudor dispute una reclamación que es incorrecta contractual o fácticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInterés de demora\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi se fijó una fecha de vencimiento por adelantado, el interés de demora legal puede correr normalmente desde esa fecha. Cuando se aplica la tasa legal, esta es la tasa de referencia actual más ocho puntos porcentuales. Las disposiciones sobre intereses contractuales pueden afectar el resultado y deben revisarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCompensación por pago atrasado de 450 SEK\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando se cumplen las condiciones legales en una reclamación comercial por bienes o servicios, un acreedor comercial también puede tener derecho a \u003cstrong\u003e450 SEK en concepto de compensación por pago atrasado\u003c\/strong\u003e. Si se aplica esa compensación, los costes de recordatorio y de cobro generalmente solo son recuperables en la medida en que la compensación combinada exceda las 450 SEK. Por ello, la nueva plantilla tiene una opción separada para disputar cargos adicionales en lugar de tratarlos como automáticamente válidos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRecobro de deudas y normas actuales de FI\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la reclamación se envía a recobro de deudas, no ignore la nueva demanda. Envíe la objeción también a la empresa de recobro y adjunte la disputa anterior y el material de apoyo relevante. La normativa y guía general de Finansinspektionen \u003cstrong\u003eFFFS 2025:2\u003c\/strong\u003e se aplica desde el 1 de julio de 2025. Cuando un deudor tiene una objeción fundamentada, la empresa de recobro debe investigar el asunto, obtener la posición del acreedor e informar al deudor del resultado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eKronofogden – particularmente importante para las empresas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la empresa recibe una solicitud de pago de Kronofogden, debe objetar directamente ante Kronofogden dentro del plazo indicado en la notificación. Una objeción previa al proveedor o a la empresa de recobro \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e sustituye este paso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara empresas y otras personas jurídicas, la solicitud en sí misma también puede tener consecuencias en la calificación crediticia. Por tanto, la empresa debe tener procedimientos para identificar y responder a solicitudes de pago incorrectas de inmediato.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCompensación de deudas y contrademandas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene una opción para declarar que se hace valer una contrademanda o compensación, pero esto solo debe usarse después de verificar que las condiciones legales y contractuales para ello se cumplen realmente. Las contrademandas complejas o sustanciales deben ser revisadas normalmente por un asesor legal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrescripción\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl plazo de prescripción general sueco es normalmente de diez años para reclamaciones B2B ordinarias, pero la prescripción puede interrumpirse y pueden aplicarse reglas especiales. No declare que una reclamación ha prescrito sin verificar todo el historial de pagos y correspondencia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCláusulas de resolución de disputas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCompruebe si el acuerdo dirige las disputas a un tribunal sueco ordinario o a un arbitraje. El arbitraje puede implicar costes sustanciales y afectar materialmente la estrategia. Los contratos internacionales también pueden contener cláusulas de ley aplicable o jurisdicción extranjera que cambien el análisis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInglés + sueco en un solo paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl documento en inglés es la versión principal de este producto. La versión sueca se incluye como referencia para contrapartes, consejos de administración, departamentos de contabilidad y asesores suecos. Esta es una \u003cstrong\u003eversión en inglés regida por la legislación sueca\u003c\/strong\u003e, no una plantilla de disputa de facturas de derecho extranjero (Reino Unido, EE. UU., etc.).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/bestridande-faktura-foretag\"\u003e\u003cstrong\u003e¿Prefiere un paquete cuyo idioma principal sea el sueco? Ver Bestridande av faktura – Företag →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGuías de usuario detalladas incluidas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas guías explican la cadena contractual, las objeciones parciales, los términos de pago B2B, los intereses de demora, la compensación por pago atrasado, las reglas actuales de recobro, Kronofogden, la compensación de deudas, la prescripción, el arbitraje y cuándo obtener asesoramiento legal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormatos de archivo y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormatos:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF y ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdiomas:\u003c\/strong\u003e Inglés y sueco.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Disputar una factura la hace inválida automáticamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Documenta que la empresa rechaza la totalidad o parte de la reclamación y por qué. La disputa contractual subyacente aún debe resolverse entre las partes o determinarse finalmente a través del proceso de resolución de disputas acordado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica la legislación de consumo sueca entre dos empresas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalmente no. Las disputas B2B se rigen principalmente por el acuerdo, la legislación comercial aplicable y los principios generales del derecho contractual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos disputar solo parte de la factura?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Identifique claramente el importe disputado y la base de la objeción. Cualquier parte no disputada debe manejarse por separado bajo el contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué pasa si la factura ha pasado a recobro de deudas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eObjete también ante la empresa de recobro y adjunte la objeción anterior. Una disputa fundamentada debe ser investigada bajo la práctica actual de recobro de deudas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Qué pasa si Kronofogden contacta a la empresa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eResponda directamente dentro del tiempo indicado en la notificación. Una objeción previa al proveedor o a la empresa de recobro no sustituye una objeción ante Kronofogden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eEste paquete es una ayuda de documentación general bajo la legislación sueca y no sustituye el asesoramiento legal individual. Las reclamaciones de alto valor, el arbitraje, la compensación de deudas, los contratos internacionales o los procedimientos pendientes pueden requerir una revisión profesional.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167782613334,"sku":"7350139912693","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/invoice-dispute-business-english-product-image-2027.png?v=1791246324","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/dispute-of-invoice-template-private-person-copy","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}