{"product_id":"djurtransport-hund-katt-2026-transporthandling-kontrolljournal","title":"Transporte de perros y gatos 2026\/2027 – Documento de transporte, permisos y registro de inspecciones | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-content\" style=\"color:#173B59;line-height:1.65;max-width:980px\"\u003e\n\u003ch2\u003eTransport de perros y gatos – documentación de transporte, control de permisos y registro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Transporta perros o gatos dentro de Suecia como parte de una actividad económica?\u003c\/strong\u003e Este práctico paquete de documentos reúne cinco plantillas de trabajo relacionadas para la evaluación de aplicabilidad, el control de permisos, la documentación de transporte, el bienestar animal, las desviaciones y los recibos de recepción. Las plantillas incluyen guías de usuario en sueco e inglés, así como un registro administrativo en Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003cstrong\u003eartículo 4 del Reglamento (CE) n.º 1\/2005\u003c\/strong\u003e, en los casos aplicables, el transportista debe poder mostrar información sobre el origen y el propietario de los animales, el lugar de origen, la hora de salida, el lugar de destino y la duración prevista del transporte. Los requisitos y las excepciones varían según la naturaleza del transporte, la actividad, la distancia y otras circunstancias. El paquete le ayuda a \u003cstrong\u003ecomprobar las preguntas correctas y documentar las condiciones reales\u003c\/strong\u003e, no a expedir permisos por sí mismo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD5E6;background:#F0F6FA;padding:17px 20px;border-radius:8px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 plantillas de trabajo en sueco + guía de usuario en sueco + Guía de usuario en inglés + registro en Excel con 9 pestañas.\u003c\/strong\u003e Un total de \u003cstrong\u003e7 archivos Word (DOCX), 7 archivos PDF buscables correspondientes y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – un total de \u003cstrong\u003e15 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e en un archivo ZIP para descarga digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD5E6;background:#F0F6FA;padding:17px 20px;border-radius:8px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eEvaluación de aplicabilidad y control de permisos, documentación de transporte y plan de ruta según el artículo 4, controles durante la carga y el trayecto, protocolos de incidentes\/desviaciones y recibos de recepción. El archivo de Excel reúne referencias de misiones, identificación de animales, controles de permisos, transportes realizados, supervisión real y desviaciones. No hay transportes registrados ficticios en el registro de clientes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAntes de la misión:\u003c\/strong\u003e comprobar si se aplican las normas sobre transporte económico, si se requiere un permiso de transportista u otras autorizaciones y si se dispone del vehículo y el personal adecuados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAntes de la salida:\u003c\/strong\u003e documentar el origen de los animales, el propietario, el lugar de origen, la hora de salida, el lugar de destino y la duración estimada del transporte cuando se aplique el artículo 4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDurante la carga y el trayecto:\u003c\/strong\u003e registrar la comprobación real de la aptitud de los perros y gatos para el transporte, la seguridad, la ventilación, el clima, la supervisión y los descansos pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEn caso de problemas:\u003c\/strong\u003e utilizar la plantilla de desviaciones y preparación para, por ejemplo, retrasos, enfermedades, lesiones, temperaturas altas\/bajas o averías del vehículo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA la llegada:\u003c\/strong\u003e entregar los animales y los documentos y registrar el control de recepción y las desviaciones pendientes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eLos 15 archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eContenido\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eFormato de archivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Evaluación de aplicabilidad y control de permisos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Documentación de transporte según el artículo 4 y plan de ruta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Carga y control continuo de animales\/vehículos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Desviaciones y preparación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Recibo de recepción y entrega\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. Guía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Registro administrativo de transporte de perros\/gatos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel con nueve pestañas de registro\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, Inicio, Misión, Animales, Permisos, Transporte, Controles, Desviaciones y Fuentes.\u003c\/strong\u003e La visión general contabiliza las misiones realmente registradas, los controles de permisos, los controles de viaje y las desviaciones abiertas. Los datos registrados son únicamente de apoyo administrativo: Excel nunca determina si se aplican los permisos, si un animal es apto para el transporte o si un transporte cumple todos los requisitos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDiferencia con el formulario D200 de la Agencia Sueca de Alimentación\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Agencia Sueca de Alimentación ofrece un \u003cstrong\u003eformulario oficial D200 gratuito\u003c\/strong\u003e para documentos de transporte según el artículo 4. Este \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es un formulario de la autoridad ni un sustituto del D200, sino un paquete de documentación independiente para todo el flujo de trabajo de las misiones nacionales. En caso de duda sobre el formulario de la autoridad o los requisitos del transporte, el transportista debe consultar y comprobar las directrices vigentes de la Agencia Sueca de Alimentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDelimitaciones importantes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl paquete está diseñado específicamente para \u003cstrong\u003etransportes nacionales de perros y gatos en actividades económicas\u003c\/strong\u003e. No es una guía general para viajes de vacaciones privados con mascotas, importación\/exportación internacional, certificados veterinarios especiales u otra legislación específica de especies. Los viajes internacionales, la importación comercial, el transporte de animales enfermos o heridos y otros casos especiales deben evaluarse por separado. Las excepciones a la documentación de transporte y al permiso de transportista no son lo mismo; una cierta distancia en kilómetros no exime automáticamente de todas las normas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNingún archivo expide permisos, certifica la aptitud para el transporte ni sustituye la responsabilidad del transportista sobre el bienestar animal.\u003c\/strong\u003e Documente únicamente las condiciones realmente comprobadas y conserve los datos personales, si los hubiera, de acuerdo con los procedimientos de la actividad. El material es una ayuda de trabajo, no constituye asesoramiento jurídico o veterinario individualizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Qué información debe contener un documento de transporte según el artículo 4?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEl origen y el propietario de los animales, el lugar de origen, la fecha y hora de salida, el lugar de destino y la duración prevista del transporte en los transportes aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Se requiere permiso de transportista para un trayecto corto?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo siempre, pero las excepciones dependen de más que del número de kilómetros. El transporte de animales propios, de animales de terceros, el propósito y la actividad real deben comprobarse según las normas vigentes. El paquete incluye una lista de verificación, no una notificación automática de permiso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Los archivos Word y PDF son idénticos?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLos siete archivos PDF buscables corresponden a las siete plantillas de Word. El registro de Excel es un libro de trabajo independiente, no una octava plantilla de Word. La guía en inglés orienta sobre el uso de los documentos de trabajo en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e¿Pueden el documento de transporte y el registro de control sustituir el D200 de la Agencia Sueca de Alimentación?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El D200 es un formulario oficial gratuito de la autoridad. Este paquete puede aportar estructura y documentación complementaria, pero no otorga ningún estatus oficial de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFuentes jurídicas y directrices\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eControl de fuentes de información pública: \u003cstrong\u003e21 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e. El material ha sido revisado técnicamente y elaborado con asistencia de IA; no se garantiza ninguna revisión externa por parte de abogados ni veterinarios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2005\/1\/oj\/swe\" rel=\"noopener\"\u003eReglamento (CE) n.º 1\/2005 de la UE – protección de los animales durante el transporte\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/djur\/djurtransportorer-och-slakterier\/transportorer-av-djur\" rel=\"noopener\"\u003eAgencia Sueca de Alimentación: Transportistas de animales\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/djur\/hundar-katter-och-smadjur\/hundar\/transportera-hundar\" rel=\"noopener\"\u003eAgencia Sueca de Alimentación: Transportar perros\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/djur\/hundar-katter-och-smadjur\/katter\/transportera-katter\" rel=\"noopener\"\u003eAgencia Sueca de Alimentación: Transportar gatos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/webbutiken.jordbruksverket.se\/sv\/artiklar\/transporthandlingar-artikel-4-eg-1_2005-_-transport-documentation-article-4-eg-1_2005.html\" rel=\"noopener\"\u003eAgencia Sueca de Alimentación: documento de transporte oficial gratuito D200\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Estándar","offer_id":56733816029526,"sku":"MB-DJURTRANSPORT-HK-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-djurtransport-hund-katt-2026-produktomslag.png?v=1795274932","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/djurtransport-hund-katt-2026-transporthandling-kontrolljournal","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}