{"product_id":"dorrautomatik-persondorrar-driftjournal-felanmalan-service","title":"Automatismos de puertas y puertas automáticas de acceso – Registro de funcionamiento, aviso de averías y servicio técnico | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutomatismos y puertas automáticas para personas – Registro de operación, reporte de fallos y servicio\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos para propietarios de inmuebles, responsables de operación y empresas que necesitan hacer seguimiento de puertas automáticas para el tránsito de personas. Documente la identidad de las puertas, observaciones visuales, fallos, servicio solicitado, informes del técnico y decisiones independientes sobre la continuidad de la operación. Incluye archivos de Word editables, PDF con función de búsqueda y Excel. \u003cstrong\u003eNo es una norma de inspección técnica, una certificación de seguridad ni una guía de instalación.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 20px;background:#EEF5FA;border:1px solid #bed4e1;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px;color:#17324d\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos:\u003c\/strong\u003e cinco documentos de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés – todos en Word (DOCX) y su correspondiente PDF en A4 con función de búsqueda – además de un libro de trabajo de Excel en sueco (XLSX) con nueve pestañas. Siete documentos en dos formatos no son catorce documentos legales distintos. Entrega digital en ZIP tras la vinculación manual de los archivos y su publicación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 20px;background:#FFFFFF;border:1px solid #bed4e1;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px;color:#17324d\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUn registro de instalaciones, un registro visual de rondas, un informe de fallos y riesgos, una solicitud de servicio con informe del técnico, una inspección final de cierre, guías en sueco e inglés y un registro de Excel con 15 resúmenes administrativos. \u003cstrong\u003eEl servicio solicitado no es el servicio realizado, y el servicio realizado no es una función de seguridad verificada.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el registro de operación?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara administradores y empleadores que gestionan \u003cstrong\u003epuertas batientes y correderas automáticas para el tránsito de personas\u003c\/strong\u003e en entradas y otros accesos. El producto no se aplica a puertas de ascensores ni a puertas de garaje accionadas por motor. Para puertas de vehículos, existe un \u003ca href=\"\/es\/products\/garageport-portautomatik-driftjournal-besiktning-word-pdf-excel\"\u003eregistro de puertas de garaje\u003c\/a\u003e independiente. Para la protección de compartimentos estancos al fuego, existen la \u003ca href=\"\/es\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003einspección de puertas cortafuego y el registro de compartimentos estancos al fuego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué incluye? Listado de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#EAF3FA;color:#17324D\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eRegistro de puertas y responsabilidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eID de la puerta, ubicación, responsable y referencias documentales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eInspección visual y registro de rondas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDeficiencias observadas, ID de ronda y escalada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eReporte de fallos y gestión de riesgos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eID del fallo, impacto en el tránsito y medidas de protección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSolicitud de servicio y recepción de informes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSolicitud, informe del técnico y puntos pendientes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eInspección final y decisión sobre la reanudación de la operación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eInspección independiente, documentación y decisión responsable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eProcedimiento de trabajo, limitaciones y fuentes oficiales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eExcel – registro de operación y medidas correctivas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas y 15 KPI administrativos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eHerramienta de Excel: nueve pestañas y 15 KPI\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluye \u003cstrong\u003eInicio, Registro de puertas, Rondas, Reporte de fallos, Servicio, Medidas correctivas, Reanudación de la operación, Panel de control y Léame\u003c\/strong\u003e. Cada registro operativo tiene 300 filas de entrada preparadas. Los cálculos resumen, entre otros, las puertas registradas, las rondas con desviaciones, los fallos abiertos, las solicitudes con fecha, las fechas reales reportadas del servicio realizado y las decisiones de reanudación de la operación fechadas manualmente. La entrada de datos y los cálculos se mantienen separados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel no prueba paradas de emergencia, sensores, fuerzas de apertura, apertura manual, función de protección contra incendios ni la accesibilidad del edificio.\u003c\/strong\u003e No incluye automatización legal de decisiones, notificaciones ni conexión técnica de sensores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcedimiento de trabajo práctico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile las instrucciones originales del fabricante, los planos y la información sobre las funciones de protección contra incendios, evacuación y accesibilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre el ID de la puerta, la ubicación, la función responsable y la documentación de referencia pertinente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente únicamente observaciones visuales sin riesgo. Marque los puntos inciertos como \u003cem\u003eNo evaluado\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre el reporte de fallos, las medidas de protección reales, si las hubiera, y a quién se le ha transferido el asunto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicite el servicio a un técnico autorizado o competente y guarde el informe real y la fecha del trabajo realizado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeje que la función responsable evalúe por separado la documentación y los riesgos pendientes antes de documentar la reanudación de la operación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn los lugares de trabajo puede ser aplicable \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\/\"\u003eAFS 2023:12, cap. 3, § 24\u003c\/a\u003e. Allí se incluyen, entre otras, normas para mitigar los riesgos de las puertas y portones accionados por máquinas. Estas normas para lugares de trabajo no deben describirse automáticamente como idénticamente aplicables a cada entorno residencial. Además, si la puerta forma parte de una ruta de evacuación o afecta a la accesibilidad, pueden ser relevantes \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/utrymning\/utrymningsdorrar\/\"\u003elas directrices de la Agencia de Vivienda de Suecia sobre puertas de evacuación\u003c\/a\u003e y las \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/tillganglighet-och-anvandbarhet\/entreer\/\"\u003eentradas accesibles\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/produkter\/byggnadsmaterial-och-byggnader\/byggnadsdelar\/dorrar-och-fonster\/ss-en-160052023a12024\/\"\u003eSIS enumera SS-EN 16005:2023+A1:2024\u003c\/a\u003e como una norma actual para puertas de personas accionadas por máquinas. El texto completo de la norma no ha sido revisado en el desarrollo del producto. Por lo tanto, las plantillas no contienen medidas de prueba o protocolos de certificación que pretendan cumplir con la norma. Los requisitos de inspección y servicio deben evaluarse para cada instalación individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es obligatoria una inspección anual para todas las puertas automáticas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo se garantiza un intervalo universal. Compruebe el tipo de puerta, el entorno real, las instrucciones del fabricante, las normas pertinentes y los acuerdos o normas aplicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un administrador probar la función de seguridad de la puerta con esta plantilla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, la plantilla no otorga ninguna autorización técnica y carece de métodos de prueba. Si es necesario, debe utilizarse la competencia adecuada y las instrucciones reales del fabricante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una solicitud de servicio es lo mismo que haber solucionado el fallo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La solicitud, la medida real, el informe del técnico y la inspección final independiente se registran en etapas distintas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel decidir si la puerta puede volver a utilizarse?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel muestra una decisión registrada manualmente y fechada; la seguridad y la autorización deben haberse probado primero en la realidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden rellenar y las plantillas principales están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas versiones PDF son buscables e imprimibles, pero no son formularios PDF interactivos. Las plantillas principales y Excel están en sueco; la guía independiente en inglés explica cómo se utilizan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas, fuentes y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte \u003ca href=\"\/es\/collections\/husunderhall-skotseljournaler-mallar\"\u003eMantenimiento \u0026amp; registros de cuidado de la vivienda\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/es\/products\/garageport-portautomatik-driftjournal-besiktning-word-pdf-excel\"\u003eel registro de puertas de garaje\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003ela inspección de puertas cortafuego\u003c\/a\u003e. Las fuentes legales se indican arriba y en las guías adjuntas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eVersión del producto 1.0\u003c\/strong\u003e | Revisión de fuentes asistida por IA el 5 de noviembre de 2026. Sin revisión legal externa ni certificación técnica especializada. Tras la publicación, el cliente recibe un ZIP digital a través de Shopify Digital Products; el archivo se vincula manualmente antes de la publicación.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56480040091990,"sku":"DORRAUTO-PERSON-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dorrautomatik_persondorrar_huvudbild_1600.jpg?v=1793860057","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/dorrautomatik-persondorrar-driftjournal-felanmalan-service","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}