{"product_id":"dpp-masterdata-raci-attributagare-kallbevis-leverantorsoverlamning","title":"Datos maestros de DPP y matriz de responsabilidades – propietario del atributo, evidencia de origen y transferencia al proveedor | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDPP Masterdata \u0026amp; matriz de responsabilidades ayuda a las empresas a asignar la propiedad de las tareas de los pasaportes digitales de productos, solicitar datos trazables de proveedores y verificar las pruebas de origen por producto o revisión.\u003c\/strong\u003e El paquete es una herramienta de trabajo sueca para la preparación y la gobernanza de datos según el marco ESPR de la UE. \u003cstrong\u003eNo es un pasaporte digital de producto terminado, un registro en el registro DPP de la UE ni una garantía de cumplimiento legal\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDatos rápidos – ¿qué compras?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePropósito:\u003c\/strong\u003e matriz de responsabilidades (RACI), propietario de atributos, solicitud a proveedores, verificación de hechos y transferencia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarco legal:\u003c\/strong\u003e Reglamento (UE) 2024\/1781 (ESPR), con condiciones específicas por grupo de productos que deben verificarse por separado\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchivos:\u003c\/strong\u003e 7 Word (DOCX) editables, 7 PDF buscables e imprimibles, 1 Excel (XLSX) = \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e cinco documentos de trabajo y una guía sueca en sueco; una guía de usuario en inglés separada en inglés, \u003cem\u003eno\u003c\/em\u003e documentos de trabajo traducidos al inglés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProgramas:\u003c\/strong\u003e software que pueda abrir DOCX, PDF y XLSX; la funcionalidad de las fórmulas de Excel ha sido probada en la hoja de cálculo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e destinado a entregarse como un archivo ZIP digital después de que se active el producto; durante la fase DRAFT no se realiza ninguna descarga automática para el cliente\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e01 – Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSiete documentos independientes:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo suecas, una guía sueca y una guía de usuario en inglés. Los siete se entregan en dos formatos de archivo, DOCX y PDF. Además, una herramienta XLSX con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eTotal de 15 archivos para el cliente.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e02 – Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuestiones de grupo de productos y aplicabilidad; matriz de propietarios de datos y RACI; lista de atributos con fuentes y revisiones; carta a proveedores; control de calidad de las pruebas de origen; recibo de transferencia; guías en sueco e inglés, así como registros de ID de producto, atributos, roles, proveedores, pruebas y controles pendientes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién debería usar esto y cuándo no es adecuado?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElige el paquete si\u003c\/strong\u003e una empresa de productos necesita designar quién es responsable de un atributo específico del DPP, o cuando diferentes proveedores proporcionan datos de materiales y mediciones que deben poder trazarse hasta la revisión correcta del producto. \u003cstrong\u003eElige otra solución si\u003c\/strong\u003e necesitas generar un DPP técnicamente operativo, registrarlo en el sistema de la UE o diseñar un programa de cumplimiento completo y específico para un grupo de productos. Un \u003ca href=\"\/es\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003epaquete general de preparación ESPR\/DPP\u003c\/a\u003e cubre un ámbito normativo más amplio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo: esto es lo que obtienes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:650px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e01 Aplicabilidad y RACI\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDetermina el producto, el acto legal, el operador y los roles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e02 Mapa de atributos y propietarios de fuentes\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eVincula cada entrada de datos con su fuente, versión y responsable.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e03 Solicitud de datos maestros\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSolicita información trazable de proveedores sin plazos falsos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e04 Calidad de datos y control de pruebas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eVerifica el método, la revisión, la fuente y las preguntas abiertas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e05 Transferencia y recibo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDocumenta lo que realmente se ha entregado y lo que queda pendiente.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eInstrucciones paso a paso y limitaciones legales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eInstrucciones en inglés para los documentos de trabajo suecos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord editable, PDF buscable\/imprimible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e08 Registro de Excel – nueve pestañas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eRegistros administrativos y resúmenes probados.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eHoja de cálculo editable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLas versiones PDF son buscables e imprimibles, pero \u003cstrong\u003eno están verificadas como formularios PDF interactivos\u003c\/strong\u003e. Edita en Word y utiliza el PDF para lectura\/impresión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel – ¿qué se cuenta y qué no?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas nueve pestañas son \u003cstrong\u003eVisión general, Productos, Atributos, RACI, Proveedores, Pruebas de origen, Control de datos, Transferencias y Léame\u003c\/strong\u003e. La herramienta incluye filtros de tabla, listas de estado, campos de fecha y fórmulas que cuentan las entradas registradas, las pruebas de origen recibidas, los controles pendientes y las transferencias recibidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo de prueba:\u003c\/strong\u003e si hay dos entradas de prueba y una está marcada como «Recibida», la visión general administrativa muestra un porcentaje de recepción del 50 %. Esto no dice nada sobre la calidad, la aprobación o el cumplimiento legal. «Recibido», «revisado» y «registrado» tienen significados diferentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrepara:\u003c\/strong\u003e identifica el grupo de productos, el operador económico y el acto de la UE aplicable con su fecha de aplicación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsigna responsabilidades:\u003c\/strong\u003e crea una matriz RACI para cada elemento de datos e identifica al propietario real de la fuente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecopila:\u003c\/strong\u003e solicita atributos documentados e información de revisión al proveedor correcto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerifica:\u003c\/strong\u003e vincula cada tarea con su fuente, método, fecha, versión y revisor humano.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestiona las deficiencias:\u003c\/strong\u003e coloca las preguntas abiertas en Control de datos; no confundas la recepción con la aprobación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransfiere y archiva:\u003c\/strong\u003e documenta el recibo real, las responsabilidades pendientes y los documentos originales. El registro de un pasaporte de producto real es un flujo de trabajo independiente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales y limitaciones importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eReglamento (UE) 2024\/1781, artículos 9–11\u003c\/a\u003e, se aplican principios básicos específicos para los pasaportes digitales de productos, entre ellos la exactitud y actualidad de la información. Sin embargo, \u003cstrong\u003equé campos y a qué nivel\u003c\/strong\u003e se requieren se determina en los actos delegados y las normas sectoriales pertinentes. Por lo tanto, este paquete no contiene «campos obligatorios del DPP» universales para todos los productos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/dpp-registry_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eregistro DPP\u003c\/a\u003e de la UE es un servicio digital específico. Un registro de Excel completado en el paquete \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es lo mismo que un registro real. Para obtener detalles sobre el registro, consulta el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eReglamento de ejecución (UE) 2026\/1778\u003c\/a\u003e. La matriz RACI constituye un método interno de asignación de responsabilidades y no transfiere la responsabilidad legal del fabricante. En el caso de datos específicos del sector, derechos de acceso, confidencialidad o clasificación incierta, se requiere una propia evaluación profesional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCompara soluciones similares\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/dpp-produktdata-andringskontroll-releasebeslut\"\u003eControl de cambios del DPP\u003c\/a\u003e es adecuado cuando un campo de datos de producto ya ha sido modificado y el cambio debe decidirse y gestionarse por versiones. \u003ca href=\"\/es\/products\/dpp-tjansteleverantor-sla-backup-exit\"\u003eProveedor de servicios DPP – SLA y salida\u003c\/a\u003e se aplica a acuerdos operativos, de seguridad y de proveedores. \u003cstrong\u003eEste paquete\u003c\/strong\u003e se centra, en cambio, en crear una base trazable: ¿quién entrega cada entrada de datos, quién es responsable, qué pruebas existen y qué se ha transferido?\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Creo un pasaporte digital de producto registrado con los archivos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Los archivos son plantillas de trabajo internas y registros de Excel. La publicación real del DPP y el posible registro en la UE requieren una solución técnica aplicable y una evaluación legal específica del sector.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todos los bienes necesitan los mismos datos del DPP ahora?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Los grupos de productos y los detalles se establecen mediante los actos aplicables de la UE y las disposiciones transitorias. Verifica especialmente el grupo de productos, la fecha y el operador responsable antes de denominar un campo como obligatorio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿English User Guide es una versión en inglés de los documentos de trabajo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Los documentos de trabajo están en sueco. La guía en inglés muestra cómo se utilizan los documentos suecos y qué limitaciones se aplican.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel aprobar un atributo o un pasaporte digital de producto?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Excel realiza resúmenes administrativos. La evaluación del material de origen, las normas vigentes y el cumplimiento formal se realiza manualmente por una persona competente y autorizada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo rellenar los PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLos PDF son buscables e imprimibles, pero no están destinados a ser formularios interactivos probados.\u003c\/strong\u003e Utiliza los archivos DOCX para editar y adaptar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRecursos relacionados y oficiales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulta también \u003ca href=\"\/es\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eel paquete más amplio de preparación ESPR y pasaporte de producto\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003evisión general del DPP de la Comisión Europea\u003c\/a\u003e. La información procede de fuentes legales, no de una aprobación de las autoridades de los archivos de Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión del documento \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e · Control de fuentes legales asistido por IA \u003cstrong\u003e14 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e · Jurisdicción y ámbito de la materia: Suecia\/UE y ESPR. \u003cstrong\u003eNo se afirma ninguna revisión jurídica externa independiente ni certificación de las autoridades\u003c\/strong\u003e. El uso individual y los futuros actos sectoriales deben verificarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56620703056214,"sku":"MB-DPP-RACI-MASTERDATA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DPP_masterdata_ansvarsmatris_huvudbild_1600.png?v=1794654137","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/dpp-masterdata-raci-attributagare-kallbevis-leverantorsoverlamning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}