{"product_id":"draneringspump-pumpgrop-driftjournal-larmlogg-word-pdf-excel","title":"Bomba de drenaje y fosa de bombeo – Registro de funcionamiento, registro de alarmas y seguimiento de mantenimiento | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eBomba de drenaje y fosa de bombeo: registro de funcionamiento, registro de alarmas y seguimiento del servicio técnico\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eReúna fichas de bombas, observaciones de funcionamiento, alarmas de nivel de agua, desviaciones y servicio técnico en un paquete de documentos coherente para \u003cstrong\u003ebombas de drenaje y fosas de bombeo que manejan aguas de drenaje o agua infiltrada\u003c\/strong\u003e. Diseñado para propietarios de inmuebles, comunidades de propietarios y administradores que deseen trabajar de forma estructurada con un registro de control propio y el seguimiento de proveedores.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"border:1px solid #1766a5;border-radius:8px;background:#ebf4fa;padding:16px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e7 documentos de Word editables (.docx), 7 archivos PDF correspondientes con función de búsqueda y 1 libro de Excel (.xlsx) con 9 pestañas: un total de 15 archivos para clientes en un archivo ZIP. Entrega digital tras la activación manual.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003cdiv style=\"border:1px solid #1766a5;border-radius:8px;background:#ebf4fa;padding:16px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFichas de bombas, registro de fosas de bombeo, registro de funcionamiento, seguimiento de niveles y alarmas, informe de desviaciones, solicitud de servicio técnico y verificación posterior, guías en sueco e inglés, así como un archivo de Excel con las pestañas Resumen, Registro de bombas, Registro de funcionamiento, Historial de alarmas, Desviaciones, Acciones, Costos, Registro fotográfico y Léele.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eLos 15 archivos para clientes\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFicha de bomba y registro de fosas de bombeo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de funcionamiento y seguimiento de niveles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistro de alarmas e informe de incidentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInforme de desviaciones y fallos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud de servicio técnico y verificación posterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario – sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía de usuario – inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBomba de drenaje y fosa de bombeo – nueve pestañas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003ch2\u003eHerramienta de Excel – nueve pestañas funcionales\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen:\u003c\/strong\u003e indicadores clave automáticos sobre el número de bombas, controles de funcionamiento, alarmas, desviaciones abiertas, acciones planificadas, referencias fotográficas y costos, IVA incluido. \u003cstrong\u003eRegistro de bombas:\u003c\/strong\u003e ID del equipo, modelo, ubicación, responsable de funcionamiento y manual. \u003cstrong\u003eRegistro de funcionamiento:\u003c\/strong\u003e nivel observado y estado de funcionamiento. \u003cstrong\u003eHistorial de alarmas:\u003c\/strong\u003e fecha, código de alarma, área afectada y estado. \u003cstrong\u003eDesviaciones:\u003c\/strong\u003e incidentes con responsable y seguimiento. \u003cstrong\u003eAcciones:\u003c\/strong\u003e órdenes de trabajo y servicio técnico. \u003cstrong\u003eCostos:\u003c\/strong\u003e importe neto, tipo impositivo del IVA y totales calculados. \u003cstrong\u003eRegistro fotográfico:\u003c\/strong\u003e referencias de documentos e imágenes. \u003cstrong\u003eLéele:\u003c\/strong\u003e instrucciones y fuentes. Los archivos se entregan sin datos de ejemplo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCómo utilizar los documentos\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre cada bomba y fosa de bombeo con su propio ID, ubicación y referencia al manual de la instalación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablezca la responsabilidad local, el receptor de alarmas y un procedimiento basado en riesgos para realizar observaciones de forma segura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre los indicadores reales de funcionamiento y las alarmas. Indique «no evaluado» si no se ha realizado el control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre las desviaciones, siga el plan de preparación de la propiedad y solicite servicio técnico cuando sea necesario.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchive los protocolos reales de servicio y haga un seguimiento de las acciones y los costos en el registro de Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003ch2\u003eMarco legal y límites de seguridad – Suecia 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa norma ELSÄK-FS 2022:3 de la Autoridad de Seguridad Eléctrica\u003c\/strong\u003e contiene disposiciones sobre el control continuo de las instalaciones de alta tensión y los equipos eléctricos afectados. El alcance y la frecuencia del control deben basarse en la evaluación de riesgos, la ejecución, la antigüedad, el entorno y el uso. Algunas instalaciones destinadas normalmente a un fin individual están exentas del requisito de contar con procedimientos documentados. Por lo tanto, no existe un único intervalo de servicio legalmente establecido para todas las bombas de drenaje. \u003cstrong\u003eLa Ley de Planificación y Construcción (2010:900), capítulo 8, artículo 14\u003c\/strong\u003e regula el mantenimiento de las edificaciones. Los requisitos de seguridad contra la humedad de la Agencia de Planificación, Construcción y Vivienda tienen condiciones de aplicación específicas para nuevas construcciones y modificaciones, y no deben interpretarse como un requisito general de instalación de bombas con efecto retroactivo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEsta es documentación administrativa de funcionamiento y seguimiento, no un método de prueba técnica, una inspección de seguridad eléctrica, un formulario oficial ni un certificado de instalación.\u003c\/strong\u003e Nadie debe acceder a fosas de bombeo o espacios confinados, manipular instalaciones eléctricas en contacto con agua, realizar trabajos de bombeo ni modificar sensores de nivel basándose únicamente en las plantillas. Los límites técnicos, los intervalos y las acciones técnicas deben determinarse en función del manual de la instalación real, la evaluación de riesgos y la normativa aplicable. No se incluye ninguna revisión externa por parte de expertos legales, eléctricos o de fontanería.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003e¿El paquete es adecuado para una comunidad de propietarios?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí, especialmente para la documentación de varias bombas y la conexión entre alarmas, desviaciones, proveedores y costos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Es una plantilla para una bomba LTA?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. El paquete está destinado a aguas de drenaje e infiltradas. Para el bombeo de aguas residuales existe un \u003ca href=\"\/es\/products\/lta-pump-avloppspumpstation-driftjournal-larmlogg-service\"\u003epaquete específico para bombas LTA y estaciones de bombeo de aguas residuales\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Debe ponerse a prueba la bomba de drenaje cada mes?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo se establece ninguna norma general mensual. Los intervalos y métodos dependen del entorno de instalación, la evaluación de riesgos, las instrucciones del proveedor y los posibles acuerdos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Puede Excel calcular los costos?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí. La pestaña de costos contiene importes calculados con el IVA indicado. El resumen consolida los costos y el estado de los asuntos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Se pueden editar los archivos de Word y PDF?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLos archivos de Word son editables. Las versiones PDF son buscables para su lectura e impresión. El registro de Excel contiene fórmulas, opciones de estado y registros vacíos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Pueden los documentos sustituir al servicio técnico?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo; ayudan a solicitar, documentar y hacer un seguimiento del servicio técnico, pero no proporcionan instrucciones para intervenciones técnicas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eFuentes legales y plantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/vagledning-fortlopande-kontroll\/\"\u003eAutoridad de Seguridad Eléctrica – control continuo\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/om-oss\/lag-och-ratt\/foreskrifter\/elsak-fs-2022-3\/\"\u003eELSÄK-FS 2022:3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/fuktsakerhet\/\"\u003eAgencia de Planificación, Construcción y Vivienda – seguridad contra la humedad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eLey de Planificación y Construcción (2010:900)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eSi es necesario, complete la información con el \u003ca href=\"\/es\/products\/fuktsakerhetsplan-fuktrond-fuktriskbedomning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlan de seguridad contra la humedad y el registro de humedad\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eVersión 1.0 · Suecia · Control de fuentes asistido por IA 2026-11-05 · ZIP digital tras la activación manual.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56480032784726,"sku":"DRANPUMP-PUMPGROP-20261105-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/draneringspump-pumpgrop-huvudbild-1600.png?v=1793859817","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/draneringspump-pumpgrop-driftjournal-larmlogg-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}