{"product_id":"dricksvatten-kokningsrekommendation-kundinformation-atergang","title":"Anomalía en el agua potable – recomendación de hervirla, información al consumidor y restablecimiento | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn análisis de laboratorio, una alarma operativa o una fuga de agua pueden requerir decisiones rápidas e información clara para todos los que consumen agua potable.\u003c\/strong\u003e Este paquete de documentos proporciona un flujo de trabajo trazable para los proveedores de agua que necesitan documentar una \u003cstrong\u003edesviación microbiológica del agua potable\u003c\/strong\u003e, delimitar las áreas de suministro afectadas, gestionar la información para los consumidores y recopilar información para una evaluación experta sobre cuándo se puede reanudar el uso normal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eApto para asociaciones de agua, plantas de tratamiento de agua, gestores y otros operadores. \u003cstrong\u003eEs una herramienta de documentación, no una recomendación automática de hervir el agua, un certificado de calidad del agua ni una decisión de levantar una restricción.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2C719B;border-radius:8px;background:#EFF6FA;padding:18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos:\u003c\/strong\u003e 5 plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés, tanto en Word editable (DOCX) como en PDF buscable\/imprimible, además de un registro de Excel con nueve pestañas. En total, \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Los archivos PDF no contienen campos interactivos para completar. Entrega digital en formato ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2C719B;border-radius:8px;background:#EFF6FA;padding:18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInicio del incidente y análisis original, evaluación de riesgos y área geográfica, mensajes a los consumidores con control de versiones, comunicación con la autoridad, medidas técnicas, nuevos análisis y documentación para una decisión de restablecimiento firmada por separado. Excel solo contabiliza partidas administrativas y nunca determina si el agua es segura ni si se debe establecer o levantar una recomendación de hervir el agua.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién está pensada la plantilla?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara operadores que producen o suministran agua potable, incluidas las plantas de tratamiento de agua y asociaciones más pequeñas cuando se aplican las normas de agua potable. Si el suministro procede de un pozo pequeño y exclusivamente privado, debe comprobarse por separado si se aplica la normativa; las mismas normas no se aplican automáticamente. La publicación o el uso de un texto para los consumidores debe ser aprobado siempre por el operador responsable real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué incluye cada archivo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable border=\"1\" cellpadding=\"8\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocumento de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUso práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Incidente y resultados del análisis original\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID del incidente, primera señal, ID del laboratorio, cadena de desviaciones, documentación inicial para la decisión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Riesgos y área de suministro afectada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZonas de suministro, destinatarios afectados, evaluación individual de riesgos del experto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Comunicación condicionada a los consumidores\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMensaje con control de versiones y registro de canal\/idioma; se publica únicamente tras una decisión real\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Comunicación con la autoridad y plan de análisis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAutoridad de control, documentación de análisis, investigación, medida y nuevos análisis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Documentación para el restablecimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnálisis original, medidas correctoras, acta de decisión experta y comunicación de restablecimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlujo de trabajo en siete pasos, alcance de la normativa y límites de riesgo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas de trabajo en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – incidentes de agua potable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas para instalaciones, incidentes, análisis, decisiones, envíos y medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVisión general, Instalaciones, Incidentes, Análisis, Evaluaciones, Envíos, Medidas, Restablecimiento y Léame. Ocho indicadores administrativos clave muestran el número de incidentes registrados, resultados de análisis, incidentes en curso, líneas de decisiones expertas, envíos, medidas y revisiones de restablecimiento. \u003cstrong\u003eSin decisiones automáticas sobre valores límite, riesgos para la salud, hervir o levantar restricciones.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo no contiene macros ni conexiones de datos externas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEjemplos de uso del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo 1 – sospecha de E. coli:\u003c\/strong\u003e Un laboratorio entrega los resultados del análisis y la empresa debe documentar el punto de muestreo, los factores de riesgo conocidos, la zona de suministro y quién es responsable de la evaluación de riesgos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo 2 – alarma operativa antes de los resultados del análisis:\u003c\/strong\u003e Se detecta un fallo en la preparación. El incidente se registra y evalúa por el responsable sin que una hoja de Excel deba determinar si es necesario hervir el agua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo 3 – ¿cuándo pueden cesar las recomendaciones?\u003c\/strong\u003e El proveedor de agua documenta los controles posteriores, los análisis originales pertinentes y la decisión real del experto antes de que los habitantes reciban una comunicación actualizada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencias jurídicas importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas normas de agua potable de la Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria y Veterinaria \u003cstrong\u003eLIVSFS 2022:12\u003c\/strong\u003e regulan, entre otras cosas, la investigación y las medidas en caso de desviaciones y los requisitos de información a los consumidores cuando se restringe el uso del agua para proteger la salud. La aplicabilidad de las normas depende, entre otros factores, del volumen, del número de personas abastecidas y de si el suministro forma parte de una actividad pública o comercial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHervir el agua puede ayudar contra algunos riesgos microbiológicos, pero no contra los riesgos químicos para la salud.\u003c\/strong\u003e La orientación de la Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria y Veterinaria sobre al menos dos resultados de análisis consecutivos que cumplan los requisitos de calidad se aplica a situaciones específicas en las que la recomendación de hervir el agua se basa únicamente en inspecciones periódicas; \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e es una condición automática general para levantar la recomendación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo se utilizan los documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar que las normas cubran la actividad y recopilar los análisis originales o las alarmas operativas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentar los factores de riesgo, el área de suministro y los destinatarios afectados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDejar que una persona competente realice la evaluación de riesgos y tome la decisión sobre una posible restricción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePreparar, revisar y enviar únicamente comunicaciones a los consumidores que hayan sido realmente decididas; conservar la versión y el registro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentar cuándo se contacta con la autoridad de control y cuál es su respuesta real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSeguir la investigación, las medidas técnicas y los nuevos análisis con pruebas originales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopilar por separado la documentación para una evaluación experta firmada sobre el restablecimiento del uso normal.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la carta para los consumidores directamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El texto está condicionado. El operador responsable debe comprobar primero la evaluación de riesgos actual, la restricción realmente decidida, el área, los datos de contacto y las recomendaciones según la ficha informativa actualizada de la Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria y Veterinaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel determina si el agua debe hervirse?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel muestra datos administrativos y no sustituye la evaluación experta, el informe original del laboratorio ni la comunicación con la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Dos análisis aprobados siempre bastan para levantar una recomendación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El ejemplo de la Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria y Veterinaria sobre dos análisis consecutivos se aplica a casos específicos y no es una norma automática general de liberación. Para otras causas de riesgo pueden requerirse otras evaluaciones y documentación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Este es un modelo para PFAS u otras contaminaciones químicas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El producto se refiere principalmente a incidentes de calidad microbiológica. Hervir el agua no elimina las contaminaciones químicas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿LIVSFS 2022:12 se aplica a todos los pozos individuales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Para los pequeños suministros de agua privados, el alcance legal debe evaluarse por separado; las asociaciones de agua públicas y el suministro comercial\/público pueden verse afectados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos contienen formularios PDF rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. DOCX es editable, PDF es buscable e imprimible, y Excel es un registro editable con fórmulas administrativas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todos los formularios en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos cinco formularios en sueco y el registro de Excel están en sueco. Se incluye una Guía de usuario en inglés para el flujo de trabajo, pero no constituye una traducción de los documentos legales suecos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes legales y estado de los documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/390\/atgarder\"\u003eAgencia Sueca de Seguridad Alimentaria y Veterinaria: Medidas según los apartados 28–31 de LIVSFS 2022:12\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/391\/information-vid-kvalitetsproblem\"\u003eInformación en caso de problemas de calidad, apartado 32 y recomendaciones de hervir el agua\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/250\/n-dricksvattenanlaggningar\"\u003eAlcance de las normas de agua potable\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/kokningsrekommendation\"\u003eFicha informativa de la Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria y Veterinaria sobre hervir el agua\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión 1.0. Revisión legal y de fuentes de autoridades asistida por IA: 20 de noviembre de 2026. Sin revisión independiente de abogados externos, laboratorios ni especialistas en agua potable. Los documentos no son un plan de respuesta ante emergencias, una certificación de la autoridad ni una garantía de que el agua potable cumpla los requisitos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eModelos existentes relacionados: \u003ca href=\"\/es\/products\/pfas-egen-brunn-2026-provsvar-pfas4-pfas21-omprov\"\u003ePFAS en el propio pozo\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/ravatten-2026-undersokningsprogram-pfas-provtagning\"\u003eAgua bruta – programa de investigación\u003c\/a\u003e. Este producto incluye un flujo de trabajo separado para consumidores y restablecimiento, orientado a incidentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56713105310038,"sku":"DRICKSVATTEN-KOKNING-261120-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Dricksvatten_kokningsbesked_huvudbild_1600.png?v=1795160017","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/dricksvatten-kokningsrekommendation-kundinformation-atergang","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}