{"product_id":"dsa-artikel10-myndighetsforelaggande-anvandaruppgifter","title":"Artículo 10 de la DSA – orden administrativa sobre datos de usuario | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#183E58\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUna autoridad solicita datos de usuarios de su plataforma, servicio en la nube u otro servicio de intermediación digital. ¿Qué deben comprobar y qué pueden entregar realmente?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEste paquete de trabajo y documentos especializado ayuda a los proveedores afectados a gestionar una \u003cstrong\u003eorden de información específica sobre destinatarios identificados de conformidad con el artículo 10 de la DSA\u003c\/strong\u003e. El paquete desglosa la tarea en autenticación y formalidades, solicitud de aclaración, evaluación jurídica independiente de la entrega, respuesta a la autoridad e información a los usuarios afectados. Está especialmente diseñado para organizaciones en las que los equipos de cumplimiento, jurídico y de seguridad operativa necesiten poder demostrar \u003cem\u003equé se ha evaluado y ejecutado realmente\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #789FB6;border-radius:10px;background:#EDF5FA;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 plantillas operativas en sueco, 1 guía en sueco y 1 guía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e, cada una en Word (DOCX) y PDF con texto buscable: un total de 14 archivos de documentos. Además, \u003cstrong\u003e1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con 10 pestañas\u003c\/strong\u003e. En total, 15 archivos en un ZIP. Los ejemplos de datos personales o direcciones ficticias de autoridades no se incluyen en los archivos del cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #789FB6;border-radius:10px;background:#F6F9FC;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0\"\u003eBase para la evaluación de la autoridad competente, base jurídica nacional o de la UE independiente, cuentas\/identificadores específicos, categorías de datos existentes, notificación segura y constancias reales. Excel distingue entre el caso registrado, la notificación de la autoridad enviada, el efecto verificado y la entrega real.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDatos rápidos: ¿quién necesita esta plantilla?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePúblico objetivo:\u003c\/strong\u003e servicios de intermediación digital sujetos a la DSA, como ciertos servicios de alojamiento y en la nube, plataformas en línea, proveedores de foros y comunidades, y equipos jurídicos, de cumplimiento o de confianza y seguridad. \u003cstrong\u003ePaís:\u003c\/strong\u003e Suecia\/UE. \u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas operativas en sueco, guía en sueco y una guía de instrucciones separada en inglés. \u003cstrong\u003eEdición:\u003c\/strong\u003e DOCX y XLSX. Los archivos PDF son de texto y se pueden imprimir; no son formularios interactivos. \u003cstrong\u003eEntrega tras la activación:\u003c\/strong\u003e descarga digital en ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué documentos exactos están incluidos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:640px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eTarea\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e01 · Control de recepción y formalidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eVerificación de la autoridad, el destinatario individual, el marco legal, la delimitación de los datos y el artículo 10.2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e02 · Comunicación de la autoridad: solicitud de aclaración\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eComunicación fundamentada sobre base jurídica poco clara, solicitud indeterminada, punto de contacto o canal seguro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e03 · Evaluación de la entrega\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eBase jurídica sustantiva, datos existentes, minimización de datos, RGPD y canal de entrega seguro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e04 · Respuesta de la autoridad y notificación del efecto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eConfirmación especial de recepción y notificación real del efecto de la orden con pruebas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e05 · Información al usuario y pruebas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eEvaluación del artículo 10.5, recursos legales, entrega legal, confidencialidad y constancias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e06 · Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eFlujo de trabajo, cinco situaciones de ejemplo, delimitaciones jurídicas y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e07 · Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eInstrucciones prácticas en inglés para utilizar los documentos operativos en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e08 · Excel: registro de casos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e10 pestañas, selección de estado, fórmulas y control de la entrega realmente verificada\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel: diez pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInicio\u003c\/strong\u003e con contadores de estado reales; \u003cstrong\u003eÓrdenes\u003c\/strong\u003e para órdenes entrantes; \u003cstrong\u003eFormalidades\u003c\/strong\u003e para el artículo 10.2 a–c; \u003cstrong\u003eEvaluación jurídica\u003c\/strong\u003e para la base jurídica sustantiva independiente; \u003cstrong\u003eEvaluación de datos\u003c\/strong\u003e para los datos ya recopilados; \u003cstrong\u003eRespuesta de la autoridad\u003c\/strong\u003e para la recepción y el efecto; \u003cstrong\u003eNotificación al usuario\u003c\/strong\u003e para el artículo 10.5; \u003cstrong\u003eRegistro de pruebas\u003c\/strong\u003e para referencias protegidas; \u003cstrong\u003eAcciones\u003c\/strong\u003e para complementos; y \u003cstrong\u003eLéame\u003c\/strong\u003e para instrucciones y fuentes. Las fórmulas han sido probadas con escenarios y los elementos de prueba se han eliminado antes de la entrega. Excel \u003cstrong\u003eno proporciona evaluación jurídica automatizada, almacenamiento seguro de datos ni contacto automático con la autoridad\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa diferencia decisiva entre el artículo 10 y un requerimiento de entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl artículo 10 de la DSA no constituye por sí mismo una base legal para exigir que un proveedor entregue datos de usuarios.\u003c\/strong\u003e La DSA establece los requisitos mínimos para ciertas órdenes de las autoridades y la obligación del proveedor de notificar sin demora indebida la \u003cstrong\u003erecepción y el efecto real producido\u003c\/strong\u003e. La autoridad que emita la orden debe disponer de una base jurídica \u003cem\u003eindependiente\u003c\/em\u003e en el derecho de la UE aplicable o en el derecho nacional. Esta diferencia se desprende del \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\"\u003eartículo 10 y de los considerandos 31–39 de la DSA\u003c\/a\u003e, así como de las directrices SIRIUS de Eurojust\/Europol.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConforme al artículo 10.2, entre otros requisitos, la autoridad y la base jurídica sustantiva deben poder identificarse, la solicitud debe referirse a uno o varios destinatarios identificados específicamente, y el propósito y la proporcionalidad deben describirse cuando sea necesario, deben indicarse los recursos legales y el alcance debe limitarse a los datos ya recopilados para el servicio y que estén bajo el control del proveedor. Las normas pertinentes sobre puntos de contacto e idiomas se encuentran en el artículo 11. Estos requisitos no constituyen una garantía general de que una orden determinada sea legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTrabaje paso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre la orden original y autentique la autoridad emisora real y el punto de contacto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine si se refiere a un destinatario individual específico y si es posible comprobar los requisitos mínimos del artículo 10.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvíe, si es necesario, una solicitud de aclaración sin afirmar que la carta de complemento sea en sí misma una denegación definitiva.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvalúe de forma independiente la \u003cstrong\u003ebase jurídica sustantiva de la entrega\u003c\/strong\u003e, el RGPD, la confidencialidad, los datos existentes y el canal de transferencia seguro.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotifique con veracidad a la autoridad competente la recepción y el efecto real, conforme al artículo 10.1; no afirme que los datos se han enviado sin una prueba real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvalúe el artículo 10.5 sobre la información al usuario afectado, así como las posibles limitaciones de confidencialidad y procesales antes del envío.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuarde las constancias reales y registre las decisiones bajo control de acceso.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDistinguir de EPOC\/EPOC-PR y de otras legislaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1543\/oj\"\u003eReglamento (UE) 2023\/1543 sobre pruebas electrónicas\u003c\/a\u003e se aplicará a partir del \u003cstrong\u003e18 de agosto de 2026\u003c\/strong\u003e y tiene sus propias normas para las órdenes europeas de producción y conservación (EPOC\/EPOC-PR). Un caso de este tipo \u003cstrong\u003eno debe tratarse como si el artículo 10 de la DSA por sí solo determinara la entrega, la conservación o los plazos\u003c\/strong\u003e. La plantilla es una ayuda para la comprobación y documentación, no un sustituto de las disposiciones específicas del paquete de pruebas electrónicas ni del derecho procesal del país.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El artículo 10 se aplica a una solicitud de datos de todos los usuarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 10 se refiere a órdenes sobre información específica de uno o varios destinatarios identificados específicamente. Un grupo amplio y anónimo o una muestra estadística general no quedan automáticamente sujetos a este artículo. Otras normas jurídicas pueden ser pertinentes y deben evaluarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debemos entregar datos solo porque la autoridad haga referencia a la DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Investigue por separado qué disposición sustantiva se alega que permite y exige la entrega. El artículo 10 regula, entre otros, la notificación sobre la orden, no la propia facultad de la autoridad para obtener pruebas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se debe informar al usuario de inmediato?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 10.5 contiene normas sobre la información a los destinatarios afectados a más tardar cuando la orden surta efecto o en el momento indicado por la autoridad. Compruebe simultáneamente el proceso penal aplicable, la confidencialidad, las posibles limitaciones legales y las posibilidades de rectificación. No utilice un envío automático general sin evaluación previa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es Excel seguro para los datos personales de los usuarios?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs un registro administrativo interno, no un repositorio de pruebas cifrado. Registre seudónimos y enlaces seguros a un sistema de casos con control de acceso, no datos sin procesar, contraseñas ni documentos confidenciales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos están aprobados por abogados?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCuentan con control de fuentes asistido por IA a fecha de 16 de noviembre de 2026, pero no han sido revisados por un abogado externo. Las órdenes reales de las autoridades deben ser revisadas jurídicamente por un experto responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos y fuentes relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara otros incidentes relacionados con la DSA, consulte el \u003ca href=\"\/es\/products\/dsa-artikel17-beslutsmotivering-moderering-klagovag\"\u003eartículo 17 sobre la motivación de las decisiones de moderación\u003c\/a\u003e y el \u003ca href=\"\/es\/products\/dsa-artikel18-myndighetsunderrattelse-brottsmisstanke\"\u003eartículo 18 sobre sospechas de delitos\u003c\/a\u003e. Para órdenes de pruebas electrónicas, se requiere una evaluación independiente conforme al \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1543\/oj\"\u003eReglamento de pruebas electrónicas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuentes jurídicas:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32022R2065\"\u003eDSA (UE) 2022\/2065, en particular los artículos 10–11 y los considerandos 31–39\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.eurojust.europa.eu\/sites\/default\/files\/assets\/digital-services-act-and-access-to-information-held-by-service-providers.pdf\"\u003eEurojust\/Europol SIRIUS – Digital Services Act and Access to Information Held by Service Providers\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1543\/oj\"\u003eUE 2023\/1543 e-evidence\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRGPD\u003c\/a\u003e. Versión 1.0 \/ 2026-11-16. Sin revisión jurídica externa, certificación ni cumplimiento legal automatizado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56644835475798,"sku":"MB-DSA10-USERDATA-261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DSA10_Myndighetsforelaggande_hero_1600.png?v=1794833377","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/dsa-artikel10-myndighetsforelaggande-anvandaruppgifter","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}