{"product_id":"dsa-artikel24-5-transparensdatabas-pii-kvittens","title":"Artículo 24.5 de la DSA – base de datos de transparencia, control de datos personales y prueba de entrega | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo documenta una plataforma en línea que las decisiones de moderación y sus motivaciones se han enviado realmente a la Base de Datos de Transparencia de la DSA de la Comisión Europea?\u003c\/strong\u003e Este paquete está diseñado para responsables de cumplimiento, equipos de moderación, responsables de seguridad y responsables de protección de datos de plataformas en línea sujetas al \u003cstrong\u003eartículo 24.5 de la DSA\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl trabajo práctico implica más que redactar una decisión: la plataforma en línea debe determinar qué decisiones deben enviarse, mapearlas según el esquema técnico vigente de la Comisión, garantizar que no se transfieran datos personales, utilizar el canal de producción adecuado y verificar la recepción efectiva por parte de la Comisión. Las plantillas son una \u003cstrong\u003eayuda de documentación manual\u003c\/strong\u003e, no un software que envíe datos ni los anonimice automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #85B3D1;background:#EEF6FB;border-radius:11px;padding:18px;margin:20px 0\" aria-label=\"Contenido del paquete\"\u003e\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 archivos Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 archivos de cliente.\u003c\/strong\u003e Cinco plantillas de trabajo en sueco (alcance\/onboarding, decisiones y campos de esquema, control de PII, envío\/acuse de recibo y gestión de errores), una guía en sueco y una Guía de Usuario en inglés por separado. Cada documento se entrega tanto en formato DOCX editable como en PDF con texto buscable e imprimible. Además, incluye un libro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas. Las versiones PDF no tienen campos de entrada interactivos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #85B3D1;background:#FAFCFE;border-radius:11px;padding:18px;margin:20px 0\" aria-label=\"Contenido de los archivos\"\u003e\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos para ID de la plataforma, exención documentada del artículo 19, estado de registro en la UE, decisiones del artículo 17, PUID único, categoría de decisión, base de hechos, información personal e indirectamente identificable, validación técnica, fecha real de envío, aceptación confirmada, UUID y corrección verificada de forma independiente. Excel proporciona ocho indicadores clave administrativos, pero \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e verifica la aplicabilidad jurídica, los datos personales, el esquema de la API ni el estado de registro ante las autoridades.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003e¿Cuándo se necesita este paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo A – mercado en línea:\u003c\/strong\u003e Una plataforma de comercio electrónico afectada elimina una oferta de un vendedor debido a contenido presuntamente ilegal. La plataforma ya ha redactado y enviado una motivación de la decisión al destinatario de la Comisión según el artículo 17, pero también debe garantizar que la decisión se envíe a la base de datos específica de la Comisión sin datos personales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo B – foro o plataforma social:\u003c\/strong\u003e La empresa tiene varios productos\/plataformas, distintas decisiones de moderación y muchos campos de texto libre. El equipo necesita un proceso de onboarding por separado y un registro unificado de campos y acuses de recibo por plataforma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo C – envío técnico rechazado:\u003c\/strong\u003e Una llamada a la API ha fallado o se ha detectado un dato incorrecto. El equipo debe distinguir entre «enviado» y «aceptado», gestionar posibles duplicados, corregir el error y comprobar el resultado real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué plataformas en línea están sujetas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa exención del artículo 19 es crucial:\u003c\/strong\u003e Las obligaciones específicas del artículo 24.5 normalmente no afectan a las plataformas en línea que pertenecen a microempresas o pequeñas empresas según la definición de la UE. Sin embargo, la exención no se aplica a las plataformas en línea muy grandes (VLOP) designadas. Por lo tanto, el tamaño de la empresa, las condiciones del grupo empresarial y la función real de la plataforma deben evaluarse antes de utilizar el producto para un envío obligatorio. Una tienda en línea común no es automáticamente una plataforma en línea según la DSA. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\/swe\"\u003eLea el Reglamento (UE) 2022\/2065, los artículos 3, 17, 19 y 24\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLos documentos, archivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eTrabajo práctico\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato de entrega\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEvaluación de aplicabilidad y onboarding\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentificar la plataforma en línea y la posible exención del artículo 19. Seguir el onboarding por plataforma.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con texto buscable (no interactivo)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eCampos de esquema y mapeo de decisiones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eVincular las decisiones del artículo 17 con el PUID, los códigos de decisión, las acciones, los motivos y el esquema de base de datos actual.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con texto buscable (no interactivo)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eControl de datos personales\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisión manual de texto libre, identificadores indirectos, desidentificación y liberación firmada.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con texto buscable (no interactivo)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnvío y acuse de recibo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeparar el entorno de pruebas del de producción y distinguir entre envío, 201 Created real y UUID recibido.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con texto buscable (no interactivo)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGestión de errores y corrección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eGestión de errores de la API, hallazgos de datos personales, duplicados, corrección y efecto verificado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con texto buscable (no interactivo)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía paso a paso con limitaciones y fuentes jurídicas oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con texto buscable (no interactivo)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuía en inglés de las cinco plantillas operativas en sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF con texto buscable (no interactivo)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecopilación de plataformas, decisiones, calidad de datos, anonimización, envíos y desviaciones.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar la obligación:\u003c\/strong\u003e Clasificar la actividad según la DSA y comprobar las exenciones según el artículo 19. Documentar especialmente si alguna plataforma está designada como VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrar la plataforma:\u003c\/strong\u003e Seguir el \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/onboarding-documentation\"\u003eonboarding actual de la Comisión\u003c\/a\u003e a través del Coordinador de Servicios Digitales o el procedimiento indicado. Crear cuentas separadas de pruebas y de producción según sus instrucciones. Si tiene varias plataformas, se requiere un onboarding por plataforma.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMantener separados el artículo 17 y el 24.5:\u003c\/strong\u003e La decisión y la motivación individual al usuario deben existir, pero la base de datos de la Comisión es una obligación de envío separada. Utilizar las \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/documentation\"\u003edescripciones de campos técnicos actuales de la Comisión\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar el PUID y los campos de código:\u003c\/strong\u003e Registrar un identificador de plataforma único para cada declaración, la restricción relevante, la fecha, el alcance geográfico, la base de la decisión y la fuente de detección. Los valores de código y los campos obligatorios pueden evolucionar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEliminar datos personales:\u003c\/strong\u003e Garantizar manualmente que no se incluyan datos personales identificativos, ya sea directa o indirectamente, en el texto, los identificadores u otros campos abiertos. Detener el envío en caso de duda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnviar a través del canal competente:\u003c\/strong\u003e Utilizar el formulario web o la API real de la Comisión y comprobar la aceptación técnica. En las llamadas a la API, la documentación indica \u003cstrong\u003e201 Created\u003c\/strong\u003e en caso de envío exitoso y correcto. Registrar solo UUID\/enlaces permanentes reales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer seguimiento y corregir:\u003c\/strong\u003e Distinguir entre borrador, realmente enviado, aceptado, en depuración y verificado. Conservar pruebas y gestionar cualquier incidente de datos personales en el proceso de seguridad habitual.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLéame, Resumen, Plataformas, Decisiones, Calidad de datos, Anonimización, Envíos, Desviaciones y Fuentes.\u003c\/strong\u003e Las ocho recopilaciones probadas incluyen el número de plataformas registradas, el PUID, las revisiones abiertas de esquemas, las anonimizaciones aprobadas manualmente, los envíos realmente enviados y los aceptados, las desviaciones abiertas y los efectos verificados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn estado de \u003cem\u003eEnviado\u003c\/em\u003e no es lo mismo que \u003cem\u003eAceptado\u003c\/em\u003e. Un valor local de Excel de \u003cem\u003eAprobado\u003c\/em\u003e no demuestra que se haya utilizado un escáner de PII ni que la Comisión Europea haya aceptado los datos. El libro de trabajo se entrega vacío, y ni los datos de usuario, ni el token de la API ni los mensajes de prueba se encuentran en el archivo de cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa diferencia jurídica: artículo 17 frente a 24.5\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl artículo 17\u003c\/strong\u003e trata sobre motivaciones de decisión claras y específicas para los usuarios afectados en caso de ciertas limitaciones de contenido, cuentas, servicios o pagos. \u003cstrong\u003eEl artículo 24.5\u003c\/strong\u003e obliga a los proveedores relevantes de plataformas en línea a enviar las decisiones y los motivos según el artículo 17.1 a la base de datos pública legible por máquina de la Comisión Europea sin demoras indebidas. La plataforma debe asegurarse de que la transferencia \u003cstrong\u003eno contenga datos personales\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\/swe\"\u003eTexto legal oficial de la DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa base de datos de la UE no es una revisión individual de la decisión:\u003c\/strong\u003e La Comisión informa que no revisa en el fondo cada motivación de decisión enviada individualmente. La base de datos es un instrumento de transparencia. La base de datos no contiene la misma información individual sobre recursos legales que la notificación del artículo 17 del usuario. \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/legal-information\"\u003eInformación jurídica de la base de datos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOnboarding, API y acuse de recibo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/onboarding-documentation\"\u003edocumentación de onboarding de la Comisión\u003c\/a\u003e, cada plataforma debe registrarse por separado. Quien se registre a través del DSC relevante tendrá primero acceso a un entorno de pruebas y, posteriormente, una vez aprobadas las pruebas, la posibilidad de enviar al entorno de producción. Existen tanto formularios web como API; la elección depende del volumen y de las condiciones técnicas. La \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/api-documentation\"\u003edocumentación de la API publicada\u003c\/a\u003e describe el envío de declaraciones individuales o agrupadas y los UUID recibidos. El servicio, el esquema y los valores de código deben comprobarse con la versión \u003cem\u003eactual\u003c\/em\u003e de la Comisión antes de su uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDiferencia con otros productos de la DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/dsa-artikel17-beslutsmotivering-moderering-klagovag\"\u003eDSA artículo 17 – Motivación de la decisión\u003c\/a\u003e trata sobre la motivación original al usuario. \u003ca href=\"\/es\/products\/dsa-artikel20-internt-klagomal-mansklig-omprovning\"\u003eDSA artículo 20 – Gestión interna de quejas\u003c\/a\u003e trata sobre la revisión posterior del usuario. \u003ca href=\"\/es\/products\/dsa-transparensrapport-2026-modereringsstatistik-kalldata\"\u003eInforme de transparencia de la DSA\u003c\/a\u003e trata sobre informes agregados. Este producto se refiere a la \u003cstrong\u003eentrega especial a la base de datos y el control de privacidad del artículo 24.5\u003c\/strong\u003e y es, por lo tanto, una ayuda de trabajo complementaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben todos los sitios web pequeños enviar decisiones a la base de datos de la UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Primero determine si la actividad es una plataforma en línea según la DSA y, a continuación, evalúe la exención del artículo 19 para microempresas y pequeñas empresas. Las VLOP designadas no están cubiertas por dicha exención.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es lo mismo notificar al usuario que informar a la base de datos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La notificación del artículo 17 al usuario y el envío del artículo 24.5 a la base de datos de la Comisión son dos pasos separados, aunque se basen en la misma decisión de moderación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos indicar nombres de usuario, números de identificación personal o correos electrónicos en la base de datos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El artículo 24.5 establece que los datos enviados no deben contener datos personales. Incluso los identificadores indirectos y los textos libres identificativos deben revisarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El archivo de Excel envía automáticamente JSON a través de la API?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel es un registro manual interno. El paquete no garantiza la generación de payloads JSON válidos, no gestiona credenciales de inicio de sesión ni realiza envíos a autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cómo comprobamos que un envío realmente se ha realizado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCompruebe la respuesta real del entorno de producción de la Comisión, por ejemplo, 201 Created en caso de llamada a la API exitosa y documentada, y guarde el UUID recibido u otro acuse de recibo oficial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos utilizar el paquete para varias plataformas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, como registro interno. Pero el onboarding de la Comisión debe realizarse por separado para cada plataforma en línea, y los datos de la base de datos, los permisos y los acuses de recibo deben mantenerse separados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede una entrada registrada contener datos personales si la Comisión no reacciona?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La plataforma es responsable de que no se envíen datos personales. La ausencia de una objeción automática no significa que los datos estén permitidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El paquete ha sido revisado jurídicamente y existe una versión completa en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Se ha llevado a cabo una revisión interna de fuentes asistida por IA y un control de calidad de archivos técnicos, no una revisión externa jurídica ni de seguridad. Las cinco plantillas de trabajo operativas y Excel están en sueco, con una Guía de Usuario en inglés por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión 1.0, 17 de noviembre de 2026. Fuentes oficiales: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\/swe\"\u003eDSA (UE) 2022\/2065\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/onboarding-documentation\"\u003eonboarding de la Comisión Europea\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/documentation\"\u003eesquema de la base de datos\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/api-documentation\"\u003edocumentación de la API\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/transparency.dsa.ec.europa.eu\/page\/legal-information\"\u003einformación jurídica y privacidad\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/dsa-transparency-database-questions-and-answers\"\u003ePreguntas frecuentes sobre la base de datos de la DSA\u003c\/a\u003e. No incluye revisión jurídica independiente, certificación de autoridades, pruebas reales de la API ni envío aprobado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56663540597078,"sku":"MB-DSA245-DATABAS-261117-V1","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dsa245_huvudbild_1600.png?v=1794903825","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/dsa-artikel24-5-transparensdatabas-pii-kvittens","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}