{"product_id":"eed-artikel26-fjarrvarme-5mw-femarsplan-natforluster","title":"Artículo 26 de la EED – prueba de los 5 MW de la calefacción urbana, plan quinquenal y pérdidas de red | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Gestionan un sistema de calefacción o refrigeración urbana y necesitan prepararse para los requisitos de eficiencia más estrictos de la EED?\u003c\/strong\u003e En la directiva de eficiencia energética revisada de la UE, \u003cstrong\u003e(UE) 2023\/1791, artículo 26.5\u003c\/strong\u003e, existe una vía de planificación específica para las redes existentes con una potencia total de salida de calor y frío \u003cstrong\u003esuperior a 5 MW\u003c\/strong\u003e que no cumplen los criterios de eficiencia pertinentes. El operador del sistema debe poder documentar su delimitación, su mix energético, las pérdidas de la red y un plan de mejora concreto. Este paquete de plantillas reúne los documentos de trabajo en Word, PDF y Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante para los clientes suecos:\u003c\/strong\u003e En la consulta al Consejo de Asuntos Jurídicos del Gobierno del 20 de agosto de 2026, se proponen normas complementarias nacionales con entrada en vigor el \u003cstrong\u003e1 de enero de 2027\u003c\/strong\u003e. Durante el control interno de fuentes del producto el 17 de noviembre de 2026, la propuesta \u003cstrong\u003eno estaba confirmada como ley sueca aprobada\u003c\/strong\u003e. Esta es una herramienta para la preparación y la documentación trazable, no una prueba de que un requisito o procedimiento administrativo específico ya esté vigente en Suecia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:2px solid #86B3CF;background:#EDF5FA;border-radius:12px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos para clientes:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario sueca y una Guía de usuario en inglés por separado. Los siete documentos están disponibles como \u003cstrong\u003eWord (DOCX) editable\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003ePDF con texto buscable correspondiente\u003c\/strong\u003e. Además, se incluye \u003cstrong\u003e1 libro de trabajo de Excel sueco con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. Total: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel. Los archivos PDF se pueden imprimir, pero carecen de campos de entrada interactivos; solo la guía, no las cinco plantillas de trabajo, está en inglés.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:2px solid #86B3CF;background:#F8FBFD;border-radius:12px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDocumentación para identificar al operador de la red y el límite real del sistema, medir la potencia total de salida (MW), obtener MWh comparables de suministro y entrega, pérdidas de distribución técnicamente conciliadas, datos separados sobre calor renovable, calor residual y cogeneración de alta eficiencia, el año de criterio correcto, las medidas adoptadas y el efecto realmente verificado. Un protocolo específico distingue entre \u003cstrong\u003eplan elaborado, enviado, recibido y formalmente aprobado por la autoridad\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003e¿Quién se beneficia del producto?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOperadores de calefacción urbana:\u003c\/strong\u003e un operador municipal o privado que gestiona varias redes cercanas y necesita evaluar primero el límite real y la potencia de salida total de cada sistema. \u003cstrong\u003eOperación técnica:\u003c\/strong\u003e los flujos de energía de la producción de calor y los proveedores de calor residual deben conciliarse con los suministros de calefacción urbana, los límites de medición y las pérdidas de la red. \u003cstrong\u003eResponsables de negocio y sostenibilidad:\u003c\/strong\u003e un plan de cinco años para las medidas de la red, el calor renovable y la conexión de calor residual debe poder ser supervisado mediante decisiones reales y el efecto alcanzado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLos sistemas de refrigeración urbana también pueden estar incluidos. El producto no está destinado a ser un cálculo general de energía para viviendas, únicamente un registro de operación para una central de calefacción urbana, la certificación ISO 50001 o el mapeo energético de empresas de 10 y 85 TJ respectivamente según el artículo 11 de la EED.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodos los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePaso de trabajo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAplicabilidad y límite del sistema\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEvaluar la potencia de salida real superior a 5 MW, el límite de la red, el operador y los criterios actuales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBalance energético y pérdidas de la red\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eLímites de medición, suministro, entregas, conciliación, diferencia de pérdidas e incertidumbre.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eMix energético y criterios de eficiencia\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeparar calor renovable, calor residual y cogeneración; evitar la doble contabilización.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePlan de cinco años y medidas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEvaluar inversiones posibles, presupuesto, responsabilidad, etapas y beneficio real.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eRevisión administrativa y acuse de recibo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeguir el estado de la legislación sueca y distinguir entre borrador, enviado, acuse de recibo y aprobación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuía de usuario sueca\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eOcho pasos de control con fuentes jurídicas de la UE y de Suecia, así como delimitaciones claras.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas de trabajo suecas y el registro de Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSistemas, flujos de energía, mix energético, evaluación de criterios, plan de cinco años, aprobaciones y fuentes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar las plantillas de trabajo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDelimitar el sistema.\u003c\/strong\u003e Introduzca el nombre de la red, los límites, el operador, los mapas de red disponibles, las fuentes de potencia y la persona responsable pertinente. Evalúe si la potencia total de salida de calor y frío realmente \u003cstrong\u003esupera los 5 MW\u003c\/strong\u003e, con una fuente técnica verificable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDistinguir los diferentes límites normativos.\u003c\/strong\u003e El umbral de potencia de 5 MW según el artículo 26 no son los límites empresariales de 10\/85 TJ según el artículo 11. Separe la potencia eléctrica contratada, la capacidad de la red, la energía suministrada anualmente y la energía entregada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElaborar el balance energético.\u003c\/strong\u003e Reúna MWh comparables y con marca de tiempo para el suministro a la red y las entregas dentro del mismo límite de medición. Registre el consumo interno, el almacenamiento de energía y la incertidumbre de medición. Una diferencia negativa debe investigarse, no considerarse automáticamente como una pérdida de red negativa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClasificar las fuentes de energía.\u003c\/strong\u003e Identifique por separado la energía renovable, el calor residual, la cogeneración, el calor comprado y otras fuentes. Evite la doble contabilización del mismo suministro de calor e indique fuentes reales de medición y certificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar el año de criterio correcto.\u003c\/strong\u003e La directiva tiene un criterio hasta 2027 y otros criterios a partir de 2028, 2035 y posteriores. Verifique siempre el texto temporal y el derecho nacional antes de clasificar el sistema como eficiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElaborar un plan de cinco años.\u003c\/strong\u003e Priorice medidas técnicamente y económicamente probadas para reducir las pérdidas de distribución, mejorar la eficiencia de la energía primaria y aumentar la proporción de energía renovable\/calor residual. Añada la responsabilidad, el efecto esperado, el presupuesto, el cronograma y la decisión de la dirección real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerificar la vía administrativa.\u003c\/strong\u003e Según el artículo 26.5, el plan debe contemplar la aprobación de la autoridad competente. Establezca primero lo que indica la ley sueca definitiva, la autoridad competente, qué anexos se requieren y el acuse de recibo real. Un plan interno o un correo electrónico enviado no es una aprobación administrativa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHacer seguimiento del efecto real.\u003c\/strong\u003e La medida adoptada, la medida técnicamente ejecutada y el resultado energético confirmado mediante medición deben registrarse por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué establece el artículo 26 de la EED?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSistema eficiente – artículo 26.1:\u003c\/strong\u003e La directiva de la UE establece un endurecimiento gradual de los criterios sobre cómo pueden clasificarse los sistemas de calefacción y refrigeración urbana como eficientes. Hasta el 31 de diciembre de 2027, se contemplan, entre otros, ciertos niveles de energía renovable, calor residual y cogeneración; a partir de 2028 se añadirán otras combinaciones alternativas y endurecimientos posteriores. La clasificación real requiere una evaluación técnica y definiciones aplicables. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2023\/1791\/oj\/swe\"\u003eLea el texto oficial sueco de la UE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObligación de planificación – artículo 26.5:\u003c\/strong\u003e la directiva establece que los Estados miembros, a partir del 1 de enero de 2025 y cada cinco años después, deben garantizar planes para los sistemas existentes afectados superiores a 5 MW que no cumplan los criterios del punto 1(b–e). Un plan debe contemplar un uso más eficiente de la energía primaria, la reducción de las pérdidas de distribución y el aumento de la proporción renovable, y debe ser aprobado por la autoridad competente. La \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX%3A32024H2395\"\u003erecomendación de la Comisión (UE) 2024\/2395\u003c\/a\u003e proporciona orientación interpretativa no vinculante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSuecia – normas aún propuestas:\u003c\/strong\u003e El Gobierno presentó una \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/lagradsremiss\/2026\/08\/energieffektivitet-i-foretag-och-i-fjarrvarme--och-fjarrkylesektorn\/\"\u003econsulta al Consejo de Asuntos Jurídicos el 20 de agosto de 2026\u003c\/a\u003e con una propuesta de requisitos de planificación para sistemas de calefacción y refrigeración urbana ineficientes y una entrada en vigor prevista para el 1 de enero de 2027. El reglamento y sus disposiciones administrativas deben volver a comprobarse antes de su uso real. La obligación del Estado miembro según la directiva de la UE no debe describirse erróneamente como una obligación sueca idéntica y ya vigente para cada empresa individual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel con nueve pestañas y fórmulas controladas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLéame, Resumen, Sistemas, Flujos de energía, Mix energético, Evaluación de criterios, Plan de cinco años, Aprobaciones y Fuentes.\u003c\/strong\u003e Ocho compilaciones siguen los sistemas registrados, los sistemas clasificados manualmente superiores a 5 MW, los flujos de energía controlados, la suma de suministros, la suma de entregas, la diferencia calculada de MWh, las medidas adoptadas y las decisiones administrativas realmente confirmadas. El libro de trabajo tiene 368 fórmulas y ha sido probado con ocho resultados de indicadores clave ficticios, antes de guardar la versión para clientes sin casos de prueba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn límites de medición comparables, se utiliza \u003cstrong\u003ela energía suministrada menos la energía entregada\u003c\/strong\u003e como un indicador administrativo de las pérdidas de la red. No es lo mismo que una inspección de medición independiente, un cálculo de energía primaria o una clasificación jurídica. Excel no ofrece una evaluación automática de 5 MW, ninguna garantía de exactitud de los datos de origen ni ninguna decisión administrativa oficial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El artículo 26 de la EED trata lo mismo que el mapeo energético de 10 o 85 TJ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El artículo 26 se aplica a los sistemas eficientes de calefacción y refrigeración urbana y puede conllevar una planificación de cinco años superior a 5 MW. El mapeo energético y el sistema de gestión energética de las empresas según el artículo 11 utilizan, en cambio, otros umbrales de uso de energía.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La ley sueca ya está decidida en noviembre de 2026?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el control interno del 17 de noviembre de 2026, existe una consulta al Consejo de Asuntos Jurídicos con una entrada en vigor propuesta para el 1 de enero de 2027. No es una base suficiente para afirmar que la legislación ya está vigente. Compruebe las decisiones del Parlamento y las disposiciones definitivas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSi nuestra red tiene exactamente 5 MW, ¿está incluida en el umbral del artículo 26.5?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl texto de la directiva indica que la potencia total de salida debe \u003cstrong\u003esuperar los 5 MW\u003c\/strong\u003e. Por lo tanto, exactamente 5 MW no superan el límite según su texto; sin embargo, compruebe la definición real y la aplicación nacional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar si un sistema de calefacción urbana es eficiente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los criterios de eficiencia cambian con el tiempo y requieren datos técnicamente controlados sobre fuentes de energía, cogeneración, calor residual, límite de la red y reglas de cálculo definidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre si las entregas son mayores que el suministro registrado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo puede mostrar una diferencia negativa. Es una señal de desviación que debe investigarse a partir de los límites de medición, flujos internos, almacenamiento, suministro externo y calidad de medición; no prueba una pérdida física negativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debe ser aprobado un plan por la autoridad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl artículo 26.5 establece que los planes deben contemplar la aprobación de la autoridad competente. Debe comprobarse qué autoridad sueca y qué procedimientos nacionales exactos se aplican cuando la ley y el reglamento sueco estén decididos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todos los documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas operativas, la guía sueca y el registro de Excel están en sueco. English User Guide es una guía de usuario separada en inglés; las plantillas operativas no están completamente traducidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El paquete ha sido certificado por un experto en energía o un abogado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Se han llevado a cabo un control interno de fuentes jurídicas asistido por IA y pruebas técnicas de archivos\/fórmulas. No se incluye una revisión externa jurídica, de ingeniería energética, administrativa o ISO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, entrega y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión del producto 1.0 · 17 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Fuentes jurídicas: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2023\/1791\/oj\/swe\"\u003eEED (UE) 2023\/1791, artículo 26\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX%3A32024H2395\"\u003erecomendación de la Comisión (UE) 2024\/2395\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/lagradsremiss\/2026\/08\/energieffektivitet-i-foretag-och-i-fjarrvarme--och-fjarrkylesektorn\/\"\u003econsulta al Consejo de Asuntos Jurídicos del Gobierno sueco\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.energimyndigheten.se\/effektiv-energianvandning\/foretag\/lagar-och-krav-for-energieffektivisering-i-foretag\/energikartlaggning\/ny-lag-om-energiledningssystem-och-energikartlaggningar-i-foretag\/\"\u003einformación de la Agencia Sueca de Energía sobre el trabajo de implementación en curso\u003c\/a\u003e. Consulte también la \u003ca href=\"\/es\/products\/energikartlaggning-10-85-tj-2027-handlingsplan\"\u003eplantilla separada de la EED de la Tienda de Plantillas para los límites empresariales de 10\/85 TJ\u003c\/a\u003e. No se incluye ningún registro administrativo ni conexión de programa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56667247378774,"sku":"MB-EED26-FJVARME-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_eed26_huvudbild_1600.png?v=1794907743","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/eed-artikel26-fjarrvarme-5mw-femarsplan-natforluster","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}