{"product_id":"egenvard-skola-samverkansplan-personaloverlamning-sakerhetskontroll","title":"Autocuidado en la escuela – plan de colaboración, traspaso de personal y control de seguridad | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Necesitan coordinar el autocuidado acordado en la guardería, la escuela o el centro de actividades extraescolares?\u003c\/strong\u003e Este práctico paquete de plantillas ayuda a directores, autoridades escolares, personal y tutores a documentar la responsabilidad organizativa, el acceso a las instrucciones del personal sanitario tratante, la revisión del personal, la entrega de información a sustitutos y el seguimiento. El paquete se basa en la \u003cstrong\u003eley (2022:1250) sobre autocuidado\u003c\/strong\u003e y en la guía de la Agencia Sueca para la Educación, actualizada el 15 de julio de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLímite de seguridad del paciente:\u003c\/strong\u003e Solo el \u003cstrong\u003epersonal sanitario cualificado tratante\u003c\/strong\u003e puede determinar si una medida puede realizarse como autocuidado. Las plantillas no contienen dosis de medicamentos, instrucciones de tratamiento, evaluaciones de cuidado emitidas por el propio paciente ni delegación médica. Son herramientas administrativas para organizar el autocuidado \u003cem\u003eya evaluado\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaquete digital:\u003c\/strong\u003e 7 archivos de Word editables (DOCX), 7 archivos PDF correspondientes, buscables e imprimibles, y un registro de Excel sueco (XLSX) con nueve pestañas. Cinco documentos de trabajo están en sueco, y el paquete incluye una guía de usuario en sueco y otra en inglés. Total de \u003cstrong\u003e15 archivos en ZIP\u003c\/strong\u003e. Sin envío físico. Los archivos PDF no son formularios interactivos rellenables. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #20577F;background:#F1F6FB;border-radius:9px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01.\u003c\/strong\u003e Comprobación de la evaluación del autocuidado por parte del personal sanitario y de la documentación que la sustenta. \u003cstrong\u003e02.\u003c\/strong\u003e Plan de colaboración y matriz de responsabilidades para la escuela, el personal sanitario y el hogar. \u003cstrong\u003e03.\u003c\/strong\u003e Competencias del personal, instrucciones y acuse de recibo. \u003cstrong\u003e04.\u003c\/strong\u003e Entrega de información a sustitutos, excursiones y centros de actividades extraescolares. \u003cstrong\u003e05.\u003c\/strong\u003e Desviaciones organizativas y cambios en las condiciones. \u003cstrong\u003e06.\u003c\/strong\u003e Guía de usuario en sueco. \u003cstrong\u003e07.\u003c\/strong\u003e Guía de usuario en inglés. Los siete documentos están disponibles tanto en DOCX como en PDF. \u003cstrong\u003e08.\u003c\/strong\u003e Libro de trabajo de Excel con nueve pestañas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #20577F;background:#F9FBFE;border-radius:9px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eListas de verificación editables para documentar la referencia a la evaluación real del personal sanitario, la organización de la plantilla por parte del director, la comunicación segura, la introducción del personal afectado, el acuse de recibo del personal, la plantilla de reserva, los cambios en las actividades y el contacto en caso de dudas. El archivo de Excel solo registra identificadores internos de casos y valores de estado organizativo. \u003cstrong\u003eNo deben almacenarse en la hoja de cálculo números de identificación personal, diagnósticos, dosis de medicamentos ni medidas de cuidado.\u003c\/strong\u003e Una indicación de estado no constituye un certificado de idoneidad médica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién está destinado el paquete de plantillas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDirectores y autoridades escolares:\u003c\/strong\u003e documentar cómo se organiza el autocuidado ya evaluado, quiénes han recibido información y cómo se garantiza que los sustitutos reciban las instrucciones adecuadas. \u003cstrong\u003ePersonal de guarderías y centros de actividades extraescolares:\u003c\/strong\u003e documentar las entregas de información organizativas y quién debe contactarse cuando cambie el personal o las condiciones. \u003cstrong\u003eTutores:\u003c\/strong\u003e preparar reuniones de colaboración con la escuela y el personal sanitario tratante, sin tener que redactar ellos mismos una prescripción médica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo A – alumno nuevo con autocuidado planificado:\u003c\/strong\u003e la escuela comprueba si el personal sanitario tratante ha realizado una evaluación real, cómo la escuela accede a las instrucciones necesarias y quién es el responsable designado por el director para prestar asistencia. \u003cstrong\u003eEjemplo B – sustituto durante una excursión:\u003c\/strong\u003e deben volver a confirmarse la disponibilidad, el acuse de recibo del personal y la vía de contacto segura. \u003cstrong\u003eEjemplo C – cambios en las necesidades:\u003c\/strong\u003e se documenta una desviación organizativa y la escuela contacta con el personal sanitario tratante si se necesita una nueva evaluación o aclaración.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto no es una instrucción para el tratamiento de urgencias, una tabla de dosificación de insulina, un plan de preparación médica, una receta de medicamentos, una autorización para administrar un medicamento específico ni una garantía de que la actividad cumpla los requisitos del personal sanitario. Siga siempre las instrucciones individuales del personal sanitario tratante y los protocolos de emergencia de la organización. Llame al 112 en caso de peligro inminente para la vida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListado de archivos y uso práctico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eContenido y uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Comprobación de la evaluación sanitaria\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConfirmar el contacto sanitario real que ha realizado la evaluación, la referencia documental, la versión del documento, las dudas y la conservación segura.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Matriz de colaboración y responsabilidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrganización, decisiones del director, contacto con el personal sanitario y el hogar, distribución de la plantilla y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Competencias y acuse de recibo del personal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentar la introducción real, el acceso a las instrucciones, los sustitutos y las necesidades de formación pendientes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Sustitutos y excursiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobación antes de un cambio de personal, jornada escolar, actividad deportiva, excursión o actividad extraescolar.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Desviaciones y cambios en las necesidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDesviación organizativa, escalada al director\/personal sanitario, corrección y seguimiento real.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDoce secciones prácticas sobre responsabilidades, evaluación, formación, privacidad y fuentes legales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas suecas de coordinación escolar no clínica.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro administrativo de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, filtrado, selección de estado, lógica de advertencias y visión general.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas y controles de seguridad administrativos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluye las pestañas \u003cstrong\u003eCasos, Documentación, Colaboración, Personal, Entrega de información, Desviaciones, Seguimiento, Visión general y Léame\u003c\/strong\u003e. Los siete registros contienen 100 filas preparadas, y la visión general muestra doce indicadores clave organizativos. Solo se utilizan identificadores seudonimizados como claves principales; los datos personales reales o la documentación médica deben mantenerse en una solución separada, aprobada y con control de acceso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTres ejemplos:\u003c\/strong\u003e la falta de referencia a las instrucciones del personal sanitario genera \u003cstrong\u003e«CONTACTAR CON EL PERSONAL SANITARIO»\u003c\/strong\u003e; una persona que aún no ha recibido la instrucción genera \u003cstrong\u003e«SE REQUIERE INTRODUCCIÓN»\u003c\/strong\u003e; la entrega de información a un sustituto sin una plantilla verificada genera \u003cstrong\u003e«ALTO – ESCALAR AL DIRECTOR»\u003c\/strong\u003e. Las señales son recordatorios administrativos, no decisiones médicas ni autorizaciones automáticas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaso a paso: cómo utilizar las plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePartir de una evaluación real del autocuidado:\u003c\/strong\u003e comprobar el personal sanitario tratante, la referencia documental y lo que el personal sanitario ha evaluado realmente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCoordinar con los tutores y el personal sanitario:\u003c\/strong\u003e documentar las vías de contacto y las preguntas que necesitan aclararse sin redactar instrucciones de tratamiento propias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrganizar las responsabilidades de la escuela:\u003c\/strong\u003e el director y la autoridad escolar garantizan la distribución de recursos, el acceso a las instrucciones adecuadas y los protocolos seguros.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIntroducir al personal:\u003c\/strong\u003e anotar quiénes han recibido realmente la instrucción y qué necesidades quedan pendientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar los cambios de situación:\u003c\/strong\u003e realizar una revisión organizativa antes de un turno de sustitución, una actividad extraescolar, una actividad deportiva o una excursión.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEscalar las dudas:\u003c\/strong\u003e en caso de falta de documentación o de condiciones inadecuadas, contactar con el director y el personal sanitario tratante para obtener una aclaración o una nueva planificación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar el seguimiento:\u003c\/strong\u003e hacer referencia al documento original del personal sanitario, conservar las pruebas organizativas y gestionar los datos de salud en sistemas protegidos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAntecedentes legales – normativa vigente en 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLey (2022:1250) sobre autocuidado, especialmente los artículos 2 a 5:\u003c\/strong\u003e El autocuidado es una medida sanitaria que el personal sanitario cualificado tratante ha determinado que un paciente puede realizar por sí mismo o con ayuda. La evaluación del autocuidado, la planificación y el seguimiento por parte del personal sanitario son actos sanitarios, mientras que la propia realización del autocuidado no se rige de la misma manera por la ley de atención sanitaria. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20221250-om-egenvard_sfs-2022-1250\/\"\u003eTexto de la ley en el Parlamento sueco\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGuía de la Agencia Sueca para la Educación, actualizada el 15 de julio de 2026:\u003c\/strong\u003e Cuando un niño está en la guardería, la escuela o el centro de actividades extraescolares, la autoridad escolar responsable de su supervisión debe garantizar que los protocolos propios aseguren que la asistencia para el autocuidado acordado se preste de forma segura y adecuada. El director organiza la actividad y distribuye los recursos. La ley no regula el autocuidado como una tarea específica de la salud escolar. \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/styrning-och-ansvar\/regler-och-ansvar\/ansvar-i-skolfragor\/egenvard-i-forskola-skola-och-fritidshem\"\u003eGuía actualizada de la Agencia Sueca para la Educación\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCertificados escritos:\u003c\/strong\u003e La Agencia Sueca de Salud explica que \u003cem\u003eno se requiere generalmente un certificado para cada evaluación del autocuidado\u003c\/em\u003e. En algunas situaciones puede ser necesario un certificado como documentación, y cuando el paciente lo solicite, este puede tener que expedirse conforme a las normas sobre pacientes y certificados. El primer documento del producto es una comprobación de la documentación real, no un certificado médico propio. \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/omraden\/god-och-nara-vard\/egenvard\/\"\u003eApoyo informativo de la Agencia Sueca de Salud\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNorma derogada:\u003c\/strong\u003e La norma SOSFS 2009:6 sobre la evaluación del autocuidado fue derogada mediante HSLF-FS 2023:2. Ya no es una norma vigente que deba indicarse como regla principal para el autocuidado actual. \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/publikationer\/hslf-fs-20232-socialstyrelsens-foreskrifter-om-upphavande-av-foreskrifterna-sosfs-20096-om-bedomningen-av-om-en-halso--och-sjukvardsatgard-kan-utforas-som-egenvard-2023-1-8329\/\"\u003eNorma de derogación de la Agencia Sueca de Salud\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos personales:\u003c\/strong\u003e El tratamiento por parte de la escuela de los datos de salud de los niños requiere una evaluación de privacidad específica conforme a las normas aplicables de protección de datos, confidencialidad y documentación. Evite incluir números de identificación personal, diagnósticos, dosis de medicamentos u otros datos de salud sensibles en hojas de cálculo abiertas. Los datos seudonimizados pueden seguir siendo datos personales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién decide que un niño puede realizar autocuidado en la escuela?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSolo el personal sanitario tratante con la cualificación adecuada realiza la evaluación del autocuidado. La escuela puede organizar la asistencia, pero no puede prescribir ni reclasificar por sí misma una medida sanitaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El director o el personal sanitario escolar es el responsable del autocuidado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa autoridad escolar es responsable de los protocolos seguros durante el período de supervisión, y el director organiza los recursos. El autocuidado no es automáticamente una tarea específica de la intervención médica de la salud escolar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El personal sanitario debe emitir siempre un certificado de autocuidado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, no existe un requisito general de certificado para cada evaluación del autocuidado. No obstante, en la práctica pueden ser necesarios documentos escritos para que la escuela pueda organizar una asistencia segura. Compruebe el protocolo del proveedor sanitario y la situación actual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el tutor anotar directamente las dosis de medicamentos en esta plantilla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas del producto están diseñadas deliberadamente para referencias administrativas. La prescripción y las instrucciones médicas individuales deben obtenerse del personal sanitario tratante y gestionarse de forma segura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La firma de un miembro del personal equivale a una delegación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El acuse de recibo confirma que se ha realizado una revisión administrativa. No constituye una habilitación sanitaria, una delegación médica ni el derecho autónomo a modificar el tratamiento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre cuando el personal habitual está enfermo o el niño se va de excursión?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa escuela debe comprobar si la organización actual ofrece condiciones seguras, quién ha recibido las instrucciones y quién contacta con el personal sanitario en caso de duda. El paquete de plantillas proporciona una lista de verificación para la revisión organizativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel garantizar que el autocuidado se realice de forma segura para el paciente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel solo muestra advertencias sobre deficiencias administrativas y contabiliza los estados. No debe utilizarse para tomar decisiones sanitarias, establecer rutinas de tratamiento ni sustituir la evaluación de un experto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos también se aplican a la guardería y a los centros de actividades extraescolares?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El paquete está destinado a organizar el autocuidado ya evaluado por el personal sanitario en guarderías, escuelas y centros de actividades extraescolares, adaptándose a los protocolos de cada actividad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El paquete incluye PDF rellenables o plantillas completas en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos cinco documentos de trabajo están en sueco. La guía en inglés explica cómo utilizarlos. Las versiones PDF son buscables e imprimibles, no formularios interactivos; Word y Excel son editables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El producto está aprobado por la Agencia Sueca para la Educación o la Agencia Sueca de Salud?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es un material de trabajo administrativo desarrollado de forma privada y no ha sido certificado ni aprobado por las autoridades, el personal sanitario ni ningún jurista independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersión, calidad y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – 20 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Control de fuentes asistido por IA respecto de la ley (2022:1250), la guía de la Agencia Sueca para la Educación (actualizada el 15 de julio de 2026) y el apoyo informativo de la Agencia Sueca de Salud. Se han llevado a cabo revisiones internas de los archivos DOCX\/PDF, las fórmulas de Excel, las nueve pestañas de registro, el PDF buscable y la integridad del archivo ZIP. \u003cstrong\u003eNo se ha realizado ninguna revisión externa médica, jurídica ni por parte de las autoridades.\u003c\/strong\u003e La plantilla de trabajo no sustituye la atención sanitaria, la responsabilidad de la autoridad escolar, los protocolos de seguridad locales ni un documento individual del personal sanitario. No se ha probado por separado la compatibilidad de los archivos en un entorno de Microsoft Office instalado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56714746790230,"sku":"MB-EGENVARD-SKOLA-261120-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Egenvard_Skolan_Huvudbild_1600.png?v=1795166890","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/egenvard-skola-samverkansplan-personaloverlamning-sakerhetskontroll","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}