{"product_id":"ehds-2029-healthdcat-ap-metadata-datasetkatalog","title":"EHDS 2029 – HealthDCAT-AP, 27 campos de metadatos y catálogo de conjuntos de datos | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-ehds-metadata\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrepare los metadatos de la organización para EHDS 2029.\u003c\/strong\u003e Este paquete de documentos ayuda a los titulares de datos sanitarios a documentar el identificador del conjunto de datos, la aplicabilidad jurídica, las \u003cstrong\u003e27 características del anexo B del Reglamento de ejecución (UE) 2026\/2098\u003c\/strong\u003e, el derecho de acceso, los responsables, las pruebas de origen y la revisión anual de metadatos. El material se utiliza internamente antes de su posible entrega a la autoridad competente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e UE\/Suecia · cinco documentos de trabajo suecos + guía sueca + Guía de usuario en inglés · 7 DOCX + 7 PDF con capacidad de búsqueda + 1 archivo Excel con 10 pestañas (15 archivos de entrega) · versión 1.0 · documentación preparatoria · ZIP digital. Sin datos de pacientes ni tecnología que exporte automáticamente HealthDCAT-AP válido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #B4CBD9;border-radius:10px;background:#F0F7FA;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173D58;font-size:1.13em;margin:0 0 8px\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSiete documentos independientes, cada uno en versión Word editable y PDF con capacidad de búsqueda. Cinco plantillas de trabajo y la guía sueca están en sueco; una guía de usuario independiente está en inglés. Un registro Excel en XLSX con diez pestañas y seguimiento administrativo integrado.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #B4CBD9;border-radius:10px;background:#F0F7FA;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173D58;font-size:1.13em;margin:0 0 8px\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eEvaluación de aplicabilidad y roles, ficha preparatoria completa para las 27 características de metadatos, glosario de variables y sistemas de codificación, evaluación del derecho de acceso\/RGPD, ficha de entrega, registro de control anual y resumen Excel con trazabilidad. No deben incluirse datos reales ni información de pacientes en estos archivos.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué problema concreto resuelve la plantilla?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEHDS exige en situaciones aplicables que los titulares de datos sanitarios proporcionen \u003cstrong\u003edescripciones de conjuntos de datos\u003c\/strong\u003e a las autoridades de acceso a datos sanitarios y verifiquen periódicamente que estas descripciones estén actualizadas. El paquete de documentos ayuda a los equipos de gobernanza de datos y de TI a recopilar información y responsabilidades antes de la conversión técnica según la especificación real de HealthDCAT-AP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara organizaciones que, tras una evaluación individual, puedan ser titulares de datos sanitarios: por ejemplo, grandes proveedores de atención médica, titulares de registros, plataformas de datos, investigación médica y otras organizaciones con conjuntos de datos sanitarios electrónicos relevantes. \u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El artículo 50 de EHDS incluye ciertas excepciones para personas físicas y microempresas, y la legislación nacional puede afectar al alcance. El producto no debe utilizarse como confirmación general de que todas las empresas sanitarias estén incluidas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:620px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173D58;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eArchivos\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e01 Aplicabilidad y responsabilidades\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eEvaluar titulares de datos, excepciones, categoría de datos, fase 2029\/2031 y responsabilidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e02 Ficha de metadatos del conjunto de datos\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eRevisar las 27 características de metadatos con explicación en sueco y trazabilidad de origen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e03 Glosario de variables y vocabularios de codificación\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDescribir el esquema técnico, los sistemas de codificación, las versiones y las categorías de datos de EHDS de la a la q\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e04 Derecho de acceso, RGPD y confidencialidad\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eEvaluar público\/restringido\/no público y proteger la información que no debe difundirse\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e05 Entrega y control anual de calidad\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDocumentar destinatario, acuse de recibo, revisión, desviación y control anual\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eProcedimiento de trabajo paso a paso, límites jurídicos y lista de verificación final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eCómo completar los formularios suecos y evaluar los límites aplicables de EHDS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF con capacidad de búsqueda\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eRegistro de metadatos EHDS HealthDCAT-AP\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e10 pestañas, catálogo de campos, seguimiento y cálculos de estado\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel con diez pestañas prácticas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVisión general:\u003c\/strong\u003e cifras administrativas y estado de revisión interna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConjuntos de datos:\u003c\/strong\u003e identificador del conjunto de datos, administrador, categoría y versión de origen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCatálogo de campos:\u003c\/strong\u003e las 27 características del anexo B del Reglamento (UE) 2026\/2098.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValores de metadatos:\u003c\/strong\u003e valores, estado de control, prueba de origen y N\/A justificado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVariables:\u003c\/strong\u003e glosario de datos, sistemas de codificación y dominios de valores válidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcceso:\u003c\/strong\u003e público\/restringido\/no público, datos personales y cuestiones de confidencialidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrueba de control:\u003c\/strong\u003e revisión y trazabilidad de origen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntregas:\u003c\/strong\u003e destinatario, estado y acuses de recibo reales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControl anual:\u003c\/strong\u003e última revisión del conjunto de datos y próxima revisión planificada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLéame:\u003c\/strong\u003e procedimiento de trabajo, fuentes y límites.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eEjemplo: dos campos de metadatos registrados, de los cuales uno tiene el estado «Revisado internamente», dan un \u003cstrong\u003e50 % de estado de revisión administrativa\u003c\/strong\u003e. Esto no significa que un conjunto de datos o un catálogo esté validado en un 50 % desde el punto de vista jurídico o técnico. Las filas de registro vacías dan cero en el cálculo de la visión general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcedimiento de trabajo – seis pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDeterminar la aplicabilidad.\u003c\/strong\u003e Evaluar el operador responsable, la excepción del artículo 50, la categoría de datos correcta según el artículo 51 y las decisiones nacionales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCrear un identificador de conjunto de datos.\u003c\/strong\u003e Asignar las funciones de custodio, editor y punto de contacto. No almacenar datos de pacientes en la plantilla.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompletar las 27 características.\u003c\/strong\u003e Indicar el valor real o documentar por qué una característica determinada no es aplicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar HealthDCAT-AP.\u003c\/strong\u003e El modelo técnico, las cardinalidades, la estructura URI, las clasificaciones y los vocabularios controlados deben comprobarse en la especificación vigente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizar la evaluación de protección y acceso.\u003c\/strong\u003e Clasificar el nivel e identificar las posibles limitaciones según EHDS, RGPD y el derecho nacional.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar la entrega y revisión reales.\u003c\/strong\u003e Registrar el acuse de recibo solo después del contacto real con la autoridad competente y planificar la revisión anual de metadatos cuando exista la obligación.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eSituación jurídica, fechas y fuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDerecho de la UE adoptado:\u003c\/strong\u003e Reglamento \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/327\/oj\/swe\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eUE 2025\/327 (EHDS)\u003c\/a\u003e, en particular los artículos 50, 51, 52, 60 y 77. El artículo 60.3 se aplica a las descripciones de conjuntos de datos y, al menos, a un control anual para los titulares de datos sanitarios afectados. Según el cronograma de la Comisión, las partes centrales del uso secundario entrarán en vigor en 2029 y 2031, según la categoría de datos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuevo requisito concreto de metadatos:\u003c\/strong\u003e Reglamento de ejecución \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/2098\/oj\/swe\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eUE 2026\/2098\u003c\/a\u003e publicado el 21 de septiembre de 2026 y aplicable a partir del \u003cstrong\u003e26 de marzo de 2029\u003c\/strong\u003e. Su anexo B establece 27 características; el anexo C y la \u003ca href=\"https:\/\/data.health.europa.eu\/healthdcat-ap\/releases\/latest\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eHealthDCAT-AP\u003c\/a\u003e técnica regulan, entre otros, los vocabularios controlados y los formatos exactos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eControl nacional y técnico:\u003c\/strong\u003e La organización afectada debe revisar la normativa sueca, la estructura de supervisión\/recepción, la confidencialidad y las posibles excepciones. El paquete de documentos \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e proporciona una exportación JSON-LD\/RDF, no realiza el registro ante la autoridad ni contiene ninguna validación real de conjuntos de datos ni auditoría de seguridad de TI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué significa HealthDCAT-AP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs el perfil de aplicación de la UE para metadatos sobre conjuntos de datos sanitarios. Se basa en DCAT-AP y regula cómo se representan y pueden intercambiarse técnicamente los metadatos. Este producto ayuda a preparar el contenido, no a exportar metadatos técnicamente validados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Deben todas las pequeñas empresas suecas del sector sanitario enviar datos en 2029?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Evaluar el papel real de la organización, la categoría de datos, la excepción del artículo 50 y las posibles disposiciones suecas. Este paquete no determina automáticamente si una organización determinada está incluida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El paquete contiene los 27 campos de metadatos especificados en el Reglamento UE 2026\/2098?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, en la ficha de metadatos y en la hoja Excel Catálogo de campos. Esto no significa que los mismos campos técnicos sean obligatorios con la misma cardinalidad para cada conjunto de datos; deben comprobarse la HealthDCAT-AP vigente y la aplicación correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo crear con la plantilla un conjunto de datos EHDS técnicamente completo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Se requiere una implementación técnica adecuada, la comprobación de HealthDCAT-AP, una revisión jurídica y el diálogo con la autoridad responsable. Word\/Excel son materiales de trabajo y no constituyen una exportación técnicamente aprobada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debo incluir datos personales de pacientes?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Utilizar metadatos del conjunto de datos, agregados, funciones organizativas y pruebas de origen. Los registros reales de pacientes y los datos sensibles deben gestionarse por separado con las medidas de seguridad adecuadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todos los documentos traducidos al inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco documentos de trabajo, la guía sueca y Excel están en sueco. La Guía de usuario en inglés explica el procedimiento de trabajo, pero no cambia el idioma de las plantillas suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son editables o rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl PDF es una versión de lectura y de impresión con capacidad de búsqueda, sin la promesa de campos de formulario interactivos. DOCX puede editarse en un programa de procesamiento de texto compatible y XLSX en una aplicación de hojas de cálculo compatible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel certificar que cumplimos con EHDS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel calcula únicamente cifras y porcentajes administrativos, no la aplicabilidad jurídica, la conformidad técnica completa ni una aprobación jurídica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparar con documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara investigar la \u003cstrong\u003einteroperabilidad técnica de los sistemas de historia clínica\u003c\/strong\u003e, también está disponible \u003ca href=\"\/es\/products\/ehds-journalsystem-interoperabilitet-loggning-kravgap\"\u003eEHDS sistemas de historia clínica 2029–2031 – interoperabilidad y registro\u003c\/a\u003e. Ese producto tiene un ámbito de trabajo diferente: requisitos del sistema en lugar de metadatos del catálogo del conjunto de datos. Para una evaluación general de los riesgos de datos personales, está disponible \u003ca href=\"\/es\/products\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-mallpaket-2026\"\u003eDPIA \/ evaluación de impacto según el RGPD\u003c\/a\u003e. Elija los documentos en función de su función real, no únicamente por el mismo Reglamento de la UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersión, transparencia y formato de archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, creada el 14 de noviembre de 2026, con revisión asistida por IA de fuentes jurídicas oficiales. \u003cstrong\u003eNingún abogado externo independiente, autoridad ni organismo de certificación ha revisado ni aprobado el producto.\u003c\/strong\u003e No se ha probado en ningún entorno clínico o técnico real. El estado legislativo, el derecho sueco de complementación y la versión de HealthDCAT-AP deben volver a comprobarse cuando se utilice el material de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56621366116694,"sku":"MB-EHDS-HDCAT-META-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ehds-2029-healthdcat-ap-27-metadata-huvudbild.png?v=1794659364","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/ehds-2029-healthdcat-ap-metadata-datasetkatalog","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}