{"product_id":"eldstadens-sotningsjournal-eldningsregister-brandskydd-word-pdf-excel","title":"Diario de humos y registro de combustión del hogar – Limpieza de humos, control de protección contra incendios y costes | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiario de limpieza de chimeneas y registro de combustión\u003c\/strong\u003e te ayuda a recopilar información sobre estufas de leña, estufas de carbón o chimeneas abiertas, documentar las ocasiones de combustión y diferenciar entre la limpieza de chimeneas programada, la limpieza realmente realizada y la inspección de seguridad contra incendios vinculada a las autoridades. Haz un seguimiento de las observaciones, las medidas realizadas, las referencias a los protocolos y los costes en plantillas de Word editables, archivos PDF con capacidad de búsqueda y Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e Este es un producto de documentación privado, no un certificado municipal de limpieza de chimeneas, una inspección formal de seguridad contra incendios, un permiso para la limpieza propia de chimeneas ni una instrucción técnica para limpiar una chimenea. Las decisiones municipales y los documentos originales siempre prevalecen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FCF3E6;border:1px solid #DBC6A8;border-radius:12px;margin:20px 0;padding:18px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés. Los siete documentos se entregan tanto en formato Word (DOCX) editable como en PDF con capacidad de búsqueda; además, se incluye un registro de Excel (XLSX) con fórmulas y nueve pestañas. \u003cstrong\u003e15 archivos en total en un ZIP: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FCF3E6;border:1px solid #DBC6A8;border-radius:12px;margin:20px 0;padding:18px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFicha de la instalación y perfil de la misma, registro de combustión y consumo de leña, diario de limpieza de chimeneas y medidas, registro de protocolos de inspección de seguridad contra incendios, así como observaciones, medidas y costes. La vista general de Excel distingue claramente entre las ocasiones planificadas y las realizadas, y entre los presupuestos y los costes realmente pagados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué incluye el diario de limpieza de chimeneas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #D6C8B4\"\u003ePlantilla o registro\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #D6C8B4\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #D6C8B4\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Ficha de la instalación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eID de la instalación, tipo, fabricante, manual, municipio y distrito de limpieza de chimeneas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Registro de combustión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eCombustible, uso documentado, observaciones y posible consumo de leña\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Diario de limpieza de chimeneas y medidas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eVisitas de limpieza, ejecutor, posible permiso de limpieza propia y referencias a los protocolos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Inspección de seguridad contra incendios – registro de protocolos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eReferencias a la inspección realizada por un inspector autorizado y posibles observaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Observaciones y costes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eAsuntos, medidas técnicas realizadas, recibos y seguimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eProcedimiento de trabajo, seguridad, plazos municipales y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstrucciones para las plantillas y el cuaderno de trabajo en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Registro de Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNueve pestañas con registro, campos de estado y resúmenes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – nueve pestañas y resúmenes automáticos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl cuaderno de trabajo de Excel contiene \u003cstrong\u003eVisión general, Instalaciones, Combustión, Limpieza, Seguridad contra incendios, Observaciones, Medidas, Costes y Léame.\u003c\/strong\u003e Registra hasta 200 entradas por registro. Utiliza el mismo ID de instalación en todas las pestañas cuando haya varias instalaciones en la misma propiedad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa vista general calcula, entre otros datos, el número de instalaciones registradas, las combustiones documentadas, la limpieza realizada y planificada, la inspección de seguridad contra incendios realizada y planificada, y los asuntos de observación abiertos. \u003cstrong\u003ePlanificada ≠ realizada. Limpieza ≠ inspección de seguridad contra incendios. Presupuesto ≠ coste realmente pagado.\u003c\/strong\u003e La versión para clientes no contiene datos de prueba y comienza con indicadores clave restablecidos a cero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar la plantilla\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistra la identidad de la instalación y la ubicación del manual original.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprueba que la instalación figure en el registro del municipio o del distrito de limpieza de chimeneas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumenta voluntariamente las ocasiones de combustión realizadas y las desviaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistra la limpieza programada como planificada y cámbiala a realizada solo después de su ejecución real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistra por separado la inspección de seguridad contra incendios realizada por un ejecutor autorizado y la referencia al protocolo original.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaz un seguimiento de los defectos abiertos e indica como coste realmente pagado únicamente las cantidades verificadas mediante recibo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuál es la diferencia entre la limpieza de chimeneas y la inspección de seguridad contra incendios?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa limpieza de chimeneas\u003c\/strong\u003e consiste en la limpieza de la instalación para reducir el riesgo de incendio. \u003cstrong\u003eLa inspección de seguridad contra incendios\u003c\/strong\u003e es una evaluación específica de la seguridad contra incendios de la instalación y solo puede realizarla un inspector autorizado. El municipio es responsable del sistema y decide los plazos de limpieza. Consulta la \u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/brandsakerhet-i-hemmet\/sotning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eexplicación de la Asociación de Seguridad contra Incendios sobre la limpieza de chimeneas y la inspección de seguridad contra incendios\u003c\/a\u003e y el \u003ca href=\"https:\/\/rib.msb.se\/filer\/pdf\/31106.pdf\" rel=\"nofollow\"\u003emanual de la Agencia de Gestión de Emergencias de Suecia sobre la limpieza de chimeneas y la inspección de seguridad contra incendios\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Puedo utilizar el diario para la limpieza propia de chimeneas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePuedes utilizarlo para hacer tu propio seguimiento de las ocasiones realizadas, pero \u003cstrong\u003ese requiere el permiso del municipio\u003c\/strong\u003e para realizar tú mismo la limpieza de chimeneas. El permiso puede tener condiciones especiales y el municipio puede exigir documentación en un formato específico. Un formulario privado cumplimentado no sustituye a dicha decisión ni a la inspección formal de seguridad contra incendios. Comprueba qué normativa se aplica en tu municipio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuema de forma segura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSigue siempre las instrucciones de uso de la instalación correspondiente y utiliza leña seca adecuada. Evita la combustión de residuos y almacena las cenizas de forma segura en un recipiente metálico adecuado con tapa sobre una superficie resistente al fuego. Lee los \u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/brandsakerhet-i-hemmet\/eldstader\/\" rel=\"nofollow\"\u003econsejos de la Asociación de Seguridad contra Incendios sobre las instalaciones de combustión\u003c\/a\u003e. Si sospechas de un incendio por acumulación de hollín o de un incendio, llama al 112. No utilices la instalación si una prohibición, una observación grave o un fallo potencialmente peligroso impiden su uso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este un protocolo oficial de limpieza de chimeneas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es un diario privado independiente. El informe original de la empresa de limpieza de chimeneas y los documentos municipales deben conservarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Me da la plantilla derecho a limpiar la chimenea por mi cuenta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La limpieza propia requiere el permiso del municipio. El diario no constituye un permiso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica el mismo intervalo de limpieza a todas las estufas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El plazo depende de la instalación, su uso y la decisión del municipio. Excel no calcula plazos vinculantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo llevar un diario de varias instalaciones?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. Utiliza un ID de instalación único para cada unidad y registra los eventos en la pestaña correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Envía Excel recordatorios automáticos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es un cuaderno de trabajo de Excel local sin conexión a ninguna aplicación, datos automáticos de las autoridades ni servicio de recordatorios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las plantillas PDF se pueden cumplimentar digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son buscables y aptos para imprimir, pero carecen de campos de formulario interactivos. Los archivos de Word son editables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todas las plantillas están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas de trabajo y Excel están en sueco; se incluye una guía de usuario en inglés por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProductos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el mantenimiento del resto de la propiedad, puedes utilizar \u003ca href=\"\/es\/products\/villans-underhallsplan-husjournal-word-pdf-excel\"\u003eel Plan de mantenimiento de la casa \u0026amp; el Diario de la casa\u003c\/a\u003e. Consulta también las \u003ca href=\"\/es\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eplantillas para particulares\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003etodas las categorías de documentos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0, 25 de octubre de 2026. Producción asistida por IA con fuentes públicas indicadas. No se ha documentado ninguna revisión independiente de seguridad contra incendios por parte de expertos. La entrega en Productos digitales se activa solo después de vincular el archivo ZIP a la variante correcta.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56147719487830,"sku":"ELDSTAD-SOTNING-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eldstad_sotningsjournal_huvudbild_1600_70485645-ebdf-49bf-b6d3-5fc9cf06a834.webp?v=1792922796","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/eldstadens-sotningsjournal-eldningsregister-brandskydd-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}