{"product_id":"f-gas-arsrapport-koldmedier-15-paragraf-tillsyn","title":"Informes anuales de gases fluorados: comprobación de la obligación de informar, documentación de la instalación y comprobante de envío | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrepare el informe anual sueco sobre gases fluorados sin confundir los cálculos de gases, la obligación legal de informar y los documentos realmente presentados.\u003c\/strong\u003e Este paquete para operadores, gestores de inmuebles y empresas de refrigeración reúne la evaluación documentada de la obligación de informar, datos de instalaciones y refrigerantes, resultados de controles de fugas, desguace y comprobantes de presentación. Importante: no sustituye a los formularios de presentación de la autoridad de supervisión, los protocolos de servicio certificados ni a la evaluación individual de casos límite.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDatos rápidos: ¿este paquete es para usted?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTipo:\u003c\/strong\u003e base de trabajo y de evidencias para el informe anual sueco sobre gases fluorados. \u003cstrong\u003eNormativa:\u003c\/strong\u003e reglamento sueco (2016:1128) y Reglamento (UE) 2024\/573. \u003cstrong\u003eArchivos:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF con texto buscable + 1 XLSX = 15 archivos. \u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo en sueco, guía en sueco y una Guía de usuario en inglés con instrucciones sobre las plantillas suecas. \u003cstrong\u003eEdición:\u003c\/strong\u003e DOCX y XLSX; los PDF son buscables y aptos para imprimir, sin campos de formulario interactivos. \u003cstrong\u003eEntrega prevista tras su publicación:\u003c\/strong\u003e archivo ZIP digital.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px;border:2px solid #aac3d9;border-radius:12px;background:#f1f7fb\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas de trabajo independientes en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de instrucciones en inglés; los siete documentos están disponibles tanto en Word como en PDF con texto buscable. Además, un libro de trabajo de Excel con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eTotal: 7 documentos independientes, 15 archivos para el cliente.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px;border:2px solid #aac3d9;border-radius:12px;background:#f1f7fb\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEvaluación de la obligación de informar por año natural, datos de equipos y gases con GWP verificado por fuentes, comprobantes de controles y servicios, borrador de informe para el operador y registro de la presentación real, acuse de recibo y subsanaciones. El archivo de Excel agrupa instalaciones, equipos, flujos de gas, controles, desguace, asuntos de informes y comprobantes de fuentes sin automatizar decisiones jurídicas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px;border:2px solid #aac3d9;border-radius:12px;background:#f1f7fb\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e03. ¿Quién debería elegirlo y quién no?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdecuado para:\u003c\/strong\u003e un gestor que recopila la documentación de varios equipos de refrigeración para el informe anual, o una empresa de refrigeración que ayuda al operador con protocolos originales y datos para la presentación ante la autoridad de supervisión pertinente. \u003cstrong\u003eNo es adecuado para:\u003c\/strong\u003e quienes buscan un formulario oficial de la autoridad ya cumplimentado, desean realizar por sí mismos controles de fugas certificados, importar gases fluorados bajo el sistema de cuotas o obtener una respuesta jurídica automática de sí o no sobre la obligación de informar. Para fugas y reparaciones individuales, existen paquetes de plantillas específicos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo: uso exacto\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFinalidad\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Evaluación de la obligación de informar\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAño natural, operador, delimitación de la instalación y evaluación manual de límites\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Listado de instalaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDatos del equipo, tipo de gas, GWP verificado y cantidades modificadas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Comprobantes de fugas y servicios\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResultados de controles, datos de técnicos, flujos de refrigerantes y desguace\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Borrador del informe anual\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRecopilación de datos para el formulario oficial de la autoridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Presentación y acuse de recibo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVersión enviada, comprobante de recepción y subsanaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePreparación, preguntas de control y lista de verificación para la finalización\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones sobre las plantillas de trabajo suecas; no es un documento jurídico en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de informes anuales sobre gases fluorados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas con estados manuales, cálculos y enlaces a comprobantes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel: ¿qué se calcula?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas nueve pestañas son: Panel de control, Instalaciones, Equipos, Flujos de gas, Controles, Desguace, Informes, Evidencias y Acerca de. El cálculo por equipo es \u003cstrong\u003ecantidad de recarga en kg × GWP verificado por fuentes ÷ 1 000 = toneladas de CO₂e\u003c\/strong\u003e. Ejemplo: 2 kg y un GWP controlado manualmente de 3 922 dan 7,844 toneladas de CO₂e. La fórmula se ha probado con datos válidos e incompletos. Esto no determina automáticamente la mayor cantidad de gas durante el año natural ni constituye una evaluación jurídica de límites; la ficha del gas, la categoría del equipo, las posibles excepciones y la definición de la instalación deben evaluarse por separado. Sin macros ni conexiones externas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcedimiento de trabajo\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine el año de informe, el operador correspondiente y qué equipos deben evaluarse conjuntamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObtenga los protocolos originales, el historial real de gas y equipos, y la fuente de GWP adecuada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEvalúe la aplicación del artículo 15 y las directrices de transición actualizadas de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente para el año de informe correspondiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile los controles, el desguace, los datos del operador y los anexos en el borrador del informe anual.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique los requisitos, el canal y la firma de la autoridad receptora, envíe el informe usted mismo y conserve el acuse de recibo real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSiga las posibles subsanaciones y archive las versiones confirmadas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformación importante sobre el derecho sueco, los casos límite y las fechas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20161128-om-fluorerade-vaxthusgaser_sfs-2016-1128\/\"\u003eEl artículo 15 del Reglamento (2016:1128)\u003c\/a\u003e establece la presentación de informes anuales y que, por regla general, el informe debe presentarse a más tardar el \u003cstrong\u003e31 de marzo del año siguiente al año natural\u003c\/strong\u003e. Lea también las \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\/\"\u003edirectrices de transición de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e. Las declaraciones de la autoridad para años de informe anteriores distinguen expresamente entre la presentación de informes en Suecia y los requisitos de fugas y registro del Reglamento de la UE más reciente. Especialmente en lo que respecta a los 14 toneladas de CO₂e, se debe verificar la disposición aplicable, el momento y las instrucciones de la autoridad antes de sacar cualquier conclusión. Los \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R0573\"\u003eartículos 5 y 7 del Reglamento (UE) 2024\/573\u003c\/a\u003e incluyen, entre otros, los controles de fugas y el registro por equipo. Un estado de informe interno no constituye la aprobación de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCompare con productos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/f-gas-lackage-efterkontroll-koldmedieregister\"\u003eFugas de gases fluorados: reparación y control posterior\u003c\/a\u003e trata el incidente individual y la documentación certificada de la reparación. \u003ca href=\"\/es\/products\/f-gas-entreprenor-certifikatkontroll-servicebevis\"\u003eControl de contratistas de gases fluorados\u003c\/a\u003e se refiere a la competencia de los ejecutores y a los comprobantes de servicio. Este paquete se centra en una recopilación anual con la evaluación de la obligación de informar y el acuse de recibo de la autoridad de supervisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué es un informe anual sobre gases fluorados?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs un informe que un operador afectado debe presentar según la normativa sueca aplicable, con datos sobre, entre otros, controles de fugas, equipos, gases y desguace. La plantilla es una base de trabajo preparatoria, no el formulario oficial de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El límite es siempre exactamente de 14 toneladas de CO₂e?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo, no sin una evaluación de aplicabilidad. El texto legal sueco, el tipo de equipo, el año natural y las directrices de transición de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente deben verificarse conjuntamente. Excel no proporciona una evaluación final automatizada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuándo debe presentarse el informe?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl artículo 15 sueco establece normalmente el 31 de marzo del año siguiente al año natural al que se refiere el informe como fecha límite. Verifique las posibles modificaciones y qué canal de la autoridad es el correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un acuse de recibo significa que todo ha sido aprobado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. Un acuse de recibo indica que se ha recibido o registrado técnicamente, no necesariamente que el contenido y las obligaciones correspondientes hayan sido evaluados definitivamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden cumplimentar los archivos PDF digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. Los archivos PDF son buscables y aptos para imprimir. Edite los archivos Word y utilice XLSX para el registro estructurado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los documentos también están en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas de trabajo jurídicas están en sueco. Se incluye una guía de usuario en inglés como ayuda, no como documento jurídico en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVersión del producto 1.0 · Revisión jurídica asistida por IA el 17 de noviembre de 2026. No se ha llevado a cabo ninguna revisión externa por parte de abogados, autoridades ni organismos de certificación. Más información oficial: \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/att-rapportera-till-tillsynsmyndighet\/\"\u003eInformación de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente sobre la presentación de informes a la autoridad de supervisión\u003c\/a\u003e. Verifique la situación jurídica para el año de informe correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56670794350934,"sku":"MB-FGAS-AR-20261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Fgas_arsrapport_hero_1600.jpg?v=1794918933","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/f-gas-arsrapport-koldmedier-15-paragraf-tillsyn","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}