{"product_id":"f-gas-transportkyla-kylaggregat-register-servicebevis","title":"Gases fluorados para refrigeración en transporte: registro de unidades de refrigeración, control de fugas y certificados de mantenimiento | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Utiliza unidades de refrigeración en camiones, semirremolques frigoríficos o contenedores refrigerados?\u003c\/strong\u003e Haga un inventario de cada unidad, solicite los registros de refrigerantes y los comprobantes de mantenimiento, y haga un seguimiento de las no conformidades en un conjunto coherente de documentos Word\/PDF\/Excel en sueco. Adecuado para empresas de transporte, operadores de transporte frigorífico y gestores de flotas. \u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e las distintas categorías de equipos móviles están sujetas a distintas disposiciones y normas transitorias; la plantilla no constituye un certificado de ausencia de fugas ni una decisión automática sobre el cumplimiento de los requisitos legales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 15 archivos: 7 DOCX editables, 7 PDF correspondientes con texto buscable (no interactivos ni rellenables), 1 XLSX con nueve pestañas. Cinco plantillas de trabajo en sueco, guía de usuario en sueco y guía de usuario en inglés. Documentos principales y archivo Excel en sueco. Entrega digital en formato ZIP. Se requiere un programa que pueda leer DOCX, PDF y XLSX.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #668bac;border-radius:8px;padding:16px;margin:16px 0;background:#f4f8fc\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco documentos de trabajo independientes en sueco: inventario de vehículos y unidades de refrigeración, solicitud de registros, protocolo de control de fugas y documentación de mantenimiento, solicitud de certificados al proveedor de mantenimiento y decisión sobre no conformidades\/medidas correctoras. Guía de usuario en sueco y guía de usuario en inglés. Los siete están disponibles en DOCX y PDF. Además, un libro de trabajo Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #668bac;border-radius:8px;padding:16px;margin:16px 0;background:#f4f8fc\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentificación del vehículo\/contenedor, identificación de la unidad, gas y cantidad de carga, categoría según el artículo 5.3, documentación de origen y de mantenimiento, ejecutor, informes de control, no conformidades abiertas y verificación independiente. La hoja de cálculo contabiliza asientos de registro administrativos, no el cumplimiento legal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e¿Para quién está indicado el paquete?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo 1:\u003c\/strong\u003e Una empresa de transporte quiere inventariar las unidades de refrigeración de su flota de vehículos y comprobar qué comprobantes de mantenimiento faltan. \u003cstrong\u003eEjemplo 2:\u003c\/strong\u003e Un operador de transporte cambia de proveedor de mantenimiento frigorífico y necesita documentación que acredite la competencia, los controles realizados y el seguimiento.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es adecuado para:\u003c\/strong\u003e únicamente instalaciones inmobiliarias fijas, el sistema de aire acondicionado convencional de turismos, la detección técnica de fugas o la presentación de informes a las autoridades, que requieren otros datos y una evaluación de aplicabilidad independiente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable border=\"1\" cellpadding=\"7\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma y formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Inventario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentificación de la unidad, gas, cantidad y categoría\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Solicitud de registro\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud de registros de refrigerantes y comprobantes de mantenimiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Protocolo de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistinción entre informes de control recibidos y verificados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Comprobante del proveedor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitud de certificados e informes de trabajo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Decisión sobre no conformidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResponsabilidad, medida correctora y verificación final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePasos de trabajo y delimitación jurídica\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para los documentos en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas para unidades, controles, comprobantes y no conformidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eEl Excel en la práctica\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVisión general, Equipamiento, Cambio de operador, Control de fugas, Mantenimiento, No conformidades, Medidas correctoras, Comprobantes y Léame. Los estados de registro y las cantidades se calculan mediante fórmulas. Un expediente abierto no se marca automáticamente como verificado. Excel no calcula los intervalos de control legales, los límites de CO₂e ni la validez de los certificados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProcedimiento de trabajo\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentificar la categoría del equipo y los datos del gas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar las normas y disposiciones transitorias vigentes para cada unidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicitar los registros anteriores y los comprobantes de competencia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentar la documentación recibida y revisada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecidir sobre las medidas complementarias y verificar las medidas correctoras.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFirmar los datos reales y archivar los comprobantes originales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eRequisitos legales\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\"\u003eEl Reglamento (UE) 2024\/573\u003c\/a\u003e distingue en el artículo 5.3, entre otros, las unidades de refrigeración de camiones y semirremolques (a) de los vehículos frigoríficos ligeros, contenedores intermodales y vagones de tren (b). El artículo 5.5 establece un período transitorio hasta el 12 de marzo de 2027 para algunas categorías móviles. El artículo 7 trata sobre el registro y el artículo 10 sobre la certificación. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/2215\/oj\"\u003eEl Reglamento de ejecución (UE) 2024\/2215\u003c\/a\u003e regula los requisitos de certificación. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/mobil-kyl--och-luftkonditioneringsutrustning\/\"\u003eLa guía de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e complementa la aplicación en Suecia. Compruebe siempre las normas suecas vigentes, el grupo de gases, las excepciones y la obligación de informar para la unidad concreta. Ninguna de las plantillas cuenta con la aprobación de las autoridades ni constituye un certificado técnico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003e¿Todos los camiones frigoríficos están sujetos a los mismos requisitos de ausencia de fugas?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. La categoría del vehículo, el gas y la cantidad, así como las disposiciones transitorias, influyen en la evaluación. Compruebe cada unidad.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Puedo demostrar con la plantilla que el proveedor de mantenimiento está certificado?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Puede solicitar y documentar los comprobantes; el estado real de certificación debe comprobarse mediante documentación válida.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF se pueden rellenar?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. El PDF permite buscar y reproducir, pero carece de campos interactivos. Edite el DOCX.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Los documentos están en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Las plantillas principales y el archivo Excel están en sueco. La guía en inglés es una instrucción, no documentos legales traducidos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVersión y transparencia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVersión 1.0 · Revisión asistida por IA de fuentes jurídicas el 20 de noviembre de 2026. Sin revisión independiente por parte de un abogado externo ni certificación de las autoridades. \u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56711584088406,"sku":"FGAS-TRANSPORTKYLA-261120","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_transportkyla_fgas_huvudbild_1600.png?v=1795146444","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/f-gas-transportkyla-kylaggregat-register-servicebevis","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}