{"product_id":"fiskmarkning-ehandel-artnamn-fangstomrade-redskap","title":"Pescado y mariscos en el comercio electrónico: nombres de especies, zonas de pesca, artes de pesca e información del producto | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eEtiquetado de pescado para el comercio electrónico: compruebe el nombre de la especie, el origen y el método de captura antes de la venta\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReúna las pruebas adecuadas del producto y del lote y compruebe qué información debe conocer realmente el cliente antes de la compra.\u003c\/strong\u003e Este paquete sueco en Word\/PDF\/Excel ayuda a comerciantes de pescado, tiendas gourmet y tiendas en línea que venden productos pesqueros y acuícolas afectados a comprobar la denominación comercial, el nombre científico, la zona de captura o cultivo, el método de producción y la categoría de artes de pesca. No sustituye al control de las autoridades, a los programas HACCP ni a la evaluación individual de la legislación alimentaria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Derecho sueco\/de la UE · 5 plantillas de trabajo suecas y guía sueca, además de una guía de usuario en inglés (solo instrucciones) · 7 archivos Word\/DOCX editables, 7 archivos PDF consultables y con opción de impresión, pero \u003cstrong\u003eno rellenables de forma interactiva\u003c\/strong\u003e, y 1 archivo XLSX con nueve pestañas. Un total de \u003cstrong\u003e15 archivos\u003c\/strong\u003e. El archivo ZIP digital se entregará tras su activación manual y vinculación en Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #BCD0E2;border-radius:11px;padding:17px 19px;margin:20px 0;background-color:#F3F8FC\" aria-label=\"Contenido del paquete\"\u003e\u003ch2\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco documentos de trabajo suecos para la evaluación de la aplicabilidad, la solicitud de información al proveedor, la ficha de producto y la venta a distancia, los cambios de lote y las desviaciones. Además, dos guías de usuario (en sueco e inglés) y un libro de trabajo de Excel. Hay \u003cstrong\u003esiete documentos independientes\u003c\/strong\u003e disponibles tanto en Word como en PDF consultable, además de un archivo XLSX: \u003cstrong\u003e15 archivos para el cliente\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #BCD0E2;border-radius:11px;padding:17px 19px;margin:20px 0;background-color:#F3F8FC\" aria-label=\"Contenido de los archivos\"\u003e\u003ch2\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCampos para la clasificación de la especie\/código CN, la denominación comercial aprobada en Suecia, el nombre científico, la zona de captura, el país de cultivo, las artes de pesca, la descongelación, los documentos del proveedor, la fecha de la versión, la vista móvil\/de escritorio del consumidor, los lotes mixtos, así como las correcciones y las reevaluaciones. Excel resume el estado de trabajo registrado y \u003cstrong\u003eno determina el cumplimiento de la ley\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuada la plantilla y cuándo no lo es?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSituación 1:\u003c\/strong\u003e Un comerciante de pescado publica una especie de pescado fresco en el sitio web, pero carece de una denominación comercial sueca verificada y de la zona de captura correcta. \u003cstrong\u003eSituación 2:\u003c\/strong\u003e Una tienda en línea cambia a un nuevo lote del mismo pescado, pero con un método de captura diferente; es necesario controlar las versiones de la ficha del cliente y de la guía de envío.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo utilice esto como\u003c\/strong\u003e una etiqueta de producto general para todos los platos preparados, una herramienta para calcular las zonas de captura, un certificado de cuotas de pesca, una certificación oficial de la especie o un sistema que sustituya a la trazabilidad según las normas de control pesquero. La seguridad alimentaria y el etiquetado de alérgenos requieren una evaluación independiente. La venta minorista desde embarcaciones y otras excepciones también debe evaluarse según las condiciones vigentes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eListado exacto archivo por archivo\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePara qué se utiliza\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eControl de aplicabilidad\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobar la categoría de mercancía real frente al anexo I, el canal de venta, el código CN y las excepciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSolicitud de información al proveedor\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitar información documentada sobre la especie, el lote, la zona, el método y las artes de pesca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eFicha de producto y prueba de comercio electrónico\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eComprobar los datos del consumidor y que se muestre la variante correcta antes de la compra\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eCambio de lote y lotes mixtos\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRastrear las distintas zonas de captura y métodos de producción, así como los cambios de versión\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDesviación y decisión de liberación\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentar errores, correcciones, la suspensión interna de la venta y la reevaluación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuía de usuario sueca\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso a paso, puntos de control, normativa y casos límite habituales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones para los documentos suecos; no son plantillas de derecho extranjero\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – registro de etiquetado de pescado\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas y ocho indicadores clave administrativos con lógica de estado manual\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eEl registro de Excel en la práctica\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNueve pestañas:\u003c\/strong\u003e Resumen, Productos, Lotes, Documentación, Comercio electrónico, Canales, Desviaciones, Decisiones y Léame. Usted registra por su cuenta las SKU reales, los lotes, las pruebas de origen y los resultados de los controles. El resumen incluye ocho cálculos probados para, entre otros, los productos registrados, la documentación, las fichas de producto rechazadas, las desviaciones abiertas y las decisiones manuales de liberación. En la versión vacía para el cliente, todos los valores aparecen como cero. Una decisión marcada como «Liberado» es una \u003cstrong\u003edecisión administrativa interna\u003c\/strong\u003e, no una garantía legal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar el alcance:\u003c\/strong\u003e identificar el producto, la clasificación CN y qué grupos de productos del anexo I están incluidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSolicitar documentación:\u003c\/strong\u003e reunir la denominación comercial correcta, el nombre científico completo, el método de producción y el ID del lote.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComprobar el origen:\u003c\/strong\u003e el pescado capturado en el mar, el pescado capturado en agua dulce y el pescado de cultivo tienen requisitos diferentes sobre la información de la zona. Solicite la categoría de artes de pesca cuando deba indicarse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvaluar si está descongelado:\u003c\/strong\u003e documentar si se requiere la información o si se aplica una excepción expresa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePublicar la información correcta:\u003c\/strong\u003e comparar los datos del proveedor con la página real del producto antes de la compra final y con la etiqueta en el momento de la entrega.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestionar los cambios:\u003c\/strong\u003e registrar un nuevo lote e investigar los lotes mixtos o los cambios de zona\/método.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFinalizar con un control:\u003c\/strong\u003e documentar la desviación, la corrección y la reevaluación, así como la decisión competente independiente. Archivar la documentación pertinente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eNormas, limitaciones y fuentes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl artículo 35 del \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2013\/1379\/2024-11-27\/swe\"\u003eReglamento (UE) 1379\/2013\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e se aplica a los productos pesqueros y acuícolas que se indican específicamente en los puntos a, b, c y e del anexo I. Para los productos afectados, se debe indicar la información al consumidor exigida por el artículo 35, entre otros datos: la denominación comercial y el nombre científico de la especie, el método, la zona de captura o cultivo, la categoría de artes de pesca para las especies capturadas en estado salvaje, si está descongelado, cuando proceda, y la fecha de caducidad mínima, cuando sea relevante. Los artículos 37 a 39 establecen normas adicionales sobre nombres, zonas e información.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas denominaciones comerciales permitidas en Suecia se encuentran en \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/om-oss\/lagstiftning1\/gallande-lagstiftning\/livsfs-20248\/\"\u003eLIVSFS 2024:8\u003c\/a\u003e y en las listas complementarias y actualizadas de la Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria y Veterinaria. Consulte también la \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/foretagande-regler-kontroll\/regler-for-livsmedelsforetag\/information-markning-och-pastaenden\/tillaggsmarkning-av-fiskprodukter\/\"\u003eguía de la Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria y Veterinaria sobre el etiquetado de pescado\u003c\/a\u003e. Para los alimentos envasados listos para el comercio electrónico, también deben comprobarse el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2011\/1169\/oj\/swe\"\u003eartículo 14 del Reglamento (UE) 1169\/2011\u003c\/a\u003e y otra información alimentaria obligatoria. \u003cstrong\u003eLa plantilla no realiza evaluaciones automáticas de las autoridades\u003c\/strong\u003e ni sustituye a la documentación original del proveedor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDiferencias con productos similares\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/haccp-egenkontroll-livsmedel-restaurang-cafe-2026-2027\"\u003eHACCP y autocontrol para restaurantes y cafeterías\u003c\/a\u003e ayuda a las empresas a documentar la seguridad alimentaria y la higiene. Este paquete, en cambio, se aplica a la \u003cstrong\u003einformación sobre la especie y el origen de los productos pesqueros afectados en el flujo de venta\u003c\/strong\u003e. Para la información sobre alérgenos de los restaurantes al pedir comida, se necesita un procedimiento de alérgenos independiente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003e¿Deben figurar tanto el nombre sueco como el latino?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSí, para los productos incluidos en el artículo 35, deben comprobarse tanto la denominación comercial permitida en Suecia como el nombre científico. El nombre debe referirse a la especie correcta; una denominación comercial no siempre es suficiente.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Basta con indicar «capturado en el Atlántico Norte»?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo siempre. Las normas pueden exigir una zona o sección geográfica más específica, especialmente en determinadas áreas marinas. La información debe ser comprensible para el consumidor y provenir de documentación de lote verificada.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿El pescado de cultivo debe indicar la categoría de artes de pesca?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, la categoría de artes de pesca se aplica a los productos capturados en estado salvaje cuando se requiere esta información. El pescado de cultivo debe indicar, en cambio, datos correctos sobre, entre otros, el país de cultivo.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Cómo funciona el etiquetado del pescado descongelado?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa indicación de que está descongelado es obligatoria cuando el requisito se aplica al producto, pero el artículo 35 establece excepciones específicas. La plantilla ayuda al usuario a documentar qué evaluación se ha realizado.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Podemos utilizar la plantilla para las lasañas de pescado o el sushi?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn plato preparado compuesto no es automáticamente un producto incluido en el artículo 35. Deben comprobarse la categoría de producto y otras normas. Utilice la evaluación específica de aplicabilidad antes de empezar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Todos los archivos están en sueco y los archivos PDF se pueden rellenar digitalmente?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLos cinco documentos principales y la guía sueca están en sueco. La Guía de usuario en inglés es una instrucción independiente en inglés, no plantillas principales en inglés. El PDF es consultable y se puede imprimir, pero no se puede rellenar de forma interactiva; utilice DOCX para editar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVersión y transparencia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0, revisión de fuentes el 15 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e El control legal de las fuentes y las pruebas técnicas de los archivos cuentan con asistencia de IA. Ni ningún abogado independiente ni ninguna autoridad han aprobado el paquete. Fuentes: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2013\/1379\/2024-11-27\/swe\"\u003e1379\/2013\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2011\/1169\/oj\/swe\"\u003e1169\/2011\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/om-oss\/lagstiftning1\/gallande-lagstiftning\/livsfs-20248\/\"\u003eLIVSFS 2024:8\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/fiske-och-handel\/sparbarhet\/fragor-och-svar-om-sparbarhet\/markning-och-partiinformation\/faq-markning\/2016-02-24-hur-ska-jag-marka-nar-jag-saljer-till-en-slutkonsument.html\"\u003ela información al consumidor de la Agencia Sueca de Medio Ambiente Marino y Acuático\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56628146864470,"sku":"MB-FISKMARKNING-EHANDEL-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-fiskmarkning-ehandel-huvudbild-1600.png?v=1794739661","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/fiskmarkning-ehandel-artnamn-fangstomrade-redskap","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}