{"product_id":"fritidshus-tillsynsjournal-vinterstangning-varoppning-word-pdf-excel","title":"Libro de registro de la casa de vacaciones y cierre de invierno – Inspección, apertura de primavera y medidas | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDiario de inspección de la casa de vacaciones y cierre de invierno\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos diseñado profesionalmente para propietarios de casas de vacaciones y personas que se encargan de la inspección de casas de campo. Documente lo que realmente se ha inspeccionado, prepare el cierre de invierno, haga el seguimiento de la reapertura de primavera y mantenga juntos las desviaciones, las acciones y los recibos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaquete digital: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e Todas las plantillas de Word son editables; los archivos PDF son buscables y aptos para imprimir. El registro de Excel contiene nueve pestañas y proporciona un resumen calculado mediante fórmulas de las inspecciones registradas y los costes reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#eff7f4;border:1px solid #cbded6;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 plantillas de trabajo en sueco, 1 guía de usuario en sueco y 1 guía de usuario en inglés, tanto en Word como en PDF, además de 1 registro de Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eUn total de 15 archivos en una entrega ZIP.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#eff7f4;border:1px solid #cbded6;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePerfil de la casa de vacaciones y tarjeta de contacto, protocolo de inspección continua, lista de verificación para el cierre de invierno, protocolo de reapertura de primavera y diario de desviaciones\/acciones. Excel recopila los objetos registrados, las visitas realizadas, las inspecciones de temporada, las deficiencias abiertas, las responsabilidades y los costes pagados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodos los documentos del paquete de plantillas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #d1e0e2\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #d1e0e2\"\u003ePara qué se utiliza\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #d1e0e2\"\u003eIdioma y formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Perfil de la casa de vacaciones y tarjeta de contacto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDatos de la propiedad, datos de contacto y ubicación de las instalaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Protocolo de inspección continua\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eFecha, observaciones, lectura de temperatura y próxima inspección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Lista de verificación para el cierre de invierno\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eDocumentar los puntos realizados y las acciones pendientes antes del invierno\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Protocolo de reapertura de primavera\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDaños visibles de invierno y puntos de control antes de reiniciar\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Diario de desviaciones y acciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDeficiencias, responsabilidades, acciones decididas\/realizadas y referencias de facturas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003ePaso a paso, límites de seguridad y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eExplicación en inglés de las plantillas en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInglés · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Registro de Excel (9 pestañas)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eResumen, objetos, inspección, inspecciones de temporada, desviaciones y costes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eResumen, Objetos, Inspección, Cierre de invierno, Reapertura de primavera, Desviaciones, Acciones, Costes y Léame.\u003c\/strong\u003e Las fórmulas resumen el número de objetos registrados, las inspecciones planificadas y realizadas, las inspecciones de temporada realizadas, las desviaciones abiertas, las acciones completadas y los pagos reales. Cada registro tiene 200 filas para la introducción de datos propios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLo planificado no se cuenta como realizado.\u003c\/strong\u003e Un presupuesto o una estimación no se cuenta como un coste pagado. El archivo de Excel se ha comprobado con entradas de prueba ficticias; el archivo de cliente entregado está vacío y el resumen muestra ceros hasta que se completan los propios datos. No incluye recordatorios automáticos, monitorización meteorológica ni evaluación técnica de seguridad. No incluye ninguna inspección técnica, instalación de fontanería o electricidad por personal cualificado, control profesional de protección contra incendios, informe de seguros, poder ni acuerdo de inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el diario de inspección de la casa de vacaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre la casa con un ID de objeto único y datos de contacto actualizados.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete las visitas de inspección e indique claramente qué puntos se han inspeccionado realmente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente los puntos realizados del cierre de invierno con el responsable, la fecha y el soporte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice una nueva observación en la reapertura de primavera antes de que las instalaciones vuelvan a su funcionamiento normal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre los fallos detectados en Desviaciones y mantenga el orden de las acciones decididas y completadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecopile las referencias de los recibos y registre únicamente los importes realmente pagados como costes pagados.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAgua, electricidad, incendios y seguros: limitaciones importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl método del cierre de invierno depende del sistema de agua, calefacción y ventilación de la casa, así como de las condiciones individuales del seguro. No existe una configuración estándar segura que se adapte a todas las casas de vacaciones. Consulte \u003ca href=\"https:\/\/www.if.se\/privat\/forsakringar\/fritidshusforsakring\/vinterstanga-fritidshuset\" rel=\"nofollow\"\u003elos consejos de If sobre el cierre de invierno\u003c\/a\u003e y compruebe sus propias condiciones de seguro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/privatpersoner\/din-elanlaggning\/kontrollera-din-elanlaggning\/kontrollera-elanlaggningen-i-ditt-fritidshus\/\"\u003eElsäkerhetsverket\u003c\/a\u003e describe controles especiales antes del primer uso de la temporada. \u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/brandsakerhet-i-hemmet\/fritid\/fritidshus\/\" rel=\"nofollow\"\u003eBrandskyddsföreningen\u003c\/a\u003e ofrece consejos sobre detectores de humo, vías de evacuación y equipos de extinción. \u003ca href=\"https:\/\/www.anticimex.se\/nyhetsrum\/checklista-vid-oppning-av-fritidshuset\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAnticimex\u003c\/a\u003e tiene una lista de verificación para la reapertura de primavera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNota:\u003c\/strong\u003e Las plantillas son documentos administrativos privados. No sustituyen una inspección técnica, una instalación de fontanería o electricidad por personal cualificado, un control profesional de protección contra incendios, un informe de seguros, un poder ni un acuerdo de inspección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo utilizar la plantilla para varias casas de vacaciones?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, cada casa recibe su propio ID de objeto en Excel para que las inspecciones y desviaciones puedan registrarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿También funciona si un vecino vigila la casa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, el vecino puede documentar las observaciones. Decida de antemano el alcance, el medio de contacto y la autoridad por separado; la plantilla no crea ninguna autoridad legal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede la plantilla garantizar que la casa de vacaciones esté protegida para el invierno?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Documenta las observaciones y los puntos realizados, pero no sustituye el control técnico individual ni las condiciones del seguro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El archivo de Excel envía recordatorios sobre la próxima inspección?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Usted registra la próxima fecha, pero no se incluye ninguna notificación automática.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se suman los presupuestos como costes reales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El resumen solo suma las filas marcadas como «Realmente pagado».\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las plantillas PDF son editables en pantalla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSon buscables y aptas para imprimir, pero carecen de campos de formulario PDF interactivos. Los archivos de Word se pueden editar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están todos los documentos traducidos al inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas de trabajo y el archivo de Excel están en sueco, mientras que se incluye una guía de usuario en inglés por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas de documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara medidas de mantenimiento a largo plazo y la planificación del servicio de la casa: \u003ca href=\"\/es\/products\/villans-underhallsplan-husjournal-word-pdf-excel\"\u003ePlan de mantenimiento de la villa y diario de la casa\u003c\/a\u003e. Explore también \u003ca href=\"\/es\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003ePlantillas para particulares\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/hyresavtal-for-uthyrning-av-fritidshus-mall-word-pdf\"\u003eContratos de alquiler para casas de vacaciones\u003c\/a\u003e para el alquiler.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersión 1.0 · 25 de octubre de 2026. Producción asistida por IA y comprobación con las fuentes indicadas. Sin revisión profesional externa documentada. Entrega digital solo después de que el archivo ZIP se vincule a la variante correcta de Shopify en Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56141284049238,"sku":"FRITIDSHUS-TILLSYN-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fritidshus_tillsyn_huvudbild_1600_d25cf930-d9da-4364-af1e-13f510fb639a.webp?v=1792915616","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/fritidshus-tillsynsjournal-vinterstangning-varoppning-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}