{"product_id":"fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall","title":"Poder para representar a una sociedad anónima – Word\/PDF + inglés + guía","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoder para representar a una sociedad anónima (aktiebolag)\u003c\/strong\u003e: paquete completo de plantillas conforme a la legislación sueca para empresas que deseen otorgar a una persona el derecho de representar a la sociedad en asuntos de negocios, administrativos, bancarios o contractuales claramente definidos. El paquete contiene una plantilla en Word\/PDF en sueco e inglés, así como guías de uso detalladas en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLa revisión abarca las normas de la Ley de Sociedades Anónimas sobre el consejo de administración, el director general (VD) y el firmante autorizado, así como las normas de la Ley de Contratos sobre poderes de representación.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eQué incluye el paquete\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePoder en sueco – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePlantilla principal editable para sociedades anónimas suecas.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePoder en sueco – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión lista para imprimir.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión en inglés en Word + PDF bajo la legislación sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de uso en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eGuía paso a paso en Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuía en inglés en Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eUn poder no es lo mismo que una firma registrada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl consejo de administración representa a la sociedad y firma en su nombre conforme a la Ley de Sociedades Anónimas. El director general puede representar a la sociedad dentro de la gestión ordinaria, y el consejo puede designar un firmante autorizado específico. Este producto es, en cambio, un \u003cstrong\u003epoder contractual ordinario\u003c\/strong\u003e para tareas definidas. No registra automáticamente al apoderado como firmante autorizado específico ante el Registro de Empresas (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa firma registrada y un poder ordinario siguen normas distintas. Para la firma registrada, se puede inscribir una disposición que exija que dos o más personas firmen conjuntamente, mientras que otras limitaciones —por ejemplo, límites de importe internos— no se registran como restricciones de la capacidad de firma. Si un límite de importe u otra delimitación debe definir la autoridad externa del representante, esta debe constar claramente en el propio documento de poder.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003e¿Quién debe firmar por la empresa?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl poder debe ser firmado por la o las personas que tengan derecho a vincular a la empresa en la situación en cuestión. Por ello, la plantilla contiene campos específicos para:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efirma registrada (firmante autorizado),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecisiones del consejo de administración,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautoridad del director general dentro de la gestión ordinaria,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotra base documental de autoridad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la firma de la empresa requiere que dos o más personas firmen conjuntamente, el poder debe ser firmado de la manera correspondiente y válida.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eQué puede incluir la plantilla\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePuede seleccionar y precisar, entre otros:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enegociación, celebración, modificación y rescisión de contratos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epedidos y compras con límites de importe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtactos con autoridades y organismos públicos,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecréditos a clientes y proveedores, planes de pago y reclamaciones,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easuntos bancarios y de pago donde el banco acepte el poder,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003easuntos inmobiliarios, de locales o derechos de vivienda,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elitigios y gestión de representación cuando no se requiera un poder procesal separado,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotros encargos especificados concretamente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eLímites de importe y restricciones internas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa plantilla incluye campos separados para el límite de importe por acto jurídico, marco total de importe, requisitos de firma conjunta, ámbito geográfico\/operativo y otras restricciones. Las limitaciones importantes deben figurar directamente en el poder que se presente ante terceros, no solo en las instrucciones internas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eDecisiones del consejo de administración y responsabilidad de los órganos sociales\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn poder no traslada la responsabilidad legal del consejo de administración al apoderado. Si la operación subyacente requiere una decisión del consejo o de la junta general, dicha decisión debe seguir tomándose. Por ello, el paquete incluye un \u003cstrong\u003eanexo voluntario para la documentación de decisiones del consejo de administración\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eLos bancos y autoridades pueden exigir formularios propios\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn receptor puede establecer sus propios requisitos de forma e identificación. Los bancos, por ejemplo, pueden exigir su propio formulario de poder o una verificación de autoridad adicional. El poder no implica que el apoderado pueda utilizar el BankID personal, PIN, dispositivo de seguridad o similar de otra persona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eBienes inmuebles: requisitos especiales de forma escrita\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSi el poder va a utilizarse para contratos de compraventa, permuta o donación de bienes inmuebles, la autoridad, conforme al artículo 27 de la Ley de Contratos, debe ser por escrito. Por ello, la plantilla contiene campos especiales para la designación catastral, el acto jurídico, el margen de precio y otras condiciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eSustitución y conflictos de intereses\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePuede prohibir expresamente la subdelegación o permitirla únicamente para un encargo determinado. La plantilla también incluye una restricción específica para contratos donde el propio apoderado, personas vinculadas o una empresa vinculada tengan un interés económico opuesto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eValidez y revocación\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl poder puede ser válido por tiempo indefinido, durante un periodo determinado o únicamente para un encargo específico. La guía explica cómo deben retirarse o destruirse los poderes escritos en caso de revocación y cuándo debe notificarse a terceros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eSueco + inglés en el mismo paquete\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa versión en inglés es una \u003cstrong\u003eversión en lengua inglesa regida por la legislación sueca\u003c\/strong\u003e. Es adecuada para empresas suecas que trabajan con contrapartes internacionales o que tienen el inglés como idioma corporativo o de trabajo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/generalfullmakt-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003e¿Necesita un poder general para personas físicas\/empresas? Ver Poder general →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eGuía de usuario detallada incluida\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa guía explica la diferencia entre un poder ordinario y la firma autorizada, quién debe firmar, la diferencia entre capacidad y facultades, decisiones del consejo, requisitos bancarios\/administrativos, poder inmobiliario, revocación y una lista de verificación completa antes de firmar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003eFormatos de archivo y entrega\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF y ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdiomas:\u003c\/strong\u003e sueco e inglés.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Se inscribe al apoderado como firmante autorizado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Un poder ordinario no inscribe automáticamente al apoderado como firmante autorizado específico ante el Registro de Empresas (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch3\u003e¿Puede el director general (VD) firmar el poder?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDepende del encargo. El director general tiene derecho legal a representar a la empresa dentro de la gestión ordinaria, pero las medidas importantes o inusuales pueden requerir una decisión del consejo o una firma autorizada diferente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch3\u003e¿Debe ser testificado el poder?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eComo regla general, no para un poder societario ordinario. No obstante, el receptor puede imponer sus propios requisitos de forma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!--nl--\u003ch3\u003e¿Puede el apoderado comprar o vender inmuebles?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePuede estar incluido si la autoridad está especificada de forma clara y por escrito, y si las decisiones internas de la empresa se han adoptado correctamente. Los asuntos inmobiliarios también pueden requerir documentos adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eEl paquete de plantillas es un apoyo documental general y no sustituye al asesoramiento jurídico individual. Las transacciones importantes, operaciones inmobiliarias, financiación, transferencias de empresas, contratos internacionales o cuestiones sobre la autoridad de los órganos sociales deben ser revisadas específicamente.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48169315729750,"sku":"7350139912730","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-aktiebolag-hero-2027.png?v=1791252728","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}