{"product_id":"gemensamt-testamente-mall-word-pdf","title":"Testamento mancomunado – Word\/PDF + Inglés + guía","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestamento conjunto \/ mutuo según la legislación sueca\u003c\/strong\u003e para dos personas que desean reunir sus disposiciones testamentarias en el mismo documento. El paquete es de prioridad sueca e incluye también una versión de referencia en inglés, así como guías de uso detalladas en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRevisado legalmente: 6 de octubre de 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLa revisión abarca, entre otros aspectos, los requisitos formales, la legítima, los testamentos mutuos, la revocación y modificación, el divorcio\/separación, la herencia posterior, el albacea testamentario y las normas pertinentes sobre bienes privativos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamento conjunto – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePlantilla principal en sueco editable.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamento conjunto – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión en sueco lista para imprimir.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePaso a paso sobre las opciones de la plantilla, testigos, legítima y modificaciones.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersión de referencia en inglés regida por la ley sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuía de referencia en inglés para la misma estructura legal sueca.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportante: un testamento conjunto no está \"bloqueado\" automáticamente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl texto anterior del producto ha sido corregido. La ley sueca no implica que un testamento mutuo sea generalmente irrevocable tras el primer fallecimiento. Un testamento puede revocarse, y una promesa de no revocar no es vinculante. Sin embargo, una revocación o modificación unilateral de un testamento mutuo puede tener consecuencias especiales si altera sustancialmente las condiciones de la disposición recíproca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla distingue claramente entre lo que puede disponerse, lo que puede requerir interpretación y lo que debe ser examinado individualmente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Qué es un testamento conjunto o mutuo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDos personas pueden redactar sus disposiciones testamentarias en el mismo documento. Cuando las disposiciones se basan en que las partes se conceden derechos equivalentes o vinculados, suele utilizarse el término \u003cstrong\u003etestamento mutuo\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSigue siendo la disposición de cada testador la que se evalúa legalmente. Por lo tanto, el hecho de que dos personas firmen el mismo documento no implica por sí solo que todas las partes se vuelvan irrevocables automáticamente o que el sobreviviente pueda disponer de los bienes de una manera determinada.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDos alternativas principales: derecho de usufructo (fri förfoganderätt) o plena propiedad (full äganderätt)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna mejora central en la nueva plantilla es que el usuario debe elegir entre dos estructuras legalmente distintas en lugar de mezclarlas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDerecho de usufructo con herencia posterior (Fri förfoganderätt med efterarv)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta alternativa está destinada a situaciones en las que el sobreviviente debe poder usar, vender y consumir los bienes durante su vida, mientras que los bienes restantes del primer fallecido deben pasar a los beneficiarios finales después del fallecimiento del sobreviviente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePlena propiedad (Full äganderätt)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEsto otorga al sobreviviente un derecho de propiedad más fuerte. Si el primer fallecido desea asegurar al mismo tiempo que ciertos bienes o valores pasen a personas específicas tras la muerte del sobreviviente, se requiere una mayor precaución. Por ello, la plantilla advierte expresamente contra la elección de la plena propiedad y, al mismo tiempo, asumir que la herencia posterior está protegida automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLegítima y herederos forzosos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLos herederos forzosos tienen protección de legítima. La legítima es la mitad de la parte de la herencia que el hijo habría tenido por ley. Un testamento que infringe la legítima no queda automáticamente sin efecto. Un heredero forzoso debe normalmente solicitar el ajuste dentro de los seis meses siguientes a la notificación del testamento para obtener su legítima.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor ello, la plantilla contiene campos especiales para los hijos de cada testador y una advertencia clara sobre los hijos de relaciones anteriores (särkullbarn).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCónyuges, parejas de hecho y hijos de relaciones anteriores\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl resultado puede diferir significativamente según la relación:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCasados:\u003c\/strong\u003e el cónyuge sobreviviente tiene en muchas situaciones derecho legal a la herencia, pero los hijos de relaciones anteriores y otras reglas pueden afectar el resultado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParejas de hecho (Sambor):\u003c\/strong\u003e no tienen un derecho legal general a la herencia del otro. Por lo tanto, el testamento puede ser especialmente importante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHijos de relaciones anteriores (Särkullbarn):\u003c\/strong\u003e normalmente pueden obtener su herencia tras el fallecimiento de su progenitor y, además, tienen protección de legítima.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de hijos de relaciones anteriores y una planificación más avanzada, se recomienda una revisión legal individual antes de la firma.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSe deben cumplir los requisitos formales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComo regla general, un testamento debe ser por escrito. El testador debe firmar o reconocer su firma ante dos testigos competentes que estén presentes simultáneamente. Los testigos deben firmar y saber que el documento es un testamento, pero no necesitan conocer el contenido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara el documento conjunto, la solución práctica principal en la plantilla es que ambos testadores firmen o reconozcan sus firmas ante los mismos dos testigos competentes, presentes simultáneamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e¿Quién no puede ser testigo de un testamento?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de Sucesiones contiene varias prohibiciones para ser testigo. Entre otros, el cónyuge o pareja de hecho del testador, ciertos parientes cercanos y ciertas personas con interés propio o de allegados en la disposición no pueden testificar de la forma que la ley prohíbe. La guía contiene una lista de verificación especial para testigos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBeneficiarios finales y sustitutos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla contiene una tabla para cómo se distribuirán los bienes que, según el testamento, deben pasar después del fallecimiento del último sobreviviente. También es posible especificar qué debe suceder si un beneficiario fallece antes de que surja su derecho.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cuotas deben verificarse para que sumen el 100 por ciento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBienes privativos (Enskild egendom)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExiste una cláusula opcional que establece que la herencia que un beneficiario final recibe a través del testamento será un bien privativo del receptor. La plantilla también distingue entre los bienes en sí, los bienes de sustitución y los rendimientos, ya que los rendimientos no adquieren automáticamente el mismo carácter si no se especifica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAlbacea testamentario\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHay una sección opcional para el albacea testamentario. Dicha persona puede desempeñar un papel importante en la gestión de la sucesión y, por tanto, debe designarse conscientemente, no por rutina.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRevocación y modificaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa disposición de cada testador está sujeta a las normas sobre revocación y modificación del testamento. Un codicilo o adición testamentaria debe cumplir, en principio, los mismos requisitos formales que un testamento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara los testamentos mutuos existe además una regla especial: si alguien mediante revocación o modificación unilateral altera sustancialmente las condiciones de la disposición recíproca, puede perder su derecho según el testamento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDivorcio y separación\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUna disposición a favor del cónyuge queda sin efecto si el matrimonio está disuelto al momento del fallecimiento del testador o si existe un procedimiento de divorcio en curso. Una disposición a favor de la pareja de hecho queda sin efecto si la relación terminó antes del fallecimiento del testador.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePor lo tanto, el testamento debe revisarse siempre en caso de separación, solicitud de divorcio, nuevo matrimonio o pareja de hecho, nuevos hijos o cambios importantes en la situación económica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTras el fallecimiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa guía también aborda la notificación del testamento, los plazos de seis meses para, entre otros, el ajuste de la legítima y las impugnaciones, así como la gestión en relación con el inventario de bienes (bouppteckning).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReferencia en inglés incluida\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa versión en inglés es una \u003cstrong\u003ereferencia en lengua inglesa regida por la ley sueca\u003c\/strong\u003e. No es una plantilla de testamento británica, estadounidense o internacional en general. En caso de residencia, nacionalidad, propiedades u otros activos extranjeros, es posible que sea necesario analizar el derecho sucesorio internacional por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template\"\u003e\u003cstrong\u003e¿Desean obtener la versión en inglés como producto principal? Consulten el Joint Will Template – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNorma especial de 2027 sobre propiedad agrícola\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA partir del 1 de enero de 2027, el requisito de permiso de adquisición se amplía a la adquisición de propiedad agrícola sueca por parte de personas jurídicas mediante testamento. La cuestión será relevante si, por ejemplo, una empresa, una asociación o una fundación va a ser el beneficiario final de dichos bienes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePropuestas que no se tratan como derecho vigente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa propuesta SOU 2025:91 contiene, entre otras, propuestas para un registro estatal voluntario de testamentos, testamentos digitales y una mayor protección para parejas de hecho sobrevivientes. A fecha de la revisión legal del 6 de octubre de 2026, el proceso legislativo sigue en curso. Por tanto, el paquete se basa en las normas vigentes, no en las propuestas como si ya fueran ley.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCuándo es adecuada la plantilla y cuándo debe contratarse un abogado\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa plantilla está destinada principalmente a cónyuges y parejas de hecho que deseen documentar un acuerdo mutuo relativamente claro según la ley sueca. El asesoramiento individual es especialmente adecuado en casos de hijos de relaciones anteriores, activos empresariales importantes, propiedad agrícola, herencias posteriores complicadas, testamentos mutuos previos, grandes donaciones, activos o residencia en el extranjero, así como en caso de litigio previsible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormato de archivo y entrega\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF y ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Versión principal en sueco + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de archivos:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e descarga digital. No se envía ningún producto físico.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es un testamento conjunto automáticamente vinculante e irrevocable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los testamentos están sujetos a normas de revocación. Un testamento mutuo puede, a su vez, tener efectos jurídicos especiales si una modificación unilateral altera sustancialmente el acuerdo mutuo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el sobreviviente heredar siempre todo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La legítima, los hijos de relaciones anteriores, la división de bienes, las deudas y otras normas pueden limitar lo que se puede transferir mediante testamento.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Es la plena propiedad lo mismo que el derecho de usufructo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las dos alternativas otorgan una posición legal diferente y no deben utilizarse como si fueran sinónimos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Heredan las parejas de hecho automáticamente la una de la otra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las parejas de hecho no tienen derecho legal general a la herencia del otro según la ley sueca.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e¿Necesitan ambos testadores dos testigos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCada disposición testamentaria debe cumplir los requisitos formales. En este documento conjunto, el formato está diseñado para que ambos testadores firmen o confirmen sus firmas ante los mismos dos testigos competentes que estén presentes simultáneamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eEl paquete es un apoyo de documentación general según la ley sueca y no sustituye el asesoramiento legal individual. Un testamento debe adaptarse a las circunstancias familiares y patrimoniales reales de las partes y llevarse a cabo de acuerdo con los requisitos formales vigentes.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176724410710,"sku":"7350139912754","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gemensamt-testamente-hero-2027.png?v=1791255552","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}