{"product_id":"gpsr-artikel-20-produktolycka-safety-business-gateway","title":"Artículo 20 del GPSR – incidente con un producto, notificación del fabricante y Safety Business Gateway | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#173c56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Un producto de consumo ha causado un accidente grave?\u003c\/strong\u003e Con este paquete de documentos, los fabricantes, importadores y distribuidores disponen de un flujo de trabajo práctico para recopilar información, informar al operador adecuado, preparar y documentar cualquier notificación a través de \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e el material no envía notificaciones ni sustituye a una evaluación de riesgos real, a las medidas de seguridad urgentes ni a la responsabilidad individual conforme a la legislación de productos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Reglamento de seguridad de productos de la UE (UE) 2023\/988, en particular el artículo 20; uso sueco. Cinco documentos operativos suecos, guía sueca y English User Guide. \u003cstrong\u003e7 Word\/DOCX editables + 7 PDF buscables correspondientes + 1 Excel\/XLSX = 15 archivos de cliente\u003c\/strong\u003e. El PDF no es un formulario interactivo rellenable. Entrega digital en formato ZIP. Se requiere software para DOCX, PDF y XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #9CBBD0;background:#EAF3F9;padding:18px;border-radius:11px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas operativas suecas, guía de usuario sueca y una English User Guide independiente. Los siete están disponibles tanto en DOCX como en PDF buscable, además de un libro de trabajo Excel sueco con nueve pestañas. \u003cstrong\u003e7 documentos independientes + 7 copias de formato + 1 Excel = 15 archivos.\u003c\/strong\u003e La guía en inglés no es una traducción de los documentos principales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #9CBBD0;background:#F8FBFD;padding:18px;border-radius:11px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eID del incidente y del producto, evaluación de la gravedad del accidente, asignación de roles para fabricante\/importador\/distribuidor, notificación y comprobante de recepción, base para el portal interno de la UE, referencia de envío real, medidas correctivas continuas y decisiones trazables. \u003cstrong\u003eBorrador, mensaje enviado, envío real al portal y comprobante verificado son estados diferentes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién debería elegir la plantilla y cuándo no es adecuada?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo 1:\u003c\/strong\u003e Un distribuidor sueco tiene conocimiento de una lesión personal grave asociada con un producto eléctrico de consumo y debe notificar de inmediato al fabricante. \u003cstrong\u003eEjemplo 2:\u003c\/strong\u003e Un importador debe documentar la responsabilidad, el envío real al portal y el contacto con las autoridades para un producto con fabricante fuera de la UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eElija \u003ca href=\"\/es\/products\/gpsr-sakerhetsklagomal-olycksutredning-register-gallring\"\u003equejas de seguridad GPSR\u003c\/a\u003e para registros continuos de quejas y eliminación de datos personales. Elija \u003ca href=\"\/es\/products\/gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel\"\u003epaquete básico GPSR y retirada de productos\u003c\/a\u003e para procesos más amplios de seguridad de productos. Este paquete se centra en la \u003cstrong\u003enotificación de accidentes y la cadena de notificación verificable\u003c\/strong\u003e, no en la certificación general de seguridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:720px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#214F74;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eUso concreto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e1. Notificación de accidente – roles y evaluación de aplicabilidad\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eRecopilar datos reales del accidente, el ID del producto y evaluar el rol de la empresa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e2. Mensaje al fabricante y a la persona responsable\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003ePreparar el mensaje del operador y documentar el envío y la recepción reales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e3. Safety Business Gateway – base interna de notificación\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eComprobar los datos del producto y los hechos de la notificación antes del envío real al portal.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e4. Comprobante de notificación y cadena de evidencia\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eRegistrar la fecha de envío real, la referencia del portal y la respuesta de la autoridad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e5. Seguimiento y medidas correctivas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSeparar la decisión de la medida, su ejecución real y su verificación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e6. Guía de usuario sueca\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDelimitación legal, flujo de trabajo, listas de verificación e instrucciones de Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eInstrucciones para los formularios suecos, no traducen los documentos principales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e8. Registro de accidentes y seguimiento del portal\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eNueve pestañas de Excel para casos manuales, evidencia y resúmenes de estado.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl registro de Excel en la práctica\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo incluye \u003cstrong\u003eVisión general, Accidentes, Productos, Operadores, Notificaciones, Comunicación, Medidas, Evidencia, Léame\u003c\/strong\u003e. Contiene registros manuales, campos de ID, opciones de estado y ocho contadores administrativos basados en fórmulas. Ejemplo probado: si se registra un incidente sin referencia del portal, se considera un evento registrado, \u003cstrong\u003eno\u003c\/strong\u003e una notificación a la autoridad confirmada. No incluye clasificación automática de riesgos, cálculo de plazos legales, eliminación de datos ni envío al portal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFlujo de trabajo: desde los datos del accidente hasta la notificación comprobada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentificar el producto, el fabricante, los operadores y quién tuvo conocimiento primero del evento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar las circunstancias conocidas del accidente, las lesiones personales graves y cualquier otra necesidad de seguridad urgente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformar al fabricante sin demora injustificada cuando el rol correspondiente lo requiera.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar las obligaciones del artículo 20 y otras normas sobre productos peligrosos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePreparar la información real para Safety Business Gateway y, si procede, realizar la notificación allí.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuardar únicamente la confirmación real del portal y continuar con las medidas de protección, las respuestas de las autoridades y el seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales y limitaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 20.1–2:\u003c\/strong\u003e El fabricante debe garantizar la notificación a través de Safety Business Gateway sin demora injustificada desde que tenga conocimiento de un accidente que, según el artículo, implique fallecimientos o efectos negativos graves para la salud\/seguridad. La notificación se dirige a la autoridad competente del Estado miembro donde ocurrió el accidente e incluye el tipo de producto, el número de identificación y las circunstancias conocidas. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/988\/2026-05-29\"\u003eReglamento (UE) 2023\/988, artículo 20\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 20.3–4:\u003c\/strong\u003e Los importadores y distribuidores que tengan conocimiento de un accidente relacionado con productos que hayan introducido o puesto a disposición en el mercado deben informar al fabricante sin demora injustificada. El fabricante puede encomendarles que realicen la notificación. Cuando el fabricante se encuentre fuera de la UE, existe una obligación especial para la persona responsable en la UE. Consulte también \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2025\/6238\/oj\/eng\"\u003elas directrices de la Comisión Europea sobre Safety Business Gateway\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOtra vía normativa:\u003c\/strong\u003e las medidas sobre productos peligrosos conforme, entre otros, a los artículos 9, 11 y 12 pueden requerir una acción inmediata independientemente de la notificación del accidente. Los mercados en línea tienen obligaciones especiales conforme al artículo 22. También pueden ser aplicables las normas sectoriales y de protección de datos. La plantilla no realiza una evaluación automática de aplicabilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se debe notificar cada accidente de producto conforme al artículo 20 del GPSR?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El artículo 20.2 se refiere, entre otros, a fallecimientos y efectos negativos graves en la salud o seguridad de una persona. Aun así, se puede requerir otra notificación sobre productos peligrosos y medidas de protección.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién es responsable de la notificación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn principio, el fabricante debe asegurarse de que se notifiquen a través de Safety Business Gateway los accidentes sujetos a notificación. Los importadores y distribuidores que tengan conocimiento de un accidente deben informar al fabricante sin demora injustificada. Para los fabricantes fuera de la UE, existen requisitos de responsabilidad especiales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Basta con completar un registro de Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel funciona como una herramienta interna de trazabilidad y no envía datos a las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La base de la notificación es un formulario oficial de la UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Es una base de trabajo interna sueca. La notificación real se realiza en el portal Safety Business Gateway vigente en ese momento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La presentación de la notificación implica que el producto puede seguir vendiéndose?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La notificación a la autoridad no es una aprobación de seguridad ni sustituye las medidas inmediatas necesarias de reducción de riesgos, advertencias, retirada o revocación cuando sean requeridas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden incluir datos de salud en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl registro adjunto solo debe utilizar un ID de caso seudonimizado. Los datos personales necesarios, especialmente los datos de salud sensibles, deben manejarse con el apoyo adecuado de las normas de protección de datos y sistemas seguros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden rellenar los archivos PDF digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los archivos PDF son buscables e imprimibles sin campos de formulario interactivos. Los archivos Word son editables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se incluyen plantillas principales en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las cinco plantillas operativas y Excel están en sueco. English User Guide explica su uso en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRecursos relacionados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/gpsr-sakerhetsklagomal-olycksutredning-register-gallring\"\u003eQuejas de seguridad GPSR e investigación de accidentes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/products\/gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel\"\u003eSeguridad de productos GPSR y cumplimiento de retirada\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/988\/2026-05-29\"\u003eReglamento (UE) 2023\/988, versión consolidada de la UE\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2025\/6238\/oj\/eng\"\u003eDirectrices de la Comisión sobre Safety Business Gateway (2025\/6238)\u003c\/a\u003e. Versión del producto \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Control de fuentes jurídicas asistido por IA el 18 de noviembre de 2026; sin revisión profesional externa documentada por abogados, revisión de autoridades ni certificación de producto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56685604962646,"sku":"GPSR-ART20-OLYCKA-20261118","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_gpsr_art20_huvudbild_1600.png?v=1794983952","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/gpsr-artikel-20-produktolycka-safety-business-gateway","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}