{"product_id":"handpant-losore-pantavtal-overlamning-register-2026","title":"Prenda mobiliaria – Contrato de prenda, acta de entrega y registro de prendas | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003ch2\u003ePrenda sobre bienes muebles: contrato de prenda, acta de entrega y registro en Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Va a utilizar una empresa \u003cstrong\u003ebienes físicos e individualmente identificados como garantía de una deuda\u003c\/strong\u003e? Este paquete documental integral ayuda a las empresas suecas con el control previo, el contrato de prenda, el inventario, la entrega efectiva, la conservación de la prenda y la liberación. Se aplica a la prenda sobre bienes muebles, no a la prenda sobre créditos, acciones o bienes inmuebles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescarga digital en ZIP:\u003c\/strong\u003e 9 archivos de Word editables (DOCX), 9 archivos PDF correspondientes y buscables y 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Total de 19 archivos: siete documentos operativos, una guía de usuario en sueco, una guía de referencia en inglés y una herramienta de Excel. Los documentos en Word\/PDF están en sueco, excepto la guía de referencia en inglés. Elija un programa que pueda abrir DOCX y XLSX para editarlos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 20px;background:#eaf1f8;border:2px solid #247e8b;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e9 Word + 9 PDF + 1 Excel = \u003cstrong\u003e19 archivos para clientes\u003c\/strong\u003e. Siete documentos operativos coordinados, una guía en sueco, una guía de referencia en inglés y una herramienta de cálculo\/seguimiento con nueve pestañas. Versión 1.0, fuentes jurídicas revisadas el 21 de noviembre de 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 20px;background:#f3f7fb;border:2px solid #b7ccda;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eContrato de prenda y anexo de bienes, verificación del propietario y de derechos anteriores, acta de entrega física o de notificación especial a terceros, registro de conservación de la prenda, seguimiento de daños, liberación de la prenda y recibo de devolución. El registro de Excel agrupa el ID del caso, el ID del bien y los hechos efectivamente documentados.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es adecuado el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara empresas suecas y responsables financieros que gestionan una \u003cstrong\u003edeuda determinada garantizada con uno o varios bienes físicos identificados y trasladables\u003c\/strong\u003e, por ejemplo, equipos profesionales especialmente identificados. Si el bien está arrendado, afectado por una prenda anterior o no puede ser retirado del control efectivo del constituyente de la prenda, se requiere una evaluación especial. El paquete no está destinado a inventarios de producción continuos, garantías registradas, bancos de prendas para consumidores ni garantías transfronterizas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÍndice completo de archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf1f8\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px\"\u003eN.º\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px\"\u003eFunción y acción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en sueco y control de aplicabilidad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eWord editable (DOCX), PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eControl previo de derechos de propiedad, capacidad y garantías\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eWord editable (DOCX), PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eContrato de prenda sobre bienes muebles individualmente identificados\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eWord editable (DOCX), PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eAnexo de bienes y acta de estado\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eWord editable (DOCX), PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eEntrega física y recibo de recepción – opción A\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eWord editable (DOCX), PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eNotificación a un tercero independiente – opción B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eWord editable (DOCX), PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de conservación de la prenda, daños y desviaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eWord editable (DOCX), PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eLiberación de la prenda y devolución efectiva\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eWord editable (DOCX), PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e09\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de usuario en inglés – solo de referencia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eWord editable (DOCX), PDF buscable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e10\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de Excel – prenda sobre bienes muebles\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #dce6ef\"\u003eExcel (XLSX), nueve pestañas con estados registrados manualmente y sumas de comprobación\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué hace el registro de Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel tiene las pestañas \u003cstrong\u003eVisión general, Casos, Bienes, Entrega, Terceros, Almacenamiento, Daños, Liberación y Léame\u003c\/strong\u003e. En Visión general se calcula el número de líneas de bienes registradas por caso y se suman los valores estimados por el propio usuario. Una prueba con dos bienes ficticios de 40 000 y 15 000 coronas respectivamente dio dos objetos registrados y una suma de 55 000 coronas. \u003cstrong\u003eNo es una valoración independiente ni un control jurídico de la prenda\u003c\/strong\u003e. La posesión, la propiedad, la prioridad y la regulación de la deuda requieren una evaluación manual por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo llevar a cabo el proceso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique la capacidad de las partes, los derechos de propiedad, el fundamento de la deuda y otros derechos mediante el control previo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifique cada bien con el número de serie, las características distintivas, el estado y la referencia del anexo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFirme el contrato de prenda para la deuda especialmente identificada y los bienes del anexo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElija la vía de posesión adecuada: la entrega física efectiva al beneficiario de la prenda \u003cstrong\u003eo\u003c\/strong\u003e una notificación especialmente aplicable cuando el bien mueble ya esté en posesión de un tercero independiente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre la recepción efectiva, el almacenamiento, la conservación, los daños y las desviaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique la regulación de la deuda y otros derechos, documente la liberación y firme el recibo de la devolución efectiva.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Por qué no basta solo con un contrato de prenda firmado?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el caso de la prenda sobre bienes muebles físicos, el punto de partida es que la disposición del constituyente sobre el bien debe romperse mediante la \u003cstrong\u003etransmisión efectiva de la posesión (traditio)\u003c\/strong\u003e para protegerse frente a otros acreedores. Para los bienes muebles que ya estén en posesión de un tercero independiente, existen normas especiales en la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-193688-om-pantsattning-av-los-egendom-som_sfs-1936-88\/\"\u003eley (1936:88)\u003c\/a\u003e sobre la notificación por parte del constituyente de la prenda o la formalización de una prenda escrita por parte del beneficiario. Un recibo de recepción es una prueba práctica, no siempre un requisito formal especialmente exigido por la ley. La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/formansrattslag-1970979_sfs-1970-979\/\"\u003eLey de derechos preferentes (1970:979), artículo 4, apartado 3\u003c\/a\u003e trata, entre otros aspectos, el derecho preferente de la prenda sobre bienes muebles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es este un contrato de prenda sobre créditos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El paquete se aplica a bienes muebles físicos que pueden entregarse o que ya se encuentran en posesión de un tercero independiente. No a créditos simples, acciones, fondos de cuentas ni bienes inmuebles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿La prenda se vuelve válida solo con la firma?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo necesariamente frente a otros acreedores. El contrato debe complementarse con un elemento jurídico de propiedad adecuado según las circunstancias reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre si el bien ya se encuentra en un almacén de un tercero?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVerifique si la ley (1936:88) es aplicable. La notificación o la formalización de una prenda escrita deben gestionarse entonces según las condiciones de dicha ley. Utilice el documento especial del paquete para ello.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el mismo bien permanecer en el uso diario del constituyente de la prenda?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs un riesgo jurídico y queda fuera del flujo normal de prenda del paquete. Un recibo firmado que no corresponda a un cambio efectivo de posesión no es suficiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye una valoración independiente o un control jurídico de validez?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El usuario indica el valor por sí mismo. Excel gestiona la administración y las sumas totales, pero no evalúa la validez, la prioridad ni el valor de realización.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están los documentos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eHay una guía de usuario separada en inglés. Los siete documentos operativos están en sueco, y los archivos PDF corresponden a cada archivo de Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se pueden completar los archivos PDF digitalmente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas versiones PDF son buscables e imprimibles. Utilice los archivos de Word editables para completar y adaptar los documentos; no se ofrecen formularios PDF interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué ocurre cuando se ha pagado la deuda?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVerifique que la deuda y cualquier otra reclamación válidamente garantizada hayan sido gestionadas. Documente después la liberación y la devolución efectiva con un recibo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas, límites y plantillas relacionadas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEste producto es una asistencia documental general según el derecho sueco, no asesoramiento jurídico individual ni una garantía de protección jurídica. El estatus jurídico del bien, los impedimentos contractuales, la posesión efectiva y otros derechos de garantía deben evaluarse en cada caso individual. Revisión de fuentes jurídicas: 21 de noviembre de 2026. Versión 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte también \u003ca href=\"\/es\/products\/laneavtal-mellan-foretag-b2b-2027\"\u003eContrato de préstamo entre empresas – documentación de deuda separada\u003c\/a\u003e. Un contrato de préstamo subyacente no es lo mismo que un contrato de prenda.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56730728464726,"sku":"MB-HANDPANT-LOSORE-2026-V1","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/MB-Handpant-Losore-Huvudbild-2026.png?v=1795246605","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/handpant-losore-pantavtal-overlamning-register-2026","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}