{"product_id":"honungsmarkning-ursprung-procent-etikettkontroll","title":"Marcado de miel 2026 – países de origen, porcentaje de mezcla y control de etiquetas | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eOrigen de la cosecha de la miel y proporciones de mezcla – control antes de la etiqueta y la compra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCompruebe en qué países se ha cosechado realmente la miel, calcule las proporciones de una mezcla y documente lo que muestran la etiqueta y la página de comercio electrónico.\u003c\/strong\u003e El paquete está dirigido a apicultores, envasadores, importadores y comerciantes de miel suecos. Se basa en LIVSFS 2025:3, que se aplica desde el 14 de junio de 2026. Necesita pruebas reales del proveedor; los documentos no determinan el origen automáticamente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e Derecho sueco\/de la UE. Cinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario sueca y una Guía de usuario en inglés. \u003cstrong\u003e7 DOCX editables + 7 PDF correspondientes con función de búsqueda + 1 libro de trabajo de Excel (XLSX) = 15 archivos\u003c\/strong\u003e. Los PDF se pueden imprimir, pero no son formularios interactivos. La entrega prevista tras la activación por separado es mediante descarga digital (ZIP), no como producto físico.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:2px solid #bad0e1;background:#f2f7fb;border-radius:12px;padding:18px 22px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003e01 · Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco documentos de trabajo suecos independientes sobre lote, prueba del proveedor, mezcla, control de etiquetas y rectificación, así como una guía en sueco y otra en inglés. Cada documento se incluye en formato DOCX y PDF. El archivo de Excel contiene nueve pestañas útiles. \u003cstrong\u003eSiete documentos independientes, catorce archivos Word\/PDF y un registro de Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:2px solid #bad0e1;background:#f2f7fb;border-radius:12px;padding:18px 22px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003e02 · Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eID de lote, país de cosecha y referencia de materia prima, peso por país, proporción calculada en porcentaje, fecha y base para existencias antiguas, lista de verificación del campo de visión principal de la etiqueta, frascos pequeños de menos de 30 g, prueba fotográfica de la etiqueta y la web, desviaciones, reensayo y decisión de la persona responsable. Excel resume los estados de trabajo; no determina por sí solo si una etiqueta cumple la ley.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003e¿Quién debería usar el paquete y quién debería elegir otra opción?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo A:\u003c\/strong\u003e Una empresa de miel mezcla 3 kg de miel cosechada en Suecia y 2 kg de miel cosechada en Dinamarca. Excel calcula matemáticamente el 60 % y el 40 %, mientras que el usuario revisa las pruebas originales y el diseño de la etiqueta. \u003cstrong\u003eEjemplo B:\u003c\/strong\u003e Un envasador tiene frascos antiguos y quiere documentar si realmente se puede aplicar la norma transitoria para productos etiquetados o comercializados antes del 14 de junio de 2026.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElija una evaluación especializada\u003c\/strong\u003e para análisis de laboratorio, sospecha de fraude de miel, declaraciones especiales de origen o calidad, exportación fuera del mercado actual, miel de panadería y productos saborizados\/compuestos con otros requisitos. Las plantillas no crean un original de etiqueta terminado ni una aprobación alimentaria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLote y control de aplicabilidad\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEvaluar categoría de producto, mercado, fecha y base transitoria\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSolicitud al proveedor\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolicitar pruebas vinculadas al lote sobre país de cosecha, peso de materia prima y origen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eProtocolo de mezcla\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentar el peso verificado por país de cosecha y borradores de proporciones porcentuales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePrueba de etiqueta y comercio electrónico\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRevisar el campo de visión principal, el etiquetado físico y la ficha de producto\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDesviación y existencias antiguas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistrar errores, medida correctiva, rectificación, reensayo y decisión manual\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuía de usuario sueca\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones de llenado, casos límite, lista de verificación y fuentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas suecas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eRegistro de control de Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas con trazabilidad, proporciones de peso calculadas y estados de trabajo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eLa herramienta de Excel – función real\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNueve pestañas: \u003cstrong\u003eVisión general, Lotes, Origen, Mezcla, Etiquetas, Prueba web, Prueba del proveedor, Desviaciones y Léame\u003c\/strong\u003e. En Mezcla se introduce el peso real de materia prima en kg y se muestra una proporción calculada por línea. Si el mismo país de cosecha aparece en varias partidas de materia prima, la proporción total del país debe comprobarse manualmente antes del etiquetado. Ocho resúmenes administrativos calculan lotes, datos de origen, resultados de pruebas, pruebas faltantes y desviaciones abiertas. La versión vacía para clientes muestra cero. No se incluyen lotes de prueba ficticios.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo hacerlo – desde el proveedor hasta el control de etiqueta terminado\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentificar la categoría de producto real, el peso neto y el número de lote.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicitar pruebas escritas del proveedor para cada uno de los países donde se ha cosechado la miel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentar los pesos de materia prima y calcular las proporciones de mezcla en Excel; revisar el peso total y los países repetidos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar que los países de cosecha y las proporciones se indiquen en orden descendente dentro del campo de visión principal de la etiqueta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProbar la norma especial para envases de menos de 30 gramos, si corresponde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevisar la etiqueta física, la información del producto en la venta a distancia y las posibles existencias antiguas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrar errores, solicitar rectificación, realizar reensayos y documentar por separado la decisión responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003e¿Qué dicen las normas sobre la miel?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/om-oss\/lagstiftning1\/gallande-lagstiftning\/livsfs-20253\/\"\u003eLIVSFS 2025:3\u003c\/a\u003e, en particular los \u003cstrong\u003eartículos 10–11\u003c\/strong\u003e, contiene las nuevas normas de Suecia sobre la declaración de origen y los envases pequeños. Los países de cosecha de la miel deben indicarse en la etiqueta. Al mezclar varios orígenes, los países deben aparecer en orden descendente según la proporción de peso, junto con el porcentaje de cada país en el campo de visión principal de la etiqueta. Para envases de menos de \u003cstrong\u003e30 gramos\u003c\/strong\u003e, existe la posibilidad de utilizar códigos ISO 3166-1 alpha-2 en lugar de nombres de países según las condiciones. La \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024L1438\"\u003eDirectiva (UE) 2024\/1438\u003c\/a\u003e es la base de la modificación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTransición:\u003c\/strong\u003e Según la Autoridad Sueca de Seguridad Alimentaria, los productos que se hayan puesto en el mercado o etiquetado según las normas anteriores antes del 14 de junio de 2026 pueden seguir vendiéndose hasta que se agoten las existencias. Si se utiliza la norma transitoria, se deben poder acreditar las fechas reales y el etiquetado pertinente. El nuevo etiquetado no sustituye el resto de la información obligatoria sobre alimentos. Para la miel de panadería y la miel tratada de forma especial, se aplican disposiciones adicionales. \u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/460\/markning-a-b-v-b-honung\"\u003eGuía de etiquetado de la Autoridad Sueca de Seguridad Alimentaria.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComparar con documentos relacionados\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/biodlarens-kupjournal-honungsskord-sparbarhet-word-pdf-excel\"\u003eEl diario de colmena del apicultor y la cosecha de miel\u003c\/a\u003e trata sobre el cuidado de las colonias de abejas, la cosecha y la documentación del apicultor. \u003cstrong\u003eEste producto\u003c\/strong\u003e se centra en la tarea de etiquetado posterior: proporciones de peso por país, base del proveedor, apariencia de la etiqueta y rectificación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Basta con «mezcla de miel de la UE» en un frasco nuevo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Como norma general para las mezclas de miel tras la modificación de la norma, se deben indicar los países de cosecha reales con sus proporciones porcentuales y en orden descendente de peso. Compruebe por separado la norma transitoria para los lotes etiquetados realmente antiguos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede la etiqueta indicar el país del proveedor como origen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, no únicamente por el hecho de que el proveedor se encuentre allí. El origen se refiere al país donde se ha cosechado realmente la miel. Solicite y conserve la documentación de trazabilidad vinculada al lote.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Qué se aplica a un frasco pequeño de miel de 25 gramos?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePara cantidades netas inferiores a 30 gramos, los nombres de los países de origen pueden sustituirse por códigos ISO de dos letras bajo ciertas condiciones. Las proporciones porcentuales y los demás requisitos deben comprobarse igualmente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Crea Excel una etiqueta legal terminada de ingredientes u origen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Excel calcula pesos y estado administrativo, pero no realiza interpretaciones jurídicas, análisis de laboratorio ni aprobación de etiquetas. El campo de visión principal de la etiqueta y otros requisitos legales deben evaluarse manualmente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Se pueden vender frascos antiguos de miel?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBajo ciertas condiciones, los productos etiquetados o puestos en el mercado según las normas anteriores antes del 14 de junio de 2026 pueden venderse hasta que se agoten las existencias. Esto requiere fechas reales documentadas y una evaluación de la situación del producto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿El PDF es rellenable digitalmente y hay plantillas suecas en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLos archivos DOCX son editables. Los PDF son buscables e imprimibles, pero no son formularios interactivos. Cinco plantillas de trabajo y la guía sueca están en sueco; la guía en inglés explica cómo utilizarlos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes, fechas y transparencia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVersión del documento \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e; revisión de fuentes asistida por IA el 15 de noviembre de 2026. Fuentes oficiales principales: \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/om-oss\/lagstiftning1\/gallande-lagstiftning\/livsfs-20253\/\"\u003eLIVSFS 2025:3\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024L1438\"\u003edirectiva 2024\/1438\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/460\/markning-a-b-v-b-honung\"\u003eguía de la Autoridad Sueca de Seguridad Alimentaria\u003c\/a\u003e. Las fuentes no implican que ninguna autoridad haya aprobado los documentos. \u003cstrong\u003eNo se ha emitido ninguna revisión jurídica independiente\u003c\/strong\u003e ni se garantiza el cumplimiento.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56632157339990,"sku":"MB-HONUNG-URSPRUNG-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-honungsmarkning-huvudbild-1600.png?v=1794757228","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/honungsmarkning-ursprung-procent-etikettkontroll","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}