{"product_id":"instant-payments-artikel-5d-daglig-sanktionsscreening-psp","title":"Instant Payments artículo 5d – cribado diario de sanciones para PSP | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo documenta un proveedor de servicios de pago su control diario de sanciones de los usuarios de servicios de pago?\u003c\/strong\u003e Este paquete especializado de Word\/PDF\/Excel ayuda a los bancos y otros proveedores de servicios de pago (PSP) que ofrecen transferencias inmediatas en euros a documentar \u003cstrong\u003eel cribado del artículo 5d de la UE\u003c\/strong\u003e: desde la población definida de usuarios de servicios de pago (PSU) y la versión de la lista hasta el registro diario de ejecuciones, el control adicional tras un cambio en las sanciones, la investigación de coincidencias y la prueba de la decisión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLímite jurídico importante:\u003c\/strong\u003e el artículo 5d es aplicable desde el \u003cstrong\u003e9 de enero de 2025\u003c\/strong\u003e; no debe confundirse con los plazos suecos de 2027 para la verificación del beneficiario (artículo 5c) ni con la expansión de los pagos instantáneos. El paquete no realiza ningún cribado real, no se conecta a listas de sanciones vigentes ni constituye un certificado emitido por un banco, abogado o autoridad. Verifique los servicios reales del PSP y sus obligaciones independientes en materia de AML\/sanciones antes de utilizarlo. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02012R0260-20240408\"\u003eFuente jurídica: artículo 5d del Reglamento SEPA\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 15 archivos para clientes: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF con texto buscable + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Cinco plantillas operativas suecas, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés independiente. Cada una está disponible como archivo Word editable y como PDF con texto buscable correspondiente: 14 archivos. Además, un registro Excel sueco (XLSX) con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eTotal: 15 archivos para clientes.\u003c\/strong\u003e La guía en inglés no significa que los documentos principales estén traducidos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #739db5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSiete documentos independientes:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas operativas suecas, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés. Cada una está disponible como archivo Word editable y como PDF con texto buscable correspondiente: 14 archivos. Además, un registro Excel sueco (XLSX) con nueve pestañas. \u003cstrong\u003eTotal: 15 archivos para clientes.\u003c\/strong\u003e La guía en inglés no significa que los documentos principales estén traducidos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #739db5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eAlcance y responsabilidades del PSP, prueba de cobertura para usuarios de servicios de pago (PSU), cribado diario verificable con hora y versión de la lista de sanciones, reejecución tras nuevas sanciones financieras selectivas de la UE o modificaciones de las existentes, investigación de coincidencias y decisión interna separada de bloqueo\/liberación, así como prueba de auditoría e informe para la dirección. Excel solo registra los datos propios del cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es este paquete y cuándo no es adecuado?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdecuado para:\u003c\/strong\u003e las funciones de cumplimiento, riesgo, operaciones y TI de los PSP cuando el banco o el proveedor de servicios de pago ofrece transferencias inmediatas en euros. Por ejemplo, para una entidad que necesite demostrar que se ha realizado un cribado real cada día natural sobre una población controlada de PSU y que realmente se ha llevado a cabo una reejecución tras la entrada en vigor de una nueva medida sancionadora de la UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo adecuado para:\u003c\/strong\u003e una empresa común que solo necesite un control de sanciones por parte de un proveedor, la entrega de mercancías o una operación individual, ni para una actividad que únicamente deba registrar las notificaciones VoP del banco. En su lugar, compare \u003ca href=\"\/es\/products\/eu-sanktionskontroll-2026-agarkedja-affarssparr\"\u003eel control de sanciones de la UE para empresas comunes\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/vop-2027-euro-mottagarkontroll-bankbesked\"\u003eel control VoP de beneficiarios para empresas pagadoras\u003c\/a\u003e. Este paquete no sustituye a otros controles legales de AML\/CFT, de conocimiento del cliente o de sanciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo: ¿qué recibe?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:700px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUso concreto\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e01. Rol del PSP y alcance del artículo 5d\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eIdentifica el servicio de pago relevante, la población de PSU, las responsabilidades y los requisitos normativos independientes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX editable + PDF con texto buscable\/imprimible (sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e02. Registro diario de ejecuciones\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eID de ejecución verificable, versión real de la lista, cobertura de PSU, errores operativos y estado de control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX editable + PDF con texto buscable\/imprimible (sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e03. Nuevas sanciones y reejecución\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDocumenta la entrada en vigor del acto jurídico y el cribado adicional inmediato.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX editable + PDF con texto buscable\/imprimible (sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e04. Investigación de coincidencias y decisión\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eEvaluación separada de la indicación, la identidad, la suspensión temporal, el bloqueo y la liberación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX editable + PDF con texto buscable\/imprimible (sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e05. Prueba de control e informe para la dirección\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eResume los días controlados, las ejecuciones fallidas, las desviaciones y las pruebas reales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX editable + PDF con texto buscable\/imprimible (sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eFlujo de trabajo, tres escenarios concretos y límites jurídicos.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX editable + PDF con texto buscable\/imprimible (sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eInstrucciones para las plantillas operativas suecas, no para documentos jurídicos principales en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX editable + PDF con texto buscable\/imprimible (sin campos de formulario)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e08. Registro Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eNueve pestañas de trabajo y siete compilaciones probadas para estados manuales, no un cribado real.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eXLSX editable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel en la práctica: nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVisión general, alcance del PSP, población de PSU, ejecuciones diarias, cambios en las sanciones, coincidencias, decisiones, pruebas y lea mí.\u003c\/strong\u003e Los siete contadores de fórmulas muestran las ejecuciones registradas, las ejecuciones verificadas manualmente, las ejecuciones fallidas\/no realizadas, los cambios en las sanciones, las investigaciones abiertas, las decisiones internas de bloqueo y las entradas de pruebas verificadas. Las fórmulas se probaron con entradas ficticias y esos datos se eliminaron del archivo para clientes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo:\u003c\/strong\u003e un control de PSU programado recibe el estado «Programado» hasta que realmente se ejecuta. Si la ejecución falla, esto se muestra como un error. Posteriormente, un operador debe introducir el ID de trabajo correcto, la prueba de cobertura y la verificación real. Excel no puede convertir un plan en un requisito legal cumplido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaso a paso\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique el rol del PSP, el servicio de pagos instantáneos en euros, la población de PSU y los requisitos normativos independientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente la fuente y la versión de las sanciones financieras selectivas de la UE relevantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice un cribado real al menos cada día natural; guarde el ID de ejecución, la zona horaria y la prueba de cobertura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCuando entre en vigor una nueva restricción selectiva o una modificación de las existentes: realice un cribado adicional inmediato y registre la ejecución real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInvestigue las coincidencias técnicas y separe las posibles coincidencias de las coincidencias jurídicamente establecidas, las decisiones de suspensión, bloqueo o liberación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique las desviaciones, la autoridad de decisión y las pruebas antes de firmar el informe para la dirección.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchive según los requisitos reales de documentación, seguridad y confidencialidad de la empresa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué dice el artículo 5d y qué no dice?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl artículo 5d.1\u003c\/strong\u003e exige que los PSP que ofrecen transferencias de crédito instantáneas verifiquen si sus usuarios de servicios de pago están sujetos a medidas restrictivas financieras selectivas, \u003cstrong\u003eal menos cada día natural\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003ede inmediato\u003c\/strong\u003e tras la entrada en vigor de una nueva medida o de una modificación de las existentes. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02012R0260-20240408\"\u003eFuente principal: Reglamento (UE) 260\/2012 en su versión consolidada\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl artículo 5d.2\u003c\/strong\u003e delimita el cribado adicional que se realiza durante la propia ejecución de una transferencia inmediata en euros para estas medidas financieras selectivas. No anula otras obligaciones en materia de derecho sancionador, AML o financiación del terrorismo. Una coincidencia técnica nunca debe describirse como una decisión sancionadora automática jurídicamente establecida. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/886\/oj\"\u003eReglamento modificador (UE) 2024\/886\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.en.html\"\u003eguía del BCE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El artículo 5d es aplicable en Suecia desde 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El artículo 5d comenzó a aplicarse el 9 de enero de 2025. Los plazos de 2027 para otras obligaciones de los pagos instantáneos no deben confundirse con este artículo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es suficiente ejecutar el cribado cada noche?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Además de al menos una vez cada día natural, el artículo 5d.1 exige un nuevo control inmediato tras la entrada en vigor de nuevas restricciones financieras selectivas o modificaciones de las existentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel tiene una conexión en tiempo real con las listas de sanciones de la UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. No incluye sugerencias de listas, llamadas a la API, bloqueos de transacciones ni integraciones reales con PSP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Una coincidencia en el cribado significa que el dinero debe bloquearse automáticamente?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. La identidad real de la coincidencia y el derecho aplicable deben evaluarse por separado. Las medidas de protección y las decisiones reales de bloqueo deben ser realizadas por personas autorizadas según las normas pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede utilizarse un estado de verificación interno como certificado de una autoridad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Los estados solo indican qué datos administrativos ha marcado y documentado el propio usuario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Incluye formularios jurídicos en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas operativas están en sueco. Una guía de usuario en inglés explica cómo utilizarlas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02012R0260-20240408\"\u003eReglamento SEPA, artículo 5d\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/886\/oj\"\u003eReglamento (UE) 2024\/886\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.en.html\"\u003eBanco Central Europeo: Reglamento de pagos instantáneos\u003c\/a\u003e. Versión \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Revisión de fuentes jurídicas asistida por IA el \u003cstrong\u003e17 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e y pruebas técnicas de archivos. \u003cstrong\u003eSin revisión jurídica externa, certificación de la Autoridad de Supervisión Financiera, verificación real del funcionamiento del PSP ni garantía de cumplimiento legal.\u003c\/strong\u003e Cada PSP debe comprobar sus condiciones reales antes de utilizarlo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660896219478,"sku":"IPR5D-PSP-261117-V1","price":649.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_IPR5D_Huvudbild_1600.png?v=1794894895","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/instant-payments-artikel-5d-daglig-sanktionsscreening-psp","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}