{"product_id":"instant-payments-vop-psp-kontrolltest-2027","title":"Pagos instantáneos 2027 – VoP para proveedores de servicios de pago | Flujo de control, prueba y evidencia Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173a55;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo demuestra un proveedor sueco de servicios de pago que la verificación del beneficiario del pago funciona antes de que el cliente autorice un pago en euros?\u003c\/strong\u003e Este paquete especializado ayuda a los bancos y a otros proveedores de servicios de pago afectados a documentar su propio proceso de \u003cstrong\u003eVerificación del beneficiario (VoP)\u003c\/strong\u003e: aplicabilidad legal, responsabilidades, avisos al cliente, casos de prueba, desviaciones y pruebas reales de decisiones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante:\u003c\/strong\u003e Los requisitos de VoP de la UE según el artículo 5c se aplican a las transferencias de cuentas en \u003cstrong\u003eeuros\u003c\/strong\u003e, tanto ordinarias como instantáneas. Suecia pertenece a los países fuera de la zona euro y, por lo general, tiene como plazo el \u003cstrong\u003e9 de julio de 2027\u003c\/strong\u003e. El paquete no es una API de VoP técnica, ni una certificación, ni una aprobación bancaria ni una base para evaluar automáticamente los pagos en coronas suecas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatos rápidos:\u003c\/strong\u003e 15 archivos de cliente: 7 documentos de Word editables (.docx), 7 PDF buscables e imprimibles y 1 libro de trabajo de Excel sueco (.xlsx) con nueve pestañas. Cinco plantillas operativas suecas, guía sueca y una guía de usuario en inglés separada. El PDF no es interactivo ni rellenable. Se requiere software para DOCX, PDF y XLSX. Entrega digital en formato ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;background:#eaf3f8;border-radius:12px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSiete documentos independientes\u003c\/strong\u003e, en los que cada documento está disponible tanto en Word editable como en PDF buscable correspondiente: 14 archivos. Además, \u003cstrong\u003eun libro de trabajo de Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. Un total de 15 archivos en un ZIP. Cinco plantillas legales\/operativas están en sueco; el archivo en inglés es una guía de usuario, no una traducción de los documentos principales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;background:#f8fbfd;border-radius:12px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eMatriz de aplicabilidad y roles, RACI, flujos de clientes del artículo 5c, casos de prueba para Match\/Close Match\/No Match\/Other, gestión de personas jurídicas, PISP y lotes empresariales, gestión de desviaciones y avisos al cliente, decisiones de la dirección y referencias a pruebas realmente almacenadas. Excel calcula estados administrativos; nunca emite una aprobación legal o técnica.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién es el paquete y quién necesita otra cosa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApto para:\u003c\/strong\u003e bancos suecos e instituciones de pago, instituciones de dinero electrónico y funciones de PSP responsables de pagos en euros, sistemas de pago, cumplimiento normativo, producto, riesgo, TI y proveedores externos de verificación. Por ejemplo, un PSP que desee realizar una prueba formal interna de aceptación de VoP antes de poner en producción su servicio de pagos en euros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo apto para:\u003c\/strong\u003e una empresa sueca común que solo desee comprender el aviso del banco antes de un pago. En ese caso, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/vop-2027-euro-mottagarkontroll-bankbesked\"\u003eVoP para empresas pagadoras: verificación del beneficiario, desviación y lotes\u003c\/a\u003e. Este producto tampoco sustituye a un análisis completo de servicios de pago\/PSD2, una certificación técnica específica de un esquema o un programa de cribado de sanciones según el artículo 5d.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Qué archivos recibo exactamente?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173a55;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eArchivo\/documento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFunción práctica\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e01 · Evaluación de aplicabilidad y asignación de roles\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003ePago en euros, rol de PSP, cronograma sueco y excepciones documentadas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e02 · Flujo de verificación, avisos al usuario y RACI\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eMatch, Close Match, No Match, Other, información al cliente y responsabilidades.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e03 · Protocolo de prueba de VoP y aceptación\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003e12 casos de prueba definidos con resultados reales e ID de prueba.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e04 · Gestión de desviaciones y avisos al cliente\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDesviación real, acción, reevaluación y carta al cliente.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e05 · Decisión de la dirección, prueba del proveedor y lanzamiento\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eMatriz de pruebas, aprobación y decisión clara de bloqueo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e06 · Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eInstrucciones prácticas, limitaciones y fuentes legales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e07 · Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eInstrucciones en inglés para los formularios suecos, no plantillas operativas en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5;text-align:left\"\u003e08 · Registro de control VoP PSP\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eNueve pestañas, ID de control reales y cinco contadores de estado probados.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5dce5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: funcional, pero sin falsos avisos de cumplimiento\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas nueve pestañas del libro de trabajo son \u003cstrong\u003eVisión general, Alcance, Canales, Casos de prueba, Desviaciones, Decisiones, Pruebas, Proveedores y Léame\u003c\/strong\u003e. Las fórmulas calculan los ID de prueba registrados, las pruebas aprobadas marcadas manualmente, las desviaciones abiertas, las pruebas verificadas marcadas y las decisiones aprobadas. Los cálculos se han probado con datos ficticios que se han eliminado de la entrega. Los resultados reales, firmas, capturas de pantalla, registros y controles externos deben ser registrados por el cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar el paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifique el PSP, la divisa, la transacción real, el rol y el día de aplicabilidad en el documento 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescriba todos los canales reales y lo que el pagador puede ver antes de la aprobación en el documento 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice las pruebas reales pertinentes y guarde las pruebas según el documento 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente las deficiencias detectadas, la minimización de riesgos y los avisos reales al cliente en el documento 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReúna las pruebas y deje que el tomador de decisiones adecuado decida sobre el lanzamiento o el bloqueo en el documento 05.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaga un seguimiento de todos los ID, desviaciones y decisiones en Excel. Archive el material de forma segura según su política.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspectos legales: ¿qué se requiere según las normas de VoP?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/886\/oj\"\u003eEl Reglamento (UE) 2024\/886\u003c\/a\u003e modifica el Reglamento (UE) 260\/2012, entre otros, mediante el artículo 5c. El PSP del pagador debe ofrecer la verificación del beneficiario de forma gratuita y realizarla antes de que el cliente pueda autorizar una transferencia amplia en euros. La verificación abarca tanto las transferencias ordinarias como las instantáneas en euros. \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.sv.html\"\u003eEl BCE describe el 9 de julio de 2027 como la fecha límite para VoP en los países no pertenecientes a la zona euro\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn caso de \u003cstrong\u003eNo Match\u003c\/strong\u003e, el pagador debe ser advertido del riesgo de que el dinero se destine a una cuenta que no pertenece al beneficiario indicado. En caso de \u003cstrong\u003eClose Match\u003c\/strong\u003e, se debe proporcionar información específica sobre el nombre asociado a la cuenta indicada. Se deben evaluar condiciones separadas para personas jurídicas y cuentas agrupadas. Los no consumidores deben poder optar por no participar en VoP en caso de \u003cstrong\u003evarias órdenes de pago presentadas como paquete\u003c\/strong\u003e y poder volver al servicio. Los documentos no incluyen ningún derecho general a ignorar los requisitos de protección ni a bloquear automáticamente cualquier pago con desviación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl Rulebook de VoP v1.1 y la especificación de API v1.1.1 de EPC\u003c\/strong\u003e son importantes cuando la entidad se adhiere a un esquema aplicable y deben verificarse en su versión actual acordada. No son idénticos a la legislación de la UE y el paquete no pretende reproducir el texto íntegro protegido. \u003ca href=\"https:\/\/www.europeanpaymentscouncil.eu\/document-library\/rulebooks\/verification-payee-scheme-rulebook-0\"\u003eRulebook de EPC\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿VoP también se aplica a las transferencias ordinarias en euros?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El artículo 5c se aplica tanto a las transferencias ordinarias como a las instantáneas en euros dentro del ámbito de aplicación pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todos los pagos suecos en SEK deben usar VoP a más tardar en julio de 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El plazo del Reglamento de Pagos Instantáneos se refiere a las transferencias relevantes en euros. Otros sistemas, acuerdos o normas pueden imponer requisitos adicionales para los flujos en SEK.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un cliente empresarial optar por no participar en la verificación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSolo según las condiciones especiales para los paquetes de no consumidores con varias órdenes de pago en el artículo 5c.6. La reactivación debe ser posible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel es una integración de VoP terminada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel es un registro administrativo con datos introducidos manualmente, no un servicio que verifica cuentas bancarias ni recupera datos de IBAN.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Pueden confirmar que nuestro PSP cumple con los requisitos de la UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Esto requiere la verificación de sus servicios reales, implementaciones, pruebas, acuerdos y normas legales vigentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las versiones PDF son rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSon buscables e imprimibles, pero no tienen campos de entrada interactivos. Utilice DOCX para la edición.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/886\/oj\"\u003eUE 2024\/886, artículo 5c\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.sv.html\"\u003eBanco Central Europeo sobre aplicabilidad y plazos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.europeanpaymentscouncil.eu\/document-library\/rulebooks\/verification-payee-scheme-rulebook-0\"\u003eRulebook de Verificación del Beneficiario de EPC\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.europeanpaymentscouncil.eu\/document-library\/implementation-guidelines\/verification-payee-scheme-inter-psp-api-specifications-0\"\u003eAPI de VoP de EPC\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVersión 1.0 · Revisión de fuentes el 17 de noviembre de 2026. Verificación legal de fuentes asistida por IA, así como verificación técnica y visual de archivos – \u003cstrong\u003eno es una revisión legal externa, aprobación de autoridades ni certificación\u003c\/strong\u003e. La información del producto describe el contenido entregado después de la compra, no un resultado garantizado de cumplimiento normativo.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660772159830,"sku":"VOP-PSP-2027-001","price":799.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_VoP_Huvudbild_1600.png?v=1794888822","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/instant-payments-vop-psp-kontrolltest-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}