{"product_id":"invasiva-vaxter-2026-artlista-spridningsskydd-entreprenor","title":"Plantas invasoras 2026 – lista nacional de especies, control de propagación y registro para contratistas | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#243B4C;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Lupino, rosalia, mimosa, jacinto de agua o jacinto de los Estados Unidos en su propiedad?\u003c\/strong\u003e A partir del 15 de mayo de 2026, entra en vigor un nuevo reglamento sueco sobre especies exóticas invasoras. Este práctico paquete de plantillas ayuda a propietarios, asociaciones de propietarios, comunidades de bienes, municipios y empresas de mantenimiento de zonas verdes a documentar el estado de las especies, el derecho a realizar actuaciones en el terreno, el riesgo de propagación, las instrucciones para contratistas y la entrega de residuos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa distinción jurídica correcta es crucial:\u003c\/strong\u003e Las especies incluidas en la lista de la UE, como el jacinto de agua y el jacinto de los Estados Unidos, están contempladas por el Reglamento (UE) 1143\/2014. Para las especies incluidas en la lista nacional, como el lupino y la rosalia, existen normas suecas específicas. Según el artículo 5 del capítulo 3 del reglamento (2026:311), los propietarios privados y los titulares de derechos de uso están exentos de la prohibición de dejar crecer o reproducirse intencionadamente estas especies ya presentes que figuran en la lista nacional, pero deben —cuando tengan derecho a hacerlo— adoptar las medidas necesarias para evitar su propagación desde la propiedad. La exención no permite plantar, vender ni propagar activamente plantas incluidas en la lista nacional.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #A7C7DA;background:#EAF3F8;padding:18px;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e cinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario sueca y una Guía de usuario en inglés, tanto en Word\/DOCX como en PDF con capacidad de búsqueda (7 + 7 archivos). Además, un registro Excel sueco con nueve pestañas (1 XLSX). El paquete contiene ocho documentos\/herramientas diferentes: las versiones en Word y PDF corresponden a los mismos siete documentos. Entrega digital en formato ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #A7C7DA;background:#FFFFFF;padding:18px;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentificación de especies y estado oficial en las listas, titularidad privada o pública, excepciones específicas de cada especie, mapa de poblaciones, vías de propagación, órdenes de trabajo para contratistas, gestión de tierras y partes vegetales, verificación de transporte, recibos de residuos y comprobaciones posteriores. Excel puede mostrar indicadores de información complementaria, pero \u003cstrong\u003eno identifica plantas, no autoriza transportes ni toma decisiones jurídicas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos: ¿para qué sirve cada archivo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#153E59;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFunción práctica\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Clasificación de especies y titularidad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003eIdentificar la especie, su inclusión actual en las listas de la UE o nacionales, quién ostenta la titularidad, las posibles excepciones y la decisión manual.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Inventario de presencia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003eDocumentar la población, los límites de la propiedad, incluir imágenes, la superficie, el trabajo con maquinaria y las posibles vías de propagación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Protección contra la propagación y plan de actuación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003eDecidir cómo se previene la propagación y quién es responsable del método, la seguridad, la verificación de residuos y la próxima comprobación.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Instrucciones para contratistas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003eOrden de trabajo para trabajos de tierra, transporte, gestión de tierras y notificación de hallazgos inesperados de especies.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Comprobante de residuos y comprobación posterior\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003eRegistrar el recibo, el destinatario, la cantidad, la verificación jurídica del transporte, las desviaciones y el próximo seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario sueca\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003eProcedimiento de trabajo, diferencias jurídicas claras, ejemplos prácticos, preguntas de control específicas de cada especie y fuentes oficiales.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003e\u003cstrong\u003e07. Guía de usuario en inglés\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE9EF\"\u003eInstrucciones de lectura en inglés, terminología jurídica y lista de verificación final; las plantillas de trabajo siguen estando en sueco.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNueve pestañas suecas con registros de propiedades, poblaciones, actuaciones, contratos, residuos y seguimiento.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: nueve pestañas para una documentación trazable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLas pestañas son: Las mig, Oversikt, Fastigheter, Artbestand, Atgarder, Entreprenader, Avfall, Uppfoljning y Kallor.\u003c\/strong\u003e Las fórmulas muestran, entre otros, los avisos «FALTA EL ESTADO DE LA ESPECIE», «COMPROBAR TITULARIDAD», «UE – VERIFICACIÓN MANUAL», «PROTECCIÓN CONTRA LA PROPAGACIÓN \/ PRIVADO», «COMPLETAR» y «NUEVA PROPAGACIÓN – SEGUIMIENTO». Estos son indicadores de control administrativo, no permisos ni certificados de gestión de residuos conforme a la ley. Las nueve pestañas han sido probadas con diez comprobaciones de escenarios independientes. El archivo de cliente no incluye casos de prueba ficticios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEjemplo: ¿por qué se requiere una comprobación independiente de la especie y de la responsabilidad?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComunidad de propietarios privada con lupino:\u003c\/strong\u003e La junta de propietarios documenta que la especie figura en la lista nacional, quién tiene derecho a actuar en el terreno y cómo se impide su propagación desde la propiedad. La norma nacional de exención para propietarios privados no constituye una exención general de la prohibición de propagación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJacinto de agua en el terreno:\u003c\/strong\u003e Al tratarse de una especie incluida en la lista de la UE, debe evaluarse conforme al reglamento de la UE y las posibles medidas de gestión. La disposición sueca de exención para propietarios privados de especies incluidas en la lista nacional no se aplica de forma general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEspuela de caballero o rosalia:\u003c\/strong\u003e El reglamento contempla exenciones específicas. En el caso de la espuela de caballero, algunas prohibiciones solo se aplican en las provincias de Kalmar y Gotland, mientras que ciertas variedades de rosalia en vegetación antigua y los híbridos de rosalia con semillas estériles pueden estar sujetas a condiciones especiales. Documente las pruebas antes de asumir que se aplica alguna exención.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcedimiento de trabajo en seis pasos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eConfirme el nombre de la especie y compruebe la inclusión actual en las listas de la UE o nacionales, con la fecha y la referencia de la fuente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine los límites de la propiedad, el propietario, los posibles derechos de uso y quién tiene derecho a realizar las actuaciones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInventarie la población y planifique una protección contra la propagación específica para cada especie, con una evaluación competente de los riesgos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntregue instrucciones de trabajo por escrito al contratista antes de iniciar los trabajos de tierra o la gestión de tierras.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique que el transporte planificado y el destinatario gestionen el material vegetal correspondiente de forma autorizada y conserve los recibos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice y registre comprobaciones posteriores. Concluya únicamente tras una decisión manual documentada.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Debo arrancar todo el lupino que crece en un terreno privado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo necesariamente solo por el hecho de que la especie figure en la lista nacional. Los propietarios privados o titulares de derechos de uso cuentan con una exención específica de la prohibición de dejar crecer o reproducir la especie. No obstante, pueden ser necesarias medidas para evitar su propagación fuera de la propiedad. Se requiere una evaluación del caso concreto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se aplica la misma exención al jacinto de los Estados Unidos?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El jacinto de los Estados Unidos figura en la lista de la UE según la lista actualizada del Servicio Sueco de Protección del Medio Ambiente y debe evaluarse conforme a las normas de la UE. El estado de inclusión en las listas y las medidas de gestión vigentes deben verificarse siempre de nuevo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede el contratista llevarse los residuos vegetales a una planta de compostaje convencional?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo sin antes comprobarlo. La biomasa almacenada, las semillas, las raíces, el transporte y la recepción pueden suponer un riesgo de propagación y estar sujetos a procedimientos regulados. Documente la base jurídica y la aceptación efectiva por parte del destinatario.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Determina Excel automáticamente qué especie está incluida en la lista de la UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El usuario debe indicar por sí mismo el estado verificado y la fuente. Las fórmulas solo muestran qué información debe completarse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Podemos utilizar esto para una notificación de autoridad municipal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas son documentos internos y no sustituyen las decisiones de las autoridades, las disposiciones ni los requisitos de identificación profesional de las especies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están los 15 archivos en sueco?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinco plantillas de trabajo, una guía sueca y el registro Excel están en sueco. Una Guía de usuario en inglés independiente proporciona instrucciones a los usuarios de habla inglesa. Cada documento de Word también está disponible en formato PDF con capacidad de búsqueda.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes jurídicas y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-2026311-om-invasiva-frammande-arter_sfs-2026-311\/\"\u003eEl reglamento (2026:311) sobre especies exóticas invasoras\u003c\/a\u003e, en particular los artículos 1 y 5 a 8 del capítulo 3, entró en vigor el 15 de mayo de 2026 y sustituyó al reglamento (2018:1939). Consulte también el \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2014\/1143\/oj\"\u003eReglamento (UE) 1143\/2014\u003c\/a\u003e, la \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/invasiva-frammande-arter\/nationell-forteckning-over-invasiva-frammande-arter\/\"\u003elista nacional del Servicio Sueco de Protección del Medio Ambiente\u003c\/a\u003e y las \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/invasiva-frammande-arter\/forbjudna-invasiva-frammande-arter\"\u003eespecies incluidas en la lista de la UE en Suecia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – 19 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e La información jurídica ha sido verificada con asistencia de IA mediante fuentes públicas; ningún abogado, botánico, consultor ambiental ni autoridad independiente ha revisado ni aprobado el producto. Consulte las disposiciones actualizadas, las listas de especies y los programas de gestión específicos de cada especie. Los documentos no sustituyen los permisos, la evaluación real de riesgos, la inspección de un consultor ni el contacto con las autoridades.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProductos relacionados:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInventario de materiales para demoliciones\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/farligt-avfall-avfallsjournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eResiduos peligrosos – Registro de residuos\u003c\/a\u003e tienen otros ámbitos de aplicación. Este producto se aplica específicamente a las plantas invasoras y a la protección contra su propagación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56706009432406,"sku":"MB-INVASIVA-261119-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Invasiva_vaxter_2026_Huvudbild_1600.png?v=1795103206","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/invasiva-vaxter-2026-artlista-spridningsskydd-entreprenor","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}