{"product_id":"kassorsoverlamning-ekonomiskt-overlamningsprotokoll-ideell-forening-word-pdf-excel","title":"Traspaso de tesorería y Acta de traspaso económico – Asociación sin ánimo de lucro | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#163b59\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega de tesorería y protocolo de entrega económica para asociaciones sin ánimo de lucro.\u003c\/strong\u003e Un paquete de plantillas profesional para el tesorero saliente y el entrante cuando es necesario comprobar y transferir la documentación económica de la asociación, las conciliaciones, las partidas abiertas y los permisos del sistema. Recibe documentos de Word editables, archivos PDF correspondientes y buscables, y un registro de Excel con nueve pestañas. El paquete tiene un claro enfoque económico y no es un paquete general de traspaso de junta directiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf5fb;border:2px solid #a3c5da;border-radius:10px;padding:18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente en ZIP:\u003c\/strong\u003e cinco documentos de trabajo en sueco, guía de usuario en sueco y English User Guide, cada uno como Word editable (7 DOCX) y PDF correspondiente buscable (7 PDF), además de un libro de trabajo de Excel con nueve pestañas (1 XLSX). Los archivos PDF se pueden leer e imprimir, pero no son formularios interactivos. English User Guide es una guía de instrucciones, no plantillas principales en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf5fb;border:2px solid #a3c5da;border-radius:10px;padding:18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Qué contienen los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProtocolo de entrega, conciliación separada de banco y caja, inventario de comprobantes y archivos, control de flujos de pago y confirmaciones de permisos externos, cuentas por cobrar y deudas abiertas, finiquitos, guía en sueco e inglés, y un registro administrativo de Excel para estados y referencias de control. \u003cstrong\u003eNinguno de los documentos realiza contabilidad, inicio de sesión bancario, poder bancario ni auditoría.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Quién necesita el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAsociaciones sin ánimo de lucro suecas donde el tesorero o responsable económico vaya a dejar su cargo y el sucesor necesite poder rastrear la situación económica, la documentación y los asuntos pendientes. El producto complementa \u003ca href=\"\/es\/products\/styrelseoverlamning-ideell-forening-protokoll-excel\"\u003eTraspaso de junta directiva – asociación sin ánimo de lucro\u003c\/a\u003e, que trata asuntos generales de la junta directiva y de la asociación. Este paquete tiene aspectos económicos profundos, conciliaciones e inventario de verificación. No reemplaza el libro de caja existente ni la plantilla de cierre contable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTodos los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eUso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003e01 Protocolo de entrega de tesorería\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eDocumenta cuentas recibidas, períodos y puntos pendientes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003e02 Conciliación de banco y caja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eMantiene separados los extractos bancarios, los fondos de caja y los saldos contables\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003e03 Entrega de comprobantes y archivos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eInventario de comprobantes, responsabilidad de archivos y copias de seguridad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003e04 Permisos bancarios y pagos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003ePagos pendientes y cambios de permisos confirmados externamente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003e05 Partidas abiertas y finiquitos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eCuentas por cobrar, deudas, diferencias, puntos de control y recibo de entrega\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003e06 Guía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eFlujo de trabajo, aspectos legales, protección de datos y fuentes oficiales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eInstrucciones de usuario en inglés – plantillas principales en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003e08 Registro de entrega económica\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eNueve pestañas y nueve resúmenes administrativos probados\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e4ef;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistro de Excel con nueve pestañas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eVisión general, Entregas, Banco y caja, Comprobantes, Partidas abiertas, Permisos, Desviaciones, Finiquitos y Léame\u003c\/strong\u003e. Los nueve resúmenes probados cuentan entregas registradas, entregas cerradas manualmente, partidas bancarias\/de caja conciliadas, comprobantes inventariados, partidas económicas abiertas, permisos verificados externamente, desviaciones, finiquitos recibidos y desviaciones verificadas. Los estados se indican manualmente y se pueden elegir en listas preparadas. Hay espacio para hasta 200 líneas de registro por pestaña. \u003cstrong\u003eExcel no determina si la asociación cumple los requisitos legales de contabilidad, si una conciliación es correcta o si el permiso bancario ha cambiado legalmente.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo proceder al cambio de tesorero\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eComprobar estatutos, decisiones de la junta directiva, orden de delegación y qué funciones tienen derecho a entregar y recibir material.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablecer el período, la fecha de conciliación y qué fuentes bancarias y de caja se van a comparar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInventariar material contable, comprobantes, extractos bancarios, copias de seguridad y responsabilidad de archivos; anotar el material que falte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComparar banco\/caja con saldos contables y documentar diferencias sin contabilizarlas automáticamente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eListar pagos pendientes, cuentas por cobrar vencidas, deudas y asuntos de certificación. Asignar la responsabilidad del seguimiento real.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealizar cambios de permisos bancarios y de sistema a través de los propios procesos de los proveedores y esperar la confirmación externa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAcusar recibo de lo que realmente se ha recibido, marcar los puntos pendientes e informar a la junta directiva.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePuntos de partida legales y limitaciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foreningar\/driva\/ideellforening\/bokforingochkassaregisterforideellaforeningar.4.70ac421612e2a997f85800033022.html\"\u003eGuía de la Agencia Tributaria sueca sobre contabilidad en asociaciones sin ánimo de lucro\u003c\/a\u003e, las asociaciones sin ánimo de lucro están obligadas a llevar contabilidad cuando se cumplen ciertas condiciones, entre ellas cuando la asociación desarrolla una actividad comercial, es la empresa matriz de un grupo o tiene activos por encima del límite relevante. Además, los estatutos pueden contener requisitos de presentación de cuentas. La \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/vad-galler-for\/ideella-foreningar\/\"\u003eComisión de Contabilidad\u003c\/a\u003e describe que la información de las cuentas de las asociaciones obligadas a llevar contabilidad normalmente debe archivarse durante siete años. La \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.12\/1742.html\"\u003eGuía legal de la Agencia Tributaria sueca sobre la administración de la asociación\u003c\/a\u003e describe la responsabilidad de la junta directiva sobre la contabilidad y la administración de fondos. La \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e trata el GDPR, la minimización de datos y la protección del acceso en asociaciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El recibo del tesorero no exime automáticamente a la junta directiva o a un funcionario anterior de responsabilidad. Deben comprobarse los estatutos de la asociación y las decisiones competentes. Un protocolo de recepción no crea un poder bancario, los saldos de conciliación no están en sí mismos revisados por auditores y ni siquiera un estado de «Verificado» en Excel es una certificación externa. Nunca introduzca contraseñas, códigos de un solo uso, datos bancarios completos o datos personales sensibles en la plantilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Qué debe entregar un tesorero?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDepende de la actividad, pero normalmente incluye la contabilidad relevante, documentación de conciliación, comprobantes, información sobre partidas económicas abiertas, documentación de cierre contable e información sobre qué permisos externos deben cambiarse. Compruebe los propios procedimientos de la asociación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un protocolo de entrega de tesorería es lo mismo que la exoneración de responsabilidad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El protocolo confirma la recepción documentada y los puntos pendientes. No es un informe de auditoría, una revisión de exoneración de responsabilidad ni una exención automática.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede cambiar el permiso bancario firmando nuestra plantilla?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El banco o el proveedor tiene su propio proceso de control de permisos, identificación, protocolo y registro. Una solicitud enviada no es lo mismo que un cambio confirmado externamente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Todas las asociaciones sin ánimo de lucro deben llevar contabilidad según la ley de contabilidad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo siempre. La obligación de llevar contabilidad depende de condiciones reales como la actividad comercial, los activos y las condiciones de grupo. Los estatutos también pueden establecer requisitos especiales. Evalúe esto por separado con las normas vigentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar automáticamente las diferencias económicas y los plazos legales?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel muestra contadores administrativos y estados manuales. La asociación debe comparar el extracto bancario real y la documentación contable de la misma fecha e investigar las posibles diferencias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Recibo una versión en inglés del protocolo de entrega?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo están en sueco. Existe una English User Guide para explicar el uso, pero no es una traducción de los documentos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentos relacionados y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara un cambio completo de junta directiva, complemente con \u003ca href=\"\/es\/products\/styrelseoverlamning-ideell-forening-protokoll-excel\"\u003eTraspaso de junta directiva – asociación sin ánimo de lucro\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eVersión 1.0 – 2026-11-01.\u003c\/strong\u003e Se ha realizado un control de fuentes asistido por IA contra las guías oficiales; no se documenta ninguna revisión legal externa independiente de esta versión del producto. El ZIP del cliente se conecta manualmente a Shopify Digital Products antes de publicar el producto.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56436813037910,"sku":"KASSOR-OVERLAMNING-FORENING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_kassorsoverlamning_huvudbild_1600.png?v=1793553894","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/kassorsoverlamning-ekonomiskt-overlamningsprotokoll-ideell-forening-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}