{"product_id":"leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027","title":"Acuerdo de suministro y plan de entrega B2B 2026\/2027 – Pedido, albarán de entrega y Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"es\" class=\"mb-product-copy\" style=\"max-width:980px;color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eContrato de suministro B2B: plantilla para entregas de bienes continuas, pedidos y control de entregas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e¿Necesita su empresa un \u003cstrong\u003econtrato de suministro entre empresas\u003c\/strong\u003e editable que sea realmente útil desde el primer pedido hasta el albarán de entrega, reclamación y orden de modificación? Este paquete distingue entre \u003cstrong\u003econdiciones de suministro acordadas, pedidos vinculantes, recepción física de mercancías y corrección verificada\u003c\/strong\u003e. Facilita la documentación de responsabilidades, tiempos de entrega, precios, requisitos de calidad, retrasos y errores en compras recurrentes de bienes B2B.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa entrega consta de \u003cstrong\u003e15 archivos: 7 en Word (DOCX), 7 archivos PDF en formato A4 correspondientes y buscables, y 1 Excel (XLSX) con nueve pestañas funcionales.\u003c\/strong\u003e Incluye cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés por separado. Los documentos se basan en el derecho mercantil sueco y sirven como base de negociación, no como una aprobación final de una operación comercial específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:13px;background:#eef6f6;border:1px solid #d1e3e4;border-radius:10px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenido del paquete\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eArchivo por archivo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-avtal\"\u003eUso\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #cfe0e3;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos editables en Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e cinco documentos principales en sueco, guía de usuario en sueco, guía de usuario en inglés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 archivos PDF buscables:\u003c\/strong\u003e versiones equivalentes en A4 para impresión y documentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e nueve pestañas, campos de entrada, filtros, listas de estado, valor del pedido, resumen de cantidades entregadas aprobadas y panel de seguimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e ZIP digital tras la compra una vez que el archivo esté adjunto y verificado en Digital Products.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – 2026\/2027.\u003c\/strong\u003e Revisión de fuentes: 18 de octubre de 2026. El año 2027 es una denominación de edición, no una garantía de futuros cambios legislativos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCada documento en Word y PDF tiene dos cuadros de información enmarcados por separado que describen el paquete y la función de los archivos.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;border:1px solid #d5e2e5;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFunción y uso\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Contrato de suministro B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eContrato negociable para entregas de bienes recurrentes, confirmación de pedidos, precio, entrega, transferencia de riesgos, errores, retrasos y litigios.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Especificación de pedidos y entregas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eReferencias de artículos y pedidos, cantidad, precio unitario, fecha de entrega, carga\/descarga y requisitos documentales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Albarán de entrega y control de recepción\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eCantidades recibidas y aprobadas, daños visibles, control de calidad complementario y justificante de recepción.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Protocolo de reclamaciones y desviaciones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eFecha de reclamación, pruebas, desviación objetiva, reclamación solicitada, corrección acordada y verificación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Orden de modificación y previsión de entrega\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003ePropuestas y modificaciones aceptadas por escrito en cantidades, cronograma, especificaciones y precios.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guía de usuario en sueco\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eFlujo de trabajo, listas de verificación, límites del derecho comercial y fuentes primarias verificadas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eGuía de usuario en inglés para los documentos principales en sueco y el Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registro Excel (nueve pestañas)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eResumen, Contratos, Pedidos, Entregas, Controles, Desviaciones, Modificaciones, Bases y Léeme.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLos formularios contienen campos para números de artículo reales, partes, importes, ID de pedido, entrega, resultados de control y aprobaciones. No se incluyen entregas de bienes ficticias, firmas válidas ni reclamaciones aprobadas prellenadas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-avtal\"\u003e¿Qué debe incluir un contrato de suministro entre empresas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn contrato de suministro B2B claro debe especificar \u003cstrong\u003elas partes, especificaciones del producto, proceso de pedido, requisitos de entrega y calidad, fecha de entrega, entrega, transferencia de riesgos, precios, pago, gestión de retrasos, reclamaciones, correcciones y finalización del contrato\u003c\/strong\u003e. Es especialmente importante distinguir una promesa de entrega vinculante de una previsión preliminar y especificar qué documento prevalece si el pedido y el acuerdo marco contienen términos diferentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSegún la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eLey de compraventa (1990:931)\u003c\/a\u003e, apartado 3, la ley es en gran medida aplicable si las partes no han acordado otra cosa o si no surge algo distinto de los usos entre las partes o los usos comerciales. Las disposiciones sobre retrasos se encuentran, entre otros, en el apartado 22, la inspección de mercancías en el apartado 31 y las reclamaciones en el apartado 32. Los términos contractuales deben negociarse y adaptarse a la operación real.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCondiciones de entrega e Incoterms® 2020\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCuando las partes deseen utilizar \u003cstrong\u003eIncoterms® 2020\u003c\/strong\u003e, se debe especificar explícitamente en el contrato o pedido la regla de tres letras correcta, el lugar designado y la versión. La elección afecta a la distribución de la responsabilidad de entrega, los costes y los riesgos. Sin embargo, los Incoterms® no regulan automáticamente la propiedad, las condiciones de pago ni todas las consecuencias de un incumplimiento contractual. \u003ca href=\"https:\/\/iccwbo.org\/business-solutions\/incoterms-rules\/\"\u003eGuía oficial de la CCI sobre Incoterms\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel con nueve pestañas prácticas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen, Contratos, Pedidos, Entregas, Controles, Desviaciones, Modificaciones, Bases y Léeme.\u003c\/strong\u003e El libro de trabajo contiene fórmulas para el valor del pedido (cantidad pedida multiplicada por precio), resumen de unidades entregadas \u003cstrong\u003eaprobadas\u003c\/strong\u003e por ID de pedido, cantidad restante y cantidades discrepantes. Las fórmulas se prueban con datos de entrada temporales que no vienen incluidos en la entrega vacía.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHay campos separados para las cantidades recibidas reales y las cantidades aprobadas tras el control. Estados como \u003cem\u003eplanificado, en negociación, aprobado\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003ecerrado – verificado\u003c\/em\u003e se introducen manualmente. Un valor en Excel no constituye ni una aceptación vinculante de pedido, ni un retraso legalmente garantizado, ni una aprobación de reclamación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar la plantilla de contrato de suministro\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDelimitar la operación:\u003c\/strong\u003e asegúrese de que la plantilla sea adecuada para compras recurrentes de bienes entre empresarios y no para una compra de consumo o un contrato de construcción dominado por servicios.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRevisar las contrapartes y la autoridad:\u003c\/strong\u003e nombre, número de organización, firmantes autorizados y jerarquía documental acordada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNegociar el contrato de suministro:\u003c\/strong\u003e especificación, proceso de pedido, precio, pago, lugar de entrega, transferencia de riesgos y posible limitación de responsabilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfirmar el pedido:\u003c\/strong\u003e utilice el anexo 02 para fecha, cantidad, artículo, precio, destinatario y cualquier cláusula de entrega designada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentar la recepción:\u003c\/strong\u003e anotar las cantidades recibidas realmente, daños visibles y control realizado con el archivo 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestionar las desviaciones por escrito:\u003c\/strong\u003e documentar la fecha de descubrimiento, reclamación, pruebas, posiciones de las partes y medidas acordadas en el archivo 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTomar decisiones sobre modificaciones:\u003c\/strong\u003e utilice el archivo 05 para que las modificaciones propuestas no se confundan con las condiciones de pedido aceptadas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeguimiento en Excel:\u003c\/strong\u003e vincular el mismo ID de contrato, pedido y entrega a cada registro y finalizar las acciones solo tras el control efectivo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimitaciones importantes y precauciones legales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn albarán de entrega no implica automáticamente la aprobación definitiva de todos los defectos ocultos. Las disposiciones de la Ley de compraventa sobre inspección y reclamaciones, así como cualquier acuerdo válido, deben evaluarse para cada defecto. Las cláusulas penales automáticas, indemnizaciones, plazos y límites de responsabilidad no deben copiarse sin elecciones explícitas y control legal. Para productos regulados, negocios internacionales o grandes riesgos de suministro, se deben revisar por separado las aduanas, el control de exportaciones, la regulación de productos, las sanciones y los seguros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas y enlaces internos relevantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eContrato de proveedor \/ Supplier Agreement\u003c\/a\u003e – para una relación de proveedor más amplia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eAcuerdo marco para empresas\u003c\/a\u003e – marco comercial y de pedidos general.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/transportavtal-fraktorder-inrikes-vagtransport-2027\"\u003eContrato de transporte y orden de flete\u003c\/a\u003e – contrato con el transportista para mercancías nacionales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRegistro y seguimiento de contratos\u003c\/a\u003e – supervisar contratos salientes y fechas de vencimiento.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/es\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eMás contratos empresariales\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/produktion-industri-mallar\"\u003eProducción e industria\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre un contrato de suministro y un contrato de proveedor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEl contrato de proveedor puede regular una cooperación a largo plazo a nivel amplio. Este contrato de suministro se centra en bienes, pedidos concretos, momentos de entrega, recepción y desviaciones documentadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Es la Ley de compraventa imperativa entre empresas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Ley de compraventa es en gran medida dispositiva según el apartado 3. Sin embargo, las condiciones deben ser claras y otras reglas aplicables pueden afectar a la operación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Está incluido el plan de pedidos y entregas en Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí. El libro de trabajo tiene pestañas separadas para contratos, pedidos, entregas, controles, desviaciones, cambios y bases, con un resumen basado en fórmulas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puedo usar Incoterms® 2020 en el contrato de suministro?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSí, si las partes han acordado expresamente una regla determinada, lugar designado y versión. El paquete de plantillas no reproduce las reglas completas protegidas por derechos de autor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se puede utilizar la plantilla para compras de consumo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Está destinada a compras de bienes entre empresas y no debe confundirse con la protección imperativa de la Ley de compraventa de consumo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Están los contratos totalmente traducidos al inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLas cinco plantillas de trabajo están en sueco. Existe una guía de usuario en sueco y otra en inglés, pero no versiones contractuales en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y edición de documentos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eParlamento de Suecia – Ley de compraventa (1990:931)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/iccwbo.org\/business-solutions\/incoterms-rules\/\"\u003eCCI – Reglas Incoterms®\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdición 1.0 – 2026\/2027. Revisión de fuentes 18 de octubre de 2026.\u003c\/strong\u003e Los documentos son bases contractuales profesionales, pero no han sido aprobados por autoridades ni certificados externamente por abogados, y no garantizan una asignación de riesgos correcta en una operación específica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55844460790102,"sku":"LEV-AVTAL-B2B-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leveransavtal-b2b-2027-huvudbild_16fdf887-4bec-48f6-9a3c-1b77240a595d.png?v=1792333514","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}