{"product_id":"livsmedel-aterkallelse-batchsparning-kundmeddelande-178-2002","title":"Retirada de alimentos – trazabilidad de lotes, notificaciones a clientes y documentación para autoridades | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183a54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Un alimento ha resultado inseguro o existen motivos para sospechar de un fallo de seguridad en un lote?\u003c\/strong\u003e Con este paquete de documentos especializado, las empresas alimentarias pueden documentar su gestión real desde la primera alerta de riesgo hasta la delimitación del lote, el seguimiento un paso atrás y un paso adelante, las decisiones de retirada, la posible retirada de productos al consumidor y la comunicación con la autoridad competente. El paquete se estructura en torno a un desarrollo de acontecimientos concreto, no a una política HACCP general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa seguridad es lo primero:\u003c\/strong\u003e Si existen motivos para creer que un alimento no cumple los requisitos de seguridad alimentaria, las plantillas nunca deben retrasar las medidas de protección inmediatas ni la comunicación a la autoridad de control competente. El artículo 19 del Reglamento (CE) 178\/2002 establece obligaciones específicas para los operadores alimentarios. El programa \u003cstrong\u003eno realiza retiradas, bloqueos, envíos, notificaciones a las autoridades ni notificaciones RASFF reales\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrega:\u003c\/strong\u003e 15 archivos: \u003cstrong\u003e7 archivos de Word editables, 7 PDF correspondientes en formato de texto y 1 libro de trabajo de Excel con nueve pestañas\u003c\/strong\u003e. Cinco documentos operativos en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés por separado. Los PDF no son formularios interactivos rellenables. Los archivos se entregan en formato ZIP y se utilizan sin conexión en programas compatibles con DOCX, PDF y XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9fb5;border-radius:12px;background:#eaf3f9;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinco \u003cstrong\u003eplantillas de trabajo en sueco\u003c\/strong\u003e, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés por separado. Cada documento está disponible en formato DOCX editable y en PDF con función de búsqueda e impresión, lo que supone 14 archivos. Además, un libro de trabajo de Excel en sueco con nueve pestañas y ocho recopilaciones administrativas: \u003cstrong\u003e15 archivos en total\u003c\/strong\u003e. La guía en inglés no significa que las plantillas principales estén en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9fb5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eAlerta e inicio del riesgo con marca de tiempo real; ID del lote y seguimiento del producto; decisiones de retirada y de retirada de productos al consumidor; comunicaciones a destinatarios externos y consumidores; comunicación con la autoridad de control alimentario competente; conciliación de volúmenes, pruebas de origen y seguimiento. Excel distingue las comunicaciones y medidas planificadas de aquellas que el propio usuario ha marcado como realizadas de forma efectiva y con pruebas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Para quién está diseñado el paquete?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProductores, importadores, mayoristas, tiendas, restaurantes y otras empresas alimentarias suecas\u003c\/strong\u003e que necesiten gestionar un fallo presunto o confirmado en alimentos que hayan importado, fabricado, almacenado o distribuido. Ejemplos: etiquetado incorrecto de alérgenos en un lote de productos, hallazgos microbiológicos o sospecha de presencia de objetos extraños.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es adecuado para:\u003c\/strong\u003e empresas que solo necesiten higiene alimentaria general\/autocontrol: consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/haccp-egenkontroll-livsmedel-restaurang-cafe-2026-2027\"\u003eHACCP y autocontrol\u003c\/a\u003e. Para una reacción alérgica individual de un cliente de restaurante, consulte \u003ca href=\"\/es\/products\/allergenincident-restaurang-incidentrapport-sparbarhet-atgarder\"\u003eIncidente alérgeno en restaurante y cafetería\u003c\/a\u003e. Este paquete se aplica a las retiradas y a la trazabilidad de \u003cem\u003ealimentos\u003c\/em\u003e, no a la retirada general de productos según el Reglamento (UE) 2019\/908 ni a la retirada de piensos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo exacto por archivo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:710px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e1. Alerta e inicio del riesgo\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eHallazgo real, sospecha, tipo de riesgo, responsabilidad, medida de seguridad física y comunicación documentada con la autoridad.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e2. Lote y trazabilidad: un paso atrás y un paso adelante\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eProveedores, códigos de lote, destinatarios empresariales, cantidades realmente entregadas y diferencias.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e3. Decisión: retirada y retirada de productos al consumidor\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDecisión separada sobre el bloqueo\/retirada del mercado y la retirada de productos al consumidor.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e4. Comunicaciones a destinatarios y consumidores\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDos borradores de comunicación adaptables y control real del envío\/publicación.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e5. Autoridad de control, conciliación y pruebas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eBase de contacto con la autoridad competente, acuse de recibo, conciliación de volúmenes y control de eficacia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e6. Guía de usuario en sueco\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eProcedimiento paso a paso, tres escenarios, formalidades y referencias bibliográficas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e7. Guía de usuario en inglés\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eInstrucciones en inglés para las plantillas de trabajo en sueco, no documentos jurídicos principales en inglés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #c6d9e5\"\u003e8. Excel: herramienta de lotes y retiradas\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6d9e5\"\u003eNueve pestañas y ocho contadores de estado para lotes, proveedores, destinatarios, decisiones de riesgo\/medidas, comunicaciones y pruebas.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6d9e5\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6d9e5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: ¿qué puede hacer realmente?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas del libro de trabajo son \u003cstrong\u003eVisión general, Lotes, Un paso atrás, Un paso adelante, Riesgo y decisión, Medidas, Envío, Pruebas y Léame\u003c\/strong\u003e. Ocho recopilaciones probadas muestran lotes registrados y fuentes de proveedores, destinatarios empresariales identificados, medidas realizadas marcadas manualmente, comunicaciones empresariales realmente enviadas, comunicaciones publicadas a consumidores, notificaciones a las autoridades y pruebas verificadas manualmente. Los datos de prueba se han eliminado antes de la entrega.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e El estado «Planificado» no significa «Enviado\/publicado – hay pruebas». Un producto bloqueado en el propio almacén no es lo mismo que un producto retirado al consumidor. Excel no realiza controles de seguridad de productos, plazos de sanciones ni pruebas reales de entrega. Los registros de cantidades y las retiradas físicas deben comprobarse por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar los documentos en un caso de retirada\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetenga el riesgo de inmediato si es necesario.\u003c\/strong\u003e La documentación nunca debe impedir las medidas de protección inmediatas reales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifique exactamente el producto, el código de lote\/lote, la fecha, las cantidades afectadas, la causa real del fallo y qué hechos siguen siendo inciertos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice el seguimiento del producto un paso atrás hasta el proveedor y un paso adelante hasta las empresas afectadas, según el artículo 18. Documente cualquier deficiencia en la trazabilidad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice una evaluación real del riesgo y una decisión separada sobre la retirada de la comercialización\/del mercado y la retirada de productos al consumidor, según las circunstancias.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotifique a la autoridad de control alimentario competente cuando las condiciones aplicables lo exijan. La empresa debe establecer un contacto real, no limitarse a registrar un borrador interno.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvíe comunicaciones precisas a los destinatarios empresariales reales y, cuando sea necesario, a los consumidores a través de canales eficaces. Guarde las pruebas de envío y realice un control de eficacia adecuado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConcilie las cantidades restantes, entregadas, devueltas y no localizadas, haga un seguimiento de las mejoras y documente las incertidumbres persistentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegislación: tres obligaciones distintas que deben diferenciarse\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 14 del Reglamento (CE) 178\/2002:\u003c\/strong\u003e requisitos básicos de que los alimentos inseguros no se pongan en el mercado; la evaluación debe referirse a circunstancias reales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 18: trazabilidad:\u003c\/strong\u003e las empresas alimentarias deben poder identificar quién les ha suministrado y a qué otras empresas han suministrado. La información debe poder entregarse a las autoridades afectadas cuando sea necesario. Esto se describe a menudo como «un paso atrás y un paso adelante», pero pueden existir requisitos adicionales del sector.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtículo 19: medidas operativas:\u003c\/strong\u003e cuando una empresa tenga motivos para creer que un alimento no cumple los requisitos de seguridad alimentaria, puede que deba \u003cstrong\u003einiciar inmediatamente la retirada\u003c\/strong\u003e e informar a las autoridades competentes. Cuando el producto pueda haber llegado a los consumidores, la empresa debe informarles de forma eficaz y correcta y, cuando sea necesario, retirar el producto de los consumidores. No existe un plazo universal de 72 horas que se pueda introducir en la plantilla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRASFF:\u003c\/strong\u003e la empresa debe comunicarse con su autoridad de control competente. RASFF es la red de autoridades de la UE para alertas alimentarias y el libro de trabajo no envía notificaciones RASFF. Lea \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2002\/178\/2026-01-01\/eng\"\u003eel Reglamento consolidado de la UE\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/foretagande-regler-kontroll\/sa-kontrolleras-ditt-foretag\/rasff\/\"\u003eguía RASFF de la Autoridad Sueca de Alimentación\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Cuál es la diferencia entre retirada y retirada de productos al consumidor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa retirada consiste en retirar los alimentos inseguros de la cadena de comercialización\/distribución. La retirada de productos al consumidor es relevante cuando el producto ha llegado, o puede haber llegado, al consumidor y se necesitan medidas adicionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Quién debe notificar a la Autoridad Sueca de Alimentación?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa empresa debe contactar con su autoridad de control competente real, que puede ser un municipio, una autoridad regional o la Autoridad Sueca de Alimentación, según la actividad. Los documentos no determinan automáticamente la competencia de la autoridad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿El paquete de plantillas incluye una notificación RASFF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. RASFF se gestiona entre autoridades. El paquete incluye documentación para la comunicación de la empresa con la autoridad de control competente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Un fallo alimentario presunto es lo mismo que un riesgo confirmado?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas ayudan a indicar qué se ha verificado realmente y qué se sospecha, sin retrasar las medidas de protección necesarias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Excel funciona como seguimiento automático de lotes o integración con las autoridades?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. El libro de trabajo es un registro de documentación manual con ocho contadores de estado. No incluye ninguna conexión directa con ERP, POS, almacén, RASFF ni autoridad de control.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Las plantillas principales están en inglés o los archivos PDF son formularios interactivos rellenables?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cinco plantillas operativas están en sueco. Se incluye una guía de usuario en inglés. Los archivos PDF son buscables e imprimibles, pero carecen de campos de formulario interactivos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFuentes oficiales y transparencia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2002\/178\/2026-01-01\/eng\"\u003eReglamento (CE) 178\/2002, artículos 14, 18 y 19\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/foretagande-regler-kontroll\/sa-kontrolleras-ditt-foretag\/rasff\/\"\u003eAutoridad Sueca de Alimentación – RASFF y retiradas de alimentos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/om-oss\/kontakt\/information-till-foretag-om-hjalp-att-sprida-information-om-ett-aterkallande\/\"\u003eAutoridad Sueca de Alimentación – información a los consumidores en caso de retirada\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0 – revisión jurídica asistida por IA el 17 de noviembre de 2026.\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel y ZIP han sido probados técnicamente. Ningún abogado externo, experto alimentario competente ni autoridad de control ha revisado este paquete como un caso concreto de seguridad alimentaria. Las plantillas constituyen una ayuda administrativa de trabajo, nunca una decisión de la autoridad, una retirada real de alimentos ni una garantía de cumplimiento normativo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56662022160726,"sku":"FOOD-RECALL-261117-V1","price":399.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_FoodRecall_Huvudbild_1600.png?v=1794899904","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/livsmedel-aterkallelse-batchsparning-kundmeddelande-178-2002","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}