{"product_id":"markiser-solskydd-kontrolljournal-felanmalan-service","title":"Toldos y protecciones solares exteriores – Registro de control, aviso de averías y servicio técnico | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eToldos \u0026amp; protecciones solares exteriores – Registro de control, notificación de averías y seguimiento de servicio\u003c\/strong\u003e es un paquete de documentos para comunidades de propietarios, propietarios de inmuebles y administradores que desean mantener en orden los toldos existentes. Registre la instalación, realice inspecciones visuales seguras, documente averías y servicios solicitados, reciba el informe del proveedor y realice un seguimiento mediante una comprobación posterior independiente. Incluye Word, PDF con capacidad de búsqueda y Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDelimitación importante:\u003c\/strong\u003e Las plantillas son una ayuda administrativa, no una inspección técnica de seguridad, un cálculo de carga de viento, una instrucción de instalación eléctrica ni un certificado de licencia de obra. Cualquier intervención física en un toldo o instalación eléctrica requiere la competencia adecuada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c0d6e4;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0;background:#EEF5FA\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#17324d\"\u003e01. Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 archivos de cliente:\u003c\/strong\u003e cinco documentos de trabajo en sueco, una guía en sueco y una Guía de usuario en inglés – los siete en DOCX editable y sus correspondientes versiones en PDF con capacidad de búsqueda e impresión – así como un libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. En total, siete documentos independientes en dos formatos y una herramienta de Excel independiente. La guía en inglés no implica que las plantillas principales estén en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c0d6e4;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0;background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#17324d\"\u003e02. Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRegistro de instalaciones independiente, registro de inspecciones, notificación de averías, solicitud de servicio, comprobación posterior e instrucciones claras. Excel contiene 300 filas preparadas en seis registros operativos y 15 resúmenes administrativos. \u003cstrong\u003eNotificado, solicitado, realizado, comprobado posteriormente y autorizado para su puesta en servicio son estados diferentes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuado este paquete de documentos?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePara la gestión de toldos de terraza existentes, toldos de fachada y otras protecciones solares exteriores. Utilícelo para recopilar identificadores, observaciones y informes reales durante la operación y el mantenimiento. El paquete no es adecuado como descripción de instalación ni para decisiones individuales sobre licencias. Para el mantenimiento de ventanas y juntas, existe un \u003ca href=\"\/es\/products\/fonsterunderhall-tatningsjournal-word-pdf-excel\"\u003eregistro de mantenimiento de ventanas\u003c\/a\u003e independiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArchivo por archivo – documentos y funciones\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf3f9\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocumento\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFunción\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eIdioma\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eRegistro de instalaciones y responsabilidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDocumentar el identificador del toldo, ubicación, tipo, soporte y responsabilidades\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eInspección visual y registro de inspecciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDocumentar una inspección visual segura, observación y desviación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eNotificación de averías y gestión de riesgos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eRegistrar averías, el estado del trámite y posibles medidas de protección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eSolicitud de servicio y recepción de informes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDistinguir la solicitud de la ejecución real y del soporte de servicio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eComprobación posterior y decisión sobre el uso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDocumentar la comprobación independiente, puntos pendientes y la decisión de volver a poner en servicio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eGuía de usuario en sueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eExplica el proceso de trabajo, los límites de seguridad y las fuentes legales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eGuía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eExplica cómo utilizar los documentos en sueco; sin adaptación a leyes extranjeras\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX y PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eRegistro de Excel – nueve pestañas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eUnidades, inspecciones, averías, servicio, medidas, comprobación posterior y panel de control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eSueco\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – ¿qué hace el libro de trabajo de nueve pestañas?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLas pestañas son \u003cstrong\u003eInicio, Unidades, Inspecciones, Averías, Servicio, Medidas, Comprobación posterior, Panel de control y Léame\u003c\/strong\u003e. El libro de trabajo resume las unidades registradas manualmente, las inspecciones con desviaciones, las averías, las solicitudes con fecha, las ejecuciones con fecha real y las decisiones independientes de volver a poner en servicio. Las fórmulas probadas distinguen, entre otros, el servicio solicitado sin fecha de ejecución y el servicio realmente informado como realizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel no prueba fijaciones, resistencia al viento, instalación eléctrica, operación segura ni la necesidad de licencia.\u003c\/strong\u003e No requiere macros, alarmas automáticas ni servicios externos. Todos los datos de prueba han sido eliminados del archivo de cliente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCómo utilizar los registros\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistre cada toldo con su propio identificador, así como el fabricante real, la ubicación y las instrucciones correspondientes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine las rutinas de inspección con el apoyo de instrucciones reales, responsabilidades de gestión y riesgos – no con un intervalo estándar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealice únicamente una inspección visual sin riesgos desde un lugar seguro y registre \u003cem\u003eNo evaluado\u003c\/em\u003e cuando falte competencia o información.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente averías, posibles limitaciones reales del uso y la solicitud de servicio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuarde el informe real del ejecutor y los datos sobre lo que realmente se ha hecho.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumente por separado la comprobación posterior y una decisión responsable sobre la continuidad del uso.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRequisitos legales y técnicos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/arbeta-med-elinstallationer\/arbete-vid-elektrisk-fara\/innehavarens-ansvar-for-elsakerheten\/\"\u003eElsäkerhetsverket\u003c\/a\u003e explica la responsabilidad del propietario de la instalación eléctrica en materia de seguridad, controles y competencia adecuada para los trabajos. Si un toldo accionado por motor entra en contacto con una instalación eléctrica fija, se requiere una evaluación correcta de qué trabajos eléctricos pueden realizarse y quién puede realizarlos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/bygglov-rivningslov-marklov-och-anmalan\/vad-far-jag-bygga-utan-bygglov\/andra-fasad-eller-tak\/\"\u003eBoverket\u003c\/a\u003e describe cuándo las modificaciones de fachada pueden estar sujetas a las normas de licencia de obra. Para los toldos, el diseño, la ubicación, el tipo de edificio y las disposiciones de protección pueden ser relevantes. Consulte también \u003ca href=\"https:\/\/bygglov.stockholm\/nar-behovs-bygglov\/andra-byggnads-yttre-utseende\/jalusier-och-markiser\/\"\u003elos ejemplos de toldos de la ciudad de Estocolmo\u003c\/a\u003e; las directrices del municipio no pueden generalizarse a toda Suecia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl ámbito del producto está relacionado con la familia de normas \u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/produkter\/maskinsakerhet-3f1691ec\/dorrar-fonster-portar-las-och-solskydd\/ssen135612015\/\"\u003eSS-EN 13561 según el catálogo de SIS\u003c\/a\u003e. El texto completo de la norma y la versión exactamente aplicable no han sido verificados para esta plantilla. No se incluyen valores de ensayo, clases de viento ni declaraciones de certificación conforme a la norma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Con qué frecuencia debe inspeccionarse un toldo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo hay un intervalo general en el paquete. Parta de las instrucciones reales del toldo, el entorno, los riesgos y otros requisitos aplicables. Para algunas instalaciones o condiciones de servicio pueden aplicarse intervalos específicos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede un administrador reparar o realizar una prueba de funcionamiento de un toldo con las plantillas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Las plantillas no otorgan ninguna competencia técnica. Ayudan a describir los problemas observados y a conservar los informes de un ejecutor cualificado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Puede Excel determinar si el toldo puede utilizarse después de un daño?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel registra manualmente una decisión con fecha, pero no realiza ninguna evaluación técnica de seguridad. Sin una comprobación real y una decisión, el uso no debe marcarse automáticamente como autorizado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Se necesita licencia de obra para el toldo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePuede ser necesaria dependiendo de la construcción, la ubicación, el tipo de edificio y las disposiciones locales. Consulte con el municipio para el caso correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Los archivos PDF son rellenables y se incluyen plantillas en inglés?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLos archivos PDF son versiones imprimibles con capacidad de búsqueda, no formularios PDF interactivos. Los archivos Word son editables. Se incluye una guía de usuario en inglés, pero las plantillas principales y Excel están en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlantillas relacionadas, fuentes y versión\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulte \u003ca href=\"\/es\/collections\/husunderhall-skotseljournaler-mallar\"\u003eMantenimiento \u0026amp; registros de cuidado de la vivienda\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/fonsterunderhall-tatningsjournal-word-pdf-excel\"\u003eMantenimiento de ventanas \u0026amp; Registro de juntas\u003c\/a\u003e. Las fuentes se indican arriba y en la guía de usuario en sueco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eVersión 1.0.\u003c\/strong\u003e Control de fuentes legales asistido por IA el 5 de noviembre de 2026. Sin revisión legal externa ni certificación técnica. El archivo ZIP digital se encuentra en el archivo interno de Drive durante la producción y se vincula manualmente a Shopify Digital Products antes de su posible publicación. Sin entrega física.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56480143704406,"sku":"MARKIS-SOLSKYDD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/markiser_solskydd_huvudbild_1600.jpg?v=1793862840","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/markiser-solskydd-kontrolljournal-felanmalan-service","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}