{"product_id":"maskinimportor-distributor-ce-dokumentkontroll-2027","title":"Reglamento de máquinas 2027 – importador y distribuidor: control de CE y de la documentación | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Importan o venden máquinas terminadas en Suecia de cara al nuevo Reglamento de Máquinas de la UE de 2027?\u003c\/strong\u003e Con este paquete de documentos, los importadores y distribuidores pueden documentar su propio control previo del marcado CE, la declaración de conformidad de la UE, la identificación de la máquina, los datos del fabricante\/importador, las instrucciones de uso, las fuentes de evidencia y las posibles restricciones de venta o suministro. \u003cstrong\u003eDelimitación importante:\u003c\/strong\u003e el paquete se aplica a máquinas terminadas y productos relacionados según los artículos 13 y 15 del Reglamento (UE) 2023\/1230, no a máquinas parcialmente terminadas, que están sujetas a normas específicas en los artículos 14 y 16.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDatos rápidos antes de la compra\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePúblico objetivo:\u003c\/strong\u003e importadores, mayoristas, distribuidores y revendedores de maquinaria industrial suecos. \u003cstrong\u003eNormativa:\u003c\/strong\u003e Reglamento (UE) 2023\/1230, aplicable principalmente a partir del 20 de enero de 2027. \u003cstrong\u003eEntrega tras su futura publicación:\u003c\/strong\u003e archivo ZIP digital con 15 archivos de cliente: \u003cstrong\u003e5 plantillas de trabajo en sueco + guía de usuario en sueco + guía de usuario en inglés por separado\u003c\/strong\u003e, cada documento en Word (DOCX) editable y su correspondiente PDF buscable e imprimible (14 archivos), además de un Excel (XLSX) con nueve pestañas y 12 resúmenes basados en fórmulas (1 archivo). Los archivos PDF no son formularios interactivos rellenables. Las cinco plantillas de trabajo están en sueco; el archivo en inglés es una guía, no documentos principales en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido del paquete\" style=\"border:1px solid #adc5da;border-radius:12px;background:#edf4fa;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01 – Contenido del paquete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 Ámbito de aplicación, papel y cronograma; 02 Control previo del importador; 03 Control de CE y documentos del distribuidor; 04 Solicitud de documentación al proveedor; 05 Restricción de suministro, corrección y registro de evidencias; 06 Guía de usuario en sueco; 07 Guía de usuario en inglés. Los siete en DOCX y PDF buscable. 08 Registro en Excel con nueve pestañas de trabajo y 12 indicadores administrativos. \u003cstrong\u003eTotal: 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenido de los archivos\" style=\"border:1px solid #adc5da;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02 – Contenido de los archivos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEvaluación clara de la categoría de producto, el papel real y la primera fecha de puesta en el mercado; controles específicos del importador y archivo de la declaración de conformidad de la UE durante diez años; controles propios de suministro del distribuidor; solicitud de documentos al proveedor adecuado; gestión de deficiencias y restricciones; escenarios para máquinas más antiguas, instrucciones digitales y marca propia. El Excel recopila identificadores únicos, evidencias documentales, desviaciones, actividades y seguimiento. \u003cstrong\u003eNinguna de las herramientas emite una declaración de conformidad de la UE, realiza una evaluación CE, pruebas técnicas ni aprobación legal.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003e¿Cuándo es adecuada la plantilla y cuándo se requiere otra?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEjemplo 1:\u003c\/strong\u003e Un importador sueco desea empezar a comercializar una máquina de taller terminada de un fabricante fuera de la UE. El importador debe comprobar la documentación del fabricante, la declaración de conformidad de la UE, el marcado CE, las instrucciones y sus propios datos antes de su puesta en el mercado. \u003cstrong\u003eEjemplo 2:\u003c\/strong\u003e Un revendedor sueco recibe un lote de máquinas de un importador dentro de la UE y debe comprobar el marcado, los documentos y las instrucciones antes de su suministro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo utilice el paquete sin modificaciones\u003c\/strong\u003e para máquinas parcialmente terminadas, que requieren una declaración de conformidad de la UE sobre la integración, instrucciones de montaje y evaluación según los artículos 14\/16. En caso de marca propia o modificación sustancial, puede surgir la responsabilidad del fabricante según el artículo 18. Para una máquina que ya se haya puesto legalmente en el mercado antes del 20 de enero de 2027, deben comprobarse el artículo 52 y la normativa anterior aplicable. Un formulario interno no sustituye la evaluación de riesgos ni el procedimiento de certificación del fabricante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eListado exacto de archivos\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eArchivo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFunción para el cliente\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eIdioma y formato\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Ámbito de aplicación, papel y cronograma\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProducto, papel, primera puesta en el mercado, producto parcialmente terminado y responsabilidad del fabricante\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Control previo del importador\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArt. 13 – CE, declaración de conformidad de la UE, documentación técnica, marcado de contacto, instrucciones y archivo de 10 años\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Control de documentos del distribuidor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArt. 15 – control antes del suministro y campos separados de restricción\/corrección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Solicitud de documentación al proveedor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEscribir al fabricante\/proveedor, solicitar documentos concretos y registrar respuestas y evidencias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Restricción de suministro y corrección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistrar la desviación real, la pausa interna, la acción, la evaluación de la autoridad y el recontrol\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guía de usuario\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePasos, límites legales, ocho ejemplos de aplicación y finalización\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Guía de usuario en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplica el paquete en sueco y sus limitaciones – sin plantillas de trabajo en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInglés · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registro de evidencias\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNueve pestañas, selección de estado, validación de fechas y 12 fórmulas administrativas\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSueco · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eEl registro de Excel en la práctica\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl libro de trabajo contiene \u003cstrong\u003eProductos, Actores, Control del importador, Control del distribuidor, Evidencias documentales, Desviaciones, Acciones, Resumen y Léame \u0026amp; fuentes\u003c\/strong\u003e. Registre el identificador del producto\/actor, las evidencias documentales y de marcado, así como los resultados reales de la revisión. Los menús desplegables distinguen, entre otros, entre \u003cem\u003eRestringido\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eRequiere completar\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eControlado por el responsable\u003c\/em\u003e. Las nueve áreas de campos de fecha están validadas y las desviaciones\/restricciones abiertas se marcan. El resumen calcula 12 indicadores verificados de COUNTIF\/COUNTA, incluida la línea de límite para 150 filas de entrada preparadas. Las fórmulas \u003cstrong\u003enunca\u003c\/strong\u003e calculan la validez CE, la liberación legal o un plazo legal. El archivo del cliente no contiene entradas de productos ficticias ni macros. La prueba práctica de impresión en una versión específica de Excel no forma parte de la base de pruebas verificada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePaso a paso\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine si se trata de una máquina terminada o un producto relacionado y qué papel desempeña realmente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompruebe la primera puesta en el mercado y si la transición según el artículo 52 afecta a la máquina.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl importador o el distribuidor revisan los \u003cstrong\u003edistintos\u003c\/strong\u003e puntos de control legales en el documento 02 o 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSolicite los documentos faltantes en el documento 04, vincule cada evidencia al modelo y la versión correctos, y compruebe que los documentos digitales sean realmente accesibles y utilizables según las normas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDetenga o complete el caso ante una deficiencia sospechada. Documente la evaluación de la autoridad y la acción real por separado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCertifique manualmente, archive la documentación y haga el seguimiento en Excel. Contrate a un experto cualificado en CE\/legal si la construcción, el perfil de riesgo o la responsabilidad de la máquina lo requieren.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eRequisitos legales\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eEl Reglamento (UE) 2023\/1230, consolidado el 27 de julio de 2026\u003c\/a\u003e regula a fabricantes, importadores y distribuidores. El \u003cstrong\u003eartículo 13\u003c\/strong\u003e establece requisitos específicos para el importador: por ejemplo, garantizar la evaluación aplicable del fabricante, la documentación técnica según el anexo IV A, el marcado CE y la declaración de conformidad de la UE, el marcado de contacto propio, las instrucciones de uso y una copia de la declaración de conformidad de la UE durante al menos diez años desde la puesta en el mercado. El \u003cstrong\u003eartículo 15\u003c\/strong\u003e exige que el distribuidor realice su propio control del marcado CE, la declaración de conformidad de la UE, las instrucciones de uso\/idioma y los datos del actor. Ninguno de estos controles constituye una aprobación CE automática. La \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eAutoridad Sueca de Seguridad y Salud Laboral\u003c\/a\u003e describe la entrada en vigor y la diferencia con respecto a las antiguas directivas suecas sobre máquinas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLas \u003cstrong\u003einstrucciones de uso digitales\u003c\/strong\u003e pueden utilizarse según el artículo 10.7 bajo condiciones de disponibilidad, descarga, impresión y conservación, así como información en papel específica para cierto uso no profesional. La \u003cstrong\u003edeclaración de conformidad de la UE\u003c\/strong\u003e puede, según el artículo 10.8, accederse digitalmente mediante una dirección web o un código legible por máquina bajo condiciones especificadas. Por lo tanto, no exija un original en papel como condición legal general cuando se permita una solución digital válida. Las \u003cstrong\u003emáquinas parcialmente terminadas\u003c\/strong\u003e requieren un proceso y una base documental diferentes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCompare con productos relacionados\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003eEl Reglamento de Máquinas de la UE – evaluación de riesgos, CE y archivo técnico\u003c\/a\u003e se dirige principalmente al proceso del fabricante. \u003ca href=\"\/es\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003eModificación sustancial de máquinas 2027\u003c\/a\u003e se aplica a la evaluación de modificaciones y la responsabilidad del fabricante. \u003ca href=\"\/es\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran\"\u003eInstrucciones de uso digitales 2027\u003c\/a\u003e se aplica especialmente a las condiciones de la documentación digital. Este paquete se centra en el propio control del importador y del distribuidor en la cadena de distribución.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e¿Debe un importador emitir de nuevo la declaración CE del fabricante?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, no automáticamente. El importador debe, entre otras cosas, comprobar el procedimiento del fabricante y conservar una copia de la declaración de conformidad de la UE pertinente según el artículo 13. Sin embargo, bajo marca propia o en caso de modificación sustancial, pueden aplicarse otras normas y la responsabilidad del fabricante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Puede el distribuidor vender una máquina que carezca del marcado CE?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo según la norma estándar para máquinas terminadas incluidas. Si el distribuidor considera o tiene motivos para creer que el producto no cumple los requisitos, no debe suministrarse hasta que se haya puesto en conformidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Deben las instrucciones de uso estar siempre en papel?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. El artículo 10.7 permite la documentación digital bajo condiciones detalladas. No obstante, cierta información de seguridad sustancial puede requerir aún un formato en papel cuando el producto esté destinado a usuarios no profesionales o pueda utilizarse razonablemente por ellos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿La lista de verificación también se aplica a las máquinas parcialmente terminadas?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Los artículos 14 y 16 disponen de un proceso documental específico para las máquinas parcialmente terminadas. Este paquete no debe utilizarse sin modificaciones para ellas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿El reglamento se aplica retroactivamente a las máquinas más antiguas?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo de forma general. El artículo 52 y las evidencias de cuándo se puso realmente una máquina en el mercado deben comprobarse en cada caso individual.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿El Excel comprueba automáticamente el estado CE de la máquina?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. El Excel solo calcula estados administrativos, no la seguridad técnica, la competencia, la conformidad legal ni la validez de la declaración de conformidad de la UE.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿Los PDF son rellenables y las plantillas de trabajo están en inglés?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEl PDF es buscable e imprimible, pero no es un formulario interactivo rellenable. Las plantillas de trabajo están en sueco. Se incluye una guía de usuario en inglés por separado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFuentes, versión y estado de revisión\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eEUR-Lex – Reglamento consolidado 2023\/1230 (27 de julio de 2026)\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eAutoridad Sueca de Seguridad y Salud Laboral – el nuevo Reglamento de Máquinas\u003c\/a\u003e. Versión del producto \u003cstrong\u003e1.0, 14 de noviembre de 2026\u003c\/strong\u003e, control de fuentes legales asistido por IA A\/B y pruebas internas de documentos\/archivos\/escenarios. Sin revisión independiente externa de abogados, CE técnica, laboratorios ni autoridades. Sin garantía de que una máquina específica sea legal o segura. Tras la futura publicación manual del producto, el paquete de archivos puede entregarse como ZIP; en su creación, el producto es únicamente un BORRADOR sin vinculación de archivos con Shopify Digital Products. Proveedor: Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56621597196630,"sku":"MB-MACH-IMP-DIST-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-maskinf2027-importor-distributor-ce-huvudbild-1600_40dc158f-6797-45f0-be80-95af80c9e047.png?v=1794663080","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/es\/products\/maskinimportor-distributor-ce-dokumentkontroll-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}